शुक्रवार 2 जून 2023 की दैनिक मुरली

⁰02-06-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 02/06/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - service key|kī naī-naī yuktiyā̃ nikāltē rahō .

¹Essence: Sweet children, continue to invent new methods for doing service.

²Bhārat kō daivī svarājya banānē mē̃ bāp kā pūrā-pūrā madadgār banō ' '

²Become the Father's full helpers in making Bharat into the deity self-sovereignty.

³Praśhna  : bāp bachchō̃ kō kaun-sī smr̥iti dilākar ēk āśh rakhtē haĩ  ?

³Question: Which hope does the Father have in you by reminding you of one thing in particular?

⁴Uttar  : bābā smr̥iti dilātē - bachchē , tum kalp-kalp māyājīt jagatjīt banē hō .

⁴Answer: Baba reminds you: Children, you have become conquerors of Maya and conquerors of the world every cycle. ⁵You gained the throne of the mother and father and this is why you must not now be afraid of the storms of Maya.

⁵Tumnē māt-pitā K|kē takht par jīt pāī hai isliē abhī tumhē̃ māyā K|kē tūphānō̃ sē ḍarnā nahī̃ hai .

⁶Never be influenced by Maya and thereby defame the name of the clan.

⁶Kabhī bhī māyā K|kē vaśh hōkar kul kalaṅkit nahī̃ bannā hai .

⁷Beloved children, maintain the honour of this old father’s beard.

⁷Lāḍlē bachchē , is būṛhē bāp key|kī dāṛhī key|kī lāj rakhnā .

⁸Don't perform any such actions that would dishonour the name of the father.

⁸Aisā kōī kām na hō jō bāp kā nām badnām hō jāyē . ⁹Tum yōg bal sē vikārō̃ kō bhagātē rahō , bāp samān nirākārī , nirahaṅkārī banō .

⁹Chase away the vices with the power of yoga and become incorporeal and egoless, the same as the Father.

¹⁰Gīt  : dar par āyē haĩ kasam lē K|kē …

¹⁰Song: Having taken an oath, I have come to Your door.

¹¹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchē achchhī rīti jān gayē haĩ ki bēhad K|kē bāp sē bachchō̃ kō pyār miltā hai jarūr .

¹²Sweetest beloved, long-lost and now-found children, you know very well that you children definitely receive love from the unlimited Father.

¹³Jaisē had K|kē laukik bāp apnē rachē huē bachchō̃ kō pyār kartē haĩ . ¹⁴Achchhī tarah sē sambhāltē haĩ , unkī sēvā kartē haĩ ki hamārā kul vr̥iddhi kō pāyē .

¹³A physical, limited father loves the children he has created, looks after them very well and serves them so that his clan grows.

¹⁵Bhakti mārg mē̃ bhī bēhad K|kē bāp kō sabhī yād kartē haĩ .

¹⁴On the path of devotion, too, everyone remembers the unlimited Father.

¹⁶Jarūr kabhī bāp sē milnā hōtā hai .

¹⁵You must definitely meet the Father at some time.

¹⁷Yahā̃ bhī bāp tō kahtē haĩ - maĩ tumhārā bāp bhī hū̃ , śhikṣhā dēnē vālā bhī hū̃ arthāt drama K|kē ādi , madhya , ant key|kī knowledge dēnē vālā bhī hū̃ .

¹⁶Here, the Father says: I am your Father, the One who gives you teachings, that is, I am the One who gives you the knowledge of the beginning, the middle and the end of the drama.

¹⁸Iskō hī gyān kahā jātā hai .

¹⁷This is called knowledge.

¹⁹Bākī śhāstrō̃ mē̃ hai bhakti mārg kā gyān .

¹⁸In the scriptures, they have the knowledge of the path of devotion.

²⁰Ussē kōī mukti-jīvanmukti nahī̃ mil saktī .

¹⁹No one can receive liberation or liberation-in-life through that.

²¹Bāp kahtē haĩ sarv kā mukti-jīvanmukti dātā maĩ hū̃ .

²⁰The Father says: I am the Bestower of Liberation and Liberation-in-Life for all.

²²Mujhē hī mukti-jīvanmukti dēnē kē liē ānā paṛtā hai .

²¹I Myself have to come to give you liberation and liberation-in-life.

²³Tō kalp-kalp , kalp K|kē saṅgam par mujhē hī ānā paṛtā hai .

²²So, I Myself have to come cycle after cycle at the confluence age.

²⁴Drama anusār māyā 5 vikār tumkō duḥkhī banā dētē haĩ .

²³According to the drama, the five vices of Maya make you experience sorrow.

²⁵Tum jāntē hō abhī duḥkh K|kē pahāṛ girnē haĩ . ²⁶Vināśh hōnā hai .

²⁴You know that mountains of sorrow are to fall and that destruction is to take place.

²⁷Usī samay khūnī nāhēk khēl kā part bajnā hai .

