सोमवार 29 मई 2023 की दैनिक मुरली

⁰29-05-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 29/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - 20 nākhūnō̃ kā jōr dē puruṣhārth karō aur bāp sē pūrā varsā lō|low , dhārṇā kar dūsrō̃ kō karāō ' '

¹Essence: Sweet children, make effort using the force of 20 nails and claim your full inheritance from the Father. ²Imbibe this knowledge and inspire others to do the same.

²Praśhna  : tum bachchō̃ kō kis bāt kā kadar hō tō bahutō̃ K|kē kalyāṇ kē nimitt ban saktē hō  ?

³Question: By knowing the value of which aspect can you children become instruments to benefit many?

³Uttar  : bāp nē jō itnē sundar-sundar medals ( badge ) banavāyē haĩ … inkā tum bachchō̃ kō bahut kadar hōnā chāhiē .

⁴Answer: The Father has had many beautiful medals (badges) made for you. ⁵You children should value them a lot. ⁶This badge is your true Gita.

⁴Yah badge hī tumhārī sachchī gītā hai , is par tum sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā rāz kisī kō bhī samjhā saktē hō .

⁷By using it, you can explain to anyone the secret of the beginning, the middle and the end of the world.

⁵Tumhārē pās|pass yah niśhānī sadaiv hōnī chāhiē .

⁸You should always have this badge with you.

⁶Bābā nē bahut khyālāt sē yah chījē̃ banvāī haĩ , inkī bahut mahimā nikalēgī .

⁹Baba has had these things made with a lot of thought. ¹⁰They will be praised a great deal.

⁷Gīt  : mātā ō mātā . . .

¹¹Song: Mother O mother, you are the bestower of fortune!

⁸Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

⁹Abhī bachchō̃ nē gīt sunā , kyōṅki sammukh baiṭhē haĩ .

¹³You children heard the song because you are now sitting personally in front of Baba.

¹⁰Yah bhī jāntē hō ham sabkī mātā hai jagat ambā .

¹⁴You also know that the mother of all of you is Jagadamba.

¹¹Parantu sārā jagat tō pahchān nahī̃ saktē haĩ .

¹⁵However, the whole world is not able to recognise her.

¹²Bhārat mē̃ hī jagat ambā kā chitra hai aur uskī mahimā bhī yahā̃ hai .

¹⁶It is only in Bharat that they have the picture of Jagadamba and her praise is here too.

¹³Vilāyat ādi taraph phir śhiv key|kī jāstī mahimā hai kyōṅki vah sabkā father hai .

¹⁷Abroad, there is greater praise of Shiva because He is the Father of all.

¹⁴Yahā̃ phir jagat ambā hai .

¹⁸Here, there is Jagadamba.

¹⁵Ab jagat ambā kō bhī janm kisnē diyā  ?

¹⁹Who gave birth to Jagadamba?

¹⁶Jarūr kahē̃gē jagat ambā kō bhī rachnē vālā bēhad kā bāp hai .

²⁰It would definitely be said that the One who created Jagadamba is the unlimited Father.

¹⁷Pīchhē mātā āī hai .

²¹The mother came later.

¹⁸Mātā key|kī kitnī mahimā hai .

²²There is so much praise of the mother.

¹⁹Hō tō tum sab mātāyē̃ .

²³All of you are also mothers.

²⁰Vandē mātaram kahtē haĩ .

²⁴It is said: Salutations to the mothers!

²¹Kanyāyē̃ phir mātā bantī haĩ .

²⁵Kumaris then become mothers.

²²Tō yah mahimā hai jagat ambā key|kī , tum bachchō̃ kō jagat ambā key|kī biography kā pūrā patā hai .

²⁶So, this is the praise of Jagadamba. ²⁷You children know the full biography of Jagadamba.

²³Tum jagat ambā K|kē mandir mē̃ jāyēṅgē tō kahē̃gē yah sab chaitanya mē̃ baiṭhī haĩ .

²⁸When you go to the Jagadamba Temple, you would say: All of these are now sitting in living forms.

²⁴Viśhēṣh budhvār K|kē din mama key|kī mahimā kī jātī hai , śhiv-bābā kā din hai somvār .

²⁹Mama is especially praised on Wednesday. ³⁰Shiv Baba's day is Monday.

²⁵Usē sōmnāth bhī kahtē haĩ .

³¹He is also called Somnath (The Lord of Nectar).

²⁶Somvār K|kē din śhiv par lōṭī bhī chaṛhātē haĩ .

³²On Mondays, people pour a small urn (of water or milk) on Shiva.

²⁷Lōṭī tō śhiv par rōz chaṛhnī chāhiē .

³³This urn should be poured every day.

