गुरुवार 1 जून 2023 की दैनिक मुरली

⁰01-06-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 01/06/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - pratigyā karō ham pass with honour bankar dikhāyēṅgē , kabhī bhī mā̃-bāp mē̃ sanśhaybuddhi nahī̃ banē̃gē , sadā sapūt ban śhrīmat par chalē̃gē ' '

¹Essence: Sweet children, promise that you will definitely pass with honours, that your intellects will never have doubts about the Mother and Father and that you will always be obedient and follow shrimat.

²Praśhna  : māyā key|kī boxing mē̃ tum bachchō̃ kō kis bāt key|kī bahut sambhāl karnī hai  ?

²Question: What aspect do you children have to be very careful about while boxing Maya?

³Uttar  : boxing kartē kabhī bhī māt-pitā mē̃ sanśhay na ā jāyē , iskī bahut sambhāl karnā .

³Answer: While boxing, be very careful that you don't develop doubts about the Mother and Father. ⁴If there is impure arrogance or impure attachment or greed, your status will be destroyed.

⁴Aśhuddha ahaṅkār vā aśhuddh lōbh va mōh āyā tō pad bhraṣhṭa hō jāyēgā . ⁵Tumhē̃ bēhad K|kē bāp sē svarg kā varsā lēnē kā śhuddha lōbh aur ēk bāp mē̃ hī pūrā mōh rakhnā hai .

⁵You should have the pure greed to claim your inheritance of heaven from the unlimited Father and have full attachment to the one Father.

⁶Jītē jī marnā hai .

⁶You have to die alive.

⁷Bas , ham ēk bāp K|kē haĩ , bāp sē hī varsā lē̃gē , kuchh bhī hō jāyē - apnē āpsē pratigyā karō .

⁷“I belong to the one Father and I will claim my inheritance from the Father alone, no matter what happens”. ⁸Promise yourself this.

⁸Mātēlē banō tō bēhad key|kī prāpti hōgī .

⁹Become real children and there will be unlimited attainment.

⁹Sanśhay āyā tō pad ganvā dēgē .

¹⁰When you have doubts, you lose your status.

¹⁰Gīt  : tumhārē bulānē kō jī chāhtā hai …

¹¹Song: The heart desires to call out to You!

¹¹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹²Ōm kā arth|earth tō bilkul hī sahaj hai - I am ātmā , I am silence .

¹³The meaning of ‘Om’ is very easy: I am a soul. ¹⁴I am silence.

¹³Jarūr ātmā tō immortal hai .

¹⁵Souls are definitely immortal.

¹⁴Yah kaun samjhātē haĩ  ?

¹⁶Who is explaining this?

¹⁵Bēhad kā bāp .

¹⁷The unlimited Father.

¹⁶Bachchē tō bahut haĩ .

¹⁸There are many children.

¹⁷Unmē̃ sē bhī kōṭō̃ mē̃ kōī , kōī mē̃ bhī kōī samajhtē haĩ .

¹⁹Among them too, only a handful out of multimillions and only a few of that handful, understand.

¹⁸Bachchē jāntē haĩ ki bēhad kā bāp , bēhad sukh kā varsā dēnē hamkō lāyak banā rahē haĩ .

²⁰You children know that the unlimited Father is making you worthy so that He can give you the inheritance of unlimited happiness.

¹⁹Ham sō pūjya dēvī-dēvtā , lāyak viśhva K|kē mālik thē .

²¹When we were deities, we were worthy of worship and the worthy masters of the world.

²⁰Bhārat sōnē key|kī chiṛiyā thā .

²²Bharat was the Golden Sparrow.

²¹Us samay kā bhārat righteous , law-ful 100 pratiśhat solvent thā - yah bāp samjhātē haĩ .

²³Bharat at that time was righteous, lawful and 100% solvent. ²⁴The Father explains this.

²²Barōbar ham kitnē lāyak thē . ²³Viśhva K|kē mālik thē .

²⁵Truly, we were so worthy, we were the masters of the world.

²⁴Ab phir bāp sārē viśhva par rājya karnē kā adhikārī banātē haĩ .

²⁶The Father is now giving us the right to be able to rule over the whole world.

²⁵Māyā nē itnā tō kaṅgāl banā diyā hai jō kauṛī key|kī bhī kīmat nahī̃ rahī hai , unrighteous kām hī kartē haĩ .

²⁷Maya has made you so bankrupt that you are not even worth a shell. ²⁸You only perform unrighteous acts.

²⁶Righteous sikhlānē vālā ēk bāp hai , jiskō truth bhī kahtē haĩ .

²⁹Only the one Father teaches you righteous things and He is also called the Truth.

²⁷Jiskē liē tum gātē thē - tum māt pitā . . . . . . . . . unkē sammukh tum baiṭhē hō aur bēhad kā varsā pānē kā puruṣhārth kar rahē hō .

