बुधवार 31 मई 2023 की दैनिक मुरली

⁰31-05-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 31/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhārē par māyā kā pūrā pahrā hai isliē jarā bhī ġaphlat na karō , dēhī-abhimānī rahnē key|kī mēhnat kartē rahō .

¹Essence: Sweet children, Maya is keeping proper guard over you. ²Therefore, don't make the slightest mistake.

²' '

³Continue to make effort to become soul conscious.

³Praśhna  : bāp kē pās kaun-sā bhaṇḍārā sadā bharpūr hai  ? ⁴Us bhaṇḍārē sē svayã kō bharpūr karnē kā sādhan kyā hai  ?

⁴Question: Which of the Father’s treasure stores are always overflowing? ⁵What is the way to fill yourself from those treasure stores?

⁵Uttar  : bāp kē pās pavitratā-sukh-śhānti kā bhaṇḍārā sadā hī bharpūr hai . ⁶Sthāī sukh va śhānti chāhiē tō jaṅgal mē̃ bhaṭaknē key|kī jarūrat nahī̃ hai .

⁶Answer: The Father's treasure stores of purity, peace and happiness are always overflowing. ⁷If you want permanent peace and happiness, there is no need to wander around in the forests.

⁷Pavitratā hī sukh aur śhānti kā ādhār hai .

⁸Purity is the basis of peace and happiness.

⁸Pavitra banō tō tumhārē sab bhaṇḍārē bharpūr hō jāyēṅgē .

⁹Become pure and all your treasure stores will become full.

⁹Bāp ātē hī haĩ bachchō̃ kō pavitra banānē .

¹⁰The Father comes to make you children pure.

¹⁰Vah hai ever pavitra .

¹¹He is ever pure.

¹¹Gīt  : na vah hamsē judā hōṅgē …

¹²Song: Neither will He be separated from us, nor will there be sorrow.

¹²Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

¹³Yah bachchō̃ kā hī gāyā huā gīt bachchē sun rahē haĩ .

¹⁴You children listened to the song sung by the children.

¹⁴Yah bachchō̃ key|kī ātmāyē̃ kahtī haĩ .

¹⁵The souls of the children say this.

¹⁵Ab bachchō̃ kō dēhī-abhimānī bannā hai arthāt apnē kō ātmā niśhchay karnā hai , na ki paramātmā .

¹⁶You children now have to become soul conscious, that is, you have to have the faith that you are souls, not the Supreme Soul.

¹⁶Jaisē sannyāsī lōg kahtē haĩ - ātmā sō paramātmā , isē ulṭī gaṅgā kahā jātā hai .

¹⁷Sannyasis say that each soul is the Supreme Soul. ¹⁸That is like the Ganges flowing backwards.

¹⁷Ab bāp samjhātē haĩ itnā samay tum sab dēh-abhimānī bantē āyē hō .

¹⁹The Father explains: All of you have continued to be body conscious for so long.

¹⁸Ab dēhī-abhimānī banō .

²⁰Now become soul conscious.

¹⁹Yah śhikṣhā miltī hai vāpis ghar jānē liē .

²¹You are receiving these teachings in order to go back home.

²⁰Phir satyug mē̃ tō hai tumhārī prālabdh .

²²Then, in the golden age, you will have the reward.

²¹Jab yahā̃ tum dēhī-abhimānī bantē hō aur bāp key|kī knowledge kō grahaṇ kartē hō phir jākar gyān kī prālabdha kā part bajātē hō .

²³When you become soul conscious here, you imbibe the Father's knowledge. ²⁴Then, you will play your parts of the reward of knowledge.

²²Vahā̃ tō dēh-abhimān vā dēhī-abhimānī kā praśhna hī nahī̃ hai .

²⁵There, there is no question of being body conscious or soul conscious.

²³Is samay tō manuṣhyō̃ kō patā hī nahī̃ hai ki ham ātmā haĩ . ²⁴Hamārā bāp paramātmā hai . ²⁵Bilkul hī mūnjh gayē haĩ .

²⁶At this time, human beings don't know that they are souls and that their Father is the Supreme Soul; they are totally confused.

²⁶Sannyāsiyō̃ nē kahā ki ham-tum sab paramātmā haĩ .

²⁷Sannyasis have said: You and I are all God.

²⁷Jidhar dēkhtā hū̃ tū hī tū hai , issē tō kuchh bhī phāydā nahī̃ hōtā .