²⁸Khās somvār kō kyō̃  ?

³⁴Why should it be Mondays in particular?

²⁹Kōī-kōī din mukarar haĩ .

³⁵Some days are fixed.

³⁰Tō uskā bhī tum arth|earth samajhtē hō .

³⁶You understand the meaning of that.

³¹Rūdra nām , sōmnāth nām , śhrīnāth nām kyō̃ rakhā hai  ?

³⁷Why is He given the names ‘Rudra’, ‘Somnath’, ‘Shrinath’?

³²Tum bachchē jāntē hō - babūl K|kē kāṇṭē̃ hōtē haĩ , kāṇṭō̃ kō fool|phūl banānē vālā vah bāp hī hai .

³⁸You children know that the Babul tree has thorns on it. ³⁹It is only the Father who changes thorns into flowers.

³³Abhī tum arth|earth samajhtē hō .

⁴⁰You now understand the meaning of that.

³⁴Mahimā sārī bhārat mē̃ hī hai .

⁴¹The whole praise is of Bharat.

³⁵Yahā̃ hī ātē haĩ .

⁴²He only comes here.

³⁶Christ key|kī kr̥iṣhṇa kē sāth bhēṇṭ kartē haĩ .

⁴³Christ is compared to Krishna.

³⁷Christ kā chhōṭā rūp banā kar nikāltē haĩ .

⁴⁴They make small forms of Christ.

³⁸Tāj bhī unkō dētē haĩ . ³⁹Parantu unkō tāj tō milā nahī̃ hai .

⁴⁵They also crown him, but he didn't receive a crown.

⁴⁰Harēk apnē dharm key|kī baṛāī kartē haĩ .

⁴⁶Everyone praises their own religion.

⁴¹Hindū dharm vālē hī apnē dharm key|kī baṛāī nahī̃ kartē haĩ .

⁴⁷It is only those of the Hindu religion who don't praise it.

⁴²Dharm mē̃ tākat hai .

⁴⁸There is might in religion.

⁴³Abhī ham bābā sē kitnī śhakti lētē haĩ .

⁴⁹We are receiving so much power from Baba.

⁴⁴Is gīt mē̃ mama key|kī mahimā hai lēkin bāp na hōtā tō śhiv śhaktiyā̃ kaisē hōtī .

⁵⁰Mama is praised in this song, but if it weren't for the Father, how would there be the Shiv Shaktis?

⁴⁵Vandē mātaram K|kē lāyak kahā̃ bantī . ⁴⁶Bhagvān kahtē haĩ vandē mātaram .

⁵¹The mothers would not have then become worthy of being saluted.

⁴⁷Sannyāsiyō̃ kā nivr̥itti mārg bhī drama mē̃ nūndhā huā hai .

⁵²God says: Salutations to the mothers! ⁵³Path of isolation of Sannyasis is fixed in the drama.

⁴⁸Bāp ākar samjhātē haĩ barōbar yah bhī achchhā dharm hai .

⁵⁴The Father comes and explains: That too is a good path.

⁴⁹Dharm sab pahlē achchhē hōtē haĩ .

⁵⁵Religions are all good at first.

⁵⁰Jō bhī naī ātmāyē̃ ātī haĩ vah achchhī hōtī haĩ .

⁵⁶All the new souls that come down are good; they make an impact.

⁵¹Apnā prabhāv nikāltī haĩ . ⁵²Jaisē aravinda ghōs āyā tō unkī kitnī mahimā nikalī  !

⁵⁷For example, there was Arbindo Ghose (1872-1950); he was praised so much!

⁵³Un dvārā chhōṭā maṭh sthāpan huā .

⁵⁸A small sect was established by him.

⁵⁴Bābā nē samjhāyā hai ki naī ātmāyē̃ ātī haĩ , ākar apnā maṭh-panth sthāpan kartī haĩ .

⁵⁹Baba has explained: When new souls come, they come and establish their own sects and cults. ⁶⁰For instance, there are the Arya Samajis.

⁵⁵Jaisē ārya samājī haĩ . ⁵⁶Ab dayānand kō kitnā samay huā .

⁶¹It has now been some time since Dayananda (1824-1883) existed.

⁵⁷Pichhāṛī key|kī chhōṭī-chhōṭī ṭāl ṭāliyā̃ haĩ .

⁶²They are all the twigs and branches of the end.

⁵⁸Jaisē chidākāśhī hai , bahut-bahut karkē 100 varṣh huā hōgā .

⁶³For instance, Chidakashi (a religious group) has existed for 100 years at the most.

⁵⁹Kitnā chal gayā hai  !

⁶⁴They have expanded so much!