³⁰You used to sing to Him: You are the Mother and Father. ³¹You are sitting personally in front of Him and are making effort to claim your unlimited inheritance from Him.

²⁸Tum jāntē hō ham unkē banē haĩ .

³²You know that you belong to Him.

²⁹Bāp bhī kahtē haĩ - tum hamārē banē hō .

³³The Father also says: You belong to Me.

³⁰Is samay kōī bhī mujh bāp kō nahī̃ jāntē .

³⁴At this time, no one knows Me, the Father.

³¹Kabhī tō kahtē haĩ nām-rūp sē nyārā hai .

³⁵Sometimes, you say: He is beyond name and form.

³²Kabhī phir sabhī nām rūpō̃ mē̃ lē ātē ki patthar-bhittar sabmē̃ paramātmā hai .

³⁶Sometimes, you put Me into every name and form and say: God is in all the pebbles and stones.

³³Anēk dharm , anēk matē̃ hō gaī haĩ isliē bābā kahtē haĩ - in sab dēh K|kē dharmō̃ kō chhōṛō .

³⁷There are innumerable religions and innumerable opinions. ³⁸Therefore, Baba says: Renounce all of those bodily religions.

³⁴Ātmā kahtī hai - maĩ kriściyan hū̃ , musalmān hū̃ , in dēh K|kē dharmō̃ kō bhūl jānā hai .

³⁹Souls say: I am a Christian, I am a Muslim. ⁴⁰You have to forget those bodily religions.

³⁵Ab bāp kahtē haĩ - lāḍlē bachchē . ³⁶Jab mammā-bābā kahā jātā hai tō mammā-bābā kō kabhī kōī bhūl nahī̃ saktē .

⁴¹The Father now says: Beloved children, when you say "Mama, Baba" no one can ever forget Mama and Baba.

³⁷Yahā̃ yah wonder hai jō bachchē aisē mā̃-bāp , jissē 21 janm kā varsā miltā hai , unkō bhūl jātē haĩ .

⁴²Here, the wonder is that children forget such a Mother and Father from whom you receive the inheritance for 21 births.

³⁸Laukik mā̃-bāp kō tō janm by janm yād kiyā .

⁴³You remembered your physical parents for birth after birth.

³⁹Abhī yah hai tumhārā antim janm .

⁴⁴This is now your final birth.

⁴⁰Tum niśhchay kartē hō - barōbar vahī bāp kalp-kalp ākar hamkō dēvtā banātē haĩ .

⁴⁵You have the faith that the same Father truly comes every cycle and makes you into deities.

⁴¹Phir bhī aisē bāp kō bhūl kyō̃ jātē hō  ?

⁴⁶So, then, why do you forget such a Father?

⁴²Bachchē kahtē haĩ drama anusār kalp pahlē bhī bhūlē thē .

⁴⁷Children say: According to the drama, we also forgot You in the previous cycle.

⁴³Bāp K|kē ban phir chhōṛ dētē haĩ .

⁴⁸Some belong to the Father and then leave Him.

⁴⁴Āśhcharyavat īśhvar kā banantī , gyān sunantī , sunāvantī . . . . . . . . phir bhī ahō mam māyā bhāgantī hō jātē haĩ . ⁴⁵Laukik bāp sē māyā nahī̃ chhuṛātī hai .

⁴⁹Those who were amazed by this knowledge, who belonged to God, listened to this knowledge and related it to others were then affected by Maya and ran away.

⁴⁶Hā̃ , kōī-kōī bachchē hōtē haĩ jō bāp kō phārkatī dē dētē haĩ .

⁵⁰Maya doesn't separate you from your physical parents. ⁵¹Some children do divorce their father.

⁴⁷Pārlaukik bāp tō tumhē̃ svarg kē liē lāyak banākar kitnā bhārī varsā dētē haĩ .

⁵²The Father from beyond makes you worthy of heaven and gives you such a huge inheritance.

⁴⁸Vah haĩ had K|kē māt-pitā , yah hai bēhad kā māt-pitā , jō tumkō svarg kī bādśhāhī dētē haĩ .

⁵³Those are limited parents, whereas that One is the unlimited Mother and Father who gives you the sovereignty of heaven.

⁴⁹Niśhchay hōtē huē bhī aisē bāp kō phārkatī kyō̃ dētē hō  ?

⁵⁴Even when you have faith, why do you divorce such a Father?

⁵⁰Achchhē-achchhē bachchē 5-10 varṣh rahkar achchhē-achchhē part bajātē haĩ , phir hār khā lētē haĩ .

⁵⁵Good children stay here for five to ten years, play good parts and are then defeated.

⁵¹Yah hai yuddha sthal .