²⁸Wherever I look, I only see You. ²⁹There is no benefit in that.

²⁸Vō lōg tō iskō bhāvnā samajhtē haĩ .

³⁰Those people consider that to be their faith (bhavna).

²⁹Parantu sabkī bhāvnā tō ēk jaisī nahī̃ hōtī .

³¹However, not everyone's faith is the same.

³⁰Ēk hī ghar mē̃ bāp bachchē key|kī bhī bhāvnā ēk jaisī nahī̃ rahtī .

³²In the same home, the father would not have the same faith as the children.

³¹Kahā̃-kahā̃ dēkhō bachchē bāp kō bhī mār ḍāltē kyōṅki ghōr andhiyārā hai .

³³Because there is extreme darkness in some cases, children would even kill their father.

³²Sab patit haĩ .

³⁴All are impure.

³³Abhī tum bachchē svadarśhan chakradhārī banē hō .

³⁵You children have now become spinners of the discus of self-realisation.

³⁴Svadarśhan chakradhārī bannē sē hī tum rājā-rānī bantē hō .

³⁶By becoming spinners of the discus of self-realisation you become kings and queens.

³⁵Tō bāp bachchō̃ kō bār-bār kahtē haĩ - dēhī-abhimānī banō .

³⁷The Father repeatedly tells you children: Become soul conscious.

³⁶Aisē samjhō mujh ātmā kō paramātmā bāp apnā parichay dēkar paṛhā rahē haĩ . ³⁷Hamārē saṅskār badlā rahē haĩ .

³⁸Consider God, the Father, to be teaching you souls. ³⁹By giving you His introduction, He enables you to change your sanskars.

³⁸Ātmā hī saṅskār lē jātī hai .

⁴⁰It is the soul that carries the sanskars.

³⁹Śharīr tō khatm hō jātā hai .

⁴¹The body ends here.

⁴⁰Bābā abhī ham āpkē sāth hī yōg lagāyēṅgē .

⁴²Baba, I will now have yoga with You alone.

⁴¹Yah hamārā vāydā kabhī miṭ nahī̃ saktā .

⁴³This promise of mine can never be broken.

⁴²Bhal pavitratā par anēk prakār K|kē vighna paṛē̃gē . ⁴³Bahut kuchh sahan karnā paṛēgā .

⁴⁴However, there will be many types of obstacle because of purity and you will have to tolerate a lot.

⁴⁴Bachchiyā̃ kahtī haĩ bābā yah sitam sahan karū̃gī .

⁴⁵Daughters say: Baba, I will tolerate this injustice.

⁴⁵Jaisē duḥkh K|kē samay mukh sē nikaltā hai nā hāy rām , hē prabhu . . tum tō aisē nahī̃ kahē̃gē .

⁴⁶At times of sorrow it emerged from your lips: O Rama! ⁴⁷O God!

⁴⁶Tum brāhmaṇ phir bābā kō yād kartē hō .

⁴⁸You would not say this. ⁴⁹You Brahmins remember Baba.

⁴⁷Bābā ham duḥkh sē kab chhūṭē̃gī , hamkō bahut mārtē haĩ .

⁵⁰Baba, when will I become free from this sorrow? ⁵¹They beat me a lot.

⁴⁸Gīt mē̃ bhī kahtē haĩ - kitnī bhī mār paṛēgī , bābā , āpkī yād kabhī nahī̃ bhūlē̃gē .

⁵²It is also in the song: No matter how much I am beaten Baba, I will never forget You.

⁴⁹Hamkō tō bābā kā hī bannā hai .

⁵³We have to belong to Baba.

⁵⁰Buddhi kā yōg unsē jōṛnā hai .

⁵⁴Connect your intellects in yoga to Him.

⁵¹Yah hai sab samajh key|kī bāt .

⁵⁵This is all a matter of understanding.

⁵²Ēk din yah sitam bhī miṭ jāyēṅgē .

⁵⁶One day this injustice will end.

⁵³Kuchh tō jarūr sahan karnā paṛtā hai .

⁵⁷Some things have to be tolerated.

⁵⁴Yah sab drama mē̃ nūndh hai .

⁵⁸All of this is fixed in the drama.

⁵⁵Ablāō̃ par atyāchār bahut hōtē haĩ .

⁵⁹Innocent ones are assaulted a lot.

⁵⁶Yah gīt bhī dēkhō pahlē sē hī banā huā hai , jiskā arth|earth kōī bhī nahī̃ jāntē haĩ .

