गुरुवार 8 जून 2023 की दैनिक मुरली

⁰08-06-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 08/06/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - jaisē bāp kō sabhī par taras ātā , naphrat nahī̃ ātī , aisē tum bachchē bhī kisī sē naphrat mat karō , merciful banō . ²' '

¹Essence: Sweet children, just as the Father has mercy for everyone and doesn't feel dislike for anyone, in the same way, you children, too, mustn't dislike anyone. ²Become merciful.

³Praśhna  : merciful bāp kā sārē viśhva kē prati ēk hī plan hai , vah kaun sā  ?

³Question: What one plan does the merciful Father have for the whole world?

⁴Uttar  : sabhī manuṣhya ātmāō̃ kō tatvō̃ sahit patit sē pāvan banānā , mukti aur jīvanmukti kā varsā dēnā .

⁴Answer: To make all human souls and the elements pure from impure and give the inheritance of liberation and liberation-in-life is the only plan the Father has.

⁵Yah ēk hī plan bāp kā hai . ⁶Tum bachchē bāp K|kē madadgār hō .

⁵You children are the Father's helpers.

⁷Tumhē̃ pahlē apnē par rahm karnā hai .

⁶You first have to have mercy on yourselves.

⁸Śhrīmat par chal apnē kō pāvan banānā hai .

⁷Follow shrimat and make yourselves pure.

⁹Phir sabhī kō vikārō̃ rūpī gandgī sē nikālnē key|kī sēvā karnī hai .

⁸Then serve everyone to remove them from the rubbish of all the vices.

¹⁰Gīt  : kaun āyā mērē man K|kē dvārē …

⁹Song: Who has come to the door of my mind with the sound of ankle-bells?

¹¹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹²Kaun āyā  ?

¹¹Who has come?

¹³Bāp āyā .

¹²The Father has come.

¹⁴Kiskē pās|pass  ?

¹³To whom?

¹⁵Bachchō̃ kē pās .

¹⁴To the children.

¹⁶Bachchē kiskē pās|pass āyē haĩ  ?

¹⁵To whom have the children come?

¹⁷Bāp kahtē haĩ mērē pās|pass .

¹⁶The Father says: To Me.

¹⁸Ab tum sammukh baiṭhē hō .

¹⁷You are now personally sitting in front Him.

¹⁹Jāntē hō bāp bahut merciful hai .

¹⁸You know that the Father is very merciful.

²⁰Bāp jāntē haĩ ki in hamārē bachchō̃ kō māyā nē bahut duḥkhī patit kiyā hai .

¹⁹The Father knows that Maya has made His children very unhappy and impure.

²¹Yah bachchē nahī̃ jāntē .

²⁰Children don't know this.

²²Bāp jāntē haĩ tō bāp kō taras paṛtā hai nā .

²¹The Father knows this and He therefore feels mercy.

²³Naphrat nahī̃ āyēgī .

²²He doesn't have dislike.

²⁴Bāp kahtē haĩ mainnē tumkō sukh K|kē sambandh mē̃ bhējā thā .

²³The Father says: I sent you into relationships of happiness.

²⁵Pāñch hajār varṣh key|kī bāt hai .

²⁴It is a matter of 5000 years.

²⁶Phir drama anusār māyā nē tumkō duḥkhī kiyā .

²⁵Then, according to the drama, Maya made you unhappy.

²⁷Pahlē tum satōpradhān thē , phir rajō , tamō mē̃ āyē hō . ²⁸Yah maĩ jāntā hū̃ .

²⁶At first you were satopradhan and you then went through the stages of sato, rajo and tamo.

²⁹Tum mērē bachchē hō .

²⁷I know that you are My children.

³⁰Mujhē hī ānā hōtā hai tum bachchō̃ kō pāvan banānē , rājya-bhāgya dēnē .

²⁸I Myself have to come to make you children pure and to give you your fortune of the kingdom.

³¹Bachchē bhī samajhtē haĩ barōbar bāp āyā hai .

²⁹You children also understand that the Father truly has come.

³²Prēm kā sāgar , śhānti kā sāgar hai .

³⁰He is the Ocean of Love and the Ocean of Peace.

³³Hamkō sukh-śhānti key|kī duniyā mē̃ lē jātē haĩ .

³¹He takes us to the world of happiness and peace.

³⁴Bāp jāntē haĩ yah māyā hī sabkā baṛē tē baṛā duśhman hai isliē maĩ āyā hū̃ .

³²The Father knows that it is this Maya that is the greatest enemy of all. ³³This is why I have come.

³⁵Parantu hū̃ maĩ vichitr isliē mujhē pahchāntē nahī̃ .

³⁴However, because I am without an image, no one recognises Me.

