शनिवार 27 मई 2023 की दैनिक मुरली

⁰27-05-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 27/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ādhākalp sē māyā nē tumhē̃ śhrāpit kiyā hai , ab bāp tumhārē sab śhrāp miṭākar varsā dēnē āyē haĩ , tum śhrīmat par chalō tō varsē K|kē lāyak ban jāyēṅgē .

¹Essence: Sweet children, Maya cursed you for half a cycle. ²The Father has now come to remove the curse and to give you the inheritance.

²' '

³Follow shrimat and you will become worthy of the inheritance.

³Praśhna  : dēhī-abhimānī bannē kā yathārth rahasya tum bachchō̃ nē kyā samjhā hai  ?

⁴Question: What is the real significance, that you children have understood, of being soul conscious?

⁴Uttar  : purānī duniyā sē markar bāp kā bannā arthāt marjīvā bannā hī dēhī-abhimānī bannā hai .

⁵Answer: To be dead to the old world and belong to the Father, that is, to die alive, is to become soul conscious. ⁶Forget that old shoe, become bodiless like the Father and remember Him.

⁵Is purānī juttī kō bhūl bāp samān aśharīrī ban bāp kō yād karō - yahī hai dēhī-abhimānī bannē kā yathārth rahasya .

⁷This is the real significance of being soul conscious.

⁶Gīt  : ōm namō śhivāē …

⁸Song: Salutations to Shiva.

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Bachchō̃ nē gīt sunā .

¹⁰You children heard the song.

⁹Ēk taraph haĩ bhakta ghōr andhiyārē mē̃ , dūsrī taraph haĩ māt-pitā K|kē bachchē .

¹¹On the one side, the devotees are in extreme darkness and, on the other side, there are the children of the Mother and Father.

¹⁰Jinkī mahimā sunī aur tum tō ab sammukh baiṭhē huē hō .

¹²You heard His praise and you are now sitting personally in front of Him.

¹¹Kahtē bhī haĩ śhivāē namaḥ .

¹³You say: Salutations to Shiva.

¹²Phir phaṭ sē kah dētē haĩ tum māt-pitā . . . sabkā māt-pitā bhī ṭhaharā|ṭhahrā , sabkā svāmī bhī ṭhaharā|ṭhahrā .

¹⁴Then, immediately, you say: You are the Mother and Father. ¹⁵You are the Mother and Father of all and also the Swami of all.

¹³Samjhāyā gayā hai jō bhī manuṣhya mātra haĩ - nar athavā nārī , sab haĩ bhakta , brides aur vah ēk hai bridegroom , svāmī , māt-pitā .

¹⁶It has been explained that all human beings, that is, all men and women, are devotees, brides, and that that One is the Bridegroom, the Swami and the Mother and Father.

¹⁴Barōbar tum bachchō̃ kā bāp bhī hai , sajaniyō̃ kā sājan bhī hai .

¹⁷He truly is the Father of you children and also the Bridegroom of the brides.

¹⁵Yah bātē̃ tum bachchē hī jāntē hō aur sab andhiyārē mē̃ haĩ .

¹⁸Only you children know these things; all the rest are in darkness.

¹⁶Tum abhī sōjharē mē̃ hō .

¹⁹You are now in the light.

¹⁷Tum jāntē hō ham bāp K|kē sammukh baiṭhē haĩ .

²⁰You know that you are sitting personally in front of the Father.

¹⁸Nirākār bhagvān sr̥iṣhṭi kaisē rachē  ?

²¹How does incorporeal God create the world?

¹⁹Jarūr māt-pitā chāhiē isliē bāp kahtē haĩ maĩ is dvārā bachchō̃ kō nayā janm dētā hū̃ .

²²The Mother and Father are surely needed. ²³Therefore, the Father says: I give you children a new birth through this one.

²⁰Tum bhī kahtē hō ham is purānī duniyā sē markar bāp K|kē banē haĩ arthāt dēhī-abhimānī banē haĩ .

²⁴You say: I have died to this old world and now belong to the Father, that is, I have become soul conscious.

²¹Bāp tō sadaiv dēhī-abhimānī hī hai .

²⁵The Father is always soul conscious.

²²Vah ākar is samay dēhī-abhimānī banānē kā rahasya samjhātē haĩ .

²⁶He comes at this time and explains to us the significance of making us soul conscious.

²³Tum jinkī mahimā kartē thē , tvamēv mātāśhcha pitā . . . unkē sammukh baiṭhē hō .

²⁷You are now sitting personally in front of the One whose praise you used to sing: You are the Mother and Father.

²⁴Bhal tum apnē gānv mē̃ hō tō bhī sammukh hō .

²⁸Although you may be in your own villages, you are still in front of the Father.

²⁵Bāp āyē haĩ bachchō̃ key|kī service mē̃ .

²⁹The Father has come on the service of you children.

²⁶Patit-pāvan bāp jāntē haĩ ki mujhē hī patitō̃ kō pāvan banānā paṛtā hai .