⁶⁰Look, this song was composed beforehand, but no one knows its meaning.

⁵⁷Tumhārē śhāstra jaisēki yah record ban gayē haĩ .

⁶¹It is as though the scriptures are your records (songs).

⁵⁸Sab kahtē haĩ aisē tō kahā̃ bhī nahī̃ hōtā jō record par arth|earth kiyā jāē .

⁶²People say: Nowhere else do they extract meanings of songs; these are film records (songs).

⁵⁹Yah tō philmī records haĩ .

⁶³However, Baba has had these made.

⁶⁰Parantu yah bābā nē banavāyē haĩ .

⁶⁴You children have to explain them.

⁶¹Tum bachchō̃ kō is par samjhānā chāhiē .

⁶⁵We definitely have to become pure. ⁶⁶We have to follow the Father's orders.

⁶²Hamkō pāvan tō jarūr bannā hai .

⁶⁷People don't know anything.

⁶³Bāp K|kē farmān par chalnā hai . ⁶⁴Manuṣhya tō jāntē nahī̃ .

⁶⁸They have even mixed Shiva with Shankar and said that both are one.

⁶⁵Vah tō śhiv śhaṅkar kō bhī milākar ēk kar dētē haĩ .

⁶⁹They even say: Shri Krishna is also God. ⁷⁰He is ever present.

⁶⁶Śhrīkr̥iṣhṇa bhī bhagvān hai , vah tō hāzirā-hazūr hai , jidhar dēkhō kr̥iṣhṇa hī kr̥iṣhṇa hai .

⁷¹Wherever I look, I only see Krishna. ⁷²The worshippers of Radhe say: Wherever I look, I only see Radhe.

⁶⁷Rādhē K|kē pujārī phir kahē̃gē jidhar dēkhō rādhē hī rādhē hai .

⁷³The followers of Sai Baba say: Wherever I look, I only see Sai Baba.

⁶⁸Sānī bābā K|kē bhakta hōṅgē tō kahē̃gē jidhar dēkhō sānī bābā . . . kitnā andhiyārā hai . ⁶⁹Yah phir bhī hōnā hī hai , banā banāyā drama hai .

⁷⁴There is so much darkness. ⁷⁵All of this has to happen; it is predestined in the drama. ⁷⁶You say that the flames of destruction emerged from this sacrificial fire of knowledge.

⁷⁰Tum kahtē hō is gyān yagya sē vināśh jvālā prajjavalit huī hai .

⁷⁷They say: Your Baba has created such a sacrificial fire that it brings about destruction.

⁷¹Tō kahtē haĩ tumhārē bābā nē aisā yagya rachā hai jō vināśh karā dētē haĩ .

⁷⁸We say: “Let there be peace whereas you bring about destruction.

⁷²Ham kahtē haĩ śhānti hō jāē , tum phir vināśh karātē hō .

⁷⁹There is the name ‘Sacrificial fire of the knowledge of Rudra’.

⁷³Rūdra gyān yagya nām tō hai nā .

⁸⁰Sacrificial fires are created by those brahmins.

⁷⁴Yagya rachā jātā hai brāhmaṇō̃ sē .

⁸¹You Brahma Kumars and Kumaris are Brahmins.

⁷⁵Tum brahmākumār kumāriyā̃ brāhmaṇ ṭhaharē .

⁸²Those rich businessmen create limited sacrificial fires.

⁷⁶Vah had K|kē yagya rachtē haĩ sēṭh lōg .

⁸³The sacrificial fire of Rudra is very well known there.

⁷⁷Usmē̃ rūdra yagya nāmīgrāmī hai .

⁸⁴They don't use the term ‘of knowledge’ in that.

⁷⁸Vah usmē̃ gyān kā akṣhar nahī̃ lagātē haĩ .

⁸⁵This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

⁷⁹Yah tō hai rūdra gyān yagya . ⁸⁰Unkō gyān yagya nahī̃ kahē̃gē .

⁸⁶You wouldn't call their sacrificial fires those of knowledge.

⁸¹Bābā nē samjhāyā hai gyān sē hī tumhārī sadgati hōtī hai .

⁸⁷Baba has explained: Only by having this knowledge is salvation received.

⁸²Vahā̃ ( satyug mē̃ ) is gyān key|kī darkār nahī̃ .

⁸⁸There is no need of this knowledge in the golden age.

⁸³Vahā̃ tō hai hī sadgati , svarg .