⁶⁰Mahimā kitnī hai kyōṅki hindū dharm vālē apnē dharm kō na jānnē kāraṇ aur-aur dharmō̃ mē̃ ghus jātē haĩ .

⁶⁵There is so much praise. ⁶⁶Because those of the Hindu religion do not know themselves, some become converted to other religions.

⁶¹Ab tum jān gayē hō , banā banāyā drama hai jō phir repeat hōtā hai .

⁶⁷You now know that this drama is predestined and it repeats.

⁶²Kaisē-kaisē dharm sthāpan hōtē haĩ .

⁶⁸Look how many different religions are established!

⁶³Ākhrīn sr̥iṣhṭi kō purānā jarūr bannā hai .

⁶⁹Eventually, the world definitely has to become old.

⁶⁴Bāp kahtē haĩ nayā banānē vālā sirph maĩ hū̃ .

⁷⁰The Father says: I alone make it new.

⁶⁵Is samay sab jaṛ jaṛībhūt avasthā mē̃ hai .

⁷¹At this time, all are in their stage of total decay.

⁶⁶Bhakti mārg kā ab ant hōtā hai . ⁶⁷Gyān kā hai ādi .

⁷²It is now the end of the path of devotion and the beginning of knowledge.

⁶⁸Satyug mē̃ yah gyān nahī̃ chaltā hai .

⁷³This knowledge doesn't continue in the golden age.

⁶⁹Gyān ēk hī bār bābā dētē haĩ .

⁷⁴Baba only gives this knowledge once.

⁷⁰Phir 21 janm gyān key|kī darkār nahī̃ rahtī .

⁷⁵There then isn't any need for this knowledge for 21 births.

⁷¹Bāp sē varsā mil jātā hai .

⁷⁶You will have received your inheritance from the Father by then.

⁷²Phir satyug-trētā mē̃ paṛhāī hōtī nahī̃ .

⁷⁷This study doesn't exist in the golden and silver ages.

⁷³Avināśhī bāp dvārā avināśhī paṛhāī hōtī hai , 21 janm phir unkā phal miltā hai .

⁷⁸This imperishable study is studied with the eternal Father. ⁷⁹You receive the fruit of this for 21 births.

⁷⁴Manuṣhya jō paṛhtē haĩ vah ēk janm K|kē alpkāl sukh kē liē .

⁸⁰Whatever people study, it is for temporary happiness for one birth.

⁷⁵Phir paṛhnā nahī̃ hōtā hai .

⁸¹Then they don't have to study.

⁷⁶Harēk apnē sukh key|kī prālabdh banātē haĩ .

⁸²Each one creates his reward of happiness.

⁷⁷Laukik sambandh mē̃ tō sirph bāp aur dādē sē hī bachchō̃ kō varsā miltā hai .

⁸³In worldly relationships, only sons receive an inheritance from their father or grandfather.

⁷⁸Yahā̃ bābā kahtē haĩ male-female dōnō̃ hī mērē sē varsā lē saktē haĩ - apnē puruṣhārth anusār . ⁷⁹Number-vār tō haĩ nā .

⁸⁴Here, Baba says: Both males and females can claim their inheritance from Me, according to the efforts they make; it is numberwise.

⁸⁰ ( bāpdādā āj sabhā mē̃ apnē bagīchē sē bhinn-bhinn phūlō̃ key|kī ṭōkrī bharkar lē āyē haĩ )

⁸⁵(Today, BapDada brought a basketful of various flowers from the garden into the gathering) Look, this flower is Mama.

⁸¹Ab dēkhō yah fool|phūl hai mama , sitār bhī sarasvatī kō hī dētē haĩ nā .

⁸⁶A sitar is also given to Saraswati. ⁸⁷For Baba, this rose is fine.

⁸²Bābā kē liē phir yah gulāb kā fool|phūl ṭhīk hai .

⁸⁸Each one of you can also understand how fragrant you are.

⁸³Tum bhī harēk apnē kō samajh saktē hō ki ham kitnī sugandha vālē haĩ . ⁸⁴Bāgvān hai śhivbābā .

⁸⁹Shiv Baba is the Master of the Garden; we are His gardeners.

⁸⁵Ham unkē mālī ṭhaharē . ⁸⁶Bāgvān ēk hī bābā hai .

⁹⁰Only the one Baba is the Master of the Garden.

⁸⁷Tum jāntē hō hamkō bābā fool|phūl banā rahē haĩ .

⁹¹You know that Baba is making us into flowers.

⁸⁸Balihārī jagat ambā key|kī vā jagat-pitā key|kī nahī̃ .

⁹²The greatness is not of Jagadamba or Jagadpita.

⁸⁹Balihārī tō śhivbābā kī hai .

