बुधवार 7 जून 2023 की दैनिक मुरली

⁰07-06-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 07/06/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹Mīṭhē bachchē , tumhē̃ dēh sahit is sārī purānī duniyā kā tyāg karnā hai , kyōṅki tumhē̃ guide dvārā sachchā rāstā mil gayā hai « 

¹Essence: Sweet children, you have to renounce the entire old world, including your bodies, because you have now found the true path through the Guide.

²Praśhna  : īśhvarīy plan K|kē anusār kis karttavya mē̃ kalyāṇ samāyā huā hai  ?

²Question: According to God’s plan, what task is filled with benefit?

³Uttar  : yah mahāvināśh kā jō karttavya hai , jismē̃ sārī bēhad key|kī purānī duniyā khatm hōnī hai , ismē̃ kalyāṇ samāyā huā hai . ⁴Manuṣhya samajhtē yah bahut baṛā akalyāṇ hai , lēkin bāp kahtē mainnē yah gyān yagya jō rachā hai , ismē̃ sārī purānī duniyā key|kī āhuti paṛēgī , phir naī duniyā āyēgī .

³Answer: The task of great destruction, through which the entire unlimited old world will be destroyed, is filled with benefit. ⁴Human beings consider this task to be most harmful, but the Father says: The entire world will be sacrificed in the sacrificial fire of knowledge that I have created and then the new world will come.

⁵Gīt  : ōm namō śhivāē …

⁵Song: Salutations to Shiva!

⁶Ōm śhānti .

⁶Om shanti.

⁷Bachchō̃ nē gīt sunā .

⁷You children heard the song.

⁸Yah mahimā kiskī thī  ?

⁸Whose praise was this?

⁹Tum māt-pitā arthāt parampitā paramātmā key|kī mahimā .

⁹That of the Mother and Father, that is, praise of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁰Ūñch tē ūñch bhagvān , vahī hai ūñch tē ūñch god father .

¹⁰He is God, the Highest on High. ¹¹He is God, the Father, the Highest on High.

¹¹Īśhvar kō father kahā jātā hai .

¹²God is called the Father.

¹²Kiskā father  ?

¹³Whose Father?

¹³Sārī manuṣhya sr̥iṣhṭi kā father .

¹⁴The Father of all the human beings of the world.

¹⁴Vah hai bēhad kā bāp .

¹⁵He is the unlimited Father.

¹⁵Jab unkō bāp kahā jātā hai tō rachayitā bhī hai .

¹⁶Since He is called the Father, He is also the Creator.

¹⁶Manuṣhya sr̥iṣhṭi kā rachayitā hai .

¹⁷He is the Creator of the human world.

¹⁷Vāstav mē̃ sabhī manuṣhya mātra K|kē dō bāp haĩ - ēk laukik , dūsrā pārlaukik huā ātmāō̃ kā bāp .

¹⁸In fact, all human beings have two fathers: Lolik fathers (one worldly) and the other, Parlokik Father, Father of all souls.

¹⁸Ātmā kō jism dēnē vālā hai laukik bāp .

¹⁹A worldly father creates a physical body for a soul.

¹⁹Ātmā tō nirākār hī hai .

²⁰Souls are incorporeal.

²⁰Ātmāō̃ kā nivās sthān nirākārī duniyā mē̃ hai , jiskō brahmlōk bhī kahā jātā hai .

²¹The place where souls reside is the incorporeal world, which is also called the world of brahm.

²¹Yahā̃ sabhī ātmāō̃ kō yah śharīr milā huā hai part bajānē .

²²Here, all souls have received bodies in order to play their parts.

²²Drama K|kē rāz kō bhī achchhī rīti samajhnā hai .

²³The secrets of the drama have to be understood very clearly.

²³Tum jāntē hō ki god father key|kī mahimā sabhī sē nyārī hai .

²⁴You know that the praise of God, the Father, is unique.

²⁴Gātē bhī haĩ ō god father .

²⁵They also sing: O God, the Father!

²⁵Manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bīj rūp hai .

²⁶He is the Seed of the human world.

²⁶Yah hai ulṭā jhāṛ .

²⁷This tree is inverted.

²⁷Bīj bāp ūpar mē̃ hai .

²⁸The Father, the Seed, is up above.

²⁸Jab kahtē haĩ - ō god father , tō ūpar mē̃ nazar jātī hai .

²⁹When they say “O God, the Father!” their vision goes upwards.

²⁹Sabhī ātmāō̃ kā father ēk parampitā paramātmā hai .

³⁰The Father of all souls is the one Supreme Father, the Supreme Soul.