⁸⁹There, there is already salvation; it is heaven.

⁸⁴Yah tō samajhnē key|kī bāt hai nā .

⁹⁰These matters have to be understood.

⁸⁵Bāp baiṭh brāhmaṇō̃ kō gyān dētē haĩ .

⁹¹The Father sits here and gives this knowledge to you Brahmins.

⁸⁶Dikhātē haĩ rath par rathī baiṭhē thē .

⁹²They say: They show a charioteer sitting in a chariot.

⁸⁷Yah śharīr rath hai nā .

⁹³This body is a chariot.

⁸⁸Har ēk rath mē̃ rathī ātmā hai , ismē̃ bhī inkī ātmā hai .

⁹⁴Each chariot has a charioteer, a soul, in it. ⁹⁵This one's soul is in this one's chariot.

⁸⁹Parantu bābā kahtē haĩ maĩ rath kā loan lētā hū̃ .

⁹⁶However, Baba says: I take a chariot on loan.

⁹⁰Jaisē makān lētē haĩ tō dhanī bhī rahtā hai aur lēnē vālē bhī rahtē haĩ .

⁹⁷When a building is rented, both the tenant and the landlord live in it.

⁹¹Yahā̃ yah rathī ban bābā ātē haĩ .

⁹⁸Here, Baba comes as the Charioteer.

⁹²Kahtē haĩ maĩ phir sē tumkō rājyōg sikhātā hū̃ .

⁹⁹He says: I am once again teaching you Raj Yoga.

⁹³Aisē aur kōī kah na sakē .

¹⁰⁰No one else can say this.

⁹⁴Yah sab points samjhāī jātī haĩ dhārṇā kē liē .

¹⁰¹All of these points are explained for you to imbibe.

⁹⁵Hamārā bābā hamkō svarg kā mālik banātē haĩ , kalp-kalp saṅgamyugē .

¹⁰²Our Baba makes us into the masters of heaven every cycle at the confluence age.

⁹⁶Ēk akṣhar key|kī bhī bhūl karnē sē kitnē avatār , kitnē nām likh diyē haĩ  !

¹⁰³By making the mistake of just one word, they have shown so many incarnations and written so many names.

⁹⁷Abhī barōbar kalpa vr̥ikṣha kē nīchē tum baiṭhē hō .

¹⁰⁴Now, you are truly sitting below the kalpa tree.

⁹⁸Rājyōg sīkh rahē hō bhaviṣhya mē̃ rājā-rānī pad pānē liē .

¹⁰⁵You are studying Raj Yoga in order to claim the status of kings and queens in the future.

⁹⁹Yahā̃ tō karōṛpati , padampati haĩ , inkā sab kuchh miṭṭī mē̃ mil jāyēgā .

¹⁰⁶Here, there are millionaires and multimillionaires, but everything of theirs is going to turn to dust.

¹⁰⁰Natural calamities ādi sab achānak hī āyēṅgī .

¹⁰⁷Natural calamities etc. will all come suddenly.

¹⁰¹Pichhāṛī mē̃ vināśh tō hōnā hī hai .

¹⁰⁸Destruction has to take place at the end.

¹⁰²Ḍhēr K|kē ḍhēr bombs sabkē pās|pass haĩ .

¹⁰⁹All of them have so many bombs.

¹⁰³Vah aisē hī samudra mē̃ thōṛēhī phēṅk dēgē .

¹¹⁰They would not dispose of them at sea just like that.

¹⁰⁴Yah tō unhō̃ key|kī lākhō̃-krōṛō̃ key|kī milkiyat hai .

¹¹¹Those are their property worth hundreds of thousands of millions.

¹⁰⁵Yah na banē̃ tō vināśh kaisē hō .

¹¹²If they didn't make them, how would destruction take place?

¹⁰⁶Ēkdam jalkar jaisē khāk hō jāyēṅgē .

¹¹³Everything will burn and turn to ash.

¹⁰⁷Aisē nahī̃ jakhmī hōkar duḥkh bhōgtē rahē̃gē .

¹¹⁴It isn't that people will be hurt and continue to suffer.

¹⁰⁸Chīz hī aisī bantī hai jō phaṭ sē khalās hō jāyēṅgē .

¹¹⁵Such things are being invented that people will die instantly.

¹⁰⁹Tō ēk dharm key|kī sthāpanā aur anēk dharmō̃ kā vināśh - yah tō clear hai .

¹¹⁶Therefore, establishment of the one religion and destruction of many religions is clear.

