शनिवार 10 जून 2023 की दैनिक मुरली

⁰10-06-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 10/06/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - aśharīrī bannē key|kī drill number one drill hai , issē vāyumaṇḍal mē̃ sannāṭā chhā jātā hai , bāp kā direction hai - isī drill kā abhyās karō ' '

¹Essence: Sweet children, this drill to become bodiless is the number one drill. ²It is through this that there is dead silence in the atmosphere. ³The Father's direction is: Practise this drill.

²Praśhna  : duniyā K|kē anēk vighnō̃ K|kē bīch mē̃ rahtē huē ēkras aur khuśhī mē̃ kaun rah saktē haĩ  ? ³Uttar  : jō kisī bhī vighna key|kī parvāh nahī̃ kartē .

⁴Question: Who can remain happy and stable amidst all the obstacles of the world? ⁵Answer: Those who are not concerned about any obstacles.

⁴Tumhārē duśhman tō anēk haĩ , vighna ḍālē̃gē , kalaṅk lagāyēṅgē , gālī dēgē - lēkin yād rahē ki kalaṅk lagnē sē hī tum kalaṅgīghar bantē hō .

⁶There are many of your enemies who will create obstacles, blame you and insult you, but you have to remember that it is only by being insulted that you become Kalangidhar (one who is worshipped).

⁵Kahtē haĩ śhrīkr̥iṣhṇa nē chauth kā chandramā dēkhā isliē us par kalaṅk lagē .

⁷It is said that Shri Krishna saw the moon on the fourth night. ⁸This was why he was blamed.

⁶Lēkin abhī tum bachchō̃ par bahut kalaṅk lagtē haĩ .

⁹However, you children are also accused of many things at this time.

⁷Ant mē̃ tum kahē̃gē - hē bhāratvāsiyō̃ , dēkhō tumnē bahut kalaṅk lagāyē aur ham abhī kalaṅgīdhar bantē haĩ .

¹⁰At the end, you will say: O people of Bharat, look, you accused us of many things and we are now becoming Kalangidhar.

⁸Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁹Bachchō̃ prati śhivbābā kā pharmān hai .

¹²Shiv Baba gives orders to you children.

¹⁰Śhivbābā kahtē haĩ maĩ drill teacher hū̃ nā .

¹³Shiv Baba says: I am your Drill Teacher, am I not?

¹¹Kahtē haĩ aśharīrī bhav .

¹⁴He says: May you become bodiless!

¹²Bachchē , svadharm mē̃ ṭik jāō .

¹⁵Children, stabilise in your original religion.

¹³Manmanābhav , māmēkam yād karō .

¹⁶“Manmanabhav”, constantly remember Me alone.

¹⁴Yah tō jāntē hō ab dharm key|kī glāni hai .

¹⁷You know that there is now defamation of religion.

¹⁵Gītā mē̃ hai - yadā yadāhi … yah śhlōk janma-janmāntar ham gātē āyē haĩ .

¹⁸It is mentioned in the Gita: Whenever there is extreme irreligiousness… ¹⁹We had been singing that verse for birth after birth.

¹⁶Jabsē bhakti mārg śhurū huā gītā kā pāṭh kartē āyē haĩ .

²⁰We had been studying the Gita from the time the path of devotion began.

¹⁷Śhivbābā key|kī pūjā kartē āyē haĩ .

²¹We were worshipping Shiv Baba.

¹⁸Vahī śhivbābā ab kahtē haĩ māmēkam yād karō .

²²That same Shiv Baba now says: Constantly remember Me alone.

¹⁹Tum par phir sē māyā kā parchhāyā paṛ gayā hai .

²³Maya once again cast a shadow over you.

²⁰Ab maĩ āyā hū̃ māyā par jīt pahnānē kē liē isliē manmanābhav kyōṅki tumkō vāpis jānā hai mērē paramdhām mē̃ .

²⁴I have now come to enable you to conquer Maya. ²⁵Therefore, become “Manmanabhav” because you have to return to My supreme abode.

²¹Agar śhrīkr̥iṣhṇa hōtā tō kahtē - madhyājīt bhav .

²⁶If it were Shri Krishna, he would say: “Madhyajibhav”, remember the one in the middle.

²²Śhrīkr̥iṣhṇa kō kr̥iṣhṇapurī mē̃ yād karō .

²⁷Remember Shri Krishna in the land of Krishna.

²³Gyān kā dātā kōī śhrīkr̥iṣhṇa nahī̃ hai .