³⁰The Purifier Father knows that He alone has to come to make impure ones pure.

²⁷Yād tō unkō hī kartē haĩ nā - patit-pāvan āō .

³¹People remember Him alone when they say: O Purifier, come!

²⁸Abhī tō tum saṅgamyug par hō .

³²You are now at the confluence age.

²⁹Jāntē hō barōbar ham patit thē .

³³You know that you truly were impure.

³⁰Patitō̃ kō pāvan karnē vālā ēk bāp hai jiskō kahtē haĩ śhivāē namaḥ .

³⁴Only the one Father purifies the impure and you say to Him: Salutations to Shiva.

³¹Bachchē bāp kō pukārtē haĩ .

³⁵The children call out to the Father.

³²Bachchē sabkō pyārē lagtē haĩ .

³⁶Everyone loves little children.

³³Bachchō̃ key|kī sēvā mē̃ bāp upasthit rahtē haĩ .

³⁷The Father remains present on the service of you children.

³⁴Bachchē paidā hōtē haĩ tō bāp unhō̃ key|kī service mē̃ upasthit hōtē haĩ .

³⁸When a child is born, his father remains present on his service.

³⁵Abhī tum jāntē hō un dvārā pāvan ban rahē haĩ .

³⁹You know that you are now becoming pure through Him.

³⁶Barōbar vah beloved bāp hai nā , jiskō ādhākalp hamnē pukārā hai .

⁴⁰He is truly the beloved Father to whom we have been calling out for half a cycle.

³⁷Satyug-trētā mē̃ hamnē bāp kā varsā pāyā thā .

⁴¹We received the Father’s inheritance of the golden and silver ages.

³⁸Phir vah varsā gum hō gayā .

⁴²That inheritance was then lost.

³⁹Māyā rāvaṇ kā śhrāp lag gayā . ⁴⁰Ham bilkul hī duḥkhī ban paṛē thē .

⁴³We were cursed by the curse of Maya, Ravan, and we became very unhappy.

⁴¹Duniyā mē̃ sab duḥkhī hī duḥkhī haĩ .

⁴⁴Everyone in the world is unhappy.

⁴²Duḥkh K|kē pahāṛ girtē haĩ .

⁴⁵Mountains of sorrow fall.

⁴³Tab hī bāp kahtē haĩ - ham ātē haĩ .

⁴⁶This is why the Father says: I come.

⁴⁴Sab pāp ātmā ban paṛē haĩ .

⁴⁷All have become sinful souls.

⁴⁵Pāp karnē vālē duḥkhī ban paṛtē haĩ .

⁴⁸Those who commit sin become unhappy.

⁴⁶Bāp ākar K|kē puṇya ātmā banātē haĩ , varsā dētē haĩ .

⁴⁹The Father comes and makes you into charitable souls and gives you the inheritance.

⁴⁷Tum jāntē hō barōbar ham phir sē bēhad K|kē bāp sē 21 janmō̃ kā varsā lētē haĩ .

⁵⁰You know that you are truly once again claiming your inheritance of 21 births from the unlimited Father.

⁴⁸Māyā nē śhrāpit kar diyā hai . ⁴⁹Bāp vah śhrāp miṭātē haĩ .

⁵¹Maya cursed you and the Father removes the curse.

⁵⁰Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō tum sadā śhānt ban jāyēṅgē .

⁵²The Father says: Remember Me and you will become ever peaceful.

⁵¹Yahā̃ tō śhānti hō na sakē .

⁵³There cannot be peace here.

⁵²Duḥkhdhām hai nā .

⁵⁴This is the land of sorrow.

⁵³Ham tumkō śhāntidhām mē̃ lē chaltē haĩ .

⁵⁵I am taking you to the land of peace.

⁵⁴Vahā̃ sukh , śhānti , dhan ādi sab hai .

⁵⁶There, there is happiness, peace and wealth, there is everything.

⁵⁵Bēhad K|kē bāp sē tum 21 janmō̃ K|kē liyē jhōlī bharnē āyē hō .

⁵⁷You have come to the unlimited Father to fill your aprons for 21 births.

⁵⁶Harēk kō apnē puruṣhārth sē varsā pānā hai , jabki bhagvān K|kē bachchē banē hō .

⁵⁸Since you have become the children of God, each one of you has to claim your own inheritance through your own efforts.

⁵⁷Vah hai svarg kā rachayitā . ⁵⁸Tō jarūr svarg kā varsā dētā hōgā .

⁵⁹He is the Creator of heaven, and so He would surely give the inheritance of heaven.

⁵⁹Ham unkē bachchē haĩ tō jarūr varsā milnā chāhiē .

⁶⁰We are His children and so we should definitely receive the inheritance.

⁶⁰Bachchē hī varsē K|kē adhikārī haĩ .

⁶¹Only you children have a right to the inheritance.

⁶¹Bāp kahtē haĩ 5 hajār varṣh pahlē tumkō varsā diyā thā phir ganvā diyā .