¹¹⁰Brahmā dvārā svarg key|kī sthāpanā kar rahē haĩ .

¹¹⁷Heaven is being established through Brahma.

¹¹¹Svarg mē̃ rahnē vālō̃ kō lāyak banā rahē haĩ .

¹¹⁸Baba is making the residents of heaven worthy.

¹¹²Pavitra bannē vālō̃ kē āgē sab naman kartē haĩ .

¹¹⁹Everyone bows down to those who become pure.

¹¹³Ab bāp bhī kahtē haĩ pavitra banō .

¹²⁰The Father also says: Now become pure.

¹¹⁴Abhī tumhārī ātmā K|kē paṅkh ṭūṭē huē haĩ .

¹²¹The wings of you souls are now broken.

¹¹⁵Tum uṛē̃gē kaisē  ?

¹²²How would you fly?

¹¹⁶Jitnā gyān-yōg bal key|kī dhārṇā karē̃gē tō paṅkh ā jāyēṅgē .

¹²³To the extent that you imbibe knowledge and yoga, accordingly you will develop wings.

¹¹⁷Rājdhānī lēnā kōī māsī kā ghar nahī̃ hai .

¹²⁴To claim a kingdom is not like going to your aunty's home.

¹¹⁸Mukhya bāt hai aham ātmā , yah hai mērā śharīr .

¹²⁵The main thing is: I am a soul and this is my body.

¹¹⁹Aham ātmā haĩ hī śhānt svarūp .

¹²⁶I, this soul, am an embodiment of peace.

¹²⁰Śhānti kē liē dhakkā khānē key|kī darkār nahī̃ .

¹²⁷There is no need to stumble around for peace.

¹²¹Ēk kahānī batātē haĩ nā - rānī K|kē galē mē̃ hār paṛā thā lēkin vah bāhar mē̃ ḍhūṇḍh rahī thī .

¹²⁸They tell a story of a queen who was wearing her necklace and looking everywhere for it.

¹²²Tum rāniyā̃ hō , śhānti kē liē jaṅgalō̃ mē̃ jānē key|kī darkār nahī̃ .

¹²⁹You are queens. ¹³⁰There is no need to go to the forests for peace.

¹²³Yahā̃ tō hai hī māyā kā rājya .

¹³¹Here, it is the kingdom of Maya.

¹²⁴Yahā̃ śhānti hō nahī̃ saktī .

¹³²There cannot be peace here.

¹²⁵Kōī kahtē haĩ hamkō phalānē sē śhānti milī .

¹³³Some say: I received peace from so-and-so.

¹²⁶Parantu vah tō hai alpkāl kāg viṣhṭā samān sukh athavā śhānti .

¹³⁴However, that is temporary peace and happiness like the droppings of a crow.

¹²⁷Hamkō tō avināśhī chāhiē nā .

¹³⁵We want imperishable happiness.

¹²⁸Tum bachchō̃ kō chāhiē sthāī śhānti .

¹³⁶You children want permanent peace.

¹²⁹Pavitratā sē śhānti-sukh jitnā chāhiē utnā lō|low .

¹³⁷When you have purity, you can claim as much peace and happiness as you want.

¹³⁰Śhivbābā kā bhaṇḍārā hai nā .

¹³⁸This is Shiv Baba's treasure store.

¹³¹Jō ever pavitra haĩ vahī ākar sabkō pāvan banātē haĩ .

¹³⁹The One who is ever pure comes and makes everyone pure.

¹³²Sannyāsī tō samajhtē haĩ ātmā nirlēp hai . ¹³³Bākī śharīr par pāp lagtā hai .

¹⁴⁰Sannyasis believe that souls are immune to the effect of actions and that sin is accumulated by the bodies.

¹³⁴Tō ab tum bachchē jāntē hō - bāp hai svarg key|kī sthāpanā karnē vālā .

¹⁴¹You children now know that the Father is the One who establishes heaven.

¹³⁵Yathārth rīti samjhānē sē samajhē̃gē ki barōbar inhō̃ kō paṛhānē vālā tō parampitā paramātmā hai , jiskō hī patit-pāvan sadgati dātā kahā jātā hai .

¹⁴²They will understand when you explain to them accurately: The One who is teaching is truly the Supreme Father, the Supreme Soul, who is called the Purifier and the Bestower of Salvation.

¹³⁶Sabhī kō durgati sē sadgati mē̃ lē jātē haĩ .

