मंगलवार 30 मई 2023 की दैनिक मुरली

⁰30-05-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 30/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - vāris bannā hai tō vārī jāō arthāt sabsē naṣhṭōmōhā banō . ²Sākār bāp kō pūrā-pūrā follow karō .

¹Essence: Sweet children, in order to become heirs, surrender yourselves, that is, become destroyers of attachment to everyone.

³' '

²Follow the sakar father fully.

⁴Praśhna  : pāpō̃ sē bachnē tathā anēk ātmāō̃ key|kī āśhīrvād prāpt karnē kā sādhan kyā hai  ?

³Question: What is the way to be saved from committing sin and to attain blessings from many souls?

⁵Uttar  : pāpō̃ sē bachnē kē liē tan-man-dhan sab kuchh bāp par balihār kar dō , phir trustee hōkar sambhālō .

⁴Answer: In order to be saved from committing sin, surrender your body, mind, and wealth, everything, to the Father. ⁵Then look after everything as a trustee.

⁶Kadam-kadam par śhrīmat lētē rahō .

⁶Continue to take shrimat at every step.

⁷Śhrīmat kahtī hai - tum bachchē apnā paisā pāp K|kē kām mē̃ nahī̃ lagā saktē hō .

⁷Shrimat says: You children cannot use your money for any sinful act.

⁸Pāp ātmā kō dān dēnā - yah bhī pāp karānē kē nimitt bannā hai isliē agar dhan hai tō rūhānī hospital khōlō - issē bahutō̃ key|kī āśhīrvād milēgī .

⁸To donate to sinful souls is also to become an instrument for sin being committed. ⁹Therefore, if you have wealth, open a spiritual hospital and you will receive blessings from many.

⁹Gīt  : hamārē tīrtha nyārē haĩ …

¹⁰Song: Our pilgrimage is unique.

¹⁰Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹¹Mīṭhē vā sikīladhē bachchō̃ nē apnī mahimā sunī .

¹²You sweet children, that is, you long-lost and now-found children, heard your praise.

¹²Bāp nē samjhāyā hai - bhārat hī pāpātmā , bhārat hī puṇyātmā kahlātā hai .

¹³The Father has explained: The people of Bharat are called sinful souls and the people of Bharat are called charitable souls.

¹³Bhāratvāsī hī patit-pāvan kō bulātē haĩ .

¹⁴Only the people of Bharat call out to the Purifier.

¹⁴Satyug mē̃ tō patit hōtē nahī̃ .

¹⁵In the golden age, there aren't any impure beings.

¹⁵Unkō kahā jātā hai svarg , śhivālay , puṇya ātmāō̃ key|kī bhūmi .

¹⁶That is called heaven, Shivalaya, the land of charitable souls.

¹⁶Kaliyug hai pāp ātmāō̃ key|kī bhūmi .

¹⁷The iron age is the land of sinful souls.

¹⁷Bhārat mē̃ phir dān-puṇya bhī bahut kartē haĩ .

¹⁸They give a lot of donations and perform a lot of charity in Bharat.

¹⁸Is samay tum bachchē bhī bāp kō tan-man-dhan sab kuchh dē dētē hō .

¹⁹At this time, you children give your bodies, minds and wealth, everything, to the Father.

¹⁹Tumhārē āgē misāl bhī haĩ .

²⁰You have the example of this father (Brahma).

²⁰Yah bāp ( brahmā ) nimitt banā hai , kyōṅki samajhtē bhī haĩ jaisā karma maĩ karūṅgā , mujhē dēkh aur bhī karnē lag paṛē̃gē .

²¹He became an instrument because he understands, "Whatever actions others see me perform, they will begin to do the same.”

²¹Tō bāp kahtē haĩ insē maĩ aisā karma karātā hū̃ jō svarg mē̃ yah number one ban jātē haĩ .

²²Therefore, the Father says: I make him perform such actions that he becomes number one in heaven.

²²Yah tan-man-dhan sab dēkar phauran naṣhṭōmōhā ban gayē .

²³He gave his body, mind and wealth and instantly became a destroyer of attachment.

²³Apnē bachchō̃ kō vāris na banāē inhī̃ mātāō̃ kō banā diyā .

²⁴He didn't make his own children heirs. ²⁵Instead he made you mothers the heirs.

²⁴Sab kuchh mātāō̃ K|kē havālē kar diyā . ²⁵Trustee banā diyā .

²⁶He surrendered everything to the mothers and made them trustees.

²⁶Bōlā - yah sab kuchh āp mātāō̃ K|kē charaṇō̃ mē̃ hai .

²⁷He said: All of this is placed at the feet of you mothers.

²⁷Tum vāris ban jāō .

²⁸You simply become heirs.

²⁸Bas , kuchh bhī khyāl nahī̃ kiyā . ²⁹Ham tō bābā K|kē ban jātē haĩ .

²⁹He didn't think about anything else: I am now going to belong to Baba.