³⁰Unkī mahimā hai sabhī sē ūñchī . ³¹Parantu manuṣhya bilkul nahī̃ jāntē haĩ .

³¹His praise is the highest of all, but human beings do not understand anything at all.

³²Sabhī ātmāō̃ kā father vah nirākār bāp aur phir sākār bāp prajāpitā brahmā , jiskō ādi dēv , mahāvīr , Adam bhī kahtē haĩ .

³²The Father of all souls is the incorporeal Father, and the corporeal father is Prajapita Brahma, who is also called Adi Dev, Mahavir and Adam.

³³Jis dvārā nirākār parampitā paramātmā manuṣhya sr̥iṣhṭi rachtē haĩ .

³³It is through him that the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, creates the human world.

³⁴Father kō tō kabhī bēant nahī̃ kahā jā saktā .

³⁴A father can never be infinite.

³⁵Jaisē laukik father rachnā rachtē haĩ , strī kō adopt kar phir unsē bachchē paidā kartē haĩ , tō uskō father kahā jātā hai .

³⁵A worldly father creates a creation; he adopts a wife and they create children. ³⁶Therefore, he is called a father.

³⁶Father kō kabhī sarvavyāpī vā bēant nahī̃ kahē̃gē .

³⁷A father can never be omnipresent or infinite.

³⁷Bāp sē hī bachchō̃ kō varsā miltā hai .

³⁸Children receive an inheritance from their father.

³⁸Tō nirākār param-pitā paramātmā hai sabhī ātmāō̃ kā bēhad kā bāp .

³⁹Therefore, the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, is the unlimited Father of all souls.

³⁹Yah samajhnā hai . ⁴⁰God is one , father is one .

⁴⁰This has to be understood: God is one; the Father is one.

⁴¹Abhī ātmā apnē father kō bhūl gaī hai .

⁴¹Souls have now forgotten their Father.

⁴²Father kō bhūlnē kāraṇ sabhī manuṣhy-mātra orphan ban gayē haĩ .

⁴²By forgetting the Father, all human beings have become orphans.

⁴³Father kō na jānnē kāraṇ bahiśht kō yānī rachnā kō athavā bhāī-bahan kō yād kartē rahtē haĩ .

⁴³Because of not knowing the Father, they remember Paradise, that is, His creation, and the brothers and sisters.

⁴⁴Father kō bhūl āpas mē̃ hī laṛtē-jhagaṛtē rahtē haĩ .

⁴⁴Having forgotten the Father, they fight and quarrel among themselves.

⁴⁵Nidhaṇ K|kē ban paṛē haĩ .

⁴⁵They have become orphans.

⁴⁶Varsā miltā hī hai us bāp sē .

⁴⁶The inheritance can only be received from that Father.

⁴⁷Brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar bhī unkī rachnā haĩ .

⁴⁷Brahma, Vishnu and Shankar are also His creation.

⁴⁸Brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar haĩ sūkṣhmavatanvāsī .

⁴⁸Brahma, Vishnu and Shankar are residents of the subtle region.

⁴⁹Sūkṣhmavatan kē ūpar hai mūlvatan , jahā̃ parampitā paramātmā rahtē haĩ .

⁴⁹The supreme region where the Supreme Father, the Supreme soul, resides is above the subtle region.

⁵⁰Ham ātmā bhī vahā̃ key|kī rahvāsī haĩ .

⁵⁰We souls are also residents of that place.

⁵¹Ātmā kahēgī vah hai sweet god fatherly home|hōm , nirākārī duniyā .

⁵¹The soul says: That incorporeal world is the sweet Godfatherly home.

⁵²In vatanō̃ kō jānnā hai .

⁵²You have to know these worlds.

⁵³Tīn lōk kahtē haĩ . ⁵⁴Mūlvatan , sūkṣhmavatan aur sthūlvatan .

⁵³There are three worlds: the incorporeal world, the subtle region and the corporeal world.

⁵⁵Ūñch tē ūñch hai bāp .

⁵⁴The Father is the Highest on High.

⁵⁶Karankarāvanhār , creator , director parampitā paramātmā hai .

⁵⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, is Karankaravanhar, the Creator and the Director.

⁵⁷Pahlē brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar kō create kartē haĩ .

⁵⁶He first creates Brahma, Vishnu and Shankar.

⁵⁸Phir brahmā dvārā brahmā mukhvaṅśhāvalī brahmākumār-kumāriyō̃ kō adopt kartē haĩ .

⁵⁷Then, through Brahma, He adopts the mouth-born creation, the Brahma Kumars and Kumaris.