⁶²The Father says: I gave you the inheritance 5000 years ago and you then lost it.

⁶²Abhī saṅgamyug hai , phir tumkō varsā mil rahā hai .

⁶³It is now the confluence age and you are once again receiving the inheritance.

⁶³Yah tum jāntē hō ki kalp pahlē svadarśhan chakradhārī brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ banē thē .

⁶⁴You know that you became spinners of the discus of self-realisation, the decoration of the Brahmin clan, in the previous cycle too.

⁶⁴Vahī dhīrē-dhīrē ātē rahē̃gē .

⁶⁵They are the ones who will gradually continue to come.

⁶⁵Din-pratidin brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ bantē rahē̃gē .

⁶⁶Day by day, more will become the decoration of the Brahmin clan.

⁶⁶Birādrī baṛhtī rahēgī .

⁶⁷The genealogical tree will continue to grow.

⁶⁷Brahmā mukh vaṅśhāvalī āp bantē hō . ⁶⁸Banātē haĩ śhivbābā .

⁶⁸You become the mouth-born creation of Brahma, and Shiv Baba makes you that.

⁶⁹Tum is samay īśhvarīy aulād hō .

⁶⁹At this time, you are God’s children.

⁷⁰Tumkō sarvguṇ sampann , 16 kalā sampūrṇ , ahiṃsā paramōdharma kā banātē haĩ .

⁷⁰You are made full of all virtues, 16 celestial degrees full, those who follow the supreme religion of non-violence.

⁷¹Dēvtāyē̃ kab hiṅsā nahī̃ kartē .

⁷¹Deities never commit violence.

⁷²Tum jāntē hō ham sō dēvtā thē .

⁷²You know that you were deities.

⁷³Ab phir sē ham bantē haĩ .

⁷³We are now becoming that once again.

⁷⁴Chakra lagāyā , dēvtā kul sē kṣhatriya kul athavā varṇa mē̃ āyē .

⁷⁴We have been around the cycle. ⁷⁵From the deity clan, we went into the warrior dynasty or clan.

⁷⁵Kṣhatriya kul sē vaiśhya kul athavā varṇa mē̃ āyē .

⁷⁶From the warrior dynasty or clan, we went into the merchant clan.

⁷⁶Ham 84 janmō̃ kā chakra pūrā kar āyē haĩ .

⁷⁷Having completed the cycle of 84 births we have now come.

⁷⁷Ab phir sē bāp āyē haĩ varsā dēnē .

⁷⁸The Father has now come once again to give us our inheritance.

⁷⁸Śhrāp miṭākar patit sē pāvan banātē haĩ .

⁷⁹He removes the curse from us and makes us pure from impure.

⁷⁹Yahā̃ sab manuṣhya mātra śhrāpit huē paṛē haĩ .

⁸⁰Here, all human beings are cursed.

⁸⁰Bāp ākar śhrāp miṭākar varsā dētē haĩ . ⁸¹Yah hai saṅgamyug .

⁸¹The Father comes and removes the curse and gives you the inheritance.

⁸²Abhī satyug tumsē dūr nahī̃ hai .

⁸²This is the confluence age.

⁸³Svarg itnā najdīk hai , jitnā yah ātmā kā śharīr najdīk hai .

⁸³The golden age is now not far away from you. ⁸⁴Heaven is as close as the soul is to the body.

⁸⁴Bahut najdīk hai .

⁸⁵It is very close.

⁸⁵Manuṣhya svarg kō bahut dūr samajhtē haĩ . ⁸⁶Parantu tum bachchē ab bahut najdīk āyē hō .

⁸⁶People think that heaven is very far away but you children have now come very close.

⁸⁷Pañch hajār varṣh pahlē key|kī bāt hai jabki svarg thā .

⁸⁷It is a matter of 5000 years since it became heaven.

⁸⁸Ādhā kalp svarg thā phir ādhā kalp nark chalā hai .

⁸⁸It was heaven for half a cycle. ⁸⁹Then hell lasted for half a cycle.

⁸⁹Abhī svarg sāmnē khaṛā hai .

⁹⁰Now, heaven is just in front of you.

⁹⁰Bāp kahtē haĩ second mē̃ svarg kā rājya lō|low .

⁹¹The Father says: Claim the kingdom of heaven in a second.

⁹¹Barōbar tum jāntē hō ham bāp K|kē bantē haĩ tō svarg K|kē mālik bantē haĩ .

⁹²You know that, when you belong to the Father, you become the masters of the world.

⁹²Jaisē bachchā samajhtā hai ham bāp sē varsā lētē haĩ . ⁹³Bāp samajhē̃gē vāris paidā huā . ⁹⁴Bhal chhōṭā bachchā hai , mukh sē kuchh bōl nahī̃ saktā hai parantu bāp jāntē haĩ yah vāris hai .

⁹³Just as a child understands that he will claim his inheritance from his father, in the same way, the father understands that an heir is born. ⁹⁴Although he is a baby and cannot say anything in words, his father knows that he is an heir.