⁵⁶This is a battlefield.

⁵²Bāp kī yād tō kabhī bhī nahī̃ chhōṛnī chāhiē .

⁵⁷You must never stop remembering the Father.

⁵³Yād cum|kam hōnē sē baṛā bhārī nuksān hō jātā hai .

⁵⁸When remembrance is reduced, there is great damage.

⁵⁴Bahut bachchō̃ kō māyā nē jīt liyā . ⁵⁵Ēkdam kachchā khā gaī .

⁵⁹Maya has conquered many children; she swallowed them raw.

⁵⁶Ajgar nē jaisē hap kar liyā .

⁶⁰It was as though an alligator swallowed them.

⁵⁷Tum mahārathī bantē hō phir māyā girākar ēkdam hap kar lētī hai .

⁶¹You are becoming maharathis, so Maya makes you fall and completely swallows you.

⁵⁸Achchhē-achchhē first class dhyān mē̃ jānē vālē , jinkē direction par mā̃-bāp bhī part bajātē thē , āj vah haĩ nahī̃ .

⁶²Very good, first-class children who used to go into trance, on whose directions the mother and father played their parts, are no longer here today.

⁵⁹Kyā huā  ?

⁶³What happened?

⁶⁰Kōī bāt mē̃ sanśhay ā gayā .

⁶⁴They developed doubts about some things.

⁶¹Bābā samjhātē haĩ niśhchaybuddhi vijayantī , sanśhay buddhi vinaśhayanti .

⁶⁵Baba explains: Those whose intellects have faith become victorious whereas those whose intellects have doubts are led to destruction.

⁶²Aisē phir kitnī adham-gati kō pāyēṅgē .

⁶⁶Such ones then reach such a low stage.

⁶³Tum yahā̃ ātē hō bāp sē pūrā-pūrā varsā prince-princess kā lēnē .

⁶⁷You come here to claim your full inheritance from the Father of becoming princes and princesses.

⁶⁴Agar āśhcharyavat bhāgantī hō gayē tō phir kyā pad rahēgā .

⁶⁸What would your status be if you became those who were amazed by knowledge and then ran away?

⁶⁵Prajā mē̃ bhī jākar cum|kam pad pāyēṅgē .

⁶⁹You would become part of the subjects with a low status.

⁶⁶Sajāyē̃ bhī bahut khānī hōṅgī .

⁷⁰There will also have to be a lot of punishment.

⁶⁷Jaisē us government mē̃ bhī chief judge ādi hōtē haĩ nā .

⁷¹There are the Chief Judges etc. in that Government.

⁶⁸Yahā̃ tō sab ēk hī haĩ .

⁷²Here, all are One.

⁶⁹Bāp kahtē haĩ ham ātē haĩ tumkō patit sē pāvan banānē .

⁷³The Father says: I come to make you pure from impure.

⁷⁰Agar pūrā na banē̃ tō phir patit sē bhī patit ban paṛē̃gē .

⁷⁴If you do not become completely pure, you will become the impure of the impure.

⁷¹Sarvśhaktimān bāp kā dis-regard kiyā tō dharmarāj key|kī phir bahut kaṛī sajā hō jāyēgī .

⁷⁵If you disregard the Almighty Authority Father, there will be very severe punishment from Dharamraj.

⁷²Yah samajhnē key|kī bātē̃ haĩ nā .

⁷⁶These matters have to be understood.

⁷³Tum māt-pitā . . . . . . . . kah phir unkī mat par chalnā hai .

⁷⁷You say, "You are the Mother and Father." ⁷⁸Therefore, you have to follow His directions.

⁷⁴Śhrī śhrī key|kī mat par chaltē yōg mē̃ pūrā rahnā hai .

⁷⁹While following the directions of Shri Shri, you have to stay in complete yoga.

⁷⁵Tum śhrēṣhṭh thē .

⁸⁰You were elevated.

⁷⁶Śhrēṣhṭh sūryavanśhī chandravanśhī 21 janmō̃ liē mahārājā-mahārānī ban jāyēṅgē .

⁸¹You will take 21 elevated births in the sun dynasty and the moon dynasty and become emperors and empresses.

⁷⁷Śhrēṣhṭh bannē liē śhrī śhrī key|kī mat chāhiē .

⁸²You need the directions of Shri Shri in order to become elevated.

⁷⁸Śhrī śhrī ēk kō hī kahā jātā hai .

⁸³Only the One is called Shri Shri.

⁷⁹Dēvtāō̃ kō bhī sirph śhrī kahtē haĩ .

⁸⁴Deities are only called Shri.

⁸⁰Is samay tō āsurī sampradāy haĩ arthāt asur 5 vikārō̃ key|kī mat par chalnē vālē .