⁵⁹Dēlvāṛā mandir mē̃ bhī ādi dēv dikhāyā hai .

⁵⁸Adi Dev is shown in the Dilwala Temple.

⁶⁰Nīchē tapasyā kar rahē haĩ . ⁶¹Tumhārā hī yādgār khaṛā hai .

⁵⁹Your memorial also shows you sitting down and doing tapasya.

⁶²Jinhōnnē bhārat kō patit sē pāvan banāyā hai , unhō̃ kā yādgār khaṛā hai .

⁶⁰That is the memorial of those who changed Bharat from impure to pure.

⁶³Sabhī sajaniyō̃ kā sājan ēk hī hai .

⁶¹There is only the one Bridegroom of all the brides.

⁶⁴Barōbar mandir mē̃ jagat ambā aur jagatpitā baiṭhē haĩ . ⁶⁵Rājyōg key|kī tapasyā kar rahē haĩ .

⁶²Jagadamba and Jagadpita are definitely sitting in the temple and doing the tapasya of Raj Yoga.

⁶⁶Bhagvānuvāch - maĩ brahmā tan dvārā baiṭh tumkō rājyōg sikhlātā hū̃ .

⁶³God speaks: I sit and teach you Raj Yoga through the body of Brahma.

⁶⁷Jagat ambā bhī hai .

⁶⁴Jagadamba is also there.

⁶⁸Prajāpitā brahmā bhī hai aur brahmākumār-kumāriyā̃ bhī haĩ .

⁶⁵There is Prajapita Brahma along with the Brahma Kumars and Kumaris.

⁶⁹Adhar kumāriyā̃ bhī haĩ .

⁶⁶There are also the half-kumaris.

⁷⁰Mandir vālē khud nahī̃ jāntē ki kumāriyā̃ kaun , adharkumāriyā̃ kaun haĩ  ?

⁶⁷Those who look after the temple don’t know who the kumaris or the half-kumaris are.

⁷¹Jarūr jagat ambā , jagat pitā K|kē bachchē hōṅgē .

⁶⁸Surely, they must be the children of Jagadamba and Jagadpita.

⁷²Un sabkō baiṭh rājyōg sikhātē haĩ .

⁶⁹He sits and teaches them all Raj Yoga.

⁷³Pahlē-pahlē brahmā kō kaisē rachtē haĩ  ? ⁷⁴Vah bhī batātē haĩ .

⁷⁰He also explains how He first creates Brahma.

⁷⁵Sādhāraṇ tan mē̃ , vānaprasth avasthā mē̃ pravēśh kartā hū̃ .

⁷¹I enter an ordinary body during his stage of retirement.

⁷⁶Tō yah ādi dēv huā nā .

⁷²Therefore, this one is Adi Dev.

⁷⁷Prajāpitā brahmā jiskō mahāvīr kahtē haĩ - vah kiskā bachchā hai  ?

⁷³Whose child is Prajapita Brahma, the one who is called Mahavir?

⁷⁸Bāp baiṭh samjhātē haĩ ki maĩ is brahmā tan mē̃ pravēśh kartā hū̃ .

⁷⁴The Father sits here and explains: I enter the body of this Brahma.

⁷⁹Mērā nām hai śhiv .

⁷⁵My name is Shiva.

⁸⁰Aisē nahī̃ , bābā ātē hī nahī̃ hai .

⁷⁶It is not that Baba doesn’t come at all.

⁸¹Gāyā huā hai yadā yadāhi . . . . is samay yah hai hī patit duniyā .

⁷⁷It has been remembered that God comes at the time when there is defamation of religion.

⁸²Pāvan duniyā kaisē bantī hai - vah samajhnā chāhiē .

⁷⁸At this time the world is impure. ⁷⁹You have to understand how the world becomes pure.

⁸³Bābā samjhātē haĩ - maĩ hī sadgati dātā hū̃ .

⁸⁰Baba explains: I am the One who grants salvation.

⁸⁴Gaṅgā nadī kō gati-sadgati dātā nahī̃ kah saktē .

⁸¹The River Ganges cannot be called the Bestower of Liberation or Salvation.

⁸⁵Patit-pāvan parampitā paramātmā hī hai .

⁸²It is the Supreme Father, the Supreme Soul, who is the Purifier.

⁸⁶Vah heavenly god father hī svarg key|kī sthāpanā kartē haĩ .

⁸³That Heavenly God, the Father, establishes heaven Himself.

⁸⁷Jabki unkī santān haĩ tō phir kyō̃ nahī̃ god father sē svarg kā varsā milnā chāhiē .

