मंगलवार 6 जून 2023 की दैनिक मुरली

⁰06-06-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 06/06/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - aśharīrī bannē key|kī mēhnat karō , aśharīrī arthāt kōī bhī daihik dharm nahī̃ , sambandh nahī̃ , akēlī ātmā bāp kō yād kartī rahē ' '

¹Essence: Sweet children, make effort to become bodiless. ²“Bodiless” means not to have any bodily religion or relationship. ³Let the soul continue to remember the Father alone.

²Praśhna  : tum bachchō̃ mē̃ 100 percent bal kab āyēgā , uskā puruṣhārth kyā hai  ?

⁴Question: When will you children have 100% power? ⁵What effort must you make for that?

³Uttar  : tum bachchē jab yād kī dauṛī lagātē antim samay par pahũchēṅgē , tab 100 percent bal ā jāyēgā , us samay kiskō bhī samjhāyēṅgē tō phauran tīr lag jāyēgā .

⁶Answer: When you children reach the final moments of running in the race of remembrance, you will have 100 percent power. ⁷The arrow will instantly strike the target when you explain this knowledge to anyone at that time. ⁸For this, make effort to become soul conscious.

⁴Iskē liē dēhī-abhimānī bannē kā puruṣhārth karō , apnē dil darpaṇ mē̃ dēkhō ki purānē sab khātē yād dvārā bhasma kiyē haĩ  !

⁹Look in the mirror of your heart to check that all your old accounts have been burnt away by having remembrance.

⁵Gīt  : tū pyār kā sāgar hai …

¹⁰Song: You are the Ocean of Love. ¹¹We thirst for one drop.

⁶Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

⁷Ab bachchē jāntē haĩ , alpha ( bāp ) āyā huā hai .

¹³You children know that Alpha (the Father) has now come.

⁸Gāyan bhī hai nā - bāp sē ēk second mē̃ jīvanmukti arthāt svarg kī bādśhāhī miltī hai kyōṅki bāp hai svarg kā rachayitā .

¹⁴There is the praise: We receive liberation-in-life, that is, the sovereignty of heaven, from the Father in a second, because the Father is the Creator of heaven.

⁹Second mē̃ jīvanmukti bāp sē hī miltī hai .

¹⁵Liberation-in-life in a second is received from only the Father.

¹⁰Manuṣhya kō manuṣhya sē nahī̃ miltī .

¹⁶Human beings cannot receive it from human beings.

¹¹Bachchā paidā huā aur vāris banā .

¹⁷As soon as a child is born, he becomes an heir.

¹²Pahlē-pahlē jab kōī ātē haĩ tō unsē form bharāyā jātā hai ki ātmā kā bāp kaun hai  ?

¹⁸When someone first comes, you ask that person to fill in a form: Who is the Father of souls?

¹³Kahā bhī jātā hai jīvātmā , puṇya ātmā . . . . . .

¹⁹It is said: An embodied soul, a charitable soul.

¹⁴Aisē nahī̃ kahā jāyēgā - jīv paramātmā , pāp paramātmā , puṇya paramātmā .

²⁰It is not said: Embodied Supreme Soul, Sinful Supreme Soul, Charitable Supreme Soul; no.

¹⁵Nahī̃ , mahātmā , puṇyātmā kahā jātā hai .

²¹It is said: a great soul, a charitable soul.

¹⁶Gāyā bhī jātā hai ātmā paramātmā alag rahē bahukāl . . . . tō jarūr paramātmā kō hī ānā hai duḥkh sē liberate karnē .

²²It is remembered that souls remained separated from the Supreme Soul for a long time. ²³Therefore, God surely has to come to liberate you from sorrow.

¹⁷Tō pahlē-pahlē kōī āyē tō unsē form bharāyā jātā hai - tumhārī ātmā kā bāp kaun hai  ?

²⁴So, when people come, first ask them to fill in a form: Who is the Father of you, a soul?

¹⁸Śharīr kā bāp kaun hai  ?

²⁵Who is the father of your body?

¹⁹Dō chīj alag-alag haĩ - maĩ aur mērā .

²⁶There are two separate things: I and mine.

²⁰Maĩ ātmā , mērā śharīr .

²⁷I am a soul and this is my body.

²¹Aham ātmā kā rahnē kā sthān kahā̃ hai  ?

²⁸Where is the place of residence of me, a soul?

²²Phir tumhārī ātmā kā bāp kaun hai  ?

²⁹Who is the Father of you, a soul?

²³Aisē nahī̃ kahā jāyēgā paramātmā kā bāp kaun hai  ?

³⁰It would not be asked: Who is the Father of the Supreme Soul?

²⁴Pahlē alpha kō jānnā hai .

³¹First of all, you have to know Alpha.

²⁵Vah hai truth . ²⁶Gyān kā sāgar .

³²He is the Truth, the Ocean of Knowledge.

²⁷Vah sabkā bāp hai .

³³He is the Father of all.

²⁸Kōī manuṣhya , judge ādi kō bhī patā nahī̃ ki ham ātmā haĩ .