²⁸Shri Krishna is not the Bestower of Knowledge.

²⁴Vah tō hai śhiv .

²⁹Shiva is that.

²⁵Śhiv key|kī hī pūjā hōtī hai , unkō paramātmā kahā jātā hai .

³⁰It is Shiva who is worshipped. ³¹He is called the Supreme Soul, God.

²⁶Tō ham ātmāō̃ kō vahā̃ jānā hai , isliē bābā drill sikhlātē haĩ .

³²So, we souls have to go there and this is why Baba teaches us drill.

²⁷Yah hai number one drill - manmanābhav , aśharīrī bhav .

³³This is the number one drill: “Manmanabhav” - may you become bodiless.

²⁸Tum sab brāhmaṇ unkō yād karē̃gē , agar kōī śhūdra yahā̃ aur kōī khyālāt mē̃ baiṭhā hōgā tō vāyumaṇḍal kō kharāb kar dēgā .

³⁴All of you Brahmins remember Him. ³⁵If a shudra were to sit here with other thoughts, he would spoil the atmosphere.

²⁹Us ēk kō jab sabhī yād karē̃gē tō sannāṭā chhā jāyēgā .

³⁶When everyone remembers that One, the atmosphere becomes one of dead silence.

³⁰Jaisē kōī martā hai tō sannāṭā hō jātā hai .

³⁷For instance, when a person dies, there is dead silence.

³¹Ātmā K|kē aśharīrī hōnē kā prabhāv paṛtā hai .

³⁸That is the impact created when a soul becomes bodiless.

³²Tō ab bābā kahtē haĩ - tum sab ātmāō̃ kō vāpis lē jāūṅgā .

³⁹Therefore, Baba now says: I will take all of you souls back home with Me.

³³Kāl tō ēk ātmā kō lē jātā hai .

⁴⁰Death takes just one soul.

³⁴Maĩ tō kālō̃ kā kāl hū̃ .

⁴¹I am the Death of all Deaths.

³⁵Maĩ sabkō lēnē āyā hū̃ . ³⁶Aur maĩ ātā hū̃ sādhāraṇ brahmā tan mē̃ .

⁴²I have come to take everyone back and I come in the ordinary body of Brahma.

³⁷Maĩ manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp chaitanya hū̃ .

⁴³I am the Seed of the human world, the Living Being.

³⁸Mainē hī gītā sunāī thī .

⁴⁴I spoke the Gita.

³⁹Dēkhō , tumhārē par ab kalaṣh rakhā hai nā .

⁴⁵Look, the urn is now placed on you, is it not?

⁴⁰Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī gōpiyō̃ kō bhī kalaṣh dikhātē haĩ .

⁴⁶They show the gopis of Shri Krishna with an urn.

⁴¹Kahtē haĩ - śhrīkr̥iṣhṇa nē maṭkī tōṛī .

⁴⁷They say that Shri Krishna broke an earthenware urn.

⁴²Ab vah maṭkī kāhē key|kī  ?

⁴⁸What was that earthenware urn?

⁴³Tumhārē sir par jō vikārō̃ key|kī maṭkī hai , unkō tōṛtē haĩ aur gyān amr̥it kā kalaṣh dētē haĩ .

⁴⁹The pot of vices that is on your heads is broken and you are given the urn of the nectar of knowledge.

⁴⁴Bākī satyug mē̃ thōṛēhī kōī aisī bāt hō saktī hai .

⁵⁰However, otherwise, there isn't anything like that in the golden age.

⁴⁵Gōpiyā̃ tum hō .

⁵¹You are those gopis.

⁴⁶Gōpī vallabh key|kī gōpiyō̃ par jō jahar kā kalaṣh thā - vah phōṛ gyān amr̥it kā kalaṣh rakhtē haĩ .

⁵²The urn of poison that is on the gopis of Gopi Vallabh is broken and replaced with the urn of the nectar of knowledge.

⁴⁷Tō ismē̃ buddhi bahut achchhī chāhiē tab dhārṇā hō sakēgī .

⁵³So a very good intellect is needed for this, because only then can there be imbibing.

⁴⁸Gōpiyō̃ kā vallabh ( bāp ) tō hai śhivbābā .

⁵⁴The Vallabh (the Father) of the gopis is Shiv Baba.

⁴⁹Śhrīkr̥iṣhṇa kō vallabh nahī̃ kah saktē .

⁵⁵Shri Krishna cannot be called Vallabh.

⁵⁰Likhā hai ki gōpiyō̃ kō bhagāyā .