⁸⁴Since we are His children, why should we not receive our inheritance of heaven from God, the Father?

⁸⁸Samajh key|kī bāt hai nā .

⁸⁵This is something that has to be understood.

⁸⁹Dēlvāṛā mandir mē̃ bhī pūrā yādgār hai .

⁸⁶The memorial of this is accurately portrayed in the Dilwala Temple.

⁹⁰Nīchē tapasyā mē̃ baiṭhē haĩ , ūpar mē̃ svarg kā yādgār hai .

⁸⁷You are sitting down doing tapasya and above is the memorial of heaven.

⁹¹Dēvī-dēvtāyē̃ bhārat mē̃ hī thē .

⁸⁸The deities existed in Bharat.

⁹²Jarūr bāp ātē haĩ patitō̃ kō pāvan banānē .

⁸⁹The Father definitely comes to purify the impure.

⁹³Kahtē haĩ - maĩ kalp-kalp , kalp K|kē saṅgamyugē-yugē ātā hū̃ .

⁹⁰He says: I come at the confluence of every cycle.

⁹⁴Saṅgamyug hai auspicious yug .

⁹¹The confluence age is the auspicious age.

⁹⁵Jabki kaliyug K|kē ant mē̃ maĩ ākar satyug key|kī sthāpanā kartā hū̃ .

⁹²It is at the end of the iron age that I come and establish the golden age.

⁹⁶Yah bāp baiṭh samjhātē haĩ . ⁹⁷Vah janm-maraṇ rahit hai .

⁹³The Father sits here and explains that He is beyond birth and death.

⁹⁸Manuṣhya kō bhagvān nahī̃ kahā jā saktā .

⁹⁴Human beings are not God.

⁹⁹Manuṣhya tō 84 janma lētē haĩ .

⁹⁵Human beings take 84 births.

¹⁰⁰Tum bachchē jāntē hō yah hai mr̥ityulōk .

⁹⁶You children know that this is the land of death.

¹⁰¹Satyug kō kahā jātā hai amarlōk .

⁹⁷The golden age is called the land of immortality.

¹⁰²Yah hai raurav nark . ¹⁰³Manuṣhya mātra sab ēk dō kō kāṭtē rahtē haĩ .

⁹⁸This is the very depths of hell, where all human beings continue to bite one another.

¹⁰⁴Bhārat hī pāvan thā , jismē̃ dēvī-dēvtāyē̃ rājya kartē thē .

⁹⁹Bharat was pure and the deities used to rule there.

¹⁰⁵Bāp ātē hī haĩ patit duniyā , patit śharīr mē̃ .

¹⁰⁰The Father comes into an impure world and an impure body.

¹⁰⁶Jarūr jō pahlē satyug mē̃ āyē hōṅgē , unkē hī antim janm K|kē tan mē̃ bāp āyē hōṅgē .

¹⁰¹Surely, the Father would have come in the body of the last birth of the one who came at the beginning of the golden age.

¹⁰⁷Gāyā bhī jātā hai ātmā-paramātmā alag rahē bahukāl . . . pūrā hisāb hō gayā nā .

¹⁰²It has been remembered that souls and the Supreme Soul have been separated for a long period of time. ¹⁰³There is a full calculation of this.

¹⁰⁸Pahlē-pahlē ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm vālē hī thē .

¹⁰⁴In the beginning, there were those who belonged to the original, eternal deity religion.

¹⁰⁹84 janm bhī unhō̃ K|kē hī haĩ .

¹⁰⁵They are the ones who take 84 births.

¹¹⁰Islāmī , bauddhī ādi 84 janm nahī̃ lē saktē haĩ .

¹⁰⁶Those of Islam and the Buddhists cannot take 84 births.

¹¹¹Bhārat hai hī parampitā paramātmā kā birth place .

¹⁰⁷Bharat is the birthplace of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹¹²Sab khaṇḍō̃ sē ūñch hai bhārat khaṇḍ .

¹⁰⁸Of all the lands, Bharat is the highest land.

¹¹³Parantu abhī hai kaliyug .

¹⁰⁹However, it is now the iron age.

¹¹⁴Bābā nē samjhāyā hai vah hai avināśhī world drama . ¹¹⁵Iskā kabhī vināśh nahī̃ hōtā .

¹¹⁰Baba has explained that this is an imperishable world drama which can never be destroyed.

¹¹⁶World key|kī history-geography repeat hōtī hai .

¹¹¹The history and geography of the world repeat.

¹¹⁷Jō is knowledge kō jān svadarśhan chakradhārī bantē haĩ , vō hī chakravartī rājā banē̃gē .