⁸⁵At this time, there is the devilish community, that is, those who follow the dictates of devils, the five vices.

⁸¹Ab tum bachchō̃ kō miltī hai śhrī śhrī key|kī mat , jissē tum śhrī lakṣhmī , śhrī nārāyaṇ bantē hō .

⁸⁶You children now receive the directions of Shri Shri through which you become Shri Lakshmi and Shri Narayan.

⁸²Yah title miltē haĩ .

⁸⁷You receive this title.

⁸³Tumkō rājya-bhāgya miltā hai nā .

⁸⁸You receive your fortune of the kingdom.

⁸⁴Satyug-trētā mē̃ pavitratā kā tāj aur ratna jaṛit tāj rahtā hai .

⁸⁹In the golden and silver ages there are the crowns of purity and of jewels.

⁸⁵Sūryavanśhī chandravanśhī kō bhī tāj dikhātē haĩ .

⁹⁰The sun and moon dynasties are shown with crowns.

⁸⁶Mahārājā-mahārānī kō hī tāj dikhātē haĩ .

⁹¹Only the emperors and empresses are shown with crowns.

⁸⁷Prajā kō tō nahī̃ dikhāyēṅgē .

⁹²The subjects are not shown with crowns.

⁸⁸Phir dvāpar mē̃ jab patit bantē haĩ tō light kā tāj nahī̃ dikhāyēṅgē .

⁹³Then, when they become impure in the copper age, they are not shown with the crowns of light.

⁸⁹Patit rājā-rānī pāvan rānī-rājā key|kī pūjā kartē haĩ .

⁹⁴Impure kings and queens worship the pure kings and queens.

⁹⁰Abhī tō dōnō̃ tāj nahī̃ rahē haĩ . ⁹¹Tāj-lēs ban gayē haĩ .

⁹⁵At this time, neither crown exists; they have become crown-less.

⁹²Yah hai prajā kā prajā par rājya , jiskō pañchāyatī rājya kahā jātā hai .

⁹⁶This is government of the people by the people, which is called the People's Government. ⁹⁷You are Pandavas.

⁹³Tum pāṇḍav hō , tumhē̃ bhī kōī tāj nahī̃ hai .

⁹⁸You too have no crowns. ⁹⁹You have become so wise.

⁹⁴Tum kitnā buddhivān ban gayē hō . ⁹⁵Mūl vatan , sūkṣhma vatan , sthūl vatan tathā sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kō tum jān gayē hō .

¹⁰⁰You know the incorporeal world, the subtle region and the corporeal world, that is, the beginning, the middle and the end of the world.

⁹⁶Tum jāntē hō ham phir sē double sirtāj ban rahē haĩ .

¹⁰¹You know that you are once again becoming double crowned.

⁹⁷Health-wealth - dōnō̃ mil jātī haĩ .

¹⁰²You receive both health and wealth.

⁹⁸Bēhad kā bāp hamkō paṛhā rahē haĩ tō tum hō gayē pāṇḍav government K|kē student .

¹⁰³The unlimited Father is teaching you and so you are students of the Pandava Government.

⁹⁹Bhagvānuvāch - maĩ tumkō rājyōg sikhlātā hū̃ .

¹⁰⁴God speaks: I teach you Raj Yoga.

¹⁰⁰Gītā mē̃ sirph nām badal liyā hai .

¹⁰⁵They have simply changed the name in the Gita.

¹⁰¹Saṅgam hōnē kāraṇ yah bhūl kar dī hai .

¹⁰⁶This mistake has been caused because of the confluence.

¹⁰²Abhī tumkō bēhad K|kē bāp sē varsā miltā hai .

¹⁰⁷You are now receiving the inheritance from the unlimited Father.

¹⁰³Satyug-trētā mē̃ tum sukh pātē hō phir tumhārē yādgār dvāpar sē lēkar bannē śhurū hōtē haĩ .

¹⁰⁸You receive happiness in the golden and silver ages and then, from the copper age onwards, memorials will begin to be built in your name.

¹⁰⁴Yahā̃ jō martē haĩ tō unkā yahā̃ mr̥ityulōk mē̃ hī yādgār banātē haĩ . ¹⁰⁵Jaisē nēhrū gayā tō unkā yahā̃ hī yādgār banātē haĩ .

¹⁰⁹The memorials of those who die here, are created here in the land of death, just as when Nehru died, his memorial was created here.

¹⁰⁶Tumhārā yādgār amarlōk mē̃ nahī̃ rahēgā .

¹¹⁰Your memorials will not remain in the land of immortality.

¹⁰⁷Tumhārā yādgār pīchhē dvāpar mē̃ chāhiē .

¹¹¹Your memorials will be later, in the copper age.

¹⁰⁸Tō dvāpar sē yah sab bannē śhurū hōtē haĩ jō tum dēkhtē hō .