⁵⁶It is written that the gopis were abducted.

⁵¹Ab bāp thōṛēhī bhagāyēṅgē . ⁵²Yah tō kāydā nahī̃ hai .

⁵⁷The Father would not abduct anyone; that is not the law.

⁵³Bābā samjhātē haĩ jab kōī mahātmā kahē ki śhivōham tō bōlō ki ēk taraph kahtē hō mahātmā yāni mahān ātmā phir apnē kō paramātmā athavā śhivōham kyō̃ kahtē hō  ?

⁵⁸Baba explains: When a mahatma says “Shivohum” tell him: On the one hand, you say that you are a mahatma, that is, a great soul, so, on the other hand why do you then call yourself God, that is, why do you say, Shivohum?

⁵⁴Mahān ātmā tō pavitra ātmā ṭhaharē .

⁵⁹Great souls are pure souls.

⁵⁵Yah rāz samjhānā hai .

⁶⁰You have to explain this secret.

⁵⁶Iskō gyān kā dharm yuddha kahā jātā hai .

⁶¹This is called the righteous battle of knowledge.

⁵⁷Unhō̃ kē pās hai śhāstrō̃ key|kī mat aur tumhārē pās|pass hai śhrīmat .

⁶²They have the dictates of the scriptures and you have shrimat.

⁵⁸Bābā kahtē haĩ - maĩ ātā hī tab hū̃ jab rājyōg sikhlānā hai .

⁶³Baba says: I come when I have to teach you Raj Yoga.

⁵⁹Bhārat kē ūpar hī yah sārā khēl hai .

⁶⁴The whole play is based on Bharat.

⁶⁰Hero-heroine kā part bhāratvāsiyō̃ kō milā huā hai .

⁶⁵The people of Bharat have received the parts of the heroes and heroines.

⁶¹Vāstav mē̃ vandē mātaram bhī in mātāō̃ kō kahā jātā hai .

⁶⁶In fact, “Salutations to the mothers” is said to you mothers.

⁶²Vah lōg tō bhūmi kō mātaram kahtē haĩ .

⁶⁷Some people refer to the earth when they say Mother.

⁶³Bhūmi tō tatva hai , unkō thōṛēhī mātā kahā jā saktā hai .

⁶⁸The earth is an element; it should not be called Mother.

⁶⁴Is dharnī mē̃ rahnē vālī tum mātāyē̃ hō .

⁶⁹You are the mothers who live on this earth.

⁶⁵Tumkō vandē mātaram kahā jātā hai .

⁷⁰“Salutations to the mothers” is said to you.

⁶⁶Vah bhūmi kō vandē mātaram kahtē haĩ , tō bhūt pūjā hō gaī .

⁷¹Those people say: Salutations to the Mother, referring to the earth, and so that is worship of the elements.

⁶⁷Abhī tum bachchē yōgbal sē apnī bādśhāhī lētē hō .

⁷²You children are now claiming your sovereignty with the power of yoga.

⁶⁸Sab mēhnat kartē rahtē haĩ - pavitra ban bādśhāhī lēnē liē .

⁷³You continue to make all the effort you need to become pure and claim the sovereignty.

⁶⁹Jis taraph sākṣhāt sarv samarth sarvśhaktimān hai , unkī hī jīt hōnī hai .

⁷⁴There will be victory for the side that has the all-powerful Almighty Authority in person.

⁷⁰Paramātmā key|kī mahimā bilkul alag hai .

⁷⁵The praise of God is completely separate.

⁷¹Vah ākar drill sikhlātē haĩ ki māmēkam yād karō .

⁷⁶He comes and teaches you this drill: Constantly remember Me alone.

⁷²Aur sab tumkō duḥkh dēnē vālē haĩ .

⁷⁷All the others are those who cause you sorrow.

⁷³Sabhī duśhman ban vighna ḍāltē haĩ .

⁷⁸They become your enemies and create obstacles for you.

⁷⁴Yah kōī naī bāt nahī̃ hai .

⁷⁹This is nothing new.

⁷⁵Hamkō kōī duniyā key|kī parvāh thōṛēhī hai .

⁸⁰We are not concerned about the world.

⁷⁶Śhrīkr̥iṣhṇa kē liē kahtē haĩ - chauth kā chandramā dēkhā tab itnī gālī khāī .

⁸¹It is said of Shri Krishna: It was because he saw the moon on the fourth night that he was insulted so much.

⁷⁷Kalaṅk jin par lagātē haĩ vahī phir kalaṅgīdhar banē̃gē .