³⁴No human beings or judges etc. know that they are souls.

²⁹Ātmā hī śharīr K|kē organs dvārā kahtī hai - maĩ judge hū̃ , maĩ surgeon hū̃ .

³⁵It is the soul that speaks with the organs of a body: I am a judge, I am a surgeon.

³⁰Ātma-abhimānī ēk bāp hī banātē haĩ .

³⁶Only the one Father makes you soul conscious.

³¹Abhī tum jāntē hō ham ātmā haĩ .

³⁷You now know that you are souls.

³²Bākī yah sab śharīr K|kē sambandh haĩ .

³⁸All the rest are relatives of your bodies.

³³Śharīr K|kē sambandh mē̃ bhī yah mā̃ , yah bāp . . . . lagtē haĩ .

³⁹It is in terms of relationships of bodies that someone is a mother, someone is a father etc.

³⁴Ātmā K|kē sambandh mē̃ bhāī haĩ .

⁴⁰In terms of souls, we are brothers.

³⁵Pahlē tō yah samjhānā chāhiē .

⁴¹This has to be explained first.

³⁶Gāyā bhī jātā hai second mē̃ jīvanmukti kā varsā .

⁴²The inheritance of liberation-in-life in a second is remembered.

³⁷Jīvanmukti kaun dēnē vālā hai  ?

⁴³Who is the One who gives liberation-in-life?

³⁸Satyug mē̃ hai jīvanmukti , kaliyug mē̃ hai jīvan-bandh .

⁴⁴In the golden age there is liberation-in-life and in the iron age there is a life of bondage.

³⁹Yah bhī samjhānā paṛē .

⁴⁵This too has to be explained.

⁴⁰Tō yahā̃ form bharānē kā kāydā baṛā achchhā hai .

⁴⁶The system here of filling in a form is very good.

⁴¹Tum bachchē jāntē hō ham ātmāō̃ K|kē bāp kā yahā̃ yādgār hai .

⁴⁷You children know that the memorial of the Father of us souls is here.

⁴²Vah nirākār ham ātmāō̃ kā bāp hai .

⁴⁸That incorporeal One is the Father of us souls.

⁴³Ham sākār haĩ .

⁴⁹We are corporeal.

⁴⁴Nirākār kā bhī yādgār hai .

⁵⁰There is the memorial of the incorporeal One.

⁴⁵Tō jarūr āyā hōgā nā .

⁵¹Therefore, He must also surely have come.

⁴⁶Patit kō pāvan banānē vālā , purānē kō nayā banānē vālā .

⁵²He is the One who makes impure ones pure, old ones new.

⁴⁷Duniyā naī sē phir purānī hōtī hai .

⁵³The world changes from new to old.

⁴⁸Duniyā ēk hī hai .

⁵⁴There is just the one world.

⁴⁹Jarūr duniyā kā rachayitā ēk hōgā , dō nahī̃ hō saktē . ⁵⁰God is creator .

⁵⁵Therefore, the Creator of the world must definitely be One; there cannot be two of them.

⁵¹Vah purānī duniyā kō nayā banātē haĩ .

⁵⁶God is the Creator. ⁵⁷He makes this old world new.

⁵²Naī duniyā athavā bhārat svarg thā .

⁵⁸The new world that was Bharat was heaven. ⁵⁹God is One.

⁵³God is one .

⁶⁰The world is one.

⁵⁴World is one . ⁵⁵Satyug thā , ab kaliyug hai .

⁶¹There was the golden age and it is now the iron age.

⁵⁶Prāchīn bhārat thā tō jarūr naī duniyā rachnē vālē nē bhārat kō nayā banāyā hai .

⁶²There was ancient Bharat. ⁶³Therefore, the One who made the world new would have made Bharat new.

⁵⁷Pahlē jab kōī ātē haĩ tō unkō yah rāz samjhānā hai . ⁵⁸Tum ātmā hō , ātmā punarjanma lētī rahtī hai .

⁶⁴When people come here for the first time, explain this secret to them: You are a soul. ⁶⁵Souls continue to take rebirth.

⁵⁹Bāp ākar dēhī-abhimānī banātē haĩ .

⁶⁶The Father comes and makes you soul conscious.

⁶⁰Maĩ judge hū̃ , barrister hū̃ athavā maĩ kriściyan dharm kā hū̃ .

⁶⁷I am a judge, I am a barrister, or, I belong to the Christian religion.

⁶¹Yah sab śharīr K|kē dharm haĩ .

⁶⁸All of those are bodily religions.

⁶²Ātmā aśharīrī hai tō kōī sambandh nahī̃ hai . ⁶³Kōī dharm nahī̃ hai .

⁶⁹Souls are bodiless and so they don't have any relationships or religions.

⁶⁴Ātmā alag karmātīt hō jātī hai .

⁷⁰A soul by himself becomes karmateet.

⁶⁵Phir nayē sir mā̃-bāp ādi sambandh bantē haĩ .