¹⁴³He takes everyone from degradation into salvation.

¹³⁷Sadgati tō bāp hī karē̃gē nā .

¹⁴⁴Only the Father grants salvation.

¹³⁸Unkō kahā hī jātā hai sadgati dātā .

¹⁴⁵He is called the Bestower of Salvation.

¹³⁹Durgati dātā tō nahī̃ kahē̃gē nā .

¹⁴⁶He would not be called the Bestower of Degradation.

¹⁴⁰Patit-pāvan kahē̃gē phir patit kaun banātē haĩ  ?

¹⁴⁷He is called the Purifier. ¹⁴⁸So, who makes you impure?

¹⁴¹Yah bhī kōī nahī̃ jāntē .

¹⁴⁹No one knows this.

¹⁴²Bāp kahtē haĩ tum vām mārg mē̃ girtē hō tō rāvaṇ key|kī pravēśhtā hō jātī hai .

¹⁵⁰The Father says: When Ravan comes into existence, you fall onto the path of sin.

¹⁴³Mandirō̃ mē̃ baṛē-baṛē kālē chitra rādhē-kr̥iṣhṇa K|kē rakhē haĩ . ¹⁴⁴Nām hī rakhā hai śhyām sundar .

¹⁵¹They have kept huge images of Radhe and Krishna in black stone. ¹⁵²They have given them the name Shyam and Sundar (the ugly and beautiful one).

¹⁴⁵Satyug mē̃ sundar thā phir kaliyug mē̃ māyā sarp nē ḍas kar kālā kar diyā .

¹⁵³In the golden age he was beautiful and then, in the iron age, Maya, the snake, bit him and made him ugly.

¹⁴⁶Ab kahā̃ key|kī bāt kahā̃ lē gayē haĩ .

¹⁵⁴Look how they have moved the stories from one time period to another.

¹⁴⁷Manuṣhyō̃ kō kuchh bhī patā nahī̃ hai .

¹⁵⁵People don't know anything at all.

¹⁴⁸Bāp rachayitā aur rachnā kā kiskō patā nahī̃ hai .

¹⁵⁶No one knows about the Father, the Creator, or creation.

¹⁴⁹Bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ - bachchē , khabardār rahnā , māyā baṛī kaṛī hai .

¹⁵⁷The Father explains to you children: Children, remain cautious. ¹⁵⁸Maya is very strong.

¹⁵⁰Is samay tō tamōpradhān hai , kiskō bhī pachhāṛnē mē̃ dērī nahī̃ kartī , ēkdam nāk sē pakaṛkar girā dētī hai .

¹⁵⁹At this time she is tamopradhan. ¹⁶⁰She doesn't take long to make anyone fall. ¹⁶¹She catches hold of you by your nose and makes you fall.

¹⁵¹Yah hai yuddha sthal isliē bābā bār-bār samjhātē haĩ tum apnā kalyāṇ chāhō tō dēhī-abhimānī banō .

¹⁶²This is a battlefield. ¹⁶³This is why Baba repeatedly says: If you want to benefit yourselves, become soul conscious.

¹⁵²Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō tō ant matī sō gati hō jāyēgī .

¹⁶⁴Consider yourselves to be souls and remember the Father and your final thoughts will lead you to your destination.

¹⁵³Sab saṅskār sāmnē khaṛē hō jātē haĩ .

¹⁶⁵All the sanskars emerge in front of you.

¹⁵⁴Anēk janmō̃ K|kē pāp vināśh karnē mē̃ time lagtā hai .

¹⁶⁶It takes time to destroy the sins of many births.

¹⁵⁵Tumhārā ant tak puruṣhārth chaltā hai .

¹⁶⁷Your efforts will continue till the end.

¹⁵⁶Pahlī-pahlī bāt hai dēhī-abhimānī bannā .

¹⁶⁸The first thing is to become soul conscious.

¹⁵⁷Paramātmā bāp ham ātmāō̃ kō paṛhākar āp samān banā rahē haĩ .

¹⁶⁹The Supreme Soul, the Father, is teaching us souls and making us equal to Himself.

¹⁵⁸Barrister jarūr āp samān barrister banāyēgā .

¹⁷⁰A barrister would definitely make others into barristers, similar to himself.

¹⁵⁹Phir hai puruṣhārth par madār .

¹⁷¹Then everything depends on the efforts you make.

¹⁶⁰Kōī barrister tō ēk hī case mē̃ lākh rūpayā bhī kamātē haĩ .