¹¹²Therefore, all of those that you see began to be built in the copper age.

¹⁰⁹Jagat ambā ādi dēvī kaun hai - kōī bhī nahī̃ jāntē .

¹¹³No one knows who Jagadamba, Adi Devi etc. are.

¹¹⁰Mālūm tō hōnā chāhiē nā .

¹¹⁴They should know this.

¹¹¹Drama K|kē ādi-madhy-ant kā manuṣhyō̃ kō patā hōnā chāhiē nā .

¹¹⁵People should know about the beginning, middle and end of the drama, should they not?

¹¹²Lakṣhmī-nārāyaṇ kō bhī patā nahī̃ rahtā .

¹¹⁶Even Lakshmi and Narayan are not aware of it.

¹¹³Bāp hai knowledgeful , ham unkē bachchē master knowledgeful banē haĩ . ¹¹⁴Number-vār puruṣhārth anusār .

¹¹⁷The Father is knowledge-full. ¹¹⁸We are His children and we have become master knowledge-full, numberwise, according to our efforts.

¹¹⁵Bāp pavitratā kā sāgar hai , ham bhī bantē haĩ .

¹¹⁹The Father is the Ocean of Purity and we are also becoming that.

¹¹⁶Ātmā jō apavitr ban paṛī hai , sō pavitra bantī haĩ .

¹²⁰Souls that have become impure become pure again.

¹¹⁷Bākī gaṅgā snān sē kōī pavitra nahī̃ ban saktē .

¹²¹However, no one can become pure by bathing in the Ganges.

¹¹⁸Patit-pāvan ēk hī bāp kō kahā jātā hai .

¹²²Only the one Father is called the Purifier.

¹¹⁹Tum unkē sammukh baiṭhē hō .

¹²³You are sitting personally in front of Him.

¹²⁰Ēk bār niśhchay huā sō huā .

¹²⁴Once you have faith, that’s it!

¹²¹Bāp kō bachchē thōṛēhī bhūltē haĩ .

¹²⁵Children never forget their father.

¹²²Mar jātē haĩ tō bhī unkī ātmā kō bulātē haĩ .

¹²⁶Even when he dies, they invoke his soul.

¹²³Phir vah ākar bōltī hai .

¹²⁷He comes and speaks.

¹²⁴Yah drama anusār part hōtā hai tō vah ākar bātchīt bhī kartī hai .

¹²⁸This part is according to the drama, and so that soul comes and talks.

¹²⁵Drama mē̃ jō past huā vah nūndh hai .

¹²⁹Whatever happened in the past is fixed in the drama.

¹²⁶Drama kō right-way mē̃ jānnā chāhiē .

¹³⁰You should understand the drama in the right way.

¹²⁷Aisē nahī̃ , takdīr mē̃ hōgā tō puruṣhārth kar lē̃gē .

¹³¹Don't say: “If it is in my fortune, I will make effort.”

¹²⁸Ham baiṭhē haĩ tō pānī āpēhī mukh mē̃ ākar paṛēgā , nahī̃ .

¹³²It isn't that if you just sit somewhere, water would enter your mouth by itself.

¹²⁹Har ēk bāt mē̃ puruṣhārth first hai .

¹³³No; effort is first required for everything.

¹³⁰Aisē hī tō kōī baiṭh na sakē .

¹³⁴No one can sit down just like that.

¹³¹Chup hō baiṭh jāē tō mar jāē .

¹³⁵If they were simply to sit idly, they would die.

¹³²Sannyāsiyō̃ kā karma sannyās hai parantu jab tak karmēndriyā̃ haĩ tab tak karma kā sannyās nahī̃ kar saktē .

¹³⁶Sannyasis adopt renunciation of acting but, for as long as they have physical organs, they cannot renounce performing actions.

¹³³Uṭhēṅgē-baiṭhēṅgē kaisē  ?

¹³⁷How would they get up or sit down?

¹³⁴Ātmā śharīr kō chalānē vālī hai .

¹³⁸It is the soul that makes the body function.

¹³⁵Ātmā mē̃ saṅskār rahtē haĩ .

¹³⁹Sanskars are in the soul.

¹³⁶Rāt kō aśharīrī ban jātī hai .

¹⁴⁰At night the soul becomes bodiless.

¹³⁷Ātmā kahtī hai maĩ karma kartē-kartē thak jātī hū̃ isliē rāt kō rest lētē aśharīrī ban jātī hū̃ .

¹⁴¹The soul says: I have become tired from performing actions. ¹⁴²Therefore, I take a rest at night and become bodiless.

¹³⁸Ātmā hī khātī-pītī hai . ¹³⁹Ātmā in organs sē kahtī hai maĩ - barrister hū̃ , phalānā hū̃ .