⁷¹Then, once again, souls have the relationships of mothers and fathers etc.

⁶⁶Chōlā badalā|badlā , part badalā|badlā , mā̃-bāp sab nayē ban jātē haĩ .

⁷²They change their costumes. ⁷³They change their parts and have new parents.

⁶⁷Ātmā punarjanma lētī rahtī hai .

⁷⁴Souls continue to take rebirth.

⁶⁸Vāstav mē̃ ātmā nirākār hai , nirākārī duniyā mē̃ rahtī hai .

⁷⁵In fact, souls are incorporeal and reside in the incorporeal world.

⁶⁹Phir ātmā śharīr dhāraṇ kartī hai tō kahtē haĩ yah mērā nām rūp hai .

⁷⁶Then, when a soul adopts a body, he says: This is my name and form.

⁷⁰Ab bāp baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ - tum apnē kō ātmā samjhō .

⁷⁷The Father sits here and says to you children: Consider yourselves to be souls.

⁷¹Tumkō vāpis jānā hai .

⁷⁸You have to return home.

⁷²Tumnē 84 janmō̃ kā part bajāyā , tum barrister banē , rājā banē .

⁷⁹You have played your parts for 84 births. ⁸⁰You became a barrister; you became a king.

⁷³Ab tum viśhva K|kē mālik bantē hō .

⁸¹You are now becoming the masters of the world.

⁷⁴Ātmāō̃ sē bāt parampitā paramātmā hī kar saktē haĩ .

⁸²Only the Supreme Father, the Supreme Soul, can say this to souls.

⁷⁵Yah bātē̃ kōī key|kī buddhi mē̃ nahī̃ haĩ .

⁸³These things are not in the intellect of anyone else.

⁷⁶Vah tō kah dētē ātmā sō paramātmā hai .

⁸⁴They say that each soul is the Supreme Soul.

⁷⁷Bāp ākar sr̥iṣhṭi K|kē chakra kā rāz samjhātē haĩ .

⁸⁵The Father comes and explains to you the secrets of the world cycle.

⁷⁸Abhī tum jāntē hō ki barōbar hamnē 84 janmō̃ kā chakra lagāyā hai .

⁸⁶You now know that you truly have been around the cycle of 84 births.

⁷⁹Ab yah antim janm hai , vāpas ghar jānā hai .

⁸⁷This is now your final birth and you have to return home.

⁸⁰Manuṣhya kōśhiśh bhī muktidhām mē̃ jānē key|kī kartē haĩ .

⁸⁸People make effort to go to the land of liberation.

⁸¹Ham ātmā muktidhām key|kī rahvāsī haĩ . ⁸²Parantu dēh-abhimān hōnē K|kē kāraṇ jāntē nahī̃ .

⁸⁹I, a soul, am a resident of the land of liberation but, because of having body consciousness, you don't know this.

⁸³Ham ātmā nirākārī duniyā mē̃ rahtē haĩ .

⁹⁰We souls reside in the incorporeal world.

⁸⁴Vahā̃ sē āyē haĩ part bajānē .

⁹¹We have come here from there to play our parts.

⁸⁵Ab bhagvān kō yād kartē haĩ , bhagvān kē pās jānē kē liē .

⁹²All remember God in order to go to God.

⁸⁶Tō pahlē-pahlē yah samjhānā hai - ātmā aur śharīr dō chīzē̃ haĩ .

⁹³Therefore, first of all, explain that a soul and a body are two different things.

⁸⁷Ātmā mē̃ man-buddhi hai , chaitanya hai .

⁹⁴Each soul has a mind and intellect in him; he is living.

⁸⁸Ātmā avināśhī hai .

⁹⁵Souls are imperishable.

⁸⁹Śharīr tō vināśhī hai .

⁹⁶Bodies are perishable.

⁹⁰Sab ātmāō̃ kā bāp vah nirākār parampitā paramātmā hai knowledgeful .

⁹⁷The Father of all souls is that incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, the Knowledge-full One.

⁹¹Unkō hī gītā kā bhagvān kahā jātā hai .

⁹⁸He alone is called the God of the Gita.

⁹²Sab bhaktō̃ kā pyār hai , pyār K|kē sāgar paramātmā sē .

⁹⁹All devotees have love for God, the Ocean of Love.

⁹³Bhaktō̃ kō kitnā khaiñchtē haĩ .

¹⁰⁰He pulls the devotees so much.

⁹⁴Bhagvān tō ēk hōnā chāhiē .

¹⁰¹There can only be one God.

⁹⁵Itnē sab bhakta haĩ .

¹⁰²There are so many devotees.

⁹⁶Sabhī patit haĩ .

¹⁰³All are impure.

⁹⁷Patit-pāvan kō yād kartē haĩ , tō jarūr ēk nirākār hōgā nā .

¹⁰⁴They all remember the Purifier, and so there must be the one incorporeal One.

⁹⁸Bākī sab unkī rachnā haĩ .

¹⁰⁵All the rest are His creation.