²⁵At that time, the part of bloodshed without cause will be enacted.

²⁸Kitnī khūn key|kī nadiyā̃ bahē̃gī aur satyug mē̃ ghī key|kī nadiyā̃ bahnī haĩ .

²⁶So many rivers of blood will flow. ²⁷In the golden age, rivers of ghee are to flow.

²⁹Khūn key|kī nadiyā̃ bahtī haĩ phir usī samay hāhākār hō jātā hai . ³⁰Bahut duḥkhī hōṅgē .

²⁸When the rivers of blood flow, there will be cries of distress; people will be very unhappy.

³¹Ab bachchō̃ kō achchhī tarah bābā key|kī service bhī baṛhānī hai .

²⁹You children now have to increase Baba’s service very well.

³²Tum madadgārō̃ sē hī bhārat svarg bantā hai .

³⁰It is only through you helpers that Bharat becomes heaven.

³³Tum jāntē hō ham hī sikīladhē brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ bachchē bhārat kō phir sē daivī svarājya banātē haĩ .

³¹You children know that you beloved, long-lost and now-found decoration of the Brahmin clan will make Bharat into the deity self-sovereignty once again.

³⁴Bābā sē daivī svarājya kā varsā lētē haĩ .

³²You claim your inheritance of the deity self-sovereignty from the Father.

³⁵Bābā kahtē haĩ - bachchē , service key|kī yuktiyā̃ nikāltē rahō .

³³Baba says: Children, continue to invent methods for doing service.

³⁶Bābā kā bhī khyāl chaltā hai nā .

³⁴Baba has thoughts about this.

³⁷Iskō hī svadarśhan chakra kahā jātā hai .

³⁵This is what is called the discus of self-realisation.

³⁸Yah bahut achchhī chīz hai , issē tum service bahut achchhī kar saktē hō .

³⁶This is a very good thing. ³⁷You can do very good service with it.

³⁹Yah rājdhānī sthāpan karnē mē̃ athavā bhārat kō rāvaṇ rājya sē badal rām rājya sthāpan karnē mē̃ kōī kharchā nahī̃ hai .

³⁸There is no expense in establishing the kingdom, that is, in changing Bharat from the kingdom of Ravan into the kingdom of Rama.

⁴⁰Tum hō hī non-violence , ahiṃsak . ⁴¹Sarv guṇ sampann , 16 kalā sampūrṇ , sampūrṇ nirvikārī , ahiṃsā paramōdharma vālē tum bantē hō .

³⁹You are non-violent, full of all virtues, 16 celestial degrees full, completely viceless and those who follow the supreme religion of non-violence.

⁴²Tum kahtē hō hamkō bābā kā madadgār bankar bhārat kō hīrē jaisā banānā hai .

⁴⁰You say that you have to become Baba's helpers and make Bharat like a diamond.

⁴³Kalp-kalp ham yah service kartē rahtē haĩ .

⁴¹We continue to do this service every cycle.

⁴⁴Abhī ham haĩ god fatherly service par .

⁴²We are now on Godfatherly service.

⁴⁵God fatherly student bhī haĩ , god fatherly children bhī haĩ .

⁴³We are also Godfatherly students and Godfatherly children. ⁴⁴We have a very big responsibility.

⁴⁶Hamārē ūpar bahut baṛī responsibility hai .

⁴⁵Those who become children have a responsibility. ⁴⁶Baba says: Be cautious.

⁴⁷Bachchē jō bantē haĩ un par responsibility rahtī hai .

⁴⁷Don't make mistakes. ⁴⁸Baba tells you about different types of service.

⁴⁸Bābā kahtē haĩ khabardār rahnā , kōī bhūl chūk nahī̃ karnā . ⁴⁹Bābā kisma-kisma key|kī service batātē haĩ .

⁴⁹In which way did Baba show the people of Bharat the method with which to claim the inheritance from the unlimited Father?

⁵⁰Kis prakār bhāratvāsiyō̃ kō bēhad K|kē bāp sē varsā lēnē kā rāstā batāyē̃ .

⁵⁰It is explained that this inheritance is a birthright for 21 births in the golden age.

⁵¹Samjhāyā jātā hai yah varsā tō 21 janm satyug kā janma-siddh adhikār hai .

⁵¹The golden-aged deity sovereignty is your Godfatherly birthright.

⁵²Satyugī deity sovereignty is your god fatherly birth right .

⁵²The Father is the One who establishes heaven. ⁵³You have to make effort here.

⁵³Bāp hai hī svarg key|kī sthāpanā karnē vālā .

⁵⁴Don't think that you will make effort in the golden age.

⁵⁴Puruṣhārth yahā̃ karnā hai . ⁵⁵Aisē nahī̃ satyug mē̃ karē̃gē .

⁵⁵Baba has to explain so that all the children listen.

⁵⁶Bābā kō samjhānā paṛtā hai tō sabhī bachchē sunē̃ .