³⁰Bhaktimārg mē̃ janm by janm gātē āyē haĩ vārī jāū̃ , mērā tō ēk bābā dūsrā na kōī . . . tō ab maĩ in mātāō̃ kō apnā vāris banātā hū̃ .

³⁰On the path of devotion, you have been singing for birth after birth: I will surrender to You. ³¹Mine is one Baba alone and none other. ³²So, now, I am making you mothers my heirs.

³¹In mātāō̃ dvārā hī sr̥iṣhṭi kā kalyāṇ hōnā hai .

³³This world is to benefit through you mothers.

³²Pahlē mātā kō apnā gurū banā diyā .

³⁴First of all, he made the mothers into gurus.

³³Bas , mērā tō ēk bābā dūsrā na kōī .

³⁵Mine is one Baba and none other.

³⁴Nahī̃ tō bachchō̃ ādi sē mōh hōtā hai nā .

³⁶Otherwise, he would have had attachment to his children etc.

³⁵Parantu ēkdam unsē dil ṭūṭ , bāp sē dil lag gaī .

³⁷However, he moved his heart away from all of them and attached it to the Father.

³⁶Bēhad kā varsā lēnā hai tō had kā sab kuchh dēnā paṛē .

³⁸If you want to claim your unlimited inheritance, you have to give away everything limited.

³⁷Parantu bāp tō dātā hai , vah kab lētē nahī̃ haĩ .

³⁹However, the Father is the Bestower. ⁴⁰He never takes anything.

³⁸Śhivbābā dēnē vālā hai .

⁴¹Shiv Baba is the One who gives to you.

³⁹Direction dēgē - aisē-aisē karō .

⁴²He gives you directions: Do this and that.

⁴⁰Tō yah mātā gurū ban jātī hai .

⁴³Therefore, this mother becomes the guru.

⁴¹Tvamēv mātāśhcha pitā . . . . pahlē mātā .

⁴⁴You are the Mother and You are the Father. ⁴⁵First is the mother.

⁴²Satyug mē̃ bhī pahlē lakṣhmī phir nārāyaṇ .

⁴⁶In the golden age, it is Lakshmi first and then Narayan.

⁴³Pahlē rādhē phir kr̥iṣhṇa .

⁴⁷First is Radhe and then Krishna.

⁴⁴Jaisē bāp mātāō̃ kō āgē rakhtē haĩ vaisē puruṣhō̃ kō bhī mātāō̃ kō āgē rakhnā hai . ⁴⁵Unhō̃ key|kī sambhāl karnī hai .

⁴⁸Just as the Father places the mothers at the front, in the same way, men also have to place the mothers at the front and look after them.

⁴⁶Bichārī ablāyē̃ haĩ .

⁴⁹The poor helpless women are innocent.

⁴⁷Tum sab is samay gyān nadiyā̃ hō .

⁵⁰At this time, all of you are rivers of knowledge.

⁴⁸Brahmaputrā nadī kā chōr ( kinārā ) sāgar mē̃ hōtā hai .

⁵¹The Brahmaputra River merges into the ocean.

⁴⁹Kalkattā mē̃ brahmaputrā nadī hai .

⁵²The Brahmaputra River is in Calcutta.

⁵⁰Śhivjayantī par vahā̃ bhārī mēlā lagtā hai .

⁵³A huge mela takes place there on Shiv Jayanti.

⁵¹Brahmaputrā nadī aur sāgar K|kē saṅgam par sab yātrī jātē haĩ .

⁵⁴Pilgrims all go to the meeting place of the Brahmaputra River and the ocean.

⁵²Vahā̃ jākar sab snān kartē haĩ .

⁵⁵They all go to bathe there.

⁵³Śhivbābā hai gyān sāgar aur yah brahmā hai nadī .

⁵⁶Shiv Baba is the Ocean of Knowledge and Brahma is the river.

⁵⁴Abhī tum āyē hō brahmā nadī , śhiv sāgar K|kē mēlē par .

⁵⁷You have now come to the confluence of Brahma, the river, and Shiva, the Ocean.

⁵⁵Parantu yah sab haĩ gyān key|kī bātē̃ .

⁵⁸All of these things are of knowledge.

⁵⁶Gyān sāgar sē tum nikalē hō .

⁵⁹You have emerged from the Ocean of Knowledge.

⁵⁷Gyān snān sē hī sabkā kalyāṇ hōnā hai .

⁶⁰Only by bathing in knowledge is everyone to be benefitted.

⁵⁸Pānī key|kī bāt nahī̃ .

⁶¹It is not a question of water.

⁵⁹Yah brahmaputrā brahmā hai , śhivbābā key|kī santān .

⁶²Brahma is this Brahmaputra, the son of Shiv Baba.

⁶⁰Tīrthō̃ kā rāz bhī tum samajhtē hō .

⁶³You also understand the secrets of the pilgrimages.