¹¹²Those who understand this knowledge and spin the discus of self-realisation are the ones who become the rulers of the globe.

¹¹⁸Bhārat mē̃ jab dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā tō aur kōī dharm nahī̃ thā .

¹¹³There were no other religions when there was the kingdom of the deities in Bharat.

¹¹⁹Nayē bhārat mē̃ naī rājdhānī dēvī-dēvatāō̃ kī thī .

¹¹⁴There was only the new kingdom of the deities in new Bharat.

¹²⁰World almighty authority kā rājya thā .

¹¹⁵It was the kingdom of the World Almighty Authority.

¹²¹Un par kōī jīt pā na sakē .

¹¹⁶No one could conquer them.

¹²²Śhrī lakṣhmī-nārāyaṇ sārē viśhva K|kē mālik thē .

¹¹⁷Shri Lakshmi and Narayan were the masters of the whole world.

¹²³Unhō̃ kō viśhva kā mālik banānē vālā jarūr viśhva kā rachayitā hī hōgā .

¹¹⁸The One who made them into the masters of the world must surely have been the Creator of the world.

¹²⁴Vah hai parampitā paramātmā , god father .

¹¹⁹He is the Supreme Father, the Supreme Soul, God the Father.

¹²⁵Is samay dēvī-dēvatāō̃ kā nām-niśhān nahī̃ hai .

¹²⁰At this time there is no name or trace of the deities.

¹²⁶Dēvī-dēvatāō̃ K|kē sirph chitra haĩ . ¹²⁷Parantu unkē occupation kō kōī bhī jāntē nahī̃ .

¹²¹There are simply images of the deities, but no one knows their occupation.

¹²⁸Is samay government mē̃ bhī kōī tākat nahī̃ rahī hai .

¹²²At this time the Government has no power left.

¹²⁹Apnē dharm kā patā nahī̃ hai .

¹²³They don’t know their religion.

¹³⁰Kahā jātā hai religion is might .

¹²⁴It is said, “Religion is might”.

¹³¹Religion sthāpan karnē vālā hai bāp .

¹²⁵The Father establishes religion.

¹³²Unkō hī sarvśhaktimān kahā jātā hai .

¹²⁶He is called the Almighty Authority.

¹³³Tō god father , father bhī hai , phir unkō knowledgeful kahā jātā hai tō teacher bhī hai aur phir unkō patit-pāvan kahā jātā hai tō satgurū bhī hai .

¹²⁷Therefore, God, the Father, is the Father and, because He is knowledge-full, He is also called the Teacher and, because He is the Purifier, He is also the Satguru.

¹³⁴Unkā kōī father nahī̃ .

¹²⁸He doesn’t have a father of His own.

¹³⁵Vah hai supreme father , supreme teacher kyōṅki knowledgeful hai .

¹²⁹He is the Supreme Father, the Supreme Teacher because He is knowledge-full.

¹³⁶Aur kōī bhī manuṣhya drama K|kē ādi-madhy-ant key|kī knowledge kō nahī̃ jāntē .

¹³⁰No human being has the knowledge of the beginning, the middle or the end of the drama.

¹³⁷Sadgati dātā bhī sabkā vah ēk hai .

¹³¹There is only the One who grants salvation to all.

¹³⁸Unkā kōī gurū nahī̃ .

¹³²He does not have a guru.

¹³⁹Vahī bēhad kā bāp , bēhad kā teacher aur bēhad kā satgurū hai .

¹³³He is the unlimited Father, the unlimited Teacher and the unlimited Satguru.

¹⁴⁰Bāp samjhātē haĩ bhārat ab kaṅgāl patit hai .

¹³⁴The Father explains that Bharat has now become poverty-stricken and impure.

¹⁴¹Patit banātī hai māyā rāvaṇ .

¹³⁵It is Maya, Ravan, that makes it impure.

¹⁴²Abhī bhārat āsurī rājasthān hai .

¹³⁶Bharat is now a devilish kingdom.

¹⁴³Satyug mē̃ daivī rājasthān thā , jiskō svarg , heaven kahā jātā hai .

¹³⁷In the golden age, it used to be a divine kingdom; it was called heaven.

¹⁴⁴Bhārat hī ūñch sē ūñch avināśhī khaṇḍ hai .

¹³⁸Bharat is the highest-on-high, imperishable land.

¹⁴⁵Avināśhī bāp kā yah birth place hai .

¹³⁹It is the birthplace of the imperishable Father.

¹⁴⁶Bhārat khaṇḍ kabhī vināśh kō nahī̃ pāyēgā aur sab khatm hō jāyēṅgē .