³⁶Āgē samajhtē thē ki śhrīkr̥iṣhṇa nē ākar rājyōg sikhāyā , svarg kā mālik banāyā thā .

³⁵Previously, you used to believe that Shri Krishna came and taught you Raj Yoga and made you into the masters of the world.

³⁷Parantu kab aur kaisē banāyā - yah nahī̃ jāntē .

³⁶However, no one knows when or how he made you that.

³⁸Abhī bāp kō bahut rahm ātā hai kyōṅki jāntē haĩ bachchē māyā arthāt 5 bhūtō̃ K|kē vaśh hō paṛē haĩ .

³⁷The Father now feels a lot of mercy because He knows that you children are now influenced by Maya, that is, by the five vices.

³⁹Parvaśh haĩ , unkō ab liberate kartā hū̃ .

³⁸You are under an external influence and so I liberate you from that.

⁴⁰Bāp kahtē haĩ bachchē ab mērē kāraṇ vā is bhārat athavā sārē universe K|kē kāraṇ tum mērī mat par chalō .

³⁹The Father says: Children, for My sake, for the sake of Bharat and for the whole universe, now follow My directions!

⁴¹Mujhē yād karō aur rahm dil bhī banō .

⁴⁰Remember Me and also become merciful.

⁴²Sabkō bāp kā parichay dō .

⁴¹Give everyone the Father's introduction.

⁴³Judge lōg bhī god kā kasam uṭhvātē haĩ . ⁴⁴Parantu kyō̃  ?

⁴²Judges make people take the oath in the name of God, but why?

⁴⁵Yah kōī nahī̃ jāntē .

⁴³No one knows who God is.

⁴⁶God hai kaun  ?

⁴⁴They simply speak of God.

⁴⁷Sirph god kah dētē haĩ .

⁴⁵There is also the term ‘Father’.

⁴⁸Father śhabda bhī hai . ⁴⁹Jab kasam uṭhvātē haĩ tō unkō samajh mē̃ hī nahī̃ ātā hai .

⁴⁶When they make a person take the oath, they don't understand anything.

⁵⁰Kah dētē haĩ god father kā kasam uṭhāō .

⁴⁷They say: Take the oath in the name of God, the Father.

⁵¹Parantu father kō tō jāntē hī nahī̃ .

⁴⁸However, they don't know the Father.

⁵²Ab tum bachchē jāntē hō vah god father hai .

⁴⁹You children now know that He is God, the Father.

⁵³Kasam uṭhātē haĩ kyōṅki samajhtē haĩ agar ham kuchh ulṭā karma karē̃gē tō bāp sazā dēgē . ⁵⁴Jaisē ghar mē̃ bachchē ulṭā kām kartē haĩ tō unkō ḍar rahtā hai bāp thappaṛ na mārē .

⁵⁰People take the oath because they understand that if they performed wrong actions, the Father would punish them just as when children do something wrong at home they become afraid that perhaps their father would slap them.

⁵⁵Vah kasam god kā uṭhātē haĩ . ⁵⁶Parantu jāntē nahī̃ ki god kaun hai  ? ⁵⁷Kaisē sazā dēgē  ?

⁵¹People take the oath in the name of God, but they don't know who God is or how He would give punishment.

⁵⁸Kriściyan lōg Bible uṭhāyēṅgē .

⁵²Christians take the oath on the Bible.

⁵⁹Kōī gītā uṭhāyēṅgē .

⁵³Others would swear on the Gita.

⁶⁰Samajhtē haĩ gītā kā bhagvān śhrīkr̥iṣhṇa thā . ⁶¹Tō śhrīkr̥iṣhṇa kō sāmnē rakh kṣhamā māṅgtē haĩ .

⁵⁴They believe that Shri Krishna was the God of the Gita; so they ask for forgiveness, keeping Shri Krishna in front of them.

⁶²Samajhtē haĩ agar ham jhūṭh bōlē̃gē tō vah daṇḍ dēgē .

⁵⁵They believe that if they lied, they would be punished.

⁶³Ab truth tō bāp kō kahē̃gē .

⁵⁶However, the Father is called the Truth.

⁶⁴Christ kō sārī duniyā truth nahī̃ kahtī .

⁵⁷The whole world would not accept Christ as the Truth.

⁶⁵Sadā truth tō hai god father parantu uskō jāntē nahī̃ .

⁵⁸God, the Father, is the One who is always truthful, but no one knows Him.

⁶⁶Jab bāp āyē bachchō̃ kō janm dē , tab bachchē bāp kō jānē̃ .

⁵⁹It is when the Father comes and gives birth to the children that the children can know the Father.