⁵⁶This cycle is the discus of self-realisation.

⁵⁷Yah gōlā hai svadarśhan chakra , yah iron seat par baṛē-baṛē banvākar phir baṛē-baṛē sthānō̃ par rakhō . ⁵⁸Nīchē sab kuchh likhā huā hai .

⁵⁷Make a big picture of this on iron sheets and place them in big places. ⁵⁸Everything should be written clearly at the bottom of the picture.

⁵⁹Jō dēkhē̃gē , samajhē̃gē yah tō right bāt hai .

⁵⁹Those who see this will understand that this is right.

⁶⁰Samay najdīk hōtā jāyēgā .

⁶⁰The time will continue to come close.

⁶¹Manuṣhyō̃ kō yah dil andar āyēgā barōbar ab satyug najdīk hai .

⁶¹It will enter people's hearts that the golden age is now really close.

⁶²Samay prati samay bachchō̃ kō service prati rāy dētē rahtē haĩ .

⁶²Baba continues to give you children advice for doing service from time to time.

⁶³Aisē karō tō service baṛhēgī .

⁶³Do this and service will grow.

⁶⁴Harēk apnē ghar mē̃ bhī yah board lagāō .

⁶⁴Each one of you can put up this board outside your home.

⁶⁵Śhivbābā kā chitra bhī hō , yah hai gītā kā bhagvān .

⁶⁵Let there also be this picture of Shiv Baba: This is the God of the Gita.

⁶⁶Phir likhā huā hō deity world sovereignty āpkā janm siddha adhikār hai .

⁶⁶Then, it should be written: Deity world sovereignty is your birthright.

⁶⁷Harēk apnē ghar par board lagā dē .

⁶⁷Each of you can put up this board outside your home.

⁶⁸Tum gyān gaṅgāyē̃ hō nā .

⁶⁸You are the Ganges of knowledge.

⁶⁹Board dēkhkar bahut āyēṅgē .

⁶⁹Many who see the board will come.

⁷⁰Unkō samjhānā hai . ⁷¹Tum ātmāō̃ kā bāp vah nirākār hai .

⁷⁰Explain to them: The Father of you souls is that incorporeal One.

⁷²Tum bhāī hō .

⁷¹You are all brothers.

⁷³Ham us bāp sē varsā lē rahē haĩ .

⁷²We are claiming our inheritance from that Father.

⁷⁴Āgē chalkar bahut dhūmdhām hōgī ki vahī bhagvān ākar padhārē haĩ .

⁷³As you progress further, there will be a lot of pomp and splendour that that same God has come here.

⁷⁵Nām tō hai brahmākumār-kumārī .

⁷⁴There is the name of Brahma Kumars and Kumaris.

⁷⁶Śhivbābā kā bhī nām hai .

⁷⁵Shiv Baba's name is also mentioned.

⁷⁷Āgē chalkar manuṣhya samajhē̃gē rājdhānī tō jarūr sthāpan hōgī .

⁷⁶As you progress further, people will understand that the kingdom will definitely be established.

⁷⁸Yagya mē̃ vighna paṛtē haĩ kyōṅki rājā-rānī tō kōī hai nahī̃ . ⁷⁹Prajā kā prajā par rājya hai .

⁷⁷There are obstacles in a sacrificial fire because there are no kings or queens: it is the rule of people over people.

⁸⁰Kōī kō samjhāō aur vah brahmākumāriyō̃ kā taraph lē tō bhī haṅgāmā kar dēgē .

⁷⁸If you explain to someone and he takes the side of the Brahma Kumaris, other people cause upheaval.

⁸¹Samajhtē haĩ sab dharm mil ēk hō jāyē̃ .

⁷⁹They feel that all religions should be united.

⁸²Ab jō dharm bhinn-bhinn haĩ , vah sab ēk kaisē hōṅgē .

⁸⁰How can all the different religions be united?

⁸³Khud kahtē haĩ ham kōī dharm kō nahī̃ māntē .

⁸¹They themselves say that they don't believe in religion.

⁸⁴Apnē dharm kō bhūlnā , yah bhī drama hai .

⁸²To forget your own religion is also in the drama.

⁸⁵Aur dharm sthāpan hōtē haĩ tō dēvī-dēvtā dharm prāyaḥlōp hō jātā hai isliē sab apnē kō hindū kah dētē haĩ .

⁸³When other religions are established, the deity religion disappears. ⁸⁴This is why all of them call themselves Hindus.

⁸⁶Dēvtā dharm lōp hai , tab bābā kahtē haĩ phir sē ham dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā karnē āyē haĩ .

⁸⁵The deity religion has disappeared. ⁸⁶Therefore, Baba says: I have come once again to establish the deity religion.

⁸⁷Anēk dharmō̃ kā vināśh bhī sāmnē khaṛā hai .

⁸⁷The destruction of the innumerable religions is also in front of you.