¹⁴⁰The land of Bharat will never be destroyed; all others will be destroyed.

¹⁴⁷Tō bāp kā bhī is drama mē̃ part hai , jō is patit sr̥iṣhṭi kō pāvan banākar ādi sanātan dharm key|kī sthāpanā kartē haĩ .

¹⁴¹Therefore, the Father has the part in this drama of purifying the impure world and of establishing the original, eternal religion.

¹⁴⁸Śhaṅkar dvārā anēk dharmō kā vināśh . ¹⁴⁹Yah vināśh kōī akalyāṇkārī nahī̃ hai .

¹⁴²He inspires the destruction of innumerable religions through Shankar. ¹⁴³This destruction is not harmful.

¹⁵⁰Yah hai rudra gyān yagya , jissē vināśh jvālā prajjavalit huī hai .

¹⁴⁴This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra, from which the flames of destruction are ignited.

¹⁵¹Bāp kahtē haĩ gītā kā rachayitā maĩ nirākār parampitā paramātmā hū̃ . ¹⁵²Manuṣhyō̃ nē phir śhrīkr̥iṣhṇa kā nām ḍāl diyā hai .

¹⁴⁵The Father says: I, the incorporeal One, am the Creator of the Gita, the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁵³Bhagvānuvāch - maĩ tumkō rājyōg sikhlātā hū̃ .

¹⁴⁶People have put Shri Krishna’s name. ¹⁴⁷God speaks: I teach you Raj Yoga.

¹⁵⁴Tum rājyōgī hō .

¹⁴⁸You are Raj Yogis.

¹⁵⁵Tumhē̃ sārī purānī sr̥iṣhṭi kā , dēh sahit jō kuchh hai sabkā tyāg karnā hai .

¹⁴⁹You have to renounce the entire old world, everything, including your bodies.

¹⁵⁶Maĩ guide ban sabkō vāpis lē chalnē āyā hū̃ .

¹⁵⁰I become the Guide and take everyone back.

¹⁵⁷Bāp hī duḥkhō̃ sē liberate kartē haĩ .

¹⁵¹The Father is the One who liberates everyone from sorrow.

¹⁵⁸Ādhā kalp hai bhakti arthāt rāvaṇ rājya aur ādhā kalp hai rām rājya .

¹⁵²For half a cycle there is devotion, the kingdom of Ravan, and for half a cycle it is the kingdom of Rama.

¹⁵⁹Yah bāp baiṭh samjhātē haĩ . ¹⁶⁰Kōī manuṣhya nahī̃ samjhātē .

¹⁵³It is the Father, not a human being, who sits here and explains this.

¹⁶¹Abhī bāp ātmāō̃ sē bāt kartē haĩ .

¹⁵⁴The Father is now talking to you souls.

¹⁶²Samjhātē haĩ - bachchē , tumhārā yah hai pravr̥itti mārg .

¹⁵⁵He explains: Children, this is your household path.

¹⁶³Bhārat mē̃ purity thī tō peace prosperity bhī thī .

¹⁵⁶When there was purity in Bharat, there was also peace and prosperity.

¹⁶⁴Abhī purity nahī̃ tō peace prosperity bhī nahī̃ .

¹⁵⁷Now, there is no purity and so there is no peace or prosperity either.

¹⁶⁵Sab rōgī , duḥkhī haĩ .

¹⁵⁸All are diseased and unhappy.

¹⁶⁶Abhī bhārat duḥkhdhām hai .

¹⁵⁹Bharat is now a land of sorrow.

¹⁶⁷Bhārat hī sukhdhām thā .

¹⁶⁰Bharat was once a land of happiness.

¹⁶⁸Ab bāp kahtē haĩ - bachchē , mērē sāth yōg lagāō .

¹⁶¹Now the Father says: Children, have yoga with Me.

¹⁶⁹Pahlē tō niśhchay hōnā chāhiē ki ham ātmā haĩ , na ki paramātmā .

¹⁶²First, you should have the faith that you are souls and not the Supreme Soul.

¹⁷⁰Paramātmā key|kī tō mahimā bahut bhārī hai .

¹⁶³The Supreme Soul’s praise is extremely great.

¹⁷¹Tum bhī satyug mē̃ sab pavitra thē . ¹⁷²Ab apavitr ban gayē hō .

¹⁶⁴All of you were also pure in the golden age and you have now become impure.

¹⁷³Brāhmaṇ , dēvtā , kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra - yah varṇa haĩ nā .

¹⁶⁵There are the castes: Brahmins, deities, warriors, merchants and shudras.