⁶⁷Abhī tum bachchē jāntē hō bābā nē apnā banāyā hai .

⁶⁰You children now know that Baba has made you belong to Him.

⁶⁸Is mātā dvārā rachā hai .

⁶¹He has created you through this mother.

⁶⁹Unkō ādi dēv bhī kahā jātā hai .

⁶²He is called Adi Dev.

⁷⁰Vāstav mē̃ ādi dēvī bhī hai .

⁶³In fact, this one is also Adi Devi.

⁷¹Agar mama kō ādi dēvī kahē̃ tō unsē baṛī ādi dēvī yah hō jātī hai .

⁶⁴If Mama is called Adi Devi, then this one becomes a greater Adi Devi than her.

⁷²Yah baṛī guhya bātē̃ haĩ .

⁶⁵These are very deep things.

⁷³Jō viśhālbuddhi haĩ vahī in bātō̃ kō samajh saktē haĩ .

⁶⁶Only those who have broad and unlimited intellects can understand these things.

⁷⁴Kahtē bhī haĩ bāp patit kō pāvan banānē vālā hai .

⁶⁷They say that the Father is the One who makes impure ones pure.

⁷⁵Achchhā , pāvan duniyā kaun see|sī|C hai  ?

⁶⁸Achcha, which world is the pure one?

⁷⁶Kyā mukti kō pāvan duniyā kahē̃ vā jīvanmukti kō pāvan duniyā kahē̃  ? ⁷⁷Yah kōī jāntē nahī̃ haĩ .

⁶⁹Should liberation be called the pure world or should liberation-in-life be called the pure world?

⁷⁸Gātē tō bahut haĩ .

⁷⁰No one knows this.

⁷⁹Unhō̃ key|kī buddhi mē̃ sirph yah hai ki paramātmā ātā hai .

⁷¹They sing a great deal, but they only have in their intellects that God comes.

⁸⁰Parantu unkā rūp ādi nahī̃ jāntē .

⁷²However, they don’t know His form etc.

⁸¹Phir kahtē haĩ sarvavyāpī hai .

⁷³They call Him omnipresent.

⁸²Bāp bahut merciful hai , pyār kā sāgar hai .

⁷⁴The Father is very merciful. ⁷⁵He is the Ocean of Love.

⁸³Tō bachchō̃ kō bhī rahm karnā chāhiē . ⁸⁴Pyār karnā chāhiē .

⁷⁶Therefore, children, you too should have mercy; you should have love.

⁸⁵Bāp bahut rahm kartē haĩ , unkō kahā jātā hai merciful .

⁷⁷The Father has a lot of mercy and this is why He is called merciful.

⁸⁶Bāp kahtē haĩ tatvō̃ sahit sārī sr̥iṣhṭi par maĩ merciful hū̃ .

⁷⁸The Father says: I am merciful to the elements and the whole world.

⁸⁷Knowledgeful hū̃ .

⁷⁹I am knowledge-full.

⁸⁸Pyār mē̃ bhī full hū̃ .

⁸⁰I am also full of love.

⁸⁹Bahut pyārā banātā hū̃ .

⁸¹I make you very lovely.

⁹⁰Jaisē śhrīkr̥iṣhṇa kitnā pyārā hai  ! ⁹¹Unkē gharānē mē̃ sab pyārē haĩ .

⁸²Just as Shri Krishna is lovely, so everyone in his dynasty is lovely.

⁹²Vāstav mē̃ dynasty hamēśhā rājā key|kī kahī jātī hai .

⁸³In fact, you would use the word dynasty for a king.

⁹³King Edward key|kī rājāī kahē̃gē .

⁸⁴It would be said: The kingdom of King Edward.

⁹⁴Prince of Wales key|kī nahī̃ kahē̃gē .

⁸⁵You wouldn't call it the kingdom of the Prince of Wales.

⁹⁵Prince phir king hō jātā hai .

⁸⁶The prince then becomes the king.

⁹⁶Tō yah bhī aisē hai .

⁸⁷It is the same here.

⁹⁷Kriściyan kā connection śhrīkr̥iṣhṇa key|kī rājdhānī sē bahut hai .

⁸⁸The Christians have a lot of connection with the kingdom of Shri Krishna.

⁹⁸Vah kriściyan lōg śhrīkr̥iṣhṇa key|kī rājdhānī sē bahut kamātē haĩ .

⁸⁹Those Christians earn a lot from the kingdom of Shri Krishna.

⁹⁹Pahlē śhrīkr̥iṣhṇa key|kī rājdhānī kō apnē hāth mē̃ lē lētē haĩ .

⁹⁰They first take over the kingdom of Shri Krishna and then give it back.