⁶¹Ham buddhiyōg key|kī yātrā par haĩ .

⁶⁴You are on a pilgrimage with the yoga of your intellects.

⁶²Buddhiyōg lagātē haĩ parampitā paramātmā sāth .

⁶⁵We connect our intellects in yoga to the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁶³Bhaktimārg mē̃ tō kitnā māthā mārtē haĩ .

⁶⁶On the path of devotion, they beat their heads so much.

⁶⁴Bāp kē sāth buddhiyōg rahtā hī nahī̃ .

⁶⁷Their intellects just don't remain connected in yoga to the Father.

⁶⁵Bāp bhī kahtē haĩ - maĩ ēk hī bār ākar mat dētā hū̃ ki mērē sāth yōg lagāō .

⁶⁸The Father also says: I only come once and give you the direction: Have yoga with Me. ⁶⁹No one else can say this.

⁶⁶Aisā aur kōī kah na sakē . ⁶⁷Gyān sāgar bāp hī sukh kā sāgar , ānand kā sāgar hai .

⁷⁰The Father, the Ocean of Knowledge, Himself, is the Ocean of Happiness and the Ocean of Bliss.

⁶⁸Harēk key|kī mahimā alag-alag hai .

⁷¹The praise of each one is different.

⁶⁹Ūñch tē ūñch bhagvān vah patit-pāvan hai .

⁷²God, the Highest on High, is the Purifier.

⁷⁰Vah ēk hai , vah patit duniyā kō pāvan banānē kā part bajā rahē haĩ .

⁷³He is One. ⁷⁴He is playing the part of purifying the impure world.

⁷¹Khud bhī kahtē haĩ - kalp-kalp ākar sabkō tīrtha par lē jātā hū̃ .

⁷⁵He Himself says: I come every cycle and take everyone on a pilgrimage.

⁷²Sab bhakta puruṣhārth kartē haĩ mukti kē liē .

⁷⁶All devotees make effort to attain liberation.

⁷³Sannyāsī nivr̥iti mārg vālē mukti chāhtē haĩ , vah tō samajhtē haĩ sukh kāg viṣhṭā K|kē samān hai . ⁷⁴Ēk pāī kā sukh hai bākī hai duḥkh .

⁷⁷Sannyasis of the path of isolation want liberation because they believe that happiness is like the droppings of a crow. ⁷⁸They believe that happiness is only worth a few pennies and that the rest is sorrow.

⁷⁵Svarg mē̃ tō aisē nahī̃ hōgā .

⁷⁹It will not be like that in heaven.

⁷⁶Bāp nē samjhāyā hai vah nivr̥iti mārg kā rajōguṇī had kā sannyās hai .

⁸⁰The Father has explained: That is the limited rajoguni renunciation of the path of isolation.

⁷⁷Yah hai satō-guṇī bēhad kā sannyās .

⁸¹This is unlimited satoguni renunciation.

⁷⁸Hamkō tō sārī chhī-chhī sr̥iṣhṭi kō badal naī sr̥iṣhṭi mē̃ ānā hai .

⁸²We have to change the whole dirty world and go to the new world.

⁷⁹Ham dēvtā bantē haĩ nā .

⁸³We are becoming deities.

⁸⁰Lakṣhmī kā āhvān kartē haĩ tō kitnī saphāī kartē haĩ  !

⁸⁴When people invoke Lakshmi, they clean up everything.

⁸¹Abhī tō hai bēhad key|kī bāt .

⁸⁵It is now a matter of the unlimited.

⁸²Sārī duniyā key|kī saphāī hōnī hai , 5 tatva bhī tamōpradhān sē satōpradhān ban jātē haĩ .

⁸⁶The whole world has to be cleansed. ⁸⁷Even the five elements become satopradhan from tamopradhan.

⁸³Vahā̃ tō number one vaibhav rahtē haĩ .

⁸⁸There, there are number one physical comforts.

⁸⁴Fool|phūl ādi aisē hōtē haĩ jō ghar baiṭhē bhī sugandha ātī hai .

⁸⁹Flowers are such that you receive their fragrance while sitting indoors.

⁸⁵Itar ādi bhī lagānē key|kī darkār nahī̃ rahtī .

⁹⁰There is no need to use perfume etc.

⁸⁶Agarbattī key|kī darkār nahī̃ rahtī .

⁹¹There is no need for incense sticks.

⁸⁷Natural khuśhbū rahtī hai .

⁹²There is natural fragrance there.

⁸⁸Svarg kahnē sē hī mukh mīṭhā hō jātā hai .

⁹³One's mouth becomes sweet just speaking about heaven.

⁸⁹Parampitā paramātmā ākar sr̥iṣhṭi kō itnā ūñch banātē haĩ , tō aisē bāp sē kitnā love karnā chāhiē  !

⁹⁴The Supreme Father, the Supreme Soul comes and makes the world so elevated, and so you should have so much love for the Father.