⁹⁵Yah hai bēhad kā bāp .

⁹⁵This One is the unlimited Father.

⁹⁶Ātmā samajhtī hai barōbar ham bāp K|kē banē aur vāris hō gayē .

⁹⁶The soul understands that he belongs to the Father and has become an heir.

⁹⁷Bāp bhī kahtē haĩ tum svarg K|kē vāris tō jarūr ban gayē . ⁹⁸Parantu varsē mē̃ bhī bahut darjē haĩ .

⁹⁷The Father too says: You have definitely become heirs to heaven, but there are many different levels of status in the inheritance.

⁹⁹Kōī sūryavanśhī , kōī chandravanśhī , kōī prajā mē̃ āyēṅgē .

⁹⁸Some will become the sun dynasty, some the moon dynasty and others will become subjects.

¹⁰⁰Martabē tō alag-alag haĩ .

⁹⁹There are different levels of status.

¹⁰¹Bachchē kahē̃gē ham bāp key|kī property K|kē mālik bantē haĩ .

¹⁰⁰Children would say that they are becoming masters of their father’s property.

¹⁰²Tum bachchē jāntē hō ham bēhad bāp K|kē bachchē haĩ .

¹⁰¹You children know that you are the children of the unlimited Father.

¹⁰³Ham sārē viśhva K|kē mālik bantē haĩ . ¹⁰⁴Sirph bhārat hī nahī̃ , sārē viśhva K|kē .

¹⁰²We become the masters of the whole world, not just of Bharat, but of the whole world.

¹⁰⁵Bhal bhārat mē̃ rājya kartē hō parantu viśhva K|kē mālik hō .

¹⁰³Although you rule in Bharat, you are the masters of the whole world.

¹⁰⁶Vahā̃ kōī dūsrā rājā rājya karnē vālā nahī̃ rahtā .

¹⁰⁴There is no other king to rule the kingdom there.

¹⁰⁷Tō tumkō kitnā naśhā rahnā chāhiē  ! ¹⁰⁸Bēhad kā bāp aur bēhad K|kē bachchē .

¹⁰⁵Therefore, you should have so much intoxication: the unlimited Father and the unlimited children.

¹⁰⁹Ab tum kitnē bachchē hō  !

¹⁰⁶There are now so many of you children.

¹¹⁰Tum kahē̃gē ham svarg K|kē mālik ban rahē haĩ .

¹⁰⁷You would say that you are becoming the masters of heaven.

¹¹¹Bāp jaisā mīṭhā kōī nahī̃ .

¹⁰⁸There is no one as sweet as the Father.

¹¹²Bāp niṣhkām sēvā kartē haĩ .

¹⁰⁹The Father does altruistic service.

¹¹³Khud mālik nahī̃ bantē , bachchō̃ kō banātē haĩ .

¹¹⁰He Himself doesn't become the Master there, but makes you children that.

¹¹⁴Manuṣhya kahtē haĩ is dādā nē khud tō bahut sukh dēkhē , buṛhāpē mē̃ ākar sannyās kiyā tō kyā huā .

¹¹¹People say that this Dada has experienced a lot of happiness and so what is the great thing if he renounced everything in his old age?

¹¹⁵Śhivbābā K|kē liyē tō aisā nahī̃ kahē̃gē nā .

¹¹²You couldn't say this about Shiv Baba.

¹¹⁶Vah tō kahtē haĩ maĩ tō svarg kā sukh nahī̃ lētā hū̃ .

¹¹³He says: I don't take the happiness of heaven.

¹¹⁷Maĩ tumkō svarg kā mālik banākar tumkō svarg key|kī rājdhānī dētā hū̃ .

¹¹⁴I make you into the masters of heaven and give you the kingdom of heaven.

¹¹⁸Vah rājē lōg khud rājya karkē phir rājya-bhāgya dētē haĩ .

¹¹⁵Those kings rule the kingdom themselves and then pass on the fortune of the kingdom.

¹¹⁹Yah tō kahtē haĩ - lāḍlē bachchē , maĩ paramdhām sē āyā hū̃ tumkō rājya-bhāgya dēnē K|kē liyē .

¹¹⁶That One says: Beloved children, I have come from the supreme abode to give you your fortune of the kingdom.

¹²⁰Maĩ rājya nahī̃ kartā hū̃ .

¹¹⁷I Myself do not rule.

¹²¹Mujhē is patit duniyā , patit śharīr mē̃ ānā paṛtā hai tumkō pāvan banānē .

¹¹⁸I have to come into this impure world and enter this impure body in order to purify you.

¹²²Ismē̃ bhī kitnē vighna paṛtē haĩ  !

¹¹⁹There are so many obstacles in that too.

¹²³Śhrīkr̥iṣhṇa nē nahī̃ bhagāyā thā .

¹²⁰Shri Krishna did not abduct anyone.

¹²⁴Śhivbābā kē pās tum bhāgkar ātē hō .

¹²¹You come running to Shiv Baba.