⁹⁹Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar bhī rachnā haĩ .

¹⁰⁶Brahma, Vishnu and Shankar are also a creation.

¹⁰⁰Manuṣhya sr̥iṣhṭi bhī rachnā hai .

¹⁰⁷The human world, too, is a creation.

¹⁰¹Ūñch tē ūñch bāp paramdhām kā rahnē vālā hai .

¹⁰⁸The highest-on-high Father is the Resident of the supreme abode.

¹⁰²Jaisē ātmā star hai , vaisē parampitā paramātmā bhī star hai .

¹⁰⁹Just as a soul is a star, so the Supreme Father, the Supreme Soul, is a star.

¹⁰³Bachchō̃ kō samjhāyā hai world bhī ēk hai , unkō repeat karnā hai .

¹¹⁰It has been explained to you children that there is only one world and that it has to repeat.

¹⁰⁴Jō bhī dharm haĩ sabkō chakra lagānā hai .

¹¹¹All the religions have to go around the cycle.

¹⁰⁵Sab actor pārṭdhārī haĩ .

¹¹²All actors are playing their parts.

¹⁰⁶Kōī kā bhī part badal nahī̃ saktā .

¹¹³No one's part can be changed.

¹⁰⁷Tō part bajānā hī hai .

¹¹⁴Each part has to be played.

¹⁰⁸Pahlē-pahlē yah samjhānā bahut jarūrī hai ki ātmā kā bāp kaun hai  ?

¹¹⁵First of all, it is essential to explain who the Father of souls is.

¹⁰⁹Kahtē haĩ ō god father .

¹¹⁶They say: O God, the Father!

¹¹⁰Yah kisnē kahā  ?

¹¹⁷Who said this?

¹¹¹Ātmā śharīr dvārā bōltī hai .

¹¹⁸Souls speak through their bodies.

¹¹²Ātmā kā bāp parampitā paramātmā hai . ¹¹³Yah hai mukhya bāt .

¹¹⁹The Father of souls is the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹¹⁴Tumhē̃ kōī sē jāstī debate ādi nahī̃ karnī hai .

¹²⁰This is the main thing. ¹²¹You mustn't debate with anyone too much.

¹¹⁵Hai hī second mē̃ jīvanmukti .

¹²²There is liberation-in-life in a second.

¹¹⁶Bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ - bachchē , tum dēhī-abhimānī banō .

¹²³The Father explains to you children: Children, become soul conscious!

¹¹⁷Is samay yah patit duniyā hai , god father kō na jānnē kāraṇ orphan ban paṛē haĩ .

¹²⁴At this time, this world is impure. ¹²⁵Because of not knowing God, the Father, they have become orphans.

¹¹⁸Satyug mē̃ tō prālabdh bhōgtē haĩ .

¹²⁶In the golden age they experience the reward.

¹¹⁹Vahā̃ bāp kō yād karnē key|kī kōī darkār hī nahī̃ .

¹²⁷There is no need to remember the Father there.

¹²⁰Duniyā kō yah patā nahī̃ ki bhāratvāsiyō̃ kō bāp sē prālabdh miltī hai .

¹²⁸People of the world don't know that the people of Bharat receive this reward from the Father.

¹²¹Bhārat svarg ban jātā hai .

¹²⁹Bharat becomes heaven.

¹²²Nark banānē vālī hai māyā ( rāvaṇ ) .

¹³⁰It is Maya (Ravan) that makes it into hell.

¹²³Bhārat kō nayē sē phir purānā hōnā hī hai .

¹³¹Bharat has to become old from new.

¹²⁴Samjhō makān key|kī āyu 100 varṣh hōgī tō 50 varṣh kē bād purānā kahē̃gē .

¹³²For instance, if a building is going to be 100 years old, it would be said to be old after 50 years.

¹²⁵Vaisē duniyā nayē sē purānī bantī hai .

¹³³In the same way, the world becomes old from new.

¹²⁶Phir naī kaun banāyēṅgē  ?

¹³⁴Then who will make it new again?

¹²⁷Repeat kaisē hōtī hai  ?

¹³⁵How will it repeat?

¹²⁸Duniyā pāvan thī , kisnē tō banāyā hōgā .

¹³⁶The world was pure. ¹³⁷Someone must have made it pure.

¹²⁹Patit-pāvan ēk hī bāp hai .

¹³⁸Only the one Father is the Purifier.

¹³⁰Vahī pāvan banāyēṅgē .

¹³⁹He alone would make it pure.

¹³¹Patit kaun banātē haĩ  ?

¹⁴⁰Who makes it impure? ¹⁴¹Who makes it pure?

¹³²Pāvan kaun banātē haĩ  ?

¹⁴²No one can understand this.

¹³³Yah kōī bhī samajh nahī̃ saktē .

¹⁴³You now belong to the Father.

¹³⁴Abhī tum bāp K|kē banē hō .

¹⁴⁴The Father means the Father.