¹⁷²Some barristers would earn one hundred thousand rupees on one case.

¹⁶¹Ab tum bachchō̃ kō bāp kahtē haĩ ki puruṣhārth kar ūñch pad pāō .

¹⁷³The Father tells you children: Now make effort and claim a high status.

¹⁶²Yahā̃ K|kē padampati tō sab khāk mē̃ mil jāyēṅgē .

¹⁷⁴The multimillionaires of this time will all be turned to dust.

¹⁶³Maĩ hū̃ hī garīb nivāz .

¹⁷⁵I am the Lord of the Poor.

¹⁶⁴Ab dēkhō , jō laṛāī kartē haĩ unkā kām hī marnā aur mārnā hai .

¹⁷⁶The duty of those engaged in battle is to kill or be killed.

¹⁶⁵Vah saṅskār lē jātē haĩ .

¹⁷⁷They carry those sanskars with them.

¹⁶⁶Janm bhal gr̥ihasthī K|kē ghar mē̃ lē̃gē parantu phir laṛāī mē̃ chalē jātē haĩ .

¹⁷⁸Although they take birth in a household, they then go off to war. ¹⁷⁹Baba explains to you very easily.

¹⁶⁷Bābā tō bahut sahaj samjhātē haĩ . ¹⁶⁸Janm-janm K|kē pāp haĩ isliē yōg bahut achchhā chāhiē tab hī vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁸⁰You have the sins of many births and this is why you need to have very good yoga, because only then will your sins be absolved.

¹⁶⁹Sir sē bōjhā kaisē utārē̃ - iskē liē jitnā hō sakē utnā bāp kō yād karnā chāhiē .

¹⁸¹How can that burden be removed from your heads? ¹⁸²For this, remember the Father as much as possible.

¹⁷⁰Bābā , āp kitnē mīṭhē hō  !

¹⁸³Baba, You are so sweet.

¹⁷¹Bāp kahtē haĩ - lāḍlē bachchē , ġaphlat nahī̃ karnā .

¹⁸⁴The Father says: Beloved children, don't make any mistakes.

¹⁷²Māyā pūrā pahrā dē rahī hai isliē dēhī-abhimānī bhav .

¹⁸⁵Maya is keeping total guard over you. ¹⁸⁶Therefore, may you be soul conscious.

¹⁷³Yah hai buddhiyōg key|kī race , ismē̃ hī sab kuchh hai .

¹⁸⁷This is a race of the intellects’ yoga. ¹⁸⁸Everything is included in this.

¹⁷⁴Bābā bār-bār kahtē haĩ apnā kalyāṇ chāhtē hō tō yōg bahut achchhā chāhiē . ¹⁷⁵Phir bahut harṣhit rahē̃gē .

¹⁸⁹Baba repeatedly tells you: If you want to benefit yourselves, you have to have very good yoga; you will then remain very cheerful.

¹⁷⁶Ham īśhvar key|kī santān haĩ .

¹⁹⁰We are the children of God.

¹⁷⁷Hamkō bhaviṣhya kē liē bāp sē varsā miltā hai .

¹⁹¹We receive the inheritance from the Father for the future.

¹⁷⁸Kaliyug mē̃ tō nahī̃ rājya karē̃gē . ¹⁷⁹Rājya karnā hai satyug mē̃ .

¹⁹²We will not rule in the iron age; we will rule in the golden age.

¹⁸⁰Dēhī-abhimānī bannā bahut baṛī mañjil hai .

¹⁹³To become soul conscious is a very high destination.

¹⁸¹Aisē thōṛēhī viśhva kā mālik banē̃gē .

¹⁹⁴You cannot become a master of the world just like that.

¹⁸²Sitam bhī bahut sahan karnē paṛē̃gē .

¹⁹⁵Many assaults will also have to be tolerated.

¹⁸³Kitnī bāndhēlī bachchiyā̃ mār khātī haĩ .

¹⁹⁶So many daughters in bondage are beaten.

¹⁸⁴Ākhrīn vijay tum bachchō̃ kī hai hī .

¹⁹⁷Ultimately, you children will be victorious.

¹⁸⁵Tum sirph bāp kī yād mē̃ rahō .

¹⁹⁸You just have to stay in remembrance of the Father.

¹⁸⁶Yah hai yōgbal , jō bāp tumhē̃ ēk hī bār sikhlātē haĩ jissē tum sārē viśhva kā mālik bantē hō aur tō kōī ban na sakē .