⁸⁸Bākī kitnā samay ṭhaharē̃gē .

⁸⁸However, for how long will the Father stay here?

⁸⁹Āphatē̃ bhī ānī haĩ .

⁸⁹There will also be calamities.

⁹⁰Manuṣhya tō kahtē haĩ satyug ānē mē̃ lākhō̃ varṣh haĩ .

⁹⁰People say that there are hundreds of thousands of years before the golden age comes.

⁹¹Tum jāntē hō āj nark mē̃ haĩ , kal svarg mē̃ jāyēṅgē .

⁹¹You know that you are in hell today and that you will go to heaven tomorrow.

⁹²Ham ātmāyē̃ dauṛ rahī haĩ .

⁹²We souls are racing.

⁹³Abhī 84 janm pūrē huē .

⁹³Our 84 births have now come to an end.

⁹⁴Duḥkh kā part pūrā huā .

⁹⁴Our parts of sorrow have ended.

⁹⁵Bas bābā , abhī ham āyē ki āyē .

⁹⁵Baba, we are now about to come to You.

⁹⁶Yah antim janm hai .

⁹⁶This is our final birth.

⁹⁷Bābā sājan āyā huā hai .

⁹⁷Baba, the Bridegroom, has come.

⁹⁸Kahtē haĩ abhī pavitra duniyā K|kē lāyak banō tō sāth lē jāūṅgā .

⁹⁸He says: Become worthy of the pure world and I will take you back with Me.

⁹⁹Yōg sē lāyak nahī̃ banē̃gē tō sajā khāyēṅgē . ¹⁰⁰Phir pad bhī kam hō jāyēgā .

⁹⁹If you don't become worthy by having yoga, there will have to be punishment and the status will then be reduced.

¹⁰¹Bāt tō bahut sahaj hai .

¹⁰⁰This is a very easy matter.

¹⁰²Bēhad K|kē bāp sē bēhad kā sukh miltā hai , isliē bēhad K|kē bāp kō aur bēhad sukh K|kē varsē kō yād karnā hai .

¹⁰¹You receive unlimited happiness from the unlimited Father. ¹⁰²Therefore, you have to remember the unlimited Father and the inheritance of unlimited happiness.

¹⁰³Jitnā chāhiē yād karō , jitnā yād karē̃gē vaisā pad milēgā .

¹⁰³Remember Him as much as you want. ¹⁰⁴To the extent that you remember Him, you will accordingly receive a status.

¹⁰⁴Āṭh ghaṇṭā jarūr yād karnā chāhiē .

¹⁰⁵You should definitely remember Him for eight hours.

¹⁰⁵Puruṣhārth karnā hai .

¹⁰⁶You have to make effort.

¹⁰⁶Yah bhī jāntē haĩ kalp pahlē muāphik hī bachchē puruṣhārth kartē haĩ .

¹⁰⁷He knows that children will make effort exactly as they did in the previous cycle.

¹⁰⁷Iskō sākṣhī hō dēkhā jātā hai - kaun kitnā puruṣhārth kartē haĩ , most beloved bāp sē varsā lēnē .

¹⁰⁸Observe as detached observers how much effort everyone is making to claim their inheritance from the most beloved Father.

¹⁰⁸Kalp-kalpāntar vahī lēnē liē adhikārī banē̃gē .

¹⁰⁹They are the ones who will claim a right to receive that for cycle after cycle.

¹⁰⁹Bāp nē rājyōg sikhāyā hai svarg kē liē .

¹¹⁰The Father taught you Raj Yoga for heaven.

¹¹⁰Laukik bāp bhī bachchō̃ key|kī kitnī sambhāl kartē haĩ  !

¹¹¹A physical father looks after his children so well!

¹¹¹Bēhad K|kē bāp kō bhī kitnī sambhāl karnī paṛtī hai .

¹¹²The unlimited Father also has to look after the children.

¹¹²Māyā baṛā hairān kartī hai , bīmār kar dētī hai .

¹¹³Maya causes a lot of distress and makes you ill.

¹¹³Phir bābā ākar davāī dētē haĩ .

¹¹⁴Then, Baba comes and gives you medicine.

¹¹⁴Yah hai sañjīvanī būṭī , sirph bāp aur varsē kō yād karnā hai .

¹¹⁵This is the life-giving herb. ¹¹⁶You simply have to remember the Father and the inheritance.

¹¹⁵Bāp kō yād karnē bigar varsē kō yād nahī̃ kar sakē̃gē .

¹¹⁷You will not be able to remember your inheritance without remembering the Father.

¹¹⁶Ab bhakti mārg arthāt brahmā kī rāt pūrī hōtī hai .

¹¹⁸The path of devotion, that is, the night of Brahma, is now coming to an end.

¹¹⁷Phir bābā ākar din sthāpan kartē haĩ .

¹¹⁹Baba has come and is establishing the day.

¹¹⁸Ādhā kalp hai brahmā kā din , ādhā kalp hai brahmā kī rāt .