¹³⁵Bāp mānā bāp . ¹³⁶Bāp kō ādhā paunā thōṛē-hī mānā jātā hai .

¹⁴⁵You don't only half believe or three quarters believe in the Father.

¹³⁷Parantu māyā dēh-abhimān mē̃ lē ātī hai .

¹⁴⁶However, Maya brings you into body consciousness.

¹³⁸Mēhnat sārī aśharīrī ban bāp kō yād karnē mē̃ hai .

¹⁴⁷All your efforts are required to become bodiless and to belong to the Father.

¹³⁹Nahī̃ tō māyā baṛī duśhman hai .

¹⁴⁸In fact, Maya is a great enemy.

¹⁴⁰Yād K|kē bal sē hī tum rājya lētē hō .

¹⁴⁹You claim the kingdom with the power of yoga.

¹⁴¹Yād dvārā hī tum bāp sē varsā lētē hō . ¹⁴²Yād kā hī bal hai .

¹⁵⁰Only by having remembrance do you receive your inheritance from the Father.

¹⁴³Bāp kahtē haĩ dēh sahit sabhī sambandhō̃ kō bhūl mērē kō yād karō kyōṅki mērē pās|pass vāpis ānā hai .

¹⁵¹The power is that of remembrance alone. ¹⁵²The Father says: Forget your bodies and all bodily relations and remember Me because you have to come back to Me.

¹⁴⁴Satyug hai jīvanmukt , kaliyug hai jīvan bandh .

¹⁵³The golden age is liberation-in-life and the iron age is bondage-in-life.

¹⁴⁵Pañch vikārō̃ rūpī rāvaṇ kā bandhan hai .

¹⁵⁴There is the bondage of Ravan, the five vices.

¹⁴⁶Vahā̃ yah hōtā nahī̃ .

¹⁵⁵It doesn't exist there.

¹⁴⁷Bāp ākar liberate kartē haĩ .

¹⁵⁶The Father comes and liberates you.

¹⁴⁸Tum jāntē hō - bhārat mē̃ supreme peace-prosperity thī .

¹⁵⁷You know that there was supreme peace and prosperity in Bharat.

¹⁴⁹Ab nahī̃ hai .

¹⁵⁸It isn't there now.

¹⁵⁰Tō jarūr supreme father nē sthāpan kiyā hōgā .

¹⁵⁹Therefore, the Supreme Father must surely have established it.

¹⁵¹Āyā hōgā .

¹⁶⁰He would have come.

¹⁵²Saṅgam par ākar bhārat kō jīvanmukt banātē haĩ .

¹⁶¹He comes at the confluence age and makes Bharat liberated-in-life.

¹⁵³Bākī sab dharm tō by-plots haĩ .

¹⁶²All the rest of the religions are “by-plots.”

¹⁵⁴Yah bhārat old hai .

¹⁶³This Bharat is old.

¹⁵⁵Nayē bhārat mē̃ dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā , ēk dharm thā .

¹⁶⁴When there was the kingdom of deities in new Bharat, there was one religion.

¹⁵⁶Uskō svarg kahā jātā hai .

¹⁶⁵That is called heaven.

¹⁵⁷Tō pahlē-pahlē bāp kā parichay dēnē sē phir argue nahī̃ karē̃gē .

¹⁶⁶Therefore, when you give the Father's introduction first, they won't argue.

¹⁵⁸Bāp tō sat hī batātē haĩ .

¹⁶⁷The Father only tells the truth.

¹⁵⁹Unkī hai śhrīmat .

¹⁶⁸Shrimat is from Him.

¹⁶⁰Next hai brahmā key|kī mat .

¹⁶⁹Next are the instructions of Brahma.

¹⁶¹Jarūr bāp sē brahmā kō mat miltī hai .

¹⁷⁰Brahma definitely receives instructions from the Father.

¹⁶²Brahmā ab rāt mē̃ hai .

¹⁷¹Brahma is now in the night.

¹⁶³Din mē̃ thā .

¹⁷²He was in the day.

¹⁶⁴Brahmā kā din aur rāt tō brahmākumār aur kumāriyō̃ kā bhī din aur rāt .

¹⁷³“The day of Brahma and the night of Brahma” means the day and night of the Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁶⁵Prajāpitā brahmā key|kī rāt tō jarūr bachchō̃ key|kī bhī rāt hōgī .

¹⁷⁴The night of Prajapita Brahma would also definitely be the night of the children.

¹⁶⁶Bāp samjhātē haĩ maĩ ātā hū̃ , brahmā K|kē mukh sē pahlē-pahlē brāhmaṇō̃ kō rachtā hū̃ .

¹⁷⁵The Father explains: I come and first of all create Brahmins through the mouth of Brahma. ¹⁷⁶The Brahmin clan is needed.

¹⁶⁷Brāhmaṇ varṇa chāhiē .

¹⁷⁷This sacrificial fire has been created.

¹⁶⁸Yah yagya rachā hai nā . ¹⁶⁹Śhrīkr̥iṣhṇa yagya nahī̃ kahē̃gē .