⁹⁰Promise karnī chāhiē ki - bābā , ham naṣhṭōmōhā hō āpsē yōg lagāyēṅgē .

⁹⁵You should make a promise: Baba, I will become a destroyer of attachment and have yoga with You.

⁹¹Āpkō hī vāris banāyēṅgē .

⁹⁶I will make You my Heir.

⁹²Harēk kō apnī kamāī karnī hai .

⁹⁷Each one of you has to earn your own income.

⁹³Tō kamāī kā ōnā hōnā chāhiē . ⁹⁴Jō karēgā sō pāyēgā .

⁹⁸Therefore, you should be concerned about earning your income.

⁹⁵Is duniyā mē̃ manuṣhya jō bhī karē̃gē pāp karē̃gē .

⁹⁹Those who do something receive the return of it. ¹⁰⁰Whatever people in this world do it is sinful.

⁹⁶Abhī bāp kē pās bali chaṛhnē sē hī tum mērī mat par chalē̃gē .

¹⁰¹By surrendering yourself to the Father now you will follow My directions.

⁹⁷Dhan hamēśhā pātr kō diyā jātā hai .

¹⁰²Wealth is always given to those who are worthy.

⁹⁸Agar kōī śharābī kō diyā tō us par dōṣh ā jātā hai .

¹⁰³Anyone who gives money to an alcoholic is to be blamed.

⁹⁹Kapūt bachchē kō diyā tō unkā pāp bhī tumhārē par chaṛh jāyēgā isīliē hisāb-kitāb chuktū karō .

¹⁰⁴If you give to an unworthy child, you would also accumulate the sin of that. ¹⁰⁵So, settle your karmic accounts.

¹⁰⁰Surrender huē phir allow nahī̃ karē̃gē kiskō dēnē kē liē , nahī̃ tō phir pāp hō jāyēgā .

¹⁰⁶If you have surrendered everything, you are not allowed to give anything to anyone. ¹⁰⁷Otherwise, it would be a sin.

¹⁰¹Kanyā kō tō dēnā hī paṛē .

¹⁰⁸One has to give to a kumari.

¹⁰²Agar svarg kā mālik nahī̃ bantī , svarg mē̃ nahī̃ chaltī , nark mē̃ hī gōtā khānē chāhtī hai tō kyā kar saktē haĩ .

¹⁰⁹If she doesn't become a master of heaven, if she doesn't go to heaven and wants to choke in hell, then what can you do?

¹⁰³Tum bachchē jāntē hō - abhī chhōṭē-baṛē sabkā maut hai .

¹¹⁰You children know that there is now going to be death for all, young and old.

¹⁰⁴Yah yādav-kaurav apnā plan banā rahē haĩ .

¹¹¹Those Yadavas and Kauravas are making their own plans.

¹⁰⁵Pāṇḍavō̃ kā phir apnā plan hai .

¹¹²The Pandavas have their own plan.

¹⁰⁶Jīt tō pāṇḍavō̃ kī hai nā .

¹¹³Victory is for the Pandavas.

¹⁰⁷Sthūl laṛāī kī bāt hī nahī̃ hai .

¹¹⁴It is not a question of a physical war.

¹⁰⁸Yahā̃ tō yōg aur gyān key|kī bāt hai .

¹¹⁵Here, it is a question of knowledge and yoga.

¹⁰⁹Jō kuchh śhāstra ādi paṛhē haĩ un sabkō bhūl jāō .

¹¹⁶Forget all the scriptures etc. that you have studied.

¹¹⁰Nayē sir yahā̃ baiṭh paṛhō .

¹¹⁷Sit here and study everything anew.

¹¹¹Jītē jī markar bachchā banē̃gē tō vah sab kuchh bhūl jāyēṅgē .

¹¹⁸If you die alive and become a child, you will forget everything else.

¹¹²Tum chhōṭē bachchē hō .

¹¹⁹You are little children.

¹¹³Bāp kahtē haĩ ab tum hamārē ban ham sē sīkhō .

¹²⁰The Father says: Now belong to Me and study with Me.

¹¹⁴Apnē kō chhōṭā gōd kā bachchā samjhō .

¹²¹Consider yourselves to be small, adopted children.

¹¹⁵Bachchō̃ kō bāp baiṭh paṛhātē haĩ .

¹²²The Father sits here and teaches you children.

¹¹⁶Unmē̃ chhōṭē bhī haĩ , būṛhē bhī haĩ .

¹²³There are young ones and also old ones among you.

¹¹⁷Sabkō bachchā banā dētē haĩ .

¹²⁴He makes everyone His children.

¹¹⁸Phir śhrīmat dētē haĩ - bachchē , abhī tak jō kuchh sunā hai vah bhūltē jāō .

¹²⁵He then gives you shrimat: Children, whatever you have heard until now, continue to forget it. ¹²⁶Hear no evil, see no evil…

¹¹⁹Hear no evil , see no evil . . . kōī manuṣhya key|kī bāt nahī̃ sunō .