⁸²Only those who are insulted then become Kalangidhar.

⁷⁸Phir ant mē̃ kahē̃gē - arē bhāratvāsiyō̃ , tumnē hamē̃ kitnī gālī dī|the  !

⁸³At the end, it will be said: O people of Bharat, you insulted us so much.

⁷⁹Dēkhō , ham yah ban rahē haĩ , rājya-bhāgya lē rahē haĩ .

⁸⁴Look at what we are now becoming. ⁸⁵We are claiming the fortune of the kingdom.

⁸⁰Laṛāī K|kē maidān par tō bahut sahan karnā paṛtā hai .

⁸⁶A lot has to be endured on a battlefield.

⁸¹Tō jō rājya-bhāgya dētē haĩ , un par balihār jānā paṛtā hai .

⁸⁷So, you have to surrender yourselves to the One who gives you your fortune of the kingdom.

⁸²Yah śhivbābā samjhā rahē haĩ .

⁸⁸Shiv Baba is explaining this.

⁸³Yah dādā apnē kō bhagvān nahī̃ samajhtē haĩ isliē śhivbābā kahtē haĩ - bachchē , yah tumhārā kalp-kalp kā part hai .

⁸⁹This Dada doesn't consider himself to be God. ⁹⁰This is why Shiv Baba says: Children, this is in your parts every cycle.

⁸⁴Tum bhī kahē̃gē jab-jab dharm key|kī glāni hōtī hai tab bābā ātē haĩ .

⁹¹You too would say: Baba comes whenever there is defamation of religion.

⁸⁵Ab bābā āyā huā hai aur ham bābā sē varsā lē rahē haĩ .

⁹²Baba has now come and we are receiving our inheritance from Baba.

⁸⁶Nimantraṇ patra mē̃ bhī laukik bāp K|kē had K|kē varsē aur pārlaukik bāp K|kē varsē vālī point bahut achchhī likhī huī hai .

⁹³In the invitation letter, very good points are written about a limited inheritance from a physical father and the unlimited inheritance from the Father from beyond.

⁸⁷Bēhad K|kē bāp sē hī bēhad kā varsā miltā hai .

⁹⁴Only from the unlimited Father is the unlimited inheritance received.

⁸⁸Lakṣhmī-nārāyaṇ kō bēhad kā varsā kisnē diyā  ?

⁹⁵Who gave Lakshmi and Narayan that unlimited inheritance?

⁸⁹Bābā nē .

⁹⁶Baba gave it.

⁹⁰Tō yah sab samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

⁹⁷All of these matters have to be understood.

⁹¹Hamārā yah sitam sahan karnē kā bhī part hai .

⁹⁸It is also in our parts for us to tolerate all of this injustice.

⁹²21 janmō̃ kē liē bādśhāhī miltī hai . ⁹³Tō ismē̃ mēhnat karnī paṛtī hai .

⁹⁹We are receiving the sovereignty for 21 births, and so we have to make effort.

⁹⁴Gāyā jātā hai son shows father , student shows teacher .

¹⁰⁰It is remembered: Son shows father, student shows teacher.

⁹⁵Ab tumhārā real part hai .

¹⁰¹This is now in your real parts.

⁹⁶Tum samjhā saktē hō vahī hamārā bāp , teacher , satgurū hai .

¹⁰²You can explain that He is your Father, Teacher and Satguru.

⁹⁷Vahī manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp rachayitā hai .

¹⁰³He is the Seed of the human world, the Creator.

⁹⁸Sab jīv ātmāō̃ kā bāp hai .

¹⁰⁴He is the Father of all living beings.

⁹⁹Unkō sarvavyāpī kaisē kahē̃gē  !

¹⁰⁵How can He be called omnipresent?

¹⁰⁰Bāp tō ūpar rahnē vālā hai tab tō duḥkh mē̃ unkō yād kartē haĩ . ¹⁰¹Vah ātē tab haĩ jab dharm glāni hōtī hai .

¹⁰⁶The Father is the One who resides up above and this is why people remember Him when they experience sorrow.

¹⁰²Bābā kahtē haĩ hamārī janm bhūmi bhārat K|kē rahvāsī jab duḥkhī hōtē haĩ tab mujhē ānā paṛtā hai .

¹⁰⁷He comes when there is defamation of religion. ¹⁰⁸Baba says: When the residents of Bharat, My birthplace, become unhappy, I have to come.

¹⁰³Paramātmā key|kī janm bhūmi bhārat hai .