¹⁰⁰Phir dētē haĩ . ¹⁰¹Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī kahē̃ athavā lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī rājdhānī thī nā .

⁹¹It can be called the kingdom of Shri Krishna or the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹⁰²Ab vē|way kriściyan śhrīkr̥iṣhṇa kō viśhva key|kī rājdhānī dē dēgē .

⁹²Those Christians will now give the kingdom of the world to Shri Krishna.

¹⁰³Kitnā wonderful rāz hai  !

⁹³This is such a wonderful secret!

¹⁰⁴Ab vō hī śhrīkr̥iṣhṇa key|kī rājdhānī kō madad bhī dē rahē haĩ .

⁹⁴They are the ones who help the kingdom of Shri Krishna.

¹⁰⁵Ākhrīn sārī rājdhānī śhrīkr̥iṣhṇa kō dēkar jātē haĩ isliē śhrīkr̥iṣhṇa K|kē mukh mē̃ makkhan diyā hai .

⁹⁵Eventually, they will give the whole kingdom to Shri Krishna. ⁹⁶This is why butter has been shown in Shri Krishna’s mouth.

¹⁰⁶Aisē nahī̃ , makkhan kā kōī gōlā hai .

⁹⁷It isn't that there is a ball of butter.

¹⁰⁷Dō bandar āpas mē̃ laṛtē haĩ tō mākhan śhrīkr̥iṣhṇa kō mil jātā hai .

⁹⁸Two monkeys fight between themselves and Shri Krishna takes the butter.

¹⁰⁸Bhāī nahī̃ laṛtē haĩ , bandar laṛtē haĩ .

⁹⁹It isn't brothers that fight, but monkeys that fight.

¹⁰⁹Pāñch vikār bhī bandar mē̃ maśhhūr haĩ .

¹⁰⁰The five vices of monkeys are very well known.

¹¹⁰Abhī tum śhrīkr̥iṣhṇa key|kī dynasty banā rahē hō .

¹⁰¹You are now creating the dynasty of Shri Krishna.

¹¹¹Viśhva K|kē mālikpanē kā mākhan tumkō milnā hai .

¹⁰²You are to receive the butter of being the masters of the world.

¹¹²Lēn-dēn kā athavā karmō̃ kā hisāb-kitāb kaisā hai  !

¹⁰³Look what the exchange or the account of karma is!

¹¹³Kriściyan K|kē bhī karma dēkhō , rājdhānī lēkar phir vāpas dēnā hai .

¹⁰⁴Look at the actions of the Christians: they take the kingdom but they have to give it back again.

¹¹⁴Āpas mē̃ kitnā laṛtē haĩ  !

¹⁰⁵They fight so much among themselves.

¹¹⁵Rājāī kā makkhan phir bhī tumkō milnā hai . ¹¹⁶Tum prince-princess ban jātē hō .

¹⁰⁶Nevertheless, you are going to receive the butter of the kingdom; you will become princes and princesses.

¹¹⁷Tum bachchō̃ kō bhī baṛā rahm-dil pyār kā sāgar bannā hai .

¹⁰⁷You children have to become very merciful, oceans of love.

¹¹⁸Naphrat nahī̃ lānī hai . ¹¹⁹Duniyā mē̃ tō ēk dō kē liē naphrat rakhtē haĩ .

¹⁰⁸You mustn't have dislike like people in the world have dislike for one another.

¹²⁰Yathā rājā-rānī tathā prajā number-vār naphrat rakhtē haĩ .

¹⁰⁹As are the kings and queens, so the people too have dislike for others, numberwise.

¹²¹Āpas mē̃ laṛēṅgē-marēṅgē .

¹¹⁰They fight among themselves and kill one another.

¹²²Bāp bahut achchhī rīti samjhātē haĩ , ismē̃ ghr̥iṇā key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹¹¹The Father explains to you very clearly: There is no question of dislike in this.

¹²³Yah tō drama banā huā hai .

¹¹²The drama is predestined.

¹²⁴Har ēk manuṣhya apnē kō nīch pāpī kahtē haĩ .

¹¹³Each human being calls himself a degraded sinner.

¹²⁵Mandirō̃ mē̃ jākar apnē ūpar naphrat kartē haĩ .

¹¹⁴They go to the temples and have dislike for themselves.

¹²⁶Mahātmā kō pavitra samajh unkē charaṇō̃ mē̃ girtē haĩ .

¹¹⁵They consider the mahatmas to be pure and fall at their feet.

¹²⁷Āp pāvan hō ham patit haĩ .

¹¹⁶They say: You are pure and we are impure.

¹²⁸In sab bātō̃ kō tō bāp hī jāntē haĩ .

¹¹⁷Only the Father knows all of these things.