⁹³The greatness is of Shiv Baba.

⁹⁰Vah agar nahī̃ hōtā tō inkī mahimā kaisē hōtī .

⁹⁴If it weren't for Him, they couldn't be praised.

⁹¹Śhivbābā key|kī yād sē hī itnā ūñch martabā miltā hai .

⁹⁵It is by remembering Shiv Baba that you receive such a high status.

⁹²Vah hai ūñchē tē ūñch bhagvān .

⁹⁶He is God, the Highest on High.

⁹³Rahtē bhī haĩ paramdhām mē̃ .

⁹⁷He resides in the supreme abode.

⁹⁴Achchhā , kahtē haĩ lakṣhmī bhagvatī , nārāyaṇ bhagvān .

⁹⁸OK, they say: Goddess Lakshmi and God Narayan.

⁹⁵Vah bhalā kahā̃ K|kē rahnē vālē haĩ .

⁹⁹Where do they reside?

⁹⁶Yahā̃ manuṣhya sr̥iṣhṭi K|kē rahnē vālē haĩ .

¹⁰⁰They are residents of the human world.

⁹⁷Unhō̃ kō aisā ūñchā kisnē banāyā  ?

¹⁰¹Who made them so elevated?

⁹⁸Tum ab ban rahē hō nā .

¹⁰²You are now becoming that.

⁹⁹Sr̥iṣhṭi kā rachayitā tō barōbar bāp hī hai .

¹⁰³The Creator of the world is truly the Father.

¹⁰⁰Bhagvān bhagvatī surname hō jātā hai .

¹⁰⁴God and goddess become the surnames.

¹⁰¹Jaisē barrister sē paidā huē tō vah barrister kā surname chalēgā .

¹⁰⁵For instance, when someone becomes a barrister through a barrister, his surname becomes Barrister.

¹⁰²Lakṣhmī-nārāyaṇ tō haĩ mahārājā-mahārānī .

¹⁰⁶Lakshmi and Narayan are the emperor and empress.

¹⁰³Pahlē prince-princess tō bannā hī hai .

¹⁰⁷First of all, they have to become a prince and princess.

¹⁰⁴Tō manuṣhya sr̥iṣhṭi mē̃ ūñchē tē ūñch lakṣhmī-nārāyaṇ ṭhaharē .

¹⁰⁸So Lakshmi and Narayan are the highest of all in the human world.

¹⁰⁵Śhrī śhrī 108 jagatgurū yah mahimā hai śhivbābā key|kī .

¹⁰⁹“Shri Shri 108 Jagadguru” is the praise of Shiv Baba.

¹⁰⁶108 key|kī mālā bantī hai .

¹¹⁰The rosary of 108 is created.

¹⁰⁷Vah mālā ūñch tē ūñch hai .

¹¹¹That rosary is the highest of all.

¹⁰⁸Vah phir viṣhṇu key|kī mālā gāī jātī hai .

¹¹²That is then remembered as the rosary of Vishnu.

¹⁰⁹Rūdra mālā bhī hai .

¹¹³There is also the rosary of Rudra.

¹¹⁰Phir rūdra mālā hī viṣhṇu key|kī mālā bantī hai .

¹¹⁴The rosary of Rudra then becomes the rosary of Vishnu.

¹¹¹Gāyā bhī jātā hai rūdra mālā aur bhakta mālā .

¹¹⁵The rosary of Rudra and the rosary of the devotees are remembered.

¹¹²Unkā bhī arth|earth kōī nahī̃ jāntē haĩ . ¹¹³Bhakta mālā kā bhī pustak hai . ¹¹⁴Rūdra mālā key|kī tō gītā hai .

¹¹⁶No one knows the meaning of them. ¹¹⁷There is a religious book for those of the rosary of devotees, whereas there is the Gita for those in the rosary of Rudra.

¹¹⁵Tō bāp harēk bāt achchhī rīti baiṭhkar samjhātē haĩ .

¹¹⁸So, the Father sits here and explains everything very clearly.

¹¹⁶Chitra bhī bābā nē banavāyē haĩ samjhānē liē .

¹¹⁹Baba has had these pictures made in order for you to explain to others.

¹¹⁷Bābā nē locket ( badge ) bhī banavāyē haĩ .

¹²⁰Baba has also had lockets made.

¹¹⁸Ēk taraph trimūrti dūsrē taraph śhrīkr̥iṣhṇa .

¹²¹On one side is the Trimurti and on the other side is Shri Krishna.

¹¹⁹Yah chitra tō bahut achchhā hai .

¹²²This picture is very good.

¹²⁰In par tum bahut service kar saktē hō .

¹²³You can do a lot of service using it.