¹⁰⁹Bharat is the birthplace of God.

¹⁰⁴Yah akṣhar kōī K|kē mukh sē kabhī nikalēgā nahī̃ .

¹¹⁰No one else would be able to say these words.

¹⁰⁵Agar sab paramātmā hō̃ tō sabkī janm bhūmi bhārat hōgī .

¹¹¹If all were God, Bharat would then be the birthplace of all.

¹⁰⁶Bābā kahtē haĩ sabhī preceptors kō bhī maĩ muktidhām lē jātā hū̃ .

¹¹²Baba says: I also take all the preceptors back to the land of liberation.

¹⁰⁷Jab unhō̃ kō yah mālūm paṛē ki hamkō mukti dēnē vālā bābā hai , vah bhārat mē̃ janma lētē haĩ tō bhārat bahut baṛā bhārī tīrtha ban jāyē .

¹¹³When they come to know that it is Baba who gives them liberation and that He takes birth in Bharat, Bharat will become a great pilgrimage place.

¹⁰⁸Samjhō , sabhī kō mālūm paṛē parantu ā kaisē sakē̃  !

¹¹⁴Assuming that everyone does know about it, how would they come?

¹⁰⁹Sabhī tō bhārat mē̃ ā na sakē̃ .

¹¹⁵Not everyone can come to Bharat.

¹¹⁰Itnā tō ann nahī̃ hai bhārat mē̃ .

¹¹⁶There isn't that much grain in Bharat.

¹¹¹Yah sunkar bahut-bahut khuśh hōṅgē ki ōhō , hamārā bābā , jō in gurūō̃ ādi kō bhī mukti dētē haĩ unkā janm bhārat mē̃ hōtā hai  !

¹¹⁷They will be very happy to hear: Oho! ¹¹⁸The birthplace of our Baba, who grants liberation to these gurus, etc, is Bharat.

¹¹²Pahchānē̃gē tō knowledge sē nā aur kyā dēkhē̃gē  !

¹¹⁹They would recognise this from this knowledge. ¹²⁰What else would they see?

¹¹³Brāhmaṇō̃ mē̃ jab kiskī soul ātī hai tō unkē bhī bōlnē sē pahchāntē haĩ nā .

¹²¹When another soul enters the body of a brahmin priest, it is from what he says that they recognise the soul.

¹¹⁴Bigar bōlnē pahchān kaisē hō saktī  ?

¹²²How could there be that recognition if the soul didn’t speak?

¹¹⁵Bāt karnē sē mālūm paṛēgā - barōbar phalānī ātmā hai .

¹²³When that soul speaks, they know that it truly is that soul.

¹¹⁶Śhivbābā bhī jab knowledge dē̃ tab samajhē̃ ki śhivbābā bōltē haĩ .

¹²⁴It is only when Shiv Baba gives you knowledge that you understand Shiv Baba is speaking.

¹¹⁷Gyān yah tō dē na sakē̃ .

¹²⁵This one cannot give knowledge.

¹¹⁸Yah sivāē bāp K|kē kōī samjhā na sakē .

¹²⁶No one except the Father can explain this.

¹¹⁹Kabhī-kabhī kōī kahtē haĩ - ham śhivbābā sē bāt karē̃ , parantu unkō pahchānē̃gē kaisē  ?

¹²⁷Sometimes, people say: We want to talk to Shiv Baba, but how can we recognise Him?

¹²⁰Samajh bhī nahī̃ sakē̃gē .

¹²⁸They won't be able to understand anything.

¹²¹Buddhi sē samajhnā chāhiē ki yah knowledge bābā K|kē sivāē kōī dē nahī̃ saktā .

¹²⁹You should use your intellects to understand that no one except Baba can give this knowledge.

¹²²Dēkhō , kahā̃-kahā̃ bachchiyā̃ bigar dēkhē taṛaph rahī haĩ - śhivbābā sē milnē .

¹³⁰Look, in some places, some daughters are desperate to meet Shiv Baba, even though they haven't seen Him.

¹²³Jarūr unkī tākat hai jō khīñchtī hai , kaśhiśh hōtī hai .

¹³¹It is definitely His power that is pulling them; there is that pull.

¹²⁴Tō unhō̃ kō saphēd-pōś kā sākṣhātkār karātē haĩ isliē bābā kabhī hamārī dress badalnē nahī̃ dētē haĩ .

¹³²Therefore, they are given visions of the one in a white costume. ¹³³This is why Baba doesn't allow me to change my dress.