¹²⁰For half a cycle, it is the day of Brahma and for half a cycle, it is the night of Brahma.

¹¹⁹Ghōr andhiyārā hai nā .

¹²¹There is extreme darkness.

¹²⁰Ghaṛī-ghaṛī bachchiyā̃ baiṭh samjhāyē̃ tō laukik-pārlaukik māt-pitā kā achchhā show karē̃gī .

¹²²If you daughters sit and repeatedly explain to others, you can show (reveal) the lokik and parlokik mother and Father very well.

¹²¹Bāp rachayitā kā kām hai - strī-bachchō̃ ādi kō apnā sāthī banānā .

¹²³It is the task of a father, the creator, to make his wife and children his companions.

¹²²Apnī rachnā kō bhī rāstā batānā hai .

¹²⁴He has to show his creation the path.

¹²³Kām chitā kā saudā badal gyān chitā par baiṭhnā hai . ¹²⁴Yah board bahut achchhē ban saktē haĩ .

¹²⁵He has to change their deal of sitting on the pyre of lust and make a deal for them to sit on the pyre of this knowledge.

¹²⁵Bāp kō tō bahut ōnā rahtā hai .

¹²⁶A very good board can be made of this.

¹²⁶Bāp nirākār , nirahaṅkārī hai .

¹²⁷The Father is very much concerned.

¹²⁷Kaisē baiṭh bachchō̃ key|kī pālnā kartē haĩ .

¹²⁸The Father is incorporeal and egoless.

¹²⁸Kahtē haĩ nā vāṭ vēndē vāman phāthō . . . . ( rāstē chaltē brāhmaṇ phans gayā ) bābā kō thōṛēhī patā thā ki aisē pravēśh karē̃gē , maĩ brahmā ban phir śhrī nārāyaṇ banūṅgā .

¹²⁹Look how He sits and sustains you children! ¹³⁰It is said: Whilst walking along the path, the brahmin became trapped. ¹³¹Baba did not know that He would enter him or that he would become Brahma and then Shri Narayan.

¹²⁹Kitnī gālī khāī hai  !

¹³²He had to take so many insults.

¹³⁰Bābā kahtē haĩ tumhārē sē bhī mērī glānī jāstī kartē haĩ .

¹³³Baba says: They defame Me even more than they defame you.

¹³¹Tumkō tō karkē ēk dō gālī dētē haĩ , mujhē tō patthar bhittar mē̃ ṭhōk diyā hai .

¹³⁴They insult you with one or two insults, but they have put Me into the pebbles and stones. ¹³⁵They have defamed Me so much.

¹³²Mērī kitnī nindā kī hai  ! ¹³³Rājya-bhāgya pānā hai , tō gālī khāī tō kyā baṛī bāt hai .

¹³⁶You have to claim your fortune of the kingdom, and so what is the big deal if you have to take a few insults?

¹³⁴Mujhē tō ādhā kalp sē gālī dētē rahtē haĩ .

¹³⁷They have been insulting Me for half a cycle.

¹³⁵Yah bhī drama kā khēl banā huā hai .

¹³⁸This too is a game in the predestined drama.

¹³⁶Bābā kahtē haĩ - lāḍlē bachchē , maĩ ismē̃ āyā huā hū̃ .

¹³⁹Baba says: Beloved children, I have entered this one.

¹³⁷Inkī dāṛhī kā kuchh khyāl rakhō .

¹⁴⁰Think about the honour of this one's beard.

¹³⁸Inkī dāṛhī sō unkī .

¹⁴¹This one's beard means that One's beard.

¹³⁹Ab kōī kalaṅk nahī̃ lagānā hai .

¹⁴²You mustn't accuse Him anymore.

¹⁴⁰Vikārō̃ kō yōgbal sē bhagātē rahō .

¹⁴³Continue to chase away the vices with the power of yoga.

¹⁴¹Kalp-kalp tum māyā par jīt pākar jagatjīt bantē āyē hō .

¹⁴⁴Every cycle, you conquer Maya and become conquerors of the world.

¹⁴²Svarg kā mālik prajā bhī bantī hai .

¹⁴⁵Even the subjects become the masters of heaven.

¹⁴³Parantu puruṣhārth kar māt-pitā K|kē takht par jīt pahanō .

¹⁴⁶However, you have to make effort and gain the throne of the mother and father.

¹⁴⁴Yah hai hī rājyōg .

¹⁴⁷This is Raj Yoga.

¹⁴⁵Bāp jāntē haĩ yah mammā-bābā pahlē number mē̃ jātē haĩ .

¹⁴⁸The Father knows that Mama and Baba become number one.

¹⁴⁶Mama kuvāṅrī kanyā , yah adharkumār hai .

¹⁴⁹Mama is a kumari and this one is a half kumar.

¹⁴⁷Ghar mē̃ bachchē aisā kuchh kām kartē haĩ tō bāp kahtē haĩ hamārē dāṛhī key|kī lāz rakhō .