¹²⁵Kahē̃gē - ham bābā kē pās jātē haĩ pūrā varsā lēnē .

¹²²You say that you are going to Baba to claim your full inheritance.

¹²⁶Sammukh jākar gōd lētē haĩ .

¹²³You personally go in front of Him and are adopted by Him.

¹²⁷Tum kahtē hō hamnē ab īśhvarīy gōd lī hai . ¹²⁸Īśhvar sē varsā pānā hai .

¹²⁴You say that you have now been adopted by God in order to claim your inheritance from Him.

¹²⁹Bāp ātē haĩ patit duniyā mē̃ , is rāvaṇ rūpī duśhman sē chhuṛānē .

¹²⁵The Father comes into the impure world in order to liberate you from the enemy Ravan.

¹³⁰Yah 5 vikār rūpī rāvaṇ hī manuṣhya kā baṛē tē baṛā duśhman hai .

¹²⁶It is Ravan, the five vices, that is the biggest enemy of all human beings.

¹³¹Yahā̃ tumkō is duśhman sē chhūṭnā hai .

¹²⁷Here, you have to be liberated from that enemy.

¹³²Patit-pāvan ēk hī bāp hai , jiskō śhivāē namaḥ kahtē haĩ .

¹²⁸The Purifier is only the one Father, to whom you say: Salutations to Shiva.

¹³³Sabkā sājan abhī tum sajaniyō̃ kō gul-gul banākar lē jātē haĩ .

¹²⁹The Bridegroom of all makes you brides beautiful and takes you back.

¹³⁴Abhī tumhārī ātmā aur śharīr - dōnō̃ hī patit haĩ .

¹³⁰You souls and your bodies are now both impure.

¹³⁵Maĩ tumhārī ātmā kō pavitra banātā hū̃ tō śharīr bhī pavitra milēgā .

¹³¹I purify you souls and so you will then receive pure bodies.

¹³⁶Phir tum satyug K|kē mahārājā-mahārānī banē̃gē .

¹³²You will then become the emperors and empresses of the golden age.

¹³⁷Sājan ākar lāyak banātē haĩ .

¹³³The Bridegroom comes and makes you worthy.

¹³⁸Jāntē hō ki māyā rāvaṇ nē nālāyak banāyā thā .

¹³⁴You know that Maya, Ravan, made you unworthy.

¹³⁹Abhī śhivbābā brahmā tan sē lāyak banātē haĩ . ¹⁴⁰Agar śhrīmat par chaltē rahē̃gē tō .

¹³⁵Shiv Baba is now making you worthy through the body of Brahma; that is, if you continue to follow shrimat.

¹⁴¹Śhrīmat hai bhagvān key|kī .

¹³⁶Shrimat is from God.

¹⁴²Māt-pitā bhī unkō kahtē haĩ .

¹³⁷He is called the Mother and Father.

¹⁴³Śhrīkr̥iṣhṇa kō nahī̃ kahē̃gē .

¹³⁸Shri Krishna is not called that.

¹⁴⁴Abhī tum bachchē jāntē hō jiskī vah mahimā kartē haĩ , unsē ham paṛh rahē haĩ .

¹³⁹You children know that you are now studying with the One whom they praise.

¹⁴⁵Brāhmaṇ kul bantā hai jarūr .

¹⁴⁰The Brahmin clan is definitely created.

¹⁴⁶Phir daivī kul mē̃ jānā hai .

¹⁴¹You will then go into the deity clan.

¹⁴⁷Jarūr brahmā mukh sē pahlē-pahlē yah brāhmaṇ chōṭī nikaltē haĩ .

¹⁴²Surely, it is the Brahmin topknot that emerges first from the mouth of Brahma.

¹⁴⁸Tum brāhmaṇ hō rūhānī paṇḍē , rūhānī sēvā karnē vālē .

¹⁴³You Brahmins are spiritual guides, the ones who do spiritual service.

¹⁴⁹Bāp kahtē haĩ maĩ tumhārā paṇḍā ban āyā hū̃ sachchē-sachchē tīrtha par lē jānē .

¹⁴⁴The Father says: I have come as your Guide to take you on the true pilgrimage.

¹⁵⁰Tumkō bahut sahaj bāt batlātā hū̃ . ¹⁵¹Sirph bāp kō yād karnā hai aur apnē kō ātmā samajhnā hai .

¹⁴⁵I tell you something easy: You simply have to remember the Father and consider yourselves to be souls.

¹⁵²Tumhē̃ kōī bhī evil bātē̃ nahī̃ sunnī hai , evil bātē̃ bahut nuksānkārak haĩ .

¹⁴⁶You mustn't listen to anything evil. ¹⁴⁷Evil things cause a lot of harm.

¹⁵³Is samay sārī duniyā mē̃ pañch bhūtō̃ key|kī pravēśhtā hai .

¹⁴⁸At this time, there is the influence of the five evil spirits over the whole world.

¹⁵⁴Tō evil hī sunāyēṅgē .