¹⁷⁸It would not be said to be the sacrificial fire of Shri Krishna.

¹⁷⁰Yah hai rudra gyān yagya . ¹⁷¹Rudra mālā .

¹⁷⁹This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra, this is the rosary of Rudra.

¹⁷²Bāp śhiv nē is samay yagya rachā hai .

¹⁸⁰Father Shiva created the sacrificial fire at this time.

¹⁷³Yah bāp baiṭh paṛhātē haĩ .

¹⁸¹The Father sits here and teaches this.

¹⁷⁴Bachchē , ham tumkō nar sē nārāyaṇ , rājāō̃ kā rājā banātā hū̃ .

¹⁸²Children, I change you from ordinary humans into Narayan, into kings of kings.

¹⁷⁵Yah hai rājyōg .

¹⁸³This is Raj Yoga.

¹⁷⁶Śhrīkr̥iṣhṇa kō paramātmā nahī̃ kahē̃gē .

¹⁸⁴Shri Krishna would not be called God.

¹⁷⁷Paramātmā rājyōg sikhātē haĩ jissē tum śhrīkr̥iṣhṇa K|kē samān bantē hō .

¹⁸⁵God teaches Raj Yoga through which you become like Shri Krishna.

¹⁷⁸Mukhya bāt hai pahlē-pahlē bachchō̃ kō dēhī-abhimānī bannā hai .

¹⁸⁶The main thing is that you children first have to become soul conscious.

¹⁷⁹Nahī̃ tō kiskō tīr lagā nahī̃ sakē̃gē .

¹⁸⁷Otherwise, you won't be able to strike anyone with an arrow.

¹⁸⁰Dēhī-abhimānī hō bāp kō yād karnē sē hī bal milēgā .

¹⁸⁸Only by becoming soul conscious and remembering the Father will you receive power.

¹⁸¹Jab tum achchhī rīti pahalvān hō jāyēṅgē tō bhīṣhma pitāmah ādi kō bāṇ lagē̃gē .

¹⁸⁹When you become really strong, the arrow will be shot at Bhishampitamai.

¹⁸²Dhīrē-dhīrē hōnā hai .

¹⁹⁰It has to happen gradually.

¹⁸³Abhī tumhārē mē̃ bal ātā jātā hai .

¹⁹¹You now continue to receive power.

¹⁸⁴Ant tak 100 percent bannā hai .

¹⁹²You have to become 100 percent by the end.

¹⁸⁵Dauṛī lagānī hai .

¹⁹³You have to run the race.

¹⁸⁶Abhī tum paṛh rahē hō .

¹⁹⁴You are now studying.

¹⁸⁷Bahut pahalvān hō jāyēgē .

¹⁹⁵You will become very strong.

¹⁸⁸Samjhānā chāhiē tum tō jīv ātmā hō , paramātmā tō father ēk hai .

¹⁹⁶You should explain that you are living souls and that God, the Father, is One.

¹⁸⁹Phir tum lōg ātmā sō paramātmā kyō̃ kahtē hō  ?

¹⁹⁷Ask those people why they say that each soul is the Supreme Soul.

¹⁹⁰Patit-pāvan paramātmā tō ēk hī hai .

¹⁹⁸God, the Purifier, is only One.

¹⁹¹Tum tō punarjanma lēnē vālē hō .

¹⁹⁹You are the ones who take rebirth.

¹⁹²Paramātmā kō tō apnā śharīr nahī̃ hai .

²⁰⁰God doesn't have a body of His own.

¹⁹³Vah hai rudra śhiv .

²⁰¹He is Rudra, Shiva.

¹⁹⁴Manuṣhya kō paramātmā kah nahī̃ saktē .

²⁰²Human beings cannot be called God.

¹⁹⁵Ātmā K|kē śharīr kā nām paṛtā hai .

²⁰³A name is given to the body of a soul.

¹⁹⁶Ātmā tō sabkī ēk jaisī hai .

²⁰⁴Souls are all the same.

¹⁹⁷Kahā̃ ātmā nē barrister kā śharīr liyā hai .

²⁰⁵Sometimes a soul has the body of a barrister.

¹⁹⁸Bākī aisē nahī̃ ātmā kuttā , billī ādi bantī hai .

²⁰⁶It isn't that a soul becomes a dog or a cat etc.

¹⁹⁹Bāp kahtē haĩ - lāḍlē bachchē , manuṣhya , manuṣhya hī bantē haĩ .

²⁰⁷The Father says: Beloved children, human beings only become human beings.

²⁰⁰Jānvarō̃ key|kī variety alag hai .

²⁰⁸Animals are of different varieties (species).

²⁰¹Is samay manuṣhya jaisē jānvar sē bhī badtar haĩ .

²⁰⁹At this time it is as though human beings are worse than animals.

²⁰²Māyā nē khānā kharāb kar diyā hai drama anusār , ab bāp ākar khānā ābād kartē haĩ .

²¹⁰Maya has ruined everyone's life according to the drama. ²¹¹The Father now comes and makes everyone's life worthwhile.