¹²⁷Don't listen to anything of human beings. ¹²⁸Whatever people do it is unrighteous; it is wrong.

¹²⁰Manuṣhya jō kuchh karē̃gē sō unrighteous , wrong karē̃gē . ¹²¹Sabsē burā hai īśhvar kō sarvavyāpī kahnā .

¹²⁹The biggest mistake is to say that God is omnipresent, because if the Father were omnipresent, from whom would you claim your inheritance?

¹²²Arē , bāp sarvavyāpī huā tō varsā kissē lē̃gē  !

¹³⁰In that case, everyone would be the Father.

¹²³Phir tō sab bāp hō gayē . ¹²⁴Śhivōham , tat tvam kah dēnē sē varsē key|kī bāt nahī̃ ṭhahartī .

¹³¹By their saying, "Shivohum, tattwam" (I am Shiva, the same applies to you), the concept of an inheritance doesn’t hold any weight.

¹²⁵Sabkō ulṭā rāstā batākar ḍubō dētē haĩ .

¹³²They show everyone the wrong path and drown them.

¹²⁶Patit kaun banātē haĩ  ?

¹³³Who makes you impure?

¹²⁷Rāvaṇ key|kī mat par chalnē vālē isliē bāp kahtē haĩ in sabkō bhūlō .

¹³⁴Those who follow the dictates of Ravan. ¹³⁵Therefore, the Father says: Forget all of that.

¹²⁸Māmēkam yād karō .

¹³⁶Constantly remember Me alone.

¹²⁹Āp marē mar gaī duniyā .

¹³⁷When you die, the world is dead for you.

¹³⁰Practical mē̃ bhī purānī duniyā khatm hōnī hī hai .

¹³⁸The old world has to end in a practical way.

¹³¹Kabristān bannā hī hai , phir paristān bannā hai .

¹³⁹It has to become a graveyard and it will then become the land of angels.

¹³²Bombs girnē haĩ .

¹⁴⁰Bombs will fall.

¹³³Sārā kabristān ban jāyēgā . ¹³⁴Phir nayā banēgā .

¹⁴¹Everything will become a graveyard and it will then become new.

¹³⁵Hirōśhimā ab kitnā nayā ban gayā hai .

¹⁴²Hiroshima has now become so new.

¹³⁶Tō ab sārā bhārat khās , duniyā ām kabristān hōnī hai .

¹⁴³Therefore, the whole of Bharat in particular and the world in general now has to become a graveyard.

¹³⁷Samjhō sab marē paṛē haĩ .

¹⁴⁴Just consider everyone to be already dead.

¹³⁸Ab paristān vaikuṇṭha kē liē puruṣhārth karnā chāhiē .

¹⁴⁵You should now make effort for Paradise, the land of angels.

¹³⁹Bachchē samajhtē haĩ ab bāpdādā āyē haĩ .

¹⁴⁶You children understand that BapDada has now come.

¹⁴⁰Śhivbābā brahmā K|kē rath mē̃ ākar rathī bantē haĩ .

¹⁴⁷Shiv Baba enters the body of Brahma and becomes the Charioteer.

¹⁴¹Aisē nahī̃ , kr̥iṣhṇa kōī arjun kā rathī banā hai . ¹⁴²Nahī̃ .

¹⁴⁸It isn't that Krishna is the charioteer of Arjuna; no.

¹⁴³Parampitā paramātmā is rath par baiṭh sunātē haĩ . ¹⁴⁴Bābā tō bahut busy rahtē haĩ .

¹⁴⁹The Supreme Father, the Supreme Soul, sits in this chariot and speaks knowledge to you.

¹⁴⁵Kahtē haĩ ki maĩ āyā hū̃ patit duniyā kō pāvan banānē . ¹⁴⁶Tō mujhē kitnē rūp dhāraṇ karnē hōtē haĩ .

¹⁵⁰Baba remains very busy. ¹⁵¹He says: I have come to purify the impure world and I therefore have to adopt very many forms.

¹⁴⁷Bahutō̃ key|kī jyōti jagātā hū̃ .

¹⁵²I ignite the light of many.

¹⁴⁸Mērē sāth yōg lagāō , yah petrol ḍālō tō battery jag jāyēgī .

¹⁵³Have yoga with Me. ¹⁵⁴Put in this petrol and the battery will be charged.

¹⁴⁹Dīvā bujhnē lagtā hai tō usmē̃ ghr̥it ḍāltē haĩ .

¹⁵⁵Every time the earthenware lamp is about to go out, they pour more oil into it.

¹⁵⁰Bābā kahtē haĩ ab pūrā yōg lagāō .

¹⁵⁶Baba says: Now have full yoga.

¹⁵¹Yah tō jāntē hō bāp is brahmā K|kē tan sē hamkō paṛhānē āyā hai .