¹²⁹Manuṣhya god father K|kē nām par kasam uṭhvātē haĩ lēkin vah bhī jhūṭhā kasam hō jātā kyōṅki god father kō jāntē nahī̃ .

¹¹⁸People ask others to take the oath in the name of God, the Father, but that too is a false oath because they don't know God, the Father.

¹³⁰Agar god father kah kasam uṭhāyē̃ tō buddhi mē̃ āyē ki unsē tō hamkō varsā milnā chāhiē .

¹¹⁹When they take the oath in the name of God, the Father, it should enter their intellects that they have to receive the inheritance from Him.

¹³¹Svarg kyā hōtā hai , yah kisī kō patā nahī̃ hai . ¹³²Arē tum tō kahtē hō phalānā marā , svargvāsī huā .

¹²⁰No one knows what heaven is, but they say that when so-and-so died, he became a resident of heaven.

¹³³Tō kahā̃ gayā .

¹²¹So, where did he go?

¹³⁴Kuchh bhī samajhtē nahī̃ .

¹²²They don't understand anything at all!

¹³⁵Bāp kō kōī kē liē bhī naphrat nahī̃ hai .

¹²³The Father doesn't dislike anyone.

¹³⁶Sabkē liē pyār hai .

¹²⁴He has love for everyone.

¹³⁷Abhī tum bachchē sammukh hō .

¹²⁵You children are now personally in front of Him.

¹³⁸Bachchō̃ kō ḵẖās , bākī general samjhātē haĩ .

¹²⁶He explains to you children in particular and to everyone else in general.

¹³⁹Tum bachchō̃ kō paṛhākar jīvanmukti dētā hū̃ aur sabkō muktidhām mē̃ lē jātē haĩ .

¹²⁷I teach you children and give you liberation-in-life and take everyone else to the land of liberation.

¹⁴⁰Mērā sab par pyār hai .

¹²⁸I have love for everyone.

¹⁴¹Us government K|kē tō anēk plans bantē rahtē haĩ .

¹²⁹That Government continues to make many plans.

¹⁴²Bābā kahtē haĩ mērā ēk hī plan hai . ¹⁴³Patit manuṣhya kō pāvan dēvī-dēvtā banānā .

¹³⁰Baba says: I just have the one plan of making impure human beings into pure deities.

¹⁴⁴Manuṣhya kahtē bhī haĩ patit-pāvan āō .

¹³¹Human beings call out: O Purifier, come!

¹⁴⁵Phir unkō na jānnē K|kē kāraṇ kah dētē ham hī patit-pāvan haĩ .

¹³²Then, because of not knowing Him, they say that they themselves are the Purifier.

¹⁴⁶Tō bāp samjhātē haĩ pahlē tō baṛē tē baṛē chief justice key|kī service karō .

¹³³The Father explains: First of all, serve the biggest Chief Justice.

¹⁴⁷Unhē̃ samjhānā chāhiē ātmā kā bāp tō ēk hai , unkā kasam tum kyō̃ uṭhvātē hō  ?

¹³⁴Ask him: The Father of souls is One, and so why do you ask people to take the oath in His name?

¹⁴⁸Kyā kasam uṭhānē samay śhrīkr̥iṣhṇa yād ātā hai  ?

¹³⁵Do you remember Shri Krishna while taking the oath?

¹⁴⁹Kriściyan sē pūchhō ki Christ yād ātā hai yā god father  ?

¹³⁶Ask the Christians whether they remember Christ or God, the Father.

¹⁵⁰Jāntē hō ki pāp karē̃gē tō daṇḍ bhōgnā paṛēgā . ¹⁵¹Parantu bāp daṇḍ kabhī nahī̃ dētā .

¹³⁷You know that if you do something sinful, you would have to experience punishment for that, but the Father never gives punishment.

¹⁵²Vah karankarāvanhār hai .

¹³⁸He is Karankaravanhar.

¹⁵³Dharmarāj dvārā sajā dilātē haĩ .

¹³⁹He enables punishment to be given by Dharamraj.

¹⁵⁴God tō most beloved bāp hai .

¹⁴⁰God is the most beloved Father.

¹⁵⁵Vah jhūṭhē kalaṅk lagātē haĩ ki bāp hī sukh-duḥkh dētē haĩ .

¹⁴¹Those people falsely accuse the Father of giving happiness and sorrow.

¹⁵⁶Tō kyā bērahm haĩ  ?

¹⁴²So, is He merciless?

¹⁵⁷Gātē bhī haĩ merciful .

¹⁴³People sing: He is merciful.

¹⁵⁸Bāp kahtē haĩ maĩ kaisē bērahmī karũgā .

¹⁴⁴The Father says: How could I be merciless?