¹²⁵Tō unkī knowledge sē mālūm paṛtā hai .

¹³⁴So, you can understand from His knowledge.

¹²⁶Bahutō̃ kō bhinn-bhinn prakār K|kē sākṣhātkār bhī hōtē haĩ .

¹³⁵Children have different types of visions, but what is the benefit of those?

¹²⁷Parantu unsē kyā phāydā  ?

¹³⁶You are only concerned with knowledge.

¹²⁸Tumhārā kām knowledge sē hai .

¹³⁷No one else can give this knowledge.

¹²⁹Yah knowledge kōī dē na sakē .

¹³⁸So all of this part is incognito.

¹³⁰Tō yah sārā gupta part huā .

¹³⁹He says: I, this soul, enter this one.

¹³¹Kahtē haĩ - maĩ ātmā kā rūp dhāraṇ kar ismē̃ pravēśh hō jātā hū̃ .

¹⁴⁰Baba alone gives all of this knowledge. ¹⁴¹I didn't know it before.

¹³²Tō yah knowledge itnī bābā hī dētē haĩ .

¹⁴²Look how Baba performs wonders.

¹³³Ham thōṛēhī jāntē thē .

¹⁴³He says: Make Me your Heir.

¹³⁴Bābā dēkhō kitnī kamāl kartē haĩ  ! ¹³⁵Kahtē haĩ - mujhē apnā vāris banāō .

¹⁴⁴I will serve you so much that even your child wouldn’t serve you as much.

¹³⁶Maĩ tumhārī itnī sēvā karū̃gā jō tumhārā bachchā bhī kabhī nahī̃ kar sakēgā .

¹⁴⁵I will give you your fortune of the kingdom for 21 births.

¹³⁷Maĩ tumkō 21 janm kē liē rājya-bhāgya dū̃gā . ¹³⁸Phir bhī agar vāris na banāvē tō takdīr kahā jātā .

¹⁴⁶Nevertheless, if you don't make Me your Heir, that would be said to be your fortune.

¹³⁹Tum bachchiyā̃ jāntī hō - ham śhivbābā sē varsā lēnē liē yahā̃ āyē haĩ .

¹⁴⁷You daughters know that you have come here to claim your inheritance from Shiv Baba.

¹⁴⁰Śhivbābā kō aur vaikuṇṭha kō tum sivāē divya dr̥iṣhṭi K|kē dēkh na sakō .

¹⁴⁸You cannot see Shiv Baba or Paradise except in a divine vision.

¹⁴¹Gyān tō bilkul clear mil rahā hai nā .

¹⁴⁹You are receiving very clear knowledge.

¹⁴²Hamkō bābā rājyōg sikhlātē haĩ .

¹⁵⁰Baba is teaching us Raj Yoga.

¹⁴³Ūñch tē ūñch varsā hai vaikuṇṭha key|kī bādśhāhī . ¹⁴⁴Sō bhī paṛhāī sē miltī hai .

¹⁵¹The highest inheritance of all is the sovereignty of Paradise and you only receive that by studying.

¹⁴⁵Kōī bhī rājyōg sikhlā na sakē .

¹⁵²No one else can teach you Raj Yoga.

¹⁴⁶Ham nar sē nārāyaṇ bantē haĩ .

¹⁵³We are changing from ordinary humans into Narayan.

¹⁴⁷Yah rājyōg sikhlātē hī ant mē̃ haĩ tab tō phir satyug mē̃ rājā-rānī banē̃gē .

¹⁵⁴This Raj Yoga is taught at the end so that you can then become kings and queens in the golden age.

¹⁴⁸Yah mūsalō̃ key|kī laṛāī prasiddh hai .

¹⁵⁵The war with missiles is very well known.

¹⁴⁹Gītā sē dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā huī .

¹⁵⁶The deity religion was established through the Gita.

¹⁵⁰Us samay tō aur kōī dharm thā nahī̃ .

¹⁵⁷At that time, there were no other religions.

¹⁵¹Vē|way sab kahā̃ gayē  ?

¹⁵⁸Where did they all go?

¹⁵²Vināśh huā .

¹⁵⁹Destruction took place.

¹⁵³Bilkul sahaj bāt hai .

¹⁶⁰This is an absolutely easy thing.

¹⁵⁴Train mē̃ tō tum bachchē bahut service kar saktē hō phir bhī prajā tō ban jāyēgī .

¹⁶¹You children can do a lot of service on the trains. ¹⁶²At least subjects will be created.

¹