¹²¹Government sē inām miltā hai .

¹²⁴You receive a prize from the Government.

¹²²Bābā nē tumhārē liē mēhnat kar locket ( badge ) banāyā hai .

¹²⁵Baba made effort and had these lockets made for you; they are first class things.

¹²³First class chīj hai . ¹²⁴Locket dikhā kar bōlō - āō , ham sārē sr̥iṣhṭi kā rāz issē āpkō batāvē̃ .

¹²⁶Show people this locket and tell them: Come and we will tell you the secret of the whole world through this.

¹²⁵Ham tumkō trikāldarśhī , trilōkīnāth viśhva kā mālik banā saktē haĩ .

¹²⁷We can make you trikaldarshi, trilokinath and the masters of the world.

¹²⁶Buddhi mē̃ ātā hai nā . ¹²⁷Ismē̃ knowledge bahut achchhī hai .

¹²⁸It enters your intellects that the knowledge in them (the lockets) is very good.

¹²⁸Insē ham tumkō viśhva K|kē ādi-madhy-ant kā gyān dētē haĩ . ¹²⁹Satyug mē̃ kaun rājya kartē haĩ , trētā mē̃ kaun kartē haĩ  ?

¹²⁹We give you the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world through these: who rules in the golden age and who rules in the silver age.

¹³⁰Ham tumkō svadarśhan chakradhārī banā dētā hū̃ , jissē tum phir chakravartī rājā banē̃gē .

¹³⁰I make you into spinners of the discus of self-realisation through which you will then become rulers of the globe.

¹³¹Abhī bābā phir ākar gyān kā tīsrā divya nētra dētē haĩ .

¹³¹Baba has now come and is once again giving each of you a divine third eye of knowledge.

¹³²Barōbar ham mūlvatan mē̃ bābā kē pās thē .

¹³²We truly were with Baba in the incorporeal world.

¹³³Yah bātē̃ aur kōī key|kī buddhi mē̃ nahī̃ rah saktī .

¹³³These things cannot remain in the intellect of anyone else.

¹³⁴Tumkō jō sikhāyā jātā hai , sō nayā .

¹³⁴Whatever you are being taught is new.

¹³⁵Bhal vah gītā hai parantu ham uskō bhī uṭhātē nahī̃ .

¹³⁵Although there is that Gita, we do not take that up.

¹³⁶Nahī̃ tō kahtē haĩ gītā sē tum apnē matlab key|kī bātē̃ uṭhātē hō .

¹³⁶Otherwise, they would say: You only take up things from the Gita that suit you.

¹³⁷Bābā jāntē haĩ kōī-kōī bachchē achchhē serviceable haĩ .

¹³⁷Baba knows that some children are very good and serviceable.

¹³⁸Sēnā mē̃ tō bahut haĩ nā .

¹³⁸There are many in the army.

¹³⁹Pāṇḍav sēnā mē̃ bhī yah haĩ .

¹³⁹This one is in the Pandava Army.

¹⁴⁰Bāp kahtē haĩ phalānā bachchā bahut achchhā hai .

¹⁴⁰The Father says: Such-and-such a child is very good.

¹⁴¹Dhārṇā kar aurō̃ kō karānē vālā hai .

¹⁴¹He himself imbibes knowledge and also inspires others to do the same.

¹⁴²Bīs nākhūnō̃ kā jōr dēkar bhī bāp sē varsā lēnā hai .

¹⁴²You have to claim your inheritance from the Father by applying the force of 20 nails.

¹⁴³Nahī̃ tō bahut pachhatāyēṅgē .

¹⁴³Otherwise, there will be great repentance.

¹⁴⁴Tum bachchō̃ kē liē tō khās tribunal baiṭhēgī .

¹⁴⁴There will be a special tribunal for you children.

¹⁴⁵Sākṣhātkār karāyēṅgē .

¹⁴⁵You will be given visions.

¹⁴⁶Dēkhō , tumkō kitnā samjhātē thē .

¹⁴⁶Look, so much was explained to you!

¹⁴⁷Bhakti mārg mē̃ janma-janmāntar gātē āyē hō - tum par balihār jāū̃ , tumkō hī yād karē̃gē .

¹⁴⁷On the path of devotion, you have been singing birth after birth: I will surrender myself to You and I will remember You alone.

¹⁴⁸Unkā bhī arth|earth tum ab samajhtē hō .

¹⁴⁸You now understand the meaning of that.

¹⁴⁹Aisē bhī kahtē thē ki sab kuchh īśhvar hī dētā hai .

¹⁴⁹You also used to say: God gives everything.