¹⁵⁹Māyā nē tumhārē par bērahmī kī hai .

¹⁴⁵Maya has been merciless to you.

¹⁶⁰Maĩ tō unsē chhuṛātā hū̃ .

¹⁴⁶I liberate you from her.

¹⁶¹Māyā nē tumkō śhrāpit kiyā hai .

¹⁴⁷Maya has cursed you. ¹⁴⁸That too is in the play.

¹⁶²Yah bhī khēl hai . ¹⁶³Sukhdhām kō duḥkhdhām hōnā hī hai . ¹⁶⁴Bhārat hī sukhdhām thā , ab duḥkhdhām hai .

¹⁴⁹The land of happiness had to become the land of sorrow: Bharat was the land of happiness and it is now the land of sorrow.

¹⁶⁵Bābā phir sukhdhām kā mālik banātē haĩ .

¹⁵⁰Baba once again makes you into the masters of the land of happiness.

¹⁶⁶Parantu aisē thōṛēhī duḥkhdhām kā mālik khud hī banāyēṅgē .

¹⁵¹However, it isn't that He Himself would also make you into the masters of the land of sorrow.

¹⁶⁷Bachchē kahtē haĩ bābā pyār kā sāgar hai .

¹⁵²Children say: Baba, you are the Ocean of Love.

¹⁶⁸Bābā āpkī śhrīmat par chal ham apnē kō pāvan banāyēṅgē .

¹⁵³Baba, I will follow Your shrimat and make myself pure.

¹⁶⁹Apnē par rahm karē̃gē .

¹⁵⁴I will have mercy on myself.

¹⁷⁰Jitnā teacher sē paṛhē̃gē utnā apnē ūpar rahm karē̃gē .

¹⁵⁵To the extent that you study with the Teacher, accordingly, you have mercy on yourselves.

¹⁷¹Nahī̃ tō nā-pass hō paṛē̃gē .

¹⁵⁶Otherwise, you will fail.

¹⁷²Ab tumhārī buddhi mē̃ achchhī rīti knowledge hai .

¹⁵⁷You now have this knowledge clearly in your intellects.

¹⁷³Tum jāntē hō knowledgeful , merciful , patit sē pāvan banānē vālā ēk hī bāp hai tō unkī mat par chalnā paṛē .

¹⁵⁸You know that only the one Father is knowledge-full, merciful and the One to make you pure from impure. ¹⁵⁹Therefore, you have to follow His directions.

¹⁷⁴Apnī mat mānā rāvaṇ key|kī mat .

¹⁶⁰Your own directions means Ravan’s directions.

¹⁷⁵Śhrīmat par na chal apnī mat par vā kisī manuṣhya key|kī mat par chaltē haĩ tō dhōkhā khā lētē haĩ .

¹⁶¹When you don't follow shrimat but instead follow your own directions or the directions of other human beings, you become deceived.

¹⁷⁶Śhrīmat par kadam-kadam chalē̃ tō bēṛā pār hai .

¹⁶²If you follow shrimat at every step, your boat goes across.

¹⁷⁷Chaṛhāī bahut ūñchī hai .

¹⁶³The climb is very steep.

¹⁷⁸Māyā K|kē tūphān kisma-kisma sē ātē haĩ .

¹⁶⁴Many types of Maya’s storms also come.

¹⁷⁹Parantu bāp kō kōī par naphrat nahī̃ hai .

¹⁶⁵However, the Father doesn't dislike anyone.

¹⁸⁰Bachchō̃ kō bhī aisā bannā chāhiē .

¹⁶⁶You children too have to become the same.

¹⁸¹Ajāmil jaisē pāpī tō sabhī haĩ .

¹⁶⁷All are sinners like Ajamil.

¹⁸²Ēk gīt mē̃ bhī hai nā ki maĩ ēk chhōṭā sā bachchā hū̃ . ¹⁸³Jaisē kahtē haĩ nā ki maĩ ēk mās kā bachchā hū̃ .

¹⁶⁸Just as you say that you are a one month old child, so there is also a song: I am a small child.

¹⁸⁴Purānē bachchē tō āpkē bahut haĩ jinkō āp pāvan banā rahē hō .

¹⁶⁹You have many children who came earlier and whom You are purifying.

¹⁸⁵Tō mujh chhōṭē bachchē kō bhī pāvan banāō .

¹⁷⁰So, also make me, Your small child, pure.

¹⁸⁶Tō kahtē haĩ ki śhrīmat par chalō tō purānē sē bhī achchhī rīti āgē jā saktē hō .

¹⁷¹He says: Follow shrimat and you will be able to go well ahead of the ones who came earlier.

¹⁸⁷Lift bhī tō miltī hai .