¹⁵⁷You know that the Father has come to teach you through this body of Brahma. ¹⁵⁸God speaks.

¹⁵²Bhagvānuvāch , bhagvān kyā kahtē haĩ  ?

¹⁵⁹What does God say? ¹⁶⁰Children, remember Me.

¹⁵³Bachchē , mujhē yād karō .

¹⁶¹Death is standing at your head.

¹⁵⁴Maut tumhārē sir par khaṛā hai .

¹⁶²There will be death for everyone, young and old.

¹⁵⁵Chhōṭē-baṛē sabkā maut hai .

¹⁶³This is the land of death.

¹⁵⁶Yah hai mr̥ityulōk . ¹⁵⁷Maĩ amarnāth āyā hū̃ amarkathā sunānē .

¹⁶⁴I, the Lord of Immortality, have come to tell you the story of immortality.

¹⁵⁸Tum pārvatiyā̃ athavā sītāyē̃ hō .

¹⁶⁵You are Parvatis and Sitas.

¹⁵⁹Sab rāvaṇ key|kī jēl mē̃ hō .

¹⁶⁶All are in the jail of Ravan.

¹⁶⁰Śhōk vāṭikā mē̃ paṛī hō .

¹⁶⁷All of you are in the cottage of sorrow.

¹⁶¹Bāp ākar aśhōk vāṭikā mē̃ lē jātē haĩ .

¹⁶⁸The Father comes and takes you into the cottage free from sorrow.

¹⁶²Vahā̃ kōī śhōk rahtā nahī̃ .

¹⁶⁹There is no sorrow there.

¹⁶³Abhī tum bachchō̃ kō wrong-right sōchnē key|kī buddhi milī hai .

¹⁷⁰You children have now received intellects that are able to distinguish between right and wrong.

¹⁶⁴Right kyā hai , wrong kyā hai , puṇya kaisē hōtā hai , pāp kaisē hōtā hai - yah sab tum jāntē hō .

¹⁷¹You know all about right and wrong, how charity is performed and how sin is committed.

¹⁶⁵Yōg ṭūṭā tō māyā pāp karā dēgī kyōṅki is samay māyā tamōpradhān hai isliē kadam-kadam par sāvadhānī chāhiē .

¹⁷²When your yoga breaks, Maya makes you commit sin because, at this time, Maya is tamopradhan. ¹⁷³This is why caution is needed at every step.

¹⁶⁶Śhrīmat par chalnē mē̃ kōī nuksān nahī̃ .

¹⁷⁴There is no loss in following shrimat.

¹⁶⁷Manuṣhya bhagvān kō pahchāntē nahī̃ .

¹⁷⁵Human beings don't recognise God.

¹⁶⁸Bāp kahtē haĩ maĩ āyā hū̃ tumkō śhikṣhā dēnē .

¹⁷⁶The Father says: I have come to give all of you teachings.

¹⁶⁹Tum mērē bachchē prāṇō̃ sē pyārē hō .

¹⁷⁷You, My children, are dearer than life itself.

¹⁷⁰Jāntā hū̃ tum bachchē bahut duḥkhī banē hō .

¹⁷⁸I know that you children have become very unhappy.

¹⁷¹Ab tumkō sukh key|kī duniyā mē̃ lē chalnē āyā hū̃ .

¹⁷⁹I have now come to take you children to the world of happiness.

¹⁷²Sagē aur sautēlē kā rāz bhī samjhāyā hai .

¹⁸⁰The secret of real and stepchildren has also been explained to you.

¹⁷³Sagē par bāp kā dhyān rahtā hai .

¹⁸¹The Father's attention is on the real children.

¹⁷⁴Sagē rājāī kā varsā lē̃gē .

¹⁸²Real children claim their inheritance of the kingdom.

¹⁷⁵Lagē prajā kā varsā lē̃gē .

¹⁸³Stepchildren claim the inheritance of subjects.

¹⁷⁶Itnī sārī deity kingdom sthāpan hō rahī hai .

¹⁸⁴Such a big deity kingdom is being established.

¹⁷⁷Tum rājāī pānē liē puruṣhārth kar rahē hō .

¹⁸⁵You are making effort to attain the kingdom.

¹⁷⁸Pahlī-pahlī bāt hai pavitratā key|kī .

¹⁸⁶The first and foremost thing is purity.

¹⁷⁹Vikār kā vikalp āyā tō karmēndriyō̃ sē nahī̃ karnā chāhiē .

¹⁸⁷When you have a sinful thought to indulge in vice, you must not put that into practice with your physical senses.

¹⁸⁰Krōdh āyā tō mukh sē gussā nahī̃ karnā chāhiē .

¹⁸⁸If you feel anger, you mustn't become angry in words.

¹⁸¹Agar tumhārē mē̃ bhūt hōgā tō lakṣhmī kō kaisē varē̃gē .

¹⁸⁹If there is an evil spirit in you, how would you be able to marry Lakshmi?