¹⁵⁰Phir īśhvar bachchā dēkar lētā hai tō īśhvar kō gālī dēnē lag jātē haĩ - tum aisē hō , yah hō , kah dētē haĩ .

¹⁵⁰Then, when God takes their child back, they begin to insult God. ¹⁵¹They say: You are this and You are that.

¹⁵¹Duḥkh bhī tum dēnē vālē hō .

¹⁵²You also cause sorrow.

¹⁵²Sukh dēnē vālē kō duḥkh dēnē vālā kah dētē haĩ .

¹⁵³They say of the One who gives happiness that He causes sorrow!

¹⁵³Tō bēhad kā bāp samjhātē haĩ tum kitnē bēsamajh ban gayē hō .

¹⁵⁴Therefore, the unlimited Father explains: You have become so senseless!

¹⁵⁴Bābā kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹⁵⁵Baba explains to you so clearly!

¹⁵⁵Locket mē̃ baṛī achchhī knowledge hai .

¹⁵⁶The knowledge in the locket is very good.

¹⁵⁶Sabhī vēdō̃-śhāstrō̃ kā ismē̃ sār hai .

¹⁵⁷It has the essence of all the Vedas and scriptures.

¹⁵⁷Parantu bachchō̃ kō itnā mahatva locket kā nahī̃ hai .

¹⁵⁸However, some children don't give that much importance to the locket.

¹⁵⁸Itnī dūrādēśh , viśhālbuddhi nahī̃ haĩ .

¹⁵⁹They don't have such far-sighted, broad intellects.

¹⁵⁹Locket mē̃ trimūrti hai aur nīchē mē̃ likhā hai - god fatherly birthright .

¹⁶⁰There is an image of the Trimurti on the locket and beneath the image it is written: Godfatherly birthright.

¹⁶⁰Kahtē bhī haĩ god father parampitā , father jarūr kahē̃gē .

¹⁶¹They say: God, the Father, the Supreme Father. ¹⁶²They definitely say "Father".

¹⁶¹Father kā arth|earth hai hī ham unkē bachchē haĩ .

¹⁶³Father means that we are His children.

¹⁶²Bhakta bhagvān K|kē bachchē haĩ .

¹⁶⁴Devotees are the children of God.

¹⁶³Aisē nahī̃ ki bhakta bhagvān haĩ .

¹⁶⁵It isn't that devotees are God.

¹⁶⁴Bhagvān kō hī bhakti mārg mē̃ lē ātē haĩ .

¹⁶⁶They have taken God on to the path of devotion.

¹⁶⁵Phir bhakti mārg vālō̃ kō bhakti kā phal kaun dēgā  ?

¹⁶⁷So, in that case, who would give those on the path of devotion the fruit of their devotion?

¹⁶⁶Parantu sivāē samjhānē kōī samajh na sakē .

¹⁶⁸However, none of them can understand anything unless it is explained to them.

¹⁶⁷Literature sē bhī kōī muśhkil samajh saktē haĩ .

¹⁶⁹Hardly anyone can understand anything from the literature.

¹⁶⁸Tum locket sē bhī samjhā saktē hō .

¹⁷⁰You can explain using the lockets.

¹⁶⁹Yah hai ūñch tē ūñch god father .

¹⁷¹This is the Highest on High, God, the Father.

¹⁷⁰Ham tumkō god father K|kē jīvan kā rahasya batā saktē haĩ .

¹⁷²We can tell you the secrets of the life of God, the Father.

¹⁷¹Jō sabhī kā god father hai vah kyā karttavya kartē haĩ jis kāraṇ unkō father kahā jātā hai .

¹⁷³What task does God, the Father of All, carry out due to which He is called the Father?

¹⁷²God father kahā jātā hai aur phir adam-eve , ādam-bībī , brahmā-sarasvatī kō kahē̃gē .

¹⁷⁴Then, Brahma and Saraswati are called Adam and Eve or Adam and Bibi.

¹⁷³God father unhō̃ dvārā rachnā rachtē haĩ .

¹⁷⁵God, the Father, creates creation through them.

¹⁷⁴Vah god father hai sabhī ātmāō̃ kā bāp .

¹⁷⁶That God, the Father, is the Father of all souls.

¹⁷⁵Yah hai prajāpitā . ¹⁷⁶Ham ātmāyē̃ haĩ unkē avināśhī bachchē .

¹⁷⁷This one is Prajapita and we souls are his imperishable children.

¹⁷⁷Phir chakra mē̃ ātē haĩ tō yah hai prajāpitā brahmā . ¹⁷⁸Unkō great great grand father kahā jātā hai .

¹⁷⁸So then, as you come into the cycle, this one is Prajapita Brahma who is called the great-great-grandfather.