¹⁴³It is a soul that eats and drinks and a soul that says through those organs: I am a barrister, I am so-and-so.

¹⁴⁰Ātmā bāp kō bulātī hai .

¹⁴⁴Souls call out to the Father.

¹⁴¹Yād kartī hai - ō god father rahm karō .

¹⁴⁵Souls remember: O God, the Father, have mercy!

¹⁴²Vah knowledgeful , blissful hai .

¹⁴⁶He is knowledge-full and blissful.

¹⁴³Unkē pās|pass full knowledge hai .

¹⁴⁷He has full knowledge.

¹⁴⁴Yahā̃ tō tumkō adhūrī knowledge hai .

¹⁴⁸Here, you have incomplete knowledge.

¹⁴⁵Brahmāṇḍ , sūkṣhmavatan kyā hai , drama kaisē repeat hōtā hai , kahā̃ jātē haĩ , kaisē punarjanma lētē haĩ , kitnē janma lētē haĩ - yah kōī nahī̃ jāntē .

¹⁴⁹No one knows what Brahmand is, what the subtle region is, how the drama repeats, where souls go, how they take rebirth and how many births they take.

¹⁴⁶Tum bachchē puruṣhārth anusār jāntē jātē hō .

¹⁵⁰You children continue to know this according to the efforts you make.

¹⁴⁷Aurō̃ kō bhī is gyān chitā par biṭhākar vaikuṇṭha kā rāstā batānā hai .

¹⁵¹You have to inspire others to sit on this pyre of knowledge and show them the path to Paradise.

¹⁴⁸Aur tō kōī jāntē nahī̃ haĩ .

¹⁵²No one else knows it.

¹⁴⁹Bāp samjhātē haĩ - bachchē , bāp kā hāth nahī̃ chhōṛnā .

¹⁵³The Father explains: Children, don't let go of the Father's hand.

¹⁵⁰Bāp kō yād karnē sē hī vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁵⁴By remembering the Father, your sins will be absolved.

¹⁵¹Bāp kō bachchō̃ kō yād nahī̃ karnā hai .

¹⁵⁵The Father doesn't remember any children.

¹⁵²Vah tō jāntē haĩ sab mērē bachchē haĩ .

¹⁵⁶He knows that all are His children.

¹⁵³Sab mujhē yād kartē haĩ .

¹⁵⁷All of them remember Me.

¹⁵⁴Nirvāṇ-dhām mē̃ mērē sāth rahnē vālē haĩ , isliē bhūlē chūkē bhī bāp kō bhūlnā nahī̃ hai .

¹⁵⁸They are going to stay with Me in the land of nirvana. ¹⁵⁹Therefore, you mustn't forget the Father, even by mistake.

¹⁵⁵Kōī sanśhay nahī̃ lānā chāhiē .

¹⁶⁰You mustn't have doubts.

¹⁵⁶Ab tō bāp pharmān kartē haĩ - māmēkam yād karō aur varsē kō yād karō .

¹⁶¹The Father is now ordering you: Constantly remember Me alone and also remember your inheritance.

¹⁵⁷Kōī bhī khiṭpiṭ hō tō bhī bāp kō nahī̃ bhūlnā hai .

¹⁶²Even if there is any conflict, don't forget the Father.

¹⁵⁸Bāp kō bhūlē tō bēṛā gark hō jāyēgā .

¹⁶³Your boat will sink when you forget the Father.

¹⁵⁹Duśhman bhī tumhārē bahut haĩ kyōṅki tum khud kahtē hō ki is rūdra gyān yagya sē vināśh jvālā prajvalit huī hai .

¹⁶⁴You have many enemies because you yourselves say that the flames of destruction emerged from this sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁶⁰Tum tō sāph samjhātē hō is laṛāī kē bād hī mukti-jīvanmukti K|kē gates khulē thē .

¹⁶⁵You tell everyone clearly that only after this war will the gates to liberation and liberation-in-life open.

¹⁶¹Bahut ātmāyē̃ muktidhām mē̃ jātī haĩ phir ātī haĩ jīvanmukti mē̃ .

¹⁶⁶Many souls go to the land of liberation and then go into liberation-in-life.

¹⁶²Pahlē-pahlē dēvī-dēvtā dharm vālē ātē haĩ aur sabhī apnā-apnā ēk dharm sthāpan kartē haĩ .

¹⁶⁷Those of the deity religion will go first. ¹⁶⁸All the others establish their own religions.

¹⁶³Bāp kahtē haĩ maĩ pahlē chhōṭā brāhmaṇ dharm sthāpan kartā hū̃ . ¹⁶⁴Phir sāth-sāth brāhmaṇō̃ kō dēvī-dēvtā banātā hū̃ .