¹⁵⁰If children do something wrong in a family, the father would say: Maintain the honour of my beard.

¹⁴⁸Nām badnām na karō .

¹⁵¹Do not defame my name.

¹⁴⁹Achchhī rīti ghar-ghar mē̃ board lagā huā hō - ākar bēhad K|kē bāp sē varsā lō|low .

¹⁵²Place these boards outside your homes that say very clearly: Come and claim your inheritance from the unlimited Father.

¹⁵⁰Rājāō̃ kō , sannyāsiyō̃ kō pichhāṛī mē̃ jagnā hai .

¹⁵³Kings and sannyasis have to awaken at the end.

¹⁵¹Din-pratidin tum bhī tīkhē hōtē jātē hō . ¹⁵²Śhakti miltī jātī hai .

¹⁵⁴Day by day, you will continue to become cleverer and continue to receive power.

¹⁵³Dēkhtē hō sāmnē vināśh khaṛā hai , laṛāīyā̃ lag rahī haĩ aur yah hai rudra gyān yagya .

¹⁵⁵You can see that destruction is just ahead of you. ¹⁵⁶War is to take place and this is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁵⁴Ham brāhmaṇ haĩ .

¹⁵⁷We are Brahmins.

¹⁵⁵Brāhmaṇ phir sō dēvtā banē̃gē .

¹⁵⁸Brahmins will then become deities once again.

¹⁵⁶Jitnā puruṣhārth karē̃gē , utnā ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁵⁹To the extent that you make effort, so you will accordingly claim a high status.

¹⁵⁷Din-pratidin bahut sahaj hōtā jātā hai .

¹⁶⁰Day by day, it continues to become very easy.

¹⁵⁸Bāp kā rūp bhī tō samjhāyā hai . ¹⁵⁹Vah star hai .

¹⁶¹The form of the Father has also been explained to you.

¹⁶⁰Parantu nayē kō pahlē hī yah nahī̃ batānā hai . ¹⁶¹Jab achchhī rīti samajhē̃ .

¹⁶²He is a star, but you mustn't explain this to new ones as soon as they come.

¹⁶²Pūchhē itnā baṛā rūp hai  ? ¹⁶³Tab samjhānā hai . ¹⁶⁴Yah sākṣhātkār tō bahutō̃ kō hōtā hai .

¹⁶³Only when they understand everything very clearly and ask if God has such a big form should you explain to them.

¹⁶⁵Parantu matlab kuchh bhī nahī̃ samajhtē .

¹⁶⁴Many have these visions, but they don't understand the meaning of them at all.

¹⁶⁶Jaisē ātmā chamaktā huā star hai , vaisē hī bāp hai .

¹⁶⁵Just as a soul is a sparkling star, so the Father is also the same.

¹⁶⁷Unkō bhī parampitā param-ātmā kahā jātā hai . ¹⁶⁸Tō hō gayā paramātmā .

¹⁶⁶He alone is called the Supreme Father, the Supreme Soul, and so He is God.

¹⁶⁹Vah inmē̃ ātē haĩ .

¹⁶⁷He enters this one.

¹⁷⁰Ākar bājū mē̃ baiṭh jātē haĩ .

¹⁶⁸He comes and sits beside this one.

¹⁷¹Gurū K|kē bājū mē̃ śhiṣhya baiṭh jātē haĩ nā .

¹⁶⁹A disciple sits next to his guru. ¹⁷⁰He teaches you children.

¹⁷²Vah sikhlātē haĩ tum bachchō̃ kō .

¹⁷¹This one also sits beside Me.

¹⁷³Yah bhī bājū mē̃ rahtē haĩ .

¹⁷²Bap and Dada are combined.

¹⁷⁴Bāpdādā combined hai .

¹⁷³However, this is a deep secret.

¹⁷⁵Parantu guhya rāz hai . ¹⁷⁶Jab kōī pūchhē tab samjhānā hai .

¹⁷⁴Only when someone asks you about it should you explain.

¹⁷⁷Nahī̃ tō bābā-bābā kahtē rahō .

¹⁷⁵Otherwise, continue to say, “Baba, Baba”.

¹⁷⁸Bābā svarg kē liē rājyōg sikhlātē haĩ .

¹⁷⁶Baba is teaching you Raj Yoga for heaven.

¹⁷⁹Yah tō bachchē jāntē haĩ is samay tak jō past huā sō drama .

¹⁷⁷You children know that whatever has happened until now is in the drama.

¹⁸⁰Vighna tō paṛtē rahē̃gē .

¹⁷⁸Obstacles will continue to come.

¹⁸¹Bachchō̃ kō bhī māyā jōr sē tūphān mē̃ lāyēgī . ¹⁸²Parantu hāth nahī̃ chhōṛnā hai .

¹⁷⁹Maya will bring obstacles to you children with great force, but you mustn't let go of Baba's hand.