²⁰³Paramātmā kō māt-pitā bhī bhāratvāsī kahtē haĩ .

²¹²The people of Bharat call God the Mother and Father.

²⁰⁴Bāhar vālē kahtē haĩ ō god father .

²¹³People abroad say: O God, the Father!

²⁰⁵Achchhā , father hai tō sāth mē̃ mother bhī hōnī chāhiē .

²¹⁴Achcha, if He is the Father, the Mother is also needed with Him.

²⁰⁶Eve kahtē haĩ . ²⁰⁷Parantu vah kaun hai  ?

²¹⁵They speak of Eve, but who is she?

²⁰⁸Eve kiskō kahā jāyē  ?

²¹⁶Who has been called Eve?

²⁰⁹Mama kō Eve nahī̃ kahē̃gē .

²¹⁷Mama would not be called Eve.

²¹⁰Mama tō jagadambā hai .

²¹⁸Mama is Jagadamba.

²¹¹Eve inkō ( brahmā ) hī kahē̃gē kyōṅki inkē mukh dvārā rachē , tab tō tum māt-pitā siddha hō .

²¹⁹This one (Brahma) is called Eve because He creates through this one's mouth and this is why the saying: You are the Mother and Father can be proved.

²¹²Ēk kō hī māt-pitā kahā jātā hai .

²²⁰Only the One is called the Mother and Father.

²¹³Jagat ambā key|kī bhī mā̃ hōnī chāhiē .

²²¹There also has to be the mother of Jagadamba.

²¹⁴Vah bhī human hai .

²²²She is also a human.

²¹⁵Yah sab bātē̃ dhāraṇ tab hō̃ , jab nirantar dēhī-abhimānī bannē kā puruṣhārth karē .

²²³All of these things can be imbibed when you make constant effort to become soul conscious.

²¹⁶Yād nahī̃ tō dhārṇā hō nahī̃ saktī .

²²⁴If you don’t have remembrance, you cannot imbibe these things.

²¹⁷Māyā baṛī jabardast hai , yād nahī̃ karē̃gē tō ghūnsā mārtī rahēgī .

²²⁵Maya is very powerful. ²²⁶If you don't stay in remembrance, she will continue to punch you.

²¹⁸Das-bārah varṣh vālē kō bhī māyā ghūnsā mār dētī hai .

²²⁷Maya even punches those who have been here for 10 to 12 years.

²¹⁹Mũh phirā dētī hai .

²²⁸She turns their faces away.

²²⁰Bhūl jātē haĩ . ²²¹Phir kahtē haĩ takdīr mē̃ nahī̃ thā .

²²⁹They forget and then say that it wasn't in their fortune.

²²²Gīt hai nā - āyē haĩ takdīr banā karkē . . kaunsī takdīr banākar āyē hō  ?

²³⁰There is a song: I have come to create my fortune. ²³¹Which fortune did you create when you came?

²²³Lakṣhmī kō varnē key|kī .

²³²That of marrying Lakshmi.

²²⁴Bāpdādā kahtē haĩ dil darpaṇ mē̃ dēkhō - tum lāyak hō  ?

²³³BapDada says: Look in the mirror of your heart: Am I worthy?

²²⁵Bāp misal mīṭhē banē hō  ?

²³⁴Have I become as sweet as the Father?

²²⁶Bāp kahtē haĩ dēhī-abhimānī banō .

²³⁵The Father says: Become soul conscious!

²²⁷Jitnā mujh bāp kō yād karē̃gē , utnā jamā hōgā .

²³⁶The more you remember Me, the Father, the more you will accumulate.

²²⁸Yād nahī̃ karē̃gē tō jamā nahī̃ hōgā .

²³⁷If you don't remember, you won't accumulate.

²²⁹Yād sē hī purānā khātā bhasma hōtā jāyēgā . ²³⁰Yōg agni mānā yād .

²³⁸It is only by having remembrance that your old accounts will continue to be burnt away.

²³¹Aham ātmā paramātmā kō yād kartī haĩ .

²³⁹The fire of yoga means remembrance. ²⁴⁰I, a soul, am remembering God.

²³²Bāp bhī kahtē haĩ apnē kō ātmā niśhchay kar mujhē yād karō .

²⁴¹The Father also says: Have the faith that you are souls and remember Me.

²³³Ātmā sō paramātmā kahnā bhūl hai .

²⁴²It is a mistake to say that souls are the Supreme Soul.

²³⁴Paramātmā kabhī punarjanma nahī̃ lētē haĩ .

²⁴³God never takes rebirth. ²⁴⁴You constantly take rebirth.

²³⁵Tum tō sadā punarjanma lētē hō .

²⁴⁵My birth is divine and unique. ²⁴⁶I enter an ordinary body.

²³⁶Mērā janm divya alaukik hai .

²⁴⁷Otherwise, where would Brahmins come from?

²³⁷Maĩ sādhāraṇ tan mē̃ pravēśh kartā hū̃ .