¹⁷⁹Śhiv kō great great grand father nahī̃ kahē̃gē .

¹⁷⁹Shiva cannot be called the great-great-grandfather.

¹⁸⁰Śhiv kō sirph father kahē̃gē .

¹⁸⁰Shiva is just called the Father.

¹⁸¹Vah hai sab ātmāō̃ kā bāp .

¹⁸¹He is the Father of all souls.

¹⁸²Manuṣhya sr̥iṣhṭi kā sijarā banēgā tō pahlē-pahlē brahmā sarasvatī , phir unsē aur vr̥iddhi hōtī jātī hai . ¹⁸³Ūñch tē ūñch parampitā paramātmā .

¹⁸²When the genealogical tree of the human world is created, there are first of all Brahma and Saraswati and then there is further growth through them.

¹⁸⁴Unsē dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā hōtī hai .

¹⁸³The Highest on High is the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁸⁵Phir number-vār aur dharmō̃ key|kī sthāpanā hōtī hai .

¹⁸⁴The deity religion is established by Him.

¹⁸⁶Brahmā kō hamēśhā būṛhā dikhāyēṅgē .

¹⁸⁵Then the other religions are established, numberwise.

¹⁸⁷Great great grand father hai nā .

¹⁸⁶Brahma is always shown as an old man.

¹⁸⁸Tum bachchē jāntē hō śhivbābā nē brahmā dvārā hamē̃ apnā banāyā hai .

¹⁸⁷He is the great-great-grandfather. ¹⁸⁸You children know that Shiv Baba has made you belong to Him through Brahma.

¹⁸⁹Abhī ham unsē bēhad kā varsā lētē haĩ .

¹⁸⁹We are now claiming our unlimited inheritance from Him.

¹⁹⁰Dalāl kō apnī dalālī bhī mēhnat sē miltī hai .

¹⁹⁰The agent receives his commission by making effort.

¹⁹¹Gātē bhī haĩ satgurū milā dalāl K|kē rūp mē̃ .

¹⁹¹It is sung: You found the Satguru through the agent.

¹⁹²Yah sab bātē̃ bāp baiṭh samjhātē haĩ tō bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ baiṭh jānā chāhiē .

¹⁹²The Father sits here and explains this. ¹⁹³This should sit in the intellects of you children.

¹⁹³Tum samjhā saktē hō ham itnē brahmākumār kumāriyā̃ haĩ .

¹⁹⁴You can explain: There are so many of us Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁹⁴Prajāpitā brahmā kā nām maśhhūr hai .

¹⁹⁵The name of Prajapita Brahma is well known.

¹⁹⁵Bābā nē card bhī bahut achchhē chhapāyē thē .

¹⁹⁶Baba has had many good cards printed.

¹⁹⁶Usmē̃ sārī knowledge ā jātī hai .

¹⁹⁷All the knowledge is included in them.

¹⁹⁷Baṛē khyālāt sē yah chījē̃ banāī jātī haĩ , parantu itnā kadar nahī̃ hai .

¹⁹⁸These things are made with so much thought put into them, but they are not valued that much.

¹⁹⁸Military vālō̃ kō medals miltē haĩ phir yahā̃ pahantē haĩ nā .

¹⁹⁹Those in the military who receive medals wear them.

¹⁹⁹Tumhārē pās|pass tō ēk hī medal hai .

²⁰⁰You just have the one medal.

²⁰⁰Unhō̃ kē pās tō bhinn-bhinn medals mē̃ niśhāniyā̃ hōtī haĩ .

²⁰¹They have different inscriptions on their medals.

²⁰¹Yahā̃ tumhārī ēk hī niśhānī hai .

²⁰²Here, you just have the one inscription.

²⁰²Card dikhākar phir vahā̃ hī baiṭh samjhānā chāhiē .

²⁰³You should show them your card and sit down there and explain to them.

²⁰³Vah bhī samay āyēgā tumhārē in medals key|kī , card key|kī bahut mahimā nikalēgī .

²⁰⁴The time will also come when there will be a lot of praise of your medals and cards.

²⁰⁴Bābā tō bahut achchhī rīti samjhātē rahtē haĩ .

²⁰⁵Baba continues to explain to you very clearly.

²⁰⁵Kōī-kōī bachchē pūchhtē haĩ - bābā , yōg kaisē lagāyē̃  ?

²⁰⁶Some children ask: Baba, how can I have yoga? ²⁰⁷You have been given an aim.

²⁰⁶Lakṣhya tō diyā huā hai . ²⁰⁷Varsā dādē sē tumkō lēnā hai .

²⁰⁸You have to claim your inheritance from your Grandfather.

²⁰⁸Laukik ghar mē̃ tō sab varsā nahī̃ lē̃gē .