¹⁸³Māyā ajgar hai . ¹⁸⁴Achchhē-achchhē lāl kō bhī khā lēgī .

¹⁸⁰Maya is an alligator who swallows even good, beloved children.

¹⁸⁵Kalp pahlē bhī huā thā .

¹⁸¹This happened in the previous cycle too.

¹⁸⁶Jō tīkhē viśhālbuddhi bachchē haĩ vah her|har bāt kō samajh saktē haĩ .

¹⁸²So, those who have sharp and clever intellects are able to understand everything.

¹⁸⁷Vichār sāgar manthan karē̃gē - ham aisē-aisē kiskō samjhāyē̃ , dān karē̃ .

¹⁸³They will churn the ocean of knowledge: I will explain to others in this way and donate knowledge to them.

¹⁸⁸Bābā rūp-basant hai . ¹⁸⁹Tum bhī rūp-basant hō .

¹⁸⁴Baba is Rup and Basant and you too are rup and basant.

¹⁹⁰Bābā kahtē haĩ maĩ star hū̃ , mērē mē̃ yē part bharā huā hai .

¹⁸⁵Baba says: I am a star. ¹⁸⁶I have this part recorded in Me. ¹⁸⁷Each soul has a part recorded in him.

¹⁹¹Har ēk ātmā mē̃ part bharā huā hai . ¹⁹²Yah bātē̃ science ghamaṇḍī samajh na sakē̃ .

¹⁸⁸Those with the arrogance of their science cannot understand these things.

¹⁹³Vah record ghis jāyē , ṭūṭ-phūṭ jāyē , yah ātmā star immortal hai , jismē̃ immortal part bharā huā hai .

¹⁸⁹Those records may become worn out or break, but this soul is an immortal star in which an immortal part is recorded; it has no end.

¹⁹⁴Iskā kabhī and ( ant ) nahī̃ hōtā . ¹⁹⁵And nahī̃ tō ādi bhī nahī̃ , chaltā ātā hai .

¹⁹⁰If there is no end, there is no beginning; it continues all the time.

¹⁹⁶Is drama K|kē rāz kō bhī tum samajhtē jātē hō .

¹⁹¹You continue to understand the secrets of this drama.

¹⁹⁷Tum hō - nainhīn andhō̃ kī lāṭhī .

¹⁹²You are sticks for the blind ones without sight.

¹⁹⁸Unhō̃ kō rāstā batānā hai .

¹⁹³You have to show them the path.

¹⁹⁹Abhī sabkī vānaprasth avasthā hai .

¹⁹⁴It is now everyone’s stage of retirement.

²⁰⁰Vāṇī sē parē jānā hai .

¹⁹⁵You have to go beyond sound.

²⁰¹Bābā kahtē haĩ maĩ sabkō lē jāūṅgā isliē jitnā hō sakē bāp kō yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁹⁶Baba says: I will take everyone back. ¹⁹⁷Therefore, remember the Father as much as possible and your sins will be absolved.

²⁰²Iskō rūhānī yātrā kahā jātā hai .

¹⁹⁸This is called a spiritual pilgrimage.

²⁰³Bābā kahtē haĩ - hē rāhī bachchē , thak mat jānā .

¹⁹⁹Baba says: O My traveller children, do not become weary!

²⁰⁴Bāp aur rachnā kō yād karnā hai .

²⁰⁰Remember the Father and creation.

²⁰⁵Rachnā kā mālik bannā hai .

²⁰¹Become the masters of creation.

²⁰⁶Yah tō ati sahaj hai .

²⁰²This is extremely easy.

²⁰⁷Hamēśhā śhivbābā kō yād kartē rahō .

²⁰³Always continue to remember Shiv Baba.

²⁰⁸Motor chalātē bhī buddhi kā yōg kahā̃ rahnā chāhiē  ?

²⁰⁴Even while driving, where should your intellect’s yoga be?

²⁰⁹Bābā apnā misāl batātē haĩ - ham nārāyaṇ key|kī pūjā karnē baiṭhtā thā tō buddhi aur taraph chalī jātī thī . ²¹⁰Phir apnē kō chamāṭ mārtā thā .

²⁰⁵Baba gives you his own example. ²⁰⁶When I used to sit and worship Narayan, my intellect would go in other directions and so I would then slap myself.

²¹¹Tō abhī bhī buddhi dauṛtī hai .

²⁰⁷Even now, the intellect races.

²¹²Puruṣhārth kartē-kartē unkī yād mē̃ śharīr chhōṛnā hai .

²⁰⁸While making effort, you have to shed your bodies in remembrance of that One.

²¹³Manuṣhya bhakti kartē haĩ ki śhrīkr̥iṣhṇa key|kī yād mē̃ ham śharīr chhōṛē̃ tō kr̥iṣhṇapurī pahũch jāyē̃ .