¹⁷⁴Tum hō prajāpitā brahmā key|kī aulād brāhmaṇ .

¹⁶⁶You are Brahmins, children of Prajapita Brahma.

¹⁷⁵Adi dēv brahmā kō kisnē janm diyā  ?

¹⁶⁷Who gave birth to Adi Dev, Brahma?

¹⁷⁶Bāp kahtē haĩ mainnē ismē̃ pravēśh kar inkā nām brahmā rakhā .

¹⁶⁸The Father says: I entered this one and named him Brahma. ¹⁶⁹I have adopted this one.

¹⁷⁷Inkō adopt kiyā . ¹⁷⁸Yah bhāgīrath hai .

¹⁷⁰This one is ‘The Lucky Chariot’.

¹⁷⁹Inkē dvārā maĩ tumhē̃ māyā par jīt prāpt karātā hū̃ .

¹⁷¹It is through this one that I enable you to gain victory over Maya.

¹⁸⁰Bākī kōī yuddha ādi kā maidān nahī̃ hai .

¹⁷²However, there is no other battlefield.

¹⁸¹Tum hō ahiṃsak .

¹⁷³You are non-violent.

¹⁸²Hiṅsā double hōtī hai - ēk tō kām kaṭārī key|kī hiṅsā , dūsrī phir ēk dō kō mārnē key|kī hiṅsā .

¹⁷⁴There are two types of violence: one is the violence of the sword of lust and the other is the violence of wounding and killing.

¹⁸³Bābā kahtē haĩ yah kām mahāśhatru hai , insē tumnē ādi-madhy-ant duḥkh pāyā hai .

¹⁷⁵Baba says: Lust is the greatest enemy; through this you have received sorrow from its beginning through the middle to the end.

¹⁸⁴Rāvaṇ rājya dvāpar sē śhurū hōtā hai . ¹⁸⁵Jabki brahmā kī rāt śhurū hōtī hai .

¹⁷⁶The kingdom of Ravan begins in the copper age, when the night of Brahma begins.

¹⁸⁶Yah saṅgamyug hī sabsē kalyāṇkārī hai .

¹⁷⁷This confluence age is the most benevolent age.

¹⁸⁷Pīchhē tō nīchē utartē jātē haĩ . ¹⁸⁸Dēvtā sē kṣhatriya , kṣhatriya sē vaiśhya , śhūdra varṇa mē̃ ānā hī hai .

¹⁷⁸Later, you begin to descend: from deities to warriors, from warriors to merchants and you then have to go into the shudra clan.

¹⁸⁹Jō brāhmaṇ dharm K|kē hōṅgē vō hī ākar brahmākumār , brahmākumāriyā̃ banē̃gē .

¹⁷⁹Those who belonged to the Brahmin religion will again become Brahma Kumars and Brahma Kumaris.

¹⁹⁰Bāp samjhātē haĩ - bhārat jīvanmukt thā , abhī jīvanbandh hai .

¹⁸⁰The Father explains: Bharat was the land of liberation-in-life and it is now the land of bondage-in-life.

¹⁹¹Bābā ākar second mē̃ jīvanmukti dētē haĩ .

¹⁸¹Baba comes and grants liberation-in-life in a second.

¹⁹²Bāp sē bhārat kō kalp-kalp bēhad sukh kā varsā miltā hai .

¹⁸²Bharat receives the inheritance of unlimited happiness from the Father every cycle.

¹⁹³Mukti-jīvanmukti kā varsā manuṣhya , manuṣhya kō dē na sakē .

¹⁸³No human being can give another human being the inheritance of liberation or liberation-in-life.

¹⁹⁴Pār lē jānē vālā ēk hī satgurū hai .

¹⁸⁴There is only the one Satguru who takes you beyond.

¹⁹⁵Tum viśhva K|kē rachayitā bāp dvārā viśhva K|kē mālik ban rahē hō .

¹⁸⁵You are becoming the masters of the world through the Father, the Creator of the world.

¹⁹⁶Bāp kahtē haĩ maĩ tō niṣhkām hū̃ .

¹⁸⁶The Father says: I am altruistic.

¹⁹⁷Brahmā dvārā tumkō viśhva kā mālik banākar maĩ vānaprasth mē̃ baiṭh jātā hū̃ .

¹⁸⁷I make you into the masters of the world through Brahma and I then go and sit in retirement.

¹⁹⁸Gāyā jātā hai duḥkh mē̃ simraṇ sab karē̃ , sukh mē̃ karē na kōī . . . . ab sab bhakta ēk bhagvān kō yād kartē haĩ .