¹⁹⁹This is the power of yoga that the Father only teaches you once. ²⁰⁰Through this you become the masters of the whole world. ²⁰¹No one else can become this.

¹⁸⁷Sārē drama mē̃ sarvaśhrēṣhṭha part lakṣhmī-nārāyaṇ kā hī hai .

²⁰²It is only Lakshmi and Narayan who have the most elevated parts in the whole drama.

¹⁸⁸Ēk kahānī hai nā - dō billē āpas mē̃ laṛē , makkhan bīch mē̃ bandar khā gayā .

²⁰³There is a story of two cats fighting one another and a monkey taking the butter from between them and eating it.

¹⁸⁹Śhrīkr̥iṣhṇa K|kē mukh mē̃ mākhan dikhātē haĩ .

²⁰⁴They show butter in the mouth of Shri Krishna.

¹⁹⁰Ab mākhan key|kī tō kōī bāt hī nahī̃ .

²⁰⁵It is not a question of butter; it represents heaven.

¹⁹¹Yah hai svarg , ismē̃ sārī sr̥iṣhṭi kā mākhan ā jātā hai .

²⁰⁶The butter of the whole world is included in this.

¹⁹²Bāp svarg kā mālik banātē haĩ , aisē bāp sē tō kahā̃ sē bhī bhāg kar milnā chāhiē .

²⁰⁷The Father makes you into the masters of heaven. ²⁰⁸You should come running from anywhere to meet such a Father.

¹⁹³Achchhā .

²⁰⁹Achcha.

¹⁹⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²¹⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār ḥ

²¹²Essence for dharna:

¹⁹⁷1 ) maĩ is rath par virājmān rathī ātmā hū̃ , yah abhyās kartē pūrā-pūrā dēhī-abhimānī bannā hai .

²¹³ 1. I, this soul, the charioteer, am sitting in this chariot. ²¹⁴Practise this and become completely soul conscious.

¹⁹⁸Buddhi-yōg key|kī race karnī hai .

²¹⁵Race with your intellect’s yoga.

¹⁹⁹2 ) pūrā naṣhṭōmōhā bannā hai .

²¹⁶ 2. Become a total conqueror of attachment.

²⁰⁰Is antim janm mē̃ sitam sahan kartē bhī pāvan jarūr bannā hai .

²¹⁷Even in this last birth, tolerate assault and definitely become pure.

²⁰¹Vardān  : nothing new key|kī smr̥iti sē sab praśhnō̃ kō samāpt kar bindī lagānē vālē achal aḍōl bhav

²¹⁸Blessing: May you become unshakeable and immovable and finish all questions and put a full stop by having the awareness of “nothing new”.

²⁰²Kōī bhī bāt hōtī hai tō āp bachchō̃ kō yah gyān hai ki nothing new , her|har scene anēk bār repeat kī hai .

²¹⁹ Whenever anything happens, you children have the knowledge that it is nothing new, and that you have repeated every scene many times.

²⁰³Nothing new key|kī smr̥iti sē kabhī bhī halchal mē̃ nahī̃ ā saktē , sadā hī achal aḍōl rahē̃gē .

²²⁰With the awareness of “nothing new”, you can never have any upheaval and will remain constantly unshakeable and immovable.

²⁰⁴Kōī naī bāt hōtī hai tō āśhcharya sē nikaltā hai yah kyā , aisē hōtā hai kyā  ?

²²¹If something new happened, you would then ask in surprise, “What is this? ²²²Does this have to happen?”

²⁰⁵Lēkin nothing new tō kyā , kyō̃ kā question nahī̃ , fullstop ā jātā hai .

²²³However, when it is nothing new, there are no questions of “What?” or “Why?”, but a full stop is applied.

²⁰⁶Aisē her|har dr̥iśhya kō dēkhtē bindī lagātē chalō tō hāy-hāy mē̃ bhī vāh-vāh K|kē gīt gātē rahē̃gē .

²²⁴By seeing every scene in this way, you can continue to put a full stop and continue to sing songs of “Wah! ²²⁵Wah!” even in distress.

²⁰⁷Slōgan  : sukhdātā bāp K|kē sukh svarūp bachchē bankar rahō tō duḥkh key|kī lahar ā nahī̃ saktī .

²²⁶Slogan: When you become embodiments of happiness, children of the Bestower of Happiness, no waves of unhappiness can come to you.

²²⁷*** Om Shanti ***