²⁰⁹People do devotion in order to shed their bodies in remembrance of Shri Krishna so that they can reach the land of Krishna.

²¹⁴Parantu śhrīkr̥iṣhṇa tō sabhī kā bāp nahī̃ hai .

²¹⁰However, Shri Krishna is not everyone's Father.

²¹⁵Sabhī kā bāp tō ēk parampitā paramātmā hai .

²¹¹The Father of all is One.

²¹⁶Sabkā sadgati dātā rām bāp hī ākar sab key|kī sadgati kartē haĩ .

²¹²The Father, Rama, the Bestower of Salvation for all, comes and grants salvation to all.

²¹⁷Mukti tō sabkō mil jātī hai phir jō bhī ātē haĩ pahlē unkō sukh dēkhnā hai jarūr .

²¹³Everyone receives liberation. ²¹⁴Then, those who come down definitely have to see happiness first.

²¹⁸Naī ātmā ūpar sē ātī hai isliē unkā mān hōtā hai . ²¹⁹Bhal kismē̃ bhī pravēśh kartī hai tō unkā nām bālā hō jātā hai .

²¹⁵New souls come from up above and this is why they are given respect, even though it is the names of those whose bodies they enter that are glorified.

²²⁰Tum bachchē jāntē hō rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

²¹⁶You children know that the kingdom is being established.

²²¹Ham sō dēvī-dēvtā ban rahē haĩ .

²¹⁷We are becoming deities.

²²²Sirph tum brāhmaṇ hī saṅgamyug par hō , bākī sab haĩ kaliyug mē̃ .

²¹⁸Only you Brahmins are at the confluence age. ²¹⁹All the rest are in the iron age.

²²³Yahā̃ ānē vālē māntē jāyēṅgē barōbar kaliyug kā ant hai . ²²⁴Duniyā badal rahī hai isliē hī yah mahābhārī mahābhārat laṛāī hai .

²²⁰Those who come here will believe that it truly is the end of the iron age and that the world is changing. ²²¹This is why there is to be the great Mahabharat War.

²²⁵Tumhārē dvārā sabkō knowledge miltī hai .

²²²Everyone receives knowledge through you.

²²⁶Mātāō̃ kō lift dēnē bāp ātē haĩ kyōṅki mātāō̃ par atyāchār bahut hōtē haĩ .

²²³The Father comes to give a lift to the mothers because they are assaulted a great deal.

²²⁷Achchhā  !

²²⁴Achcha.

²²⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād , pyār aur good morning .

²²⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁷Essence for dharna:

²³¹1 ) most beloved bāp kō yād karnē kā puruṣhārth kaun kitnā kartē haĩ , yah sākṣhī hō dēkhtē , svayã 8 ghaṇṭē tak bāp kī yād mē̃ rahnē kā abhyās karnā hai .

²²⁸ 1. While seeing the effort of each one as a detached observer, you have to practise staying in remembrance of the most beloved Father for eight hours.

²³²2 ) bāp samān rūp basant ban vichār sāgar manthan kar gyān dān dēnā hai .

²²⁹ 2. Become rup and basant the same as the Father, churn the ocean of knowledge and donate this knowledge.

²³³Andhō̃ kī lāṭhī bannā hai .

²³⁰Become a stick for the blind.

²³⁴Vardān  : sadā busy rah her|har kadam mē̃ padamō̃ key|kī kamāī jamā karnē vālē māyājīt bhav

²³¹Blessing: May you be a conqueror of Maya and remain constantly busy in earning an income of multimillions at every step.

²³⁵Āp bachchē brāhmaṇ banē hō sadā busy rahnē kē liē , busy rahnē vālē hī baṛē sē baṛē businessman haĩ jō her|har kadam mē̃ padamō̃ key|kī kamāī jamā kartē haĩ .

²³² You children have become Brahmins to remain constantly busy. ²³³Those who remain busy are the biggest of all businessmen and they accumulate an income of multimillions at every step.

²³⁶Sārē kalp mē̃ aisā business kōī kar nahī̃ saktā aur jō sadā busy rahtā hai uskē pās|pass māyā nahī̃ ātī kyōṅki uskē pās|pass māyā kō receive karnē kā time hī nahī̃ hai .

²³⁴Throughout the whole cycle, no one else can do such business. ²³⁵Maya cannot come to those who remain constantly busy, because they do not have time to receive Maya.

²³⁷Tō sadā isī rūhānī naśhē mē̃ rahō ki hamārē kadam-kadam mē̃ padam haĩ .

²³⁶So, always maintain the spiritual intoxication that you have multimillions in your every step.

²³⁸Lēkin jitnā naśhā utnā nirmān .

²³⁷However, have as much humility as you have intoxication.

²³⁹Slōgan  : apnī sēvā kō bāp kē āgē arpaṇ kar dō tō saphaltā huī paṛī hai .

²³⁸Slogan: Surrender your service to the Father and success will be guaranteed.

²³⁹*** Om Shanti ***