¹⁴⁹Therefore, they would only speak of evil things.

¹⁵⁵Bēhad K|kē bāp key|kī kitnī bhārī mahimā hai phir kah dētē sarvavyāpī hai .

¹⁵⁰There is so much praise of the unlimited Father and then they say that He is omnipresent!

¹⁵⁶Tum samjhā saktē hō - gātē hō patit-pāvan āō .

¹⁵¹You can explain to them: You sing and call out: O Purifier, come!

¹⁵⁷Phir sarvavyāpī kahtē hō tō sab pāvan hōnē chāhiē .

¹⁵²Then you say that He is omnipresent! ¹⁵³In that case, everyone should be pure.

¹⁵⁸Sarvavyāpī K|kē gyān nē hī bhārat kō nāstik , kauṛī tulya banā diyā hai .

¹⁵⁴It is the notion of omnipresence that has made the people of Bharat into atheists and worth shells.

¹⁵⁹Bāp tō kahtē haĩ maĩ tum bachchō̃ kō kalp-kalp ākar patit sē pāvan banākar svarg kā mālik banātā hū̃ .

¹⁵⁵The Father says: I come every cycle and make you children pure from impure and make you into the masters of heaven.

¹⁶⁰Maĩ tumhārī sēvā mē̃ upasthit hū̃ .

¹⁵⁶I am present on your service.

¹⁶¹Bhal kitnā bhī sahan karnā paṛtā hai tō bhī sēvā mē̃ upasthit hū̃ .

¹⁵⁷No matter how much I have to tolerate, I am still present on your service.

¹⁶²Maĩ tō jāntā hū̃ - bachchē bahut haĩ , kōī śhrīmat par chaltē haĩ , kōī nahī̃ chaltē haĩ , kōī nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁵⁸I know that there are many children: some follow shrimat, some don't and some don’t know anything.

¹⁶³Athāh bachchē haĩ .

¹⁵⁹There are so many children.

¹⁶⁴Prajāpitā brahmā sō tō jarūr prajā kā hī bāp hōgā .

¹⁶⁰Prajapita Brahma is surely the Father of People.

¹⁶⁵Creator brahmā dvārā sr̥iṣhṭi rachtē haĩ .

¹⁶¹The Creator creates the world through Brahma.

¹⁶⁶Brahmā dvārā tum bachchō̃ kō śhikṣhā dētā hū̃ . ¹⁶⁷Lāḍlē bachchē , mujhē nirantar yād karō tō tum patit sē pāvan bantē jāyēṅgē aur tumhārī buddhi kā tālā khultā jāyēgā .

¹⁶²He gives you children these teachings through Brahma: Beloved children, constantly remember Me alone and you will continue to become pure from impure and the locks on your intellects will continue to open.

¹⁶⁸Patthar sē pāras buddhi banānē key|kī sēvā karnē āyā hū̃ . ¹⁶⁹Nark sē svarg mē̃ lē jātā hū̃ .

¹⁶³I have come to do the service of making divine those who have become stone.

¹⁷⁰Bāp ātē hī haĩ saṅgam par .

¹⁶⁴I take you from hell into heaven.

¹⁷¹Jabki sārī sr̥iṣhṭi patit tamōpradhān jaṛjaṛībhūt ban jātī hai . ¹⁷²Ēk-dō kō duḥkh dēnē lag paṛtē haĩ .

¹⁶⁵The Father comes at the confluence age when the whole world has become tamopradhan and decayed and all cause sorrow for one another.

¹⁷³Kām kaṭārī chalākar ēk dō kō duḥkh dētē haĩ .

¹⁶⁶They use the sword of lust and cause sorrow for one another.

¹⁷⁴Abhī tum bachchē jāntē hō ki ham bābā kē pās śhāntidhām mē̃ jāyēṅgē phir sukhdhām mē̃ āyēṅgē .

¹⁶⁷You children know that you will now go to Baba in the land of peace and then go to the land of happiness.

¹⁷⁵Bāp kahtē haĩ tum bachchō̃ kō rūhānī nayanō̃ par biṭhākar sweet home lē jāyēṅgē .

¹⁶⁸The Father says: I seat you children on the spiritual eyes and take you to the sweet home.

¹⁷⁶Ab tum bhī paṇḍē K|kē bachchē paṇḍē bantē hō .

¹⁶⁹You have also become guides, children of the Guide.

¹⁷⁷Tumhārā nām bhī hai śhiv śhakti pāṇḍav sēnā .

¹⁷⁰Your name is: The Shiv Shakti Pandava Army.

¹⁷⁸Harēk kō apnē bāp kā parichay dē bāp kē pās jānē kā rāstā batātē hō .

¹⁷¹You give everyone the introduction of your Father and show them the path to go to Him.

¹⁷⁹Tumhē̃ khud bhī varsā lēnā hai aur aurō̃ kō bhī dēnā hai .

¹⁷²You yourselves have to claim your inheritance and also enable others to claim it.

¹⁸⁰Dēkhō , mēraṭh sē 22 key|kī party āī hai .