¹⁷²You also receive a lift.

¹⁸⁸Dērī sē ānē sē tumkō śhaktiyō̃ sē yōgdān miltā hai .

¹⁷³When you come later, you receive the donation of yoga from the Shaktis.

¹⁸⁹Śhaktiyā̃ bhī number-vār haĩ .

¹⁷⁴Shaktis are also numberwise.

¹⁹⁰Aisē nahī̃ kahā jātā hai ki tum śhaktiyō̃ sē buddhiyōg lagāō .

¹⁷⁵It isn't said: Connect your intellects in yoga to us Shaktis.

¹⁹¹Nahī̃ , śhaktiyō̃ sē tum śhaṅkhdhvani sunō . ¹⁹²Buddhiyōg bābā sē lagānā hai .

¹⁷⁶No, listen to the conch shell from the Shaktis, but connect your intellects in yoga to Baba.

¹⁹³Bābā kō yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁷⁷Remember Baba and your sins will be absolved.

¹⁹⁴Ḍhiṇḍhōrā piṭvānā hai .

¹⁷⁸You have to beat the drums about this.

¹⁹⁵Yahā̃ kōī andhaśhraddhā key|kī bāt nahī̃ .

¹⁷⁹This is not a question of blind faith.

¹⁹⁶College mē̃ kōī andhaśhraddhā nahī̃ hō saktī .

¹⁸⁰There cannot be any blind faith in a college.

¹⁹⁷Yah hai god fatherly university .

¹⁸¹This is a Godfatherly University.

¹⁹⁸Knowledgeful god father baiṭh bachchō̃ kō paṛhātē haĩ .

¹⁸²Knowledge-full God, the Father, sits here and teaches us.

¹⁹⁹Tumhārī aim object hai ki ham manuṣhya sē dēvtā banē̃gē .

¹⁸³Your aim and objective is to become deities from human beings.

²⁰⁰Vah manuṣhya sē barrister bantē haĩ tō buddhiyōg barrister kē sāth rahtā hai . ²⁰¹Doctor kē sāth nahī̃ rahtā .

¹⁸⁴Those people become barristers from human beings. ¹⁸⁵Therefore, their intellects’ yoga is connected to their barrister, not to their doctor.

²⁰²Yah bhī college hai , na ki andhaśhraddhā .

¹⁸⁶This is a college, not blind faith.

²⁰³Aim object hai .

¹⁸⁷There is an aim and objective.

²⁰⁴God father hamkō paṛhātē rahtē haĩ .

¹⁸⁸God, the Father, continues to teach us.

²⁰⁵Gītā mē̃ bhī bhagvānuvāch hai parantu bhagvān kaun hai  ?

¹⁸⁹“God speaks” is mentioned in the Gita, but who is God?

²⁰⁶- yah gītā vālē bhī nahī̃ jāntē .

¹⁹⁰Even those who study the Gita don't know this.

²⁰⁷Yah brahmā bhī kahtē haĩ - ham bhī gītā paṛhtē thē .

¹⁹¹This Brahma also says: I too used to study the Gita.

²⁰⁸Abhī K|kē manuṣhya śhāstrō̃ kō māntē nahī̃ .

¹⁹²Human beings of today don't believe in the scriptures.

²⁰⁹Gītā kō uṭhānē sē unkī buddhi chalī jātī hai śhrīkr̥iṣhṇa key|kī taraph .

¹⁹³By taking up the Gita, their intellects go to Shri Krishna.

²¹⁰Unkō sab dharm vālē nahī̃ mānē̃gē .

¹⁹⁴Not every one of all the religions would believe in him.

²¹¹Gītā hai sarvśhāstramaī śhirōmaṇī śhivbābā key|kī gāī huī .

¹⁹⁵The Gita spoken by Shiv Baba is the jewel of all the scriptures.

²¹²God father kahtē haĩ vah hai svarg kā rachayitā .

¹⁹⁶God, the Father, says: I am the Creator of heaven.

²¹³Tō bāp sē tumkō svarg kā varsā milnā chāhiē yā father K|kē ghar jānā hai  !

¹⁹⁷Therefore, you should receive your inheritance of heaven from the Father.

²¹⁴Bhagvān pās|pass jānā chāhtē haĩ .

¹⁹⁸Or, you will have to go to the Father's home.

²¹⁵Sab mukti hī chāhtē haĩ .

¹⁹⁹Everyone wants to go to God.

²¹⁶Vah lōg jīvanmukti sē kyā jānē̃ .

²⁰⁰Everyone wants liberation.

²¹⁷Bāp kahtē haĩ maĩ tō paṛhātā hū̃ .

²⁰¹What do those people know of liberation-in-life?