¹⁶⁹The Father says: I first of all establish the small Brahmin religion and then, together with that, I change Brahmins into deities.

¹⁶⁵Śhūdra jab tak brāhmaṇ na banē̃ tō dādē sē varsā kaisē lē saktē .

¹⁷⁰How could shudras claim the Grandfather's inheritance unless they became Brahmins?

¹⁶⁶Varṇō̃ mē̃ ānā jarūr hai .

¹⁷¹They surely have to go into the clans.

¹⁶⁷Samjhā jāyēgā yah dēvī-dēvtā kul kā dikhāī paṛtā hai .

¹⁷²It can be understood when someone appears to belong to the deity clan.

¹⁶⁸Jō is kul K|kē haĩ unsē hī sapling lag rahī hai .

¹⁷³The saplings of those who belong to this clan are being planted.

¹⁶⁹Tō bāp samjhātē haĩ - aisē mīṭhē bāpdādā kō kabhī bhūlnā nahī̃ , jiskē liē kahtē hō tum māt-pitā . . . . . . . . tumhārī śhikṣhā sē ham bēhad 21 janm kā sukh lē̃gē .

¹⁷⁴The Father explains: You must never forget such a sweet BapDada to whom you say: You are the Mother and Father. ¹⁷⁵Through Your teachings we will receive happiness for 21 unlimited births.

¹⁷⁰Puruṣhārth kar ūñch tē ūñch pad pānā hai .

¹⁷⁶You have to make effort and claim the highest status of all.

¹⁷¹Sapūt bachchē pratigyā kartē haĩ - bābā ham pass with honour hōkar dikhāyēṅgē .

¹⁷⁷Worthy children promise: Baba, I will definitely pass with honours and show you.

¹⁷²Ham sūryavanśhī rājya-bhāgya jarūr lē̃gē .

¹⁷⁸I will definitely claim my fortune of the sun-dynasty kingdom.

¹⁷³Bāp kahtē haĩ - achchhī rīti sambhālnā .

¹⁷⁹The Father says: You have to be very careful.

¹⁷⁴Māyā bhī cum|kam nahī̃ hai .

¹⁸⁰Maya is no less.

¹⁷⁵Har ēk itnā puruṣhārth karō , jō svarg mē̃ sūryavanśhī pad pāō .

¹⁸¹Each one of you has to make so much effort that you claim a sun-dynasty status in heaven.

¹⁷⁶Ab puruṣhārth karē̃gē tō kalp-kalp tumhārā aisā puruṣhārth chalēgā .

¹⁸²If you make effort now, your efforts will continue in the same way every cycle.

¹⁷⁷Tō bābā kahtē haĩ - mīṭhē-mīṭhē bachchē , jarā sambhāl karō .

¹⁸³Baba says: Sweetest children, be careful!

¹⁷⁸Sanśhay-buddhi kabhī nahī̃ hōnā .

¹⁸⁴Never let your intellects have doubts.

¹⁷⁹Laukik sambandh mē̃ bhī bachchā kabhī mā̃-bāp mē̃ sanśhay lā|law nahī̃ saktā . ¹⁸⁰Impossible hai .

¹⁸⁵In worldly relationships, children can never have doubts about their parents; it is impossible.

¹⁸¹Yahā̃ bhī bābā buddhi mē̃ yād rahnā chāhiē .

¹⁸⁶Here, too, your intellects should have remembrance of Baba.

¹⁸²Yah hai bēhad kā sukh dēnē vālā bābā .

¹⁸⁷This Baba is the One who gives you unlimited happiness.

¹⁸³Phir bhī māyā tum bachchō̃ kō boxing mē̃ harā dētī hai .

¹⁸⁸In spite of that, Maya defeats you children in boxing.

¹⁸⁴Bāp kahtē haĩ kabhī aśhuddha ahaṅkār mē̃ vā aśhuddh lōbh mē̃ nahī̃ ānā hai .

¹⁸⁹The Father says: Never have impure arrogance or impure greed.

¹⁸⁵Vāstav mē̃ tum bahut lōbhī hō .

¹⁹⁰In fact, you are very greedy.

¹⁸⁶Parantu śhuddha lōbh hai ki bēhad K|kē bāp sē ham svarg kā varsā lē̃gē .

¹⁹¹However, this is the pure greed to claim your inheritance of heaven from the unlimited Father.

¹⁸⁷Mōh bhī śhuddha hai .

¹⁹²You also have pure attachment.

¹⁸⁸Ēk bāp mē̃ pūrā mōh rakhō .

¹⁹³Have total attachment to the one Father.

¹⁸⁹Jītē jī marnā hai .

¹⁹⁴You have to die alive.

¹⁹⁰Bas , ham tō ēk bāp K|kē haĩ , bāp sē hī varsā lē̃gē , kuchh bhī hō jāyē - apnē sē pratigyā kī jātī hai .