¹⁸²Jinmē̃ 5 vikār haĩ unkō bandar kahā jātā hai .

¹⁹⁰Those who have the five vices in them are called monkeys.

¹⁸³Bābā nē bandar kē badlē apnī nalinī bachchī kā phōṭō ḍālā hai .

¹⁹¹Baba used the photograph of daughter Nalini in place of the photograph of monkeys.

¹⁸⁴Talk no evil , see no evil . . . kā chitra hai .

¹⁹²There is the picture of "Speak no evil, see no evil..."

¹⁸⁵Us bachchī kō laukik bāp nē centre khōlkar diyā hai .

¹⁹³Her lokik father opened a centre for her and gave that to her.

¹⁸⁶Jō kuchh pūṅjī thī sab bēchkar bachchī nalinī kō dē diyā . ¹⁸⁷Jaisē bāp nē sab mātāō̃ kō dē diyā vaisē isnē ( kākū bhāī nē ) apnī bachchī kō dē diyā . ¹⁸⁸Samjhā yah bhī kanyā hai , kyō̃ na insē śhubh kārya karāū̃ .

¹⁹⁴Whatever treasures they had, they sold everything and gave everything to their daughter Nalini. ¹⁹⁵Just as the father gave everything to the mothers, in the same way, that one (Kakubhai, Nalinibhen's father) gave everything to his daughter.

¹⁸⁹Bachchī nē kahā maĩ śhādī nahī̃ karūṅgī . ¹⁹⁰Vah paisā is kārya mē̃ lagā dō .

¹⁹⁶He thought: She is a kumari, so why should I not carry out an auspicious task through her?

¹⁹¹Maĩ patit duniyā kō pāvan banānē key|kī service karūṅgī . ¹⁹²Bhal bachchē bhī haĩ , lēkin vāris bachchī kō banā diyā hai .

¹⁹⁷The child said that she would not get married but use that money for this task and do the service of making the impure world pure.

¹⁹³Unkā kitnā ūñch pad hō jāyēgā  !

¹⁹⁸Although he also had sons, he made his daughter his heir.

¹⁹⁴Bahut ūñchā pad pāyēṅgē .

¹⁹⁹His status will become so high!

¹⁹⁵Bahutō̃ key|kī āśhīrvādē̃ unkē sir par āyēṅgī kyōṅki godly hospital athavā godly college khōlā hai .

²⁰⁰He will claim a very high status. ²⁰¹The blessings of many will come to him because he opened a Godly hospital and a Godly college.

¹⁹⁶Is samay manuṣhyō̃ key|kī chalan hī aisī hai jō sab pāp mē̃ lagā dētē haĩ .

²⁰²At this time, the activity of human beings is such that they use everything for doing sin.

¹⁹⁷Pāp kartē aur karātē rahtē haĩ .

²⁰³They continue to commit sin and make others commit sin too.

¹⁹⁸Pāp ātmā ban paṛē haĩ .

²⁰⁴They have become sinful souls.

¹⁹⁹Ab bābā kahtē haĩ - bachchē , mēhnat karō .

²⁰⁵Baba now says: Children, make effort!

²⁰⁰Pāpō̃ kā bōjhā bahut hai .

²⁰⁶There is a big burden of sin.

²⁰¹Nirantar yād karnē kā puruṣhārth karō . ²⁰²Ant mē̃ vah avasthā rahē .

²⁰⁷Make effort to have constant remembrance so that you have that stage at the end.

²⁰³Sannyāsī bhī aisē baiṭhē-baiṭhē chalē jātē haĩ . ²⁰⁴Ham jākar brahm mē̃ līn hōtē haĩ .

²⁰⁸Sannyasis too are able to shed their bodies while just sitting down: "I will go and merge into the brahm element."

²⁰⁵Bas , aisā kah śharīr chhōṛ dētē haĩ .

²⁰⁹They simply say that and leave their bodies.

²⁰⁶Aisē bhī hōtē haĩ phir us samay sannāṭā chhā jātā hai .

²¹⁰It happens like that and then there is dead silence.

²⁰⁷Yah bābā apnē anubhav key|kī bāt sunātē haĩ .

²¹¹This Baba is telling you of things he has experienced.

²⁰⁸Anubhav bhī hōtā hai .

²¹²One does have experience.

²⁰⁹Bāp kahtē haĩ tum bachchē hō sr̥iṣhṭi K|kē pāpātmāō̃ kō puṇyātmā banānē vālī sachchī gyān gaṅgāyē̃ .

²¹³The Father says: You children are the true Ganges of knowledge who make sinful souls of the world into charitable souls.

²¹⁰Gaṅgā K|kē kinārē par dēvtāō̃ kā mandir dikhāyā hai . ²¹¹Nām rakh diyā hai gaṅgā .

²¹⁴They have shown a temple of deities on the banks of the River Ganges and called the river the Ganga.