¹⁸⁸It has been remembered that everyone remembers God at times of suffering and that no one remembers Him at times of happiness. ¹⁸⁹All the devotees now remember one God.

¹⁹⁹Phir sarvavyāpī kah dētē haĩ , tō bhakta kaisē ṭhaharē  ?

¹⁹⁰They then say that He is omnipresent, and so how can they be devotees?

²⁰⁰Yah ulṭā gyān hai .

¹⁹¹That knowledge is wrong!

²⁰¹Bāp tō rachtē haĩ mukh vaṅśhāvalī .

¹⁹²The Father creates the mouth-born creation.

²⁰²Tum hō prajāpitā brahmā key|kī mukhvaṅśhāvalī .

¹⁹³You are the mouth-born children of Prajapita Brahma.

²⁰³Vah brāhmaṇ haĩ kukh vaṅśhāvalī .

¹⁹⁴Those brahmins take birth through sin.

²⁰⁴Vē|way jismānī paṇḍē , tum hō rūhānī paṇḍē .

¹⁹⁵They are physical guides whereas you are spiritual guides.

²⁰⁵Bāp sab ātmāō̃ kō kahtē haĩ - ab tum mujh bāp kō yād karō .

¹⁹⁶The Father now says to all souls: Remember Me, your Father.

²⁰⁶Bāp kō thōṛē-hī bhūlnā chāhiē .

¹⁹⁷The Father must never be forgotten.

²⁰⁷Bāp kō bhūlā tō varsā kaisē milēgā .

¹⁹⁸How would you receive your inheritance if you forget the Father?

²⁰⁸Bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō .

¹⁹⁹The Father says: Remember Me alone.

²⁰⁹Bākī sab haĩ rachnā , unsē varsā nahī̃ mil saktā .

²⁰⁰All the rest are creation; you cannot receive the inheritance from them.

²¹⁰Achchhā  !

²⁰¹Achcha.

²¹¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād , pyār aur good morning .

²⁰²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁴Essence for dharna:

²¹⁴1 ) drama K|kē rāz kō achchhī rīti jānkar part bajānā hai .

²⁰⁵ 1. Understand the significance of the drama very clearly and play your part accordingly.

²¹⁵Abhī ham dhaṇī bāp K|kē banē haĩ , kab āpas mē̃ laṛnā-jhagaṛnā nahī̃ hai .

²⁰⁶You now belong to the Father, the Lord and Master. ²⁰⁷Therefore, you must never fight or quarrel among yourselves.

²¹⁶2 ) bāp guide ban sabkō lēnē āyā hai , ab dēh sahit sab kuchh bhūl ēk bāp kō hī yād karnā hai .

²⁰⁸ 2. The Father becomes the Guide to take everyone back home. ²⁰⁹Now forget everything, including your body, and only remember the one Father.

²¹⁷Vardān  : ' mērā bābā ’ is saṅkalp dvārā her|har kadam mē̃ madad kā anubhav karnē vālē niśhchaybuddhi bhav

²¹⁰Blessing: May you experience help at every step with the thought, “My Baba!” and have an intellect with faith.

²¹⁸Ḍrāmānusār jō pakkē niśhchaybuddhi haĩ , dil mē̃ saṅkalp kar lētē haĩ ki bāp mērā , maĩ bāp kā , tō aisē bachchō̃ kō svataḥ madad miltī hai .

²¹¹ According to the drama, those whose intellects have complete faith and have the thought in their hearts, “The Father is mine and I belong to the Father”, such children automatically receive help.

²¹⁹Sirph sachchī dil sē kahō ' ' mērā bābā «  tō her|har kadam mē̃ madad key|kī anubhūti hōtī rahēgī .

²¹²Simply say with an honest heart, “My Baba”, and you will continue to experience help at every step.

²²⁰Jin bachchō̃ kā ēk bāp kē sāth aṭūṭ pyār hai unhē̃ kōī bhī bāt rōk nahī̃ saktī .

²¹³Nothing can stop those children who have unbroken love for the Father.

²²¹Bāp kā pyār sab bātō̃ sē pār karā dētā hai .

²¹⁴The Father’s love takes them beyond everything.

²²²Vē|way uṛtē rahtē haĩ .

²¹⁵They continue to fly.

²²³Slōgan  : sadā bāp key|kī light might K|kē andar rahō tō māyā āpkē āgē ṭhahar nahī̃ saktī .

²¹⁶Slogan: Constantly stay within the Father’s light and might and Maya will not then be able to stay in front of you.

²¹⁷*** Om Shanti ***