¹⁹⁵That’s all! ¹⁹⁶“I belong to the one Father. ¹⁹⁷I will claim my inheritance from the Father alone, no matter what happens”.

¹⁹¹Bēhad key|kī prāpti hai .

¹⁹⁸You have to promise yourself this.

¹⁹²Aur jagah tō kuchh bhī prāpti hōtī nahī̃ .

¹⁹⁹You have unlimited attainment. ²⁰⁰There is no attainment anywhere else.

¹⁹³Tō ismē̃ sanśhay nahī̃ ānā chāhiē aur bātō̃ mē̃ sanśhay bhalē paṛ jāyē parantu bāp K|kē tō hō nā .

²⁰¹You should have no doubt about this. ²⁰²You might have doubts about other things, but you do belong to the Father, do you not?

¹⁹⁴Bāp mē̃ sanśhay nahī̃ ānā chāhiē .

²⁰³You must never have doubts about the Father.

¹⁹⁵Mātēlā usē kahā jātā hai jō pūrā pavitra hai .

²⁰⁴Those who are completely pure are said to be real ones.

¹⁹⁶Patit kō sautēlā kahē̃gē .

²⁰⁵Impure ones are step ones.

¹⁹⁷Āgē chalkar tum samajhtē jāyēṅgē - yah agar is samay śharīr chhōṛē tō kyā pad pāyēṅgē .

²⁰⁶As you make progress, you will continue to understand what status others would claim if they were to leave their bodies at that time.

¹⁹⁸Achchhā  !

²⁰⁷Achcha.

¹⁹⁹Māt-pitā bāpdādā kā mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati yād , pyār aur good morning .

²⁰⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁰Essence for dharna:

²⁰²1 ) drama kō achchhī rīti samajhkar chalnā hai .

²¹¹ 1. Move along while understanding the drama very clearly.

²⁰³Puruṣhārth karkē prālabdh banānī hai .

²¹²Make effort and create your reward.

²⁰⁴Drama kahkar baiṭh nahī̃ jānā hai .

²¹³Don't just sit down and say, “It’s the drama.”

²⁰⁵2 ) kabhī bhī bāp kā disregard nahī̃ karnā hai .

²¹⁴ 2. Never disregard the Father.

²⁰⁶Kadam-kadam unkī śhrīmat par chalnā hai .

²¹⁵Follow His shrimat at every step.

²⁰⁷Bāp mē̃ kabhī sanśhay nahī̃ lānā hai .

²¹⁶Never have doubts about the Father.

²⁰⁸Vardān  : santuṣhṭ rahnē aur sarv kō santuṣhṭ karnē vālē śhubh bhāvnā , śhubh kāmnā sampann bhav

²¹⁷Blessing: May you be full of good wishes and pure feelings and be content and make everyone content.

²⁰⁹Brāhmaṇ arthāt sadā santuṣhṭ rahnē aur sarv kō santuṣhṭ karnē vālē isliē kuchh bhī hō jāē , kōī kitnā bhī hilānē key|kī kōśhiśh karē lēkin santuṣhṭ rahnā hai aur karnā hai - yah smr̥iti rahē tō kabhī gussā nahī̃ āyēgā .

²¹⁸ Brahmins are those who remain constantly content and also make everyone content. ²¹⁹Therefore, no matter what happens, no matter how much someone tries to shake you, just remain content and make others content. ²²⁰Remain aware of this and you will never get angry.

²¹⁰Yadi kōī bār-bār galatī|galtī kartā hai tō usē parivartan karnē kē liē gussā nahī̃ karō , balki merciful bankar śhubh bhāvnā , śhubh kāmnā key|kī dr̥iṣhṭi rakhō tō vah sahaj parivartan hō jāyēṅgē .

²²¹If someone is repeatedly making a mistake, do not get angry in trying to transform that person, but be merciful and have a vision of good wishes and pure feelings and that person will easily be transformed.

²¹¹Slōgan  : paramātma pyār K|kē anubhavī banō tō kōī bhī rukāvaṭ rōk nahī̃ saktī .

²²²Slogan: Become experienced in God’s love and no obstruction will stop you.

²¹²Is mās key|kī sabhī muraliyā̃ ( īśhvarīy mahāvākya ) nirākār paramātmā śhiv nē brahmā mukhkamal sē apnē brahmāvatsō̃ arthāt brahmākumār ēvã brahmākumāriyō̃ K|kē sammukh 18-1-1969 sē pahlē uchchāraṇ kī thī . ²¹³Yah kēval brahmakumaris key|kī adhikr̥it teacher bahanō̃ dvārā niyamit BK vidyārthiyō̃ kō sunānē kē liē haĩ .

²²³*** Om Shanti ***