²¹⁸Maĩ phir sarvavyāpī kaisē hōūṅgā .

²⁰²The Father says: I teach you, so how could I be omnipresent?

²¹⁹Sarvavyāpī kahnē sē mukh hī mīṭhā nahī̃ hōtā .

²⁰³Your mouths are not sweetened by calling Me omnipresent.

²²⁰Tō bachchē , yah bātē̃ achchhī rīti dhāraṇ karō aur bahut mīṭhē banō .

²⁰⁴Therefore, children, imbibe these things very well and become very sweet.

²²¹Kōī sē naphrat nahī̃ karnī chāhiē .

²⁰⁵Don't dislike anyone.

²²²Surgeon lōg hōtē haĩ , kiskō kaisī bhī gandī bīmārī hōtī hai tō bhī unkō taras paṛtā hai aur śhaphā dētē haĩ .

²⁰⁶No matter how bad the illness of someone may be, surgeons still feel mercy for that patient and try to cure him.

²²³Samajhtē bhī haĩ kuchh kharāb kām kiyā hai , uskā yah karmabhōg hai .

²⁰⁷You understand that that is the suffering of his karma for the bad actions he has performed.

²²⁴Bāp kahtē haĩ māyā key|kī pravēśhtā hōnē sē manuṣhyō̃ sē vikarma hī hōtē haĩ aur patit ban jātē haĩ .

²⁰⁸The Father says: When Maya enters human beings, they perform sinful actions and become impure.

²²⁵Pāñch vikārō̃ kō kharāb samajhtē haĩ tab tō sannyāsī bhī bhāgtē haĩ .

²⁰⁹They consider the five vices to be very bad. ²¹⁰This is why even sannyasis run away.

²²⁶Pavitratā kā mān bahut hai .

²¹¹A lot of respect is given to purity.

²²⁷Yah tō samajhtē hō ham pahlē dēvtāō̃ kō naman kartē haĩ , pīchhē sannyāsiyō̃ kō kiyā hai kyōṅki vē|way bhī pāvan bantē haĩ .

²¹²You understand that you first of all bowed down to the deity idols and that you then bowed down to the sannyasis because they too became pure.

²²⁸Achchhā  !

²¹³Achcha.

²²⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād , pyār aur good morning .

²¹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁶Essence for dharna:

²³²1 ) achchhī rīti paṛhkar , śhrīmat par chal pāvan ban apnē āp par rahm karnā hai .

²¹⁷ 1. Study very well, follow shrimat, become pure and have mercy for yourself.

²³³Kabhī bhī bērahmī nahī̃ bannā hai .

²¹⁸Never become merciless.

²³⁴2 ) kisī sē bhī naphrat yā ghr̥iṇā nahī̃ karnī hai .

²¹⁹ 2. Don't dislike anyone.

²³⁵Bāp samān pyār kā sāgar bannā hai .

²²⁰Become an ocean of love, like the Father.

²³⁶Vardān  : sūkṣhma śhaktiyō̃ dvārā sthūl karmēndriyō̃ kō saṅyam niyam mē̃ chalānē vālē svarājya adhikārī bhav

²²¹Blessing: May you be a master of yourself, a self-sovereign and with your subtle powers control your physical senses and make them work with discipline.

²³⁷Sabsē pahlē apnī sūkṣhma śhaktiyō̃ key|kī result kō check karō , jō viśhēṣh man-buddhi aur saṅskārō̃ par pūrā control rakhtē haĩ unhē̃ hī svarājya adhikārī kahā jātā hai .

²²² First of all, check the result of your subtle powers. ²²³Those who especially have full control over their mind, intellects and sanskars are said to be the masters of themselves, self-sovereigns.

²³⁸Yah sūkṣhma śhaktiyā̃ hī sthūl karmēndriyō̃ kō saṅyam aur niyam mē̃ chalā saktī haĩ .

²²⁴Only your subtle powers can control your physical senses and make them function with discipline.

²³⁹Jō apnī sūkṣhma śhaktiyō̃ kō handle kar lētē haĩ vah dūsrō̃ kō bhī handle kar saktē haĩ .

²²⁵Those who are able to handle their subtle powers are also able to handle others.

²⁴⁰Sva kē ūpar controlling aur ruling power sarv kē liē yathārth handling power ban jātī hai .

²²⁶Controlling and ruling powers over oneself become a true handling power over others.

²⁴¹Slōgan  : jinkē sāth hajār bhujāō̃ vālā bāp hai vē|way kabhī dilśhikasta nahī̃ hō saktē .

²²⁷Slogan: Those who have the Father with a thousand arms with them can never become disheartened.

²²⁸*** Om Shanti ***