²⁰⁹Not everyone in a family would receive an inheritance.

²⁰⁹Yahā̃ tō sab hakdār hō .

²¹⁰Here, everyone has a right.

²¹⁰Pahlē dēkhō jhāṛ K|kē jhāṛ āyē , phir unsē kōī key|kī ṭāṅg kaṭ gaī , kōī key|kī bā̃h kaṭ gaī .

²¹¹Look how, in the beginning, whole trees (families) came. ²¹²Then, from those trees, the legs of some were cut off and the arms of others were cut off.

²¹¹Bākī brāhmaṇ bannē vālē apnā varsā lē rahē haĩ .

²¹³However, those who were to become Brahmins are claiming their inheritance.

²¹²Aisē nahī̃ ki jhāṛ svarg mē̃ nahī̃ āyēgā .

²¹⁴It isn't that the tree will not go to heaven.

²¹³Āyēṅgē sab parantu jō achchhī rīti paṛhtē haĩ vah vijay mālā mē̃ āyēṅgē , bākī prajā mē̃ .

²¹⁵It will go there, but those who study well will become part of the rosary of victory and the rest will become subjects.

²¹⁴Hā̃ , prajā mē̃ bhī jō sāhūkār bannā chāhē̃ tō uskē liē yukti mil saktī hai .

²¹⁶Yes, amongst the subjects too, those who want to become wealthy can be shown the way.

²¹⁵Prajā mē̃ bhī bahut sāhūkār ban saktē haĩ .

²¹⁷You can also become some of the very wealthy subjects.

²¹⁶Rājāō̃ sē bhī sāhūkārō̃ kē pās milkiyat bahut rahtī hai .

²¹⁸Some subjects have even more property than the kings.

²¹⁷Dvāpar sē jab rājāō̃ kō bhī taṅgī hōtī hai tō phir sāhūkārō̃ sē karjā lētē haĩ .

²¹⁹From the copper age, when kings have a shortage, they take loans from the wealthy.

²¹⁸Achchhā  !

²²⁰Achcha.

²¹⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād , pyār aur good morning .

²²¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²³Essence for dharna:

²²²1 ) bābā hamkō varsā dēnē āyē haĩ tō 20 nākhūnō̃ kā jōr dēkar bhī bāp sē pūrā varsā jarūr lēnā hai .

²²⁴ 1. Baba has come to give us our inheritance. ²²⁵Therefore, apply the full force of 20 nails and definitely claim your full inheritance from the Father.

²²³2 ) śhivbābā key|kī yād sē khuśhbūdār fool|phūl bannā aur banānā hai .

²²⁶ 2. Become a fragrant flower by having remembrance of Shiv Baba and also make others that.

²²⁴Viśhālbuddhi aur dūrādēśhī ban locket par achchhī rīti service karnī hai .

²²⁷Be far-sighted and have a broad intellect and do very good service using the locket.

²²⁵Vardān  : apnē feature dvārā anēkō̃ kā future śhrēṣhṭh banānē vālē śhrēṣhṭh sēvādhārī bhav

²²⁸Blessing: May you be an elevated server who makes the future of many elevated with your own features.

²²⁶Bōlnē key|kī sēvā tō yathāśhakti samay pramāṇ kartē hī hō lēkin saṅgamyug kā jō future phariśhtā svarūp hai , vah āpkē features sē dikhāī dē tab sahaj sēvā kar saktē hō .

²²⁹ You all do the service of speaking according to your capacity and according to the time, but when your future confluence-aged angelic form is visible in your features, you will easily be able to do service.

²²⁷Jaisē jaṛ chitra features dvārā antim janm tak sēvā kar rahē haĩ , aisē āpkē features mē̃ sadā sukh key|kī , śhānti key|kī , khuśhī key|kī jhalak hō tō śhrēṣhṭh sēvā kar sakē̃gē .

²³⁰Just as your non-living images do service with their features even in the last birth, in the same way, let there constantly be a sparkle of happiness, peace and joy in your features, and you will then be able to do elevated service.

²²⁸Āpkē features kō dēkhkar kaisī bhī duḥkhī aśhānt , parēśhān ātmā apnā śhrēṣhṭh future banā lēgī .

²³¹No matter how unhappy, peaceless and distressed souls may be, when they see your features they will be able to make their future elevated.

²²⁹Slōgan  : bhāgyavidhātā bāp kō apnā sarv sambandhī banā lō tō sarv prāptiyō̃ sē sampann ban jāyēṅgē .

²³²Slogan: Have all relationships with the Father, the Bestower of Fortune, and you will become full of all attainments.

²³³*** Om Shanti ***