²⁴⁸A mature Prajapita Brahma is needed. ²⁴⁹A young child is not needed.

²³⁸Nahī̃ tō brāhmaṇ kahā̃ sē āyē̃ .

²⁵⁰They always show Radhe and Krishna as young.

²³⁹Prajāpitā brahmā bhī bujurg chāhiē .

²⁵¹How could so many people call a young child, ‘Prajapita’?

²⁴⁰Chhōṭā bachchā tō nahī̃ chāhiē . ²⁴¹Rādhē-kr̥iṣhṇa kō chhōṭā hī dikhātē haĩ .

²⁵²How could you call Shri Krishna, the Mother and Father?

²⁴²Chhōṭē bachchē kō itnē sab prajāpitā kaisē kah saktē haĩ .

²⁵³The Supreme Father, the Supreme Soul, has now come as the Guide.

²⁴³Tum māt-pitā śhrīkr̥iṣhṇa kō kaisē kahē̃gē .

²⁵⁴He will take all souls back with Him.

²⁴⁴Abhī parampitā paramātmā guide bankar āyā hai , sab ātmāō̃ kō lē jāyēṅgē .

²⁵⁵The Father explains very clearly. ²⁵⁶First of all, ask them to fill in a form.

²⁴⁵Bāp tō achchhī rīti samjhātē haĩ .

²⁵⁷The main thing is: Who is the God of the Gita?

²⁴⁶Pahlē-pahlē form bharāō .

²⁵⁸Who created this sacrificial fire?

²⁴⁷Mūl bāt hai gītā kā bhagvān kaun hai  ? ²⁴⁸Yah yagya kisnē rachā  ?

²⁵⁹This is called the sacrificial fire of Rudra or the sacrificial fire of knowledge.

²⁴⁹Rudra yagya vā gyān yagya kahē̃gē . ²⁵⁰Paramātmā tō hai gyān sāgar , sabkā father .

²⁶⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Knowledge, the Father of all.

²⁵¹Achchhā  !

²⁶¹Achcha.

²⁵²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād , pyār aur good morning .

²⁶²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁵³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁶³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁵⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁶⁴Essence for dharna:

²⁵⁵1 ) dēhī-abhimānī ban , dēh K|kē sab dharm bhūl ham ātmā bhāī haĩ - yah pakkā karnā hai .

²⁶⁵ 1. Become soul conscious, renounce bodily religions and make it firm that we souls are brothers.

²⁵⁶Bāp misal mīṭhā bannā hai .

²⁶⁶Become as sweet as the Father.

²⁵⁷2 ) dēhī-abhimānī ban bāp kā parichay dēnā hai .

²⁶⁷ 2. Become soul conscious and give the Father's introduction.

²⁵⁸Second mē̃ jīvanmukti kā varsā bāp sē miltā hai .

²⁶⁸You receive the inheritance of liberation-in-life from the Father in a second.

²⁵⁹Debate kissē bhī nahī̃ karnī hai .

²⁶⁹You must never debate with anyone.

²⁶⁰Vardān  : himmat aur utsāh dvārā her|har kārya mē̃ saphaltā prāpt karnē vālē mahān śhaktiśhālī ātmā bhav

²⁷⁰Blessing: May you be a greatly powerful soul and achieve success in every task with your courage and enthusiasm.

²⁶¹Bhakti mē̃ kahtē haĩ - himmat , utsāh dhūl kō bhī dhan banā dētā hai .

²⁷¹ On the path of devotion, it is said: Courage and enthusiasm can change dust into wealth.

²⁶²Āpmē̃ yadi himmat aur utsāh hai tō dūsrē bhī āpkē sahyōgī ban jāyēṅgē .

²⁷²When you have courage and enthusiasm, others will co-operate with you.

²⁶³Dhan key|kī kamī hōgī tō utsāh kahā̃ na kahā̃ sē dhan kō bhī khīñchkar lāyēgā , saphaltā kō bhī khīñchkar lāyēgā .

²⁷³Even if you lack wealth, your enthusiasm will attract wealth from somewhere or other; it will even bring you success.

²⁶⁴Tō jō nimitt mahān ātmāyē̃ haĩ unkā kām hai svayã utsāh mē̃ rahnā aur dūsrō̃ kō utsāh dilānā .

²⁷⁴It is the duty of great instrument souls to remain enthusiastic and to give enthusiasm to others too.

²⁶⁵Jab abhī āp aisē utsāh mē̃ rahē hō tab jaṛ chitrō̃ mē̃ sadā muskarātā huā , śhaktiśhālī chēhrā dikhātē haĩ .

²⁷⁵It is because you have enthusiasm now that they show those non-living images as constantly smiling and powerful.

²⁶⁶Slōgan  : bhāgyavān ātmā vah hai jis par bāpdādā K|kē snēh key|kī chhatrachhāyā hai .

²⁷⁶Slogan: Fortunate souls are those who have the canopy of BapDada’s love over them.

²⁷⁷*** Om Shanti ***