¹⁷³Look, a group of 22 has come from Meerut (place in the state of UP).

¹⁸¹Mēhnat kartē haĩ , harēk kō kauṛī sē hīrē jaisā banānē key|kī rāh batātē haĩ .

¹⁷⁴They are making effort to show everyone the way to change from shells into diamonds.

¹⁸²Gāyā bhī jātā hai - bhagvān , andhō̃ kī lāṭhī tum .

¹⁷⁵It is remembered: God, You are the stick for the blind.

¹⁸³Bāp ākar kāṇṭō̃ key|kī duniyā sē phūlō̃ key|kī duniyā mē̃ lē jātē haĩ .

¹⁷⁶The Father comes and takes you from the world of thorns to the world of flowers.

¹⁸⁴Tum jāntē hō asur sē phir dēvtā ban rahē haĩ .

¹⁷⁷You know that you are changing from devils into deities.

¹⁸⁵Ham hī in varṇō̃ sē chakra lagākar āyē haĩ .

¹⁷⁸We have been around the cycle of these clans and come here.

¹⁸⁶Ab śhūdra sē brāhmaṇ ban phir sō dēvtā banē̃gē .

¹⁷⁹We have become Brahmins from shudras and will then become deities.

¹⁸⁷Tum hō gayē svadarśhan chakradhārī .

¹⁸⁰You are spinners of the discus of self-realisation.

¹⁸⁸Yah alaṅkār haĩ tumhārē , parantu viṣhṇu kō dē diyē haĩ kyōṅki tumhārā sthāī tō yah part rahtā nahī̃ isliē dēvtāō̃ kō yah niśhānī dē dī hai .

¹⁸¹These are your ornaments. ¹⁸²However, they have been given to Vishnu because this part of yours doesn't remain permanently. ¹⁸³That is why this symbol has been given to the deities.

¹⁸⁹Bāp tō bachchō̃ par taras khātē haĩ . ¹⁹⁰Kahā̃ māyā kā saṅg na lag jāyē .

¹⁸⁴The Father has mercy for you children so that you are not influenced by Maya.

¹⁹¹Bāp kō yād nahī̃ karē̃gē tō māyā jarūr khā jāyēgī .

¹⁸⁵If you don't remember the Father, Maya will definitely eat you.

¹⁹²Bābā jāstī mēhnat nahī̃ dētē haĩ .

¹⁸⁶Baba doesn't give you a lot of effort to make.

¹⁹³Sirph kahtē haĩ mujh bāp kō yād karō .

¹⁸⁷He simply says: Remember Me, your Father.

¹⁹⁴Apnē kō ātmā niśhchay karō .

¹⁸⁸Have the faith that each of you is a soul.

¹⁹⁵Yah hai rūhānī yātrā .

¹⁸⁹This is a spiritual pilgrimage.

¹⁹⁶Tum bhī yātrā karō .

¹⁹⁰You too go on a pilgrimage.

¹⁹⁷Bāp kō thōṛēhī bhūlnā chāhiē .

¹⁹¹You should not forget the Father.

¹⁹⁸Yōg akṣhar nikāl dō .

¹⁹²Remove the word yoga.

¹⁹⁹Bāp kō yād karnā hai .

¹⁹³You just have to remember the Father.

²⁰⁰Kyā bāp kō tum bhūl jātē hō  ?

¹⁹⁴Do you forget the Father?

²⁰¹Bāp kahtē haĩ aśharīrī ban jāō .

¹⁹⁵The Father says: Become bodiless!

²⁰²Tum aśharīrī hō .

¹⁹⁶You are bodiless.

²⁰³Yahā̃ ākar yah śharīr dhāraṇ kiyā hai .

¹⁹⁷You have come here and adopted those bodies.

²⁰⁴Ab phir śharīr kā bhān chhōṛō .

¹⁹⁸Now, let go of the awareness of bodies.

²⁰⁵Maĩ vāpis lē chalū̃gā .

¹⁹⁹I will take you back with Me.

²⁰⁶Maĩ kālō̃ kā kāl hū̃ .

²⁰⁰I am the Death of all Deaths.

²⁰⁷Is purānī dēh kō bhūl mujhē yād karō .

²⁰¹Forget those old bodies and remember Me.

²⁰⁸Yah purānī jūtī hai .

²⁰²They are old shoes.

²⁰⁹Phir tumkō nayā śharīr dēgē .

²⁰³You will then be given new bodies.

²¹⁰Purānē sē mamatva miṭāō .

²⁰⁴Remove your attachment from the old ones.

²¹¹Maĩ tumkō sāth lē jāūṅgā . ²¹²Tō khuśh hōnā chāhiē ki ham jātē haĩ piyar ghar .

²⁰⁵I will take you back with Me, and so you should be happy that you are going to your Parent's home.

²¹³Pañch hajār varṣh huē haĩ , hamnē śhāntidhām kō chhōṛā hai . ²¹⁴Ab phir ham jātē haĩ .