²¹²Ab pānī key|kī nadī tō patit-pāvan hō nahī̃ saktī . ²¹³Na dēvtāyē̃ patit-pāvan haĩ .

²¹⁵However, river water cannot be the Purifier, nor are deities purifiers.

²¹⁴Patit-pāvan tō brāhmaṇ haĩ .

²¹⁶Brahmins are purifiers.

²¹⁵Unhōnnē gaṅgā par dēvtā kā chitra rakh diyā hai .

²¹⁷They have placed an image of deities on the River Ganges.

²¹⁶Dēvtāyē̃ tō patit kō pāvan banātē nahī̃ .

²¹⁸Deities don't make impure ones pure.

²¹⁷Manuṣhyō̃ kō yah gyān nahī̃ jō kōī sē pūchh sakē̃ .

²¹⁹People don't have this knowledge that they could ask anyone about it.

²¹⁸Kahā̃ vah pānī key|kī nadī , kahā̃ yah dēvtāyē̃ .

²²⁰There is a vast difference between rivers of water and those deities.

²¹⁹Is samay tum gyān gaṅgāō̃ sē gyān snān kartē hō tō dēvtā ban jātē hō .

²²¹At this time, you bathe in the Ganges of knowledge and you thereby become deities.

²²⁰Tumhārī service hai manuṣhya kō dēvtā banānā .

²²²Your service is to change human beings into deities.

²²¹Yahā̃ ātmā pavitra ban jātī hai .

²²³Souls become pure here. ²²⁴Souls need an injection.

²²²Ātmāō̃ kō injection chāhiē . ²²³Bāp ākar gyān-yōg kā injection dētē haĩ .

²²⁵The Father comes and gives you the injection of knowledge and yoga.

²²⁴Pañch hazār varṣh pahlē bhī bāp nē yah gyān yōg sikhāyā thā jiskō bhakti mārg vālē prāchīn gītā kā gyān aur yōg kahtē haĩ .

²²⁶The Father taught you this knowledge and yoga 5000 years ago, too. ²²⁷People on the path of devotion call this the ancient knowledge and yoga of the Gita.

²²⁵Achchhā  !

²²⁸Achcha.

²²⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād , pyār aur good morning .

²²⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³¹Essence for dharna:

²²⁹1 ) andar kōī bhī vikalp āyē tō bhī karmēndriyō̃ sē kōī vikarma nahī̃ karnā hai .

²³² 1. Even if you have sinful thoughts, you must not perform any sinful acts with your physical senses.

²³⁰Rājāī pānē kē liē pavitratā key|kī pratigyā jarūr karnī hai .

²³³In order to attain the kingdom, you must definitely make a promise of purity.

²³¹2 ) jītē jī markar apnē kō chhōṭā bachchā samajhnā hai .

²³⁴ 2. Die alive and consider yourself to be a small child.

²³²Ēk bāp sē hī sunnā aur sīkhnā hai bākī sab kuchh bhūl jānā hai .

²³⁵Listen to the one Father alone and study with Him alone. ²³⁶Forget everything else.

²³³Vardān  : follow father kar number-vār viśhva K|kē rājya kā takht lēnē vālē takhtnaśhīn bhav

²³⁷Blessing: May you be seated on your throne and claim the throne of the kingdom of the world, numberwise, by following the father.

²³⁴Jaisē bāp nē bachchō̃ kō āgē kiyā , svayã backbone rahē aisē follow father karō .

²³⁸ Just as the father placed the children in the front and he remained the backbone, follow the father in the same way.

²³⁵Jitnā yahā̃ bāp kō follow karē̃gē utnā vahā̃ number-vār viśhva K|kē rājya kā takht lēnē vālē takhtnaśhīn banē̃gē .

²³⁹The more you follow the father here, the more you will be seated numberwise on the throne of the kingdom of the world there.

²³⁶Jitnā is samay sadā bāp kē sāth khātē-pītē rahtē , khēltē , paṛhāī kartē utnā hī vahā̃ sāth rahtē haĩ .

²⁴⁰The more you stay in the Father’s company and eat, drink, play and study with Him at this time, so you will stay with him just as much, there.

²³⁷Jin bachchō̃ kō jitnā samīpatā key|kī smr̥iti rahtī hai utnā natural naśhā , niśhchay svataḥ rahtā hai .

²⁴¹The more awareness children have of their closeness, the more there will automatically be natural intoxication and faith.

²³⁸Tō dil sē sadā yah anubhav karō ki anēk bār bāp K|kē sāthī banē haĩ , abhī haĩ aur anēk bār bantē rahē̃gē .

²⁴²So, constantly feel in your heart: I have been the Father’s companion many times, I am that now and will continue to be that countless times.

²³⁹Slōgan  : sēvā kā phal aur bal prāpt karnē vālē hī śhaktiśhālī haĩ .

²⁴³Slogan: Those who receive the fruit (fal) and power (bal) of service are powerful.

²⁴⁴*** Om Shanti ***