²⁰⁶It is 5000 years since we left the land of peace and we are now going back there.

²¹⁵Yah hai duḥkhdhām .

²⁰⁷This is the land of sorrow.

²¹⁶Bāp ākar bachchō̃ key|kī sēvā kartē haĩ .

²⁰⁸The Father comes and serves you children.

²¹⁷Ātmā jō chhī-chhī banī hai , unkī jyōti jagātē haĩ .

²⁰⁹He ignites the lights of you souls because you have become dirty.

²¹⁸Sapūt bachchē jō hōṅgē vah kahē̃gē ham tō śhrī nārāyaṇ kō varē̃gē .

²¹⁰Worthy children say that they will marry Shri Narayan.

²¹⁹Bāp kahtē haĩ - apnā dil darpaṇ dēkhō - kōī bhūt tō nahī̃ baiṭhā hai  ?

²¹¹The Father says: Look in the mirror of your heart! ²¹²Is there any evil spirit sitting inside?

²²⁰Bhūtō̃ kō bhagātē rahō tāki bhūtō̃ kā rājya hī khatm hō jāyēgā .

²¹³Continue to chase away the evil spirits so that the kingdom of evil spirits ends.

²²¹Bāp tō bachchō̃ key|kī sēvā mē̃ upasthit hai .

²¹⁴The Father is present on the service of you children.

²²²Vah tō vichitr hai , kōī chitra nahī̃ hai .

²¹⁵He is without an image. ²¹⁶He doesn't have an image.

²²³Dūsrē K|kē organs dvārā bābā paṛhātē haĩ .

²¹⁷Baba teaches you through the organs of someone else.

²²⁴Vāstav mē̃ tō vichitr sab ātmāyē̃ haĩ .

²¹⁸In fact, all souls are without an image.

²²⁵Phir bād mē̃ chitra lēkar part bajātī haĩ .

²¹⁹Each of them then takes an image and plays their parts.

²²⁶Bāp kahtē haĩ maĩ is chitra vā prakr̥iti kā ādhār lētā hū̃ , mātāō̃ kō gyān kalaṣh dētā hū̃ .

²²⁰The Father says: I take the support of this image, which is of matter, and give the urn of knowledge to the mothers.

²²⁷Jab tum bachchē bāp kō jān jātē hō tab hī varsā miltā hai .

²²¹It is only when you children know the Father that you receive your inheritance.

²²⁸Achchhā  !

²²²Achcha.

²²⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād , pyār aur good morning .

²²³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁵Essence for dharna:

²³²1 ) bāp kō yād kar , bābā key|kī śhrīmat par chal māyā K|kē śhrāp sē pūrā-pūrā mukt hōnā hai .

²²⁶ 1. Remember the Father, follow Baba’s shrimat fully and become liberated from the curse of Maya.

²³³2 ) dēh kā bhān chhōṛ aśharīrī bannā hai , purānī duniyā sē mamatva miṭā dēnā hai .

²²⁷ 2. Renounce the consciousness of your body and become bodiless. ²²⁸Remove your attachment from the old world.

²³⁴Vardān  : apnī udārtā dvārā sarv kō apnēpan kā anubhav karānē vālē bāp samān sarvanśh tyāgī bhav

²²⁹Blessing: May you be a complete renunciate, the same as the Father and give everyone the feeling of belonging with your generosity.

²³⁵Sarv-vanśh tyāgī vah hai jiskā saṅkalp , svabhāv , saṅskār , nature bāp samān hai .

²³⁰ A complete renunciate is one whose thoughts, nature, sanskars and nature are like those of the Father.

²³⁶Jō bāp kā svabhāv vahī āpkā hō , saṅskār sadā bāp samān snēh , rahm aur udārtā K|kē hō̃ , jisē hī baṛī dil kahtē haĩ .

²³¹The Father’s nature is your nature. ²³²Constantly have the same sanskars as the Father’s. ²³³To have love, mercy and generosity is known as having a big heart.

²³⁷Baṛī dil arthāt sarv apnāpan anubhav hō .

²³⁴Your big heart makes everyone feel that they belong.

²³⁸Baṛī dil mē̃ tan , man , dhan , sambandh mē̃ saphaltā key|kī barakkat hōtī hai .

²³⁵A big heart is blessed with success in the body, mind, wealth and relationships.

²³⁹Chhōṭī dil vālē kō mēhnat jyādā , saphaltā kam hōtī hai .

²³⁶Those with a small heart have to work hard and they experience less success.

²⁴⁰Baṛī dil , udār dil vālē hī bāp samān bantē haĩ , un par sāhēb rāzī rahtā hai .

²³⁷Those who have a big and generous heart become equal to the Father and the Lord is pleased with them.

²⁴¹Slōgan  : paripakva bannē kē liē parīkṣhāō̃ kō good-sign samajh harṣhit rahō .

²³⁸Slogan: In order to become strong and mature, consider tests to be a good sign and remain happy.

²³⁹*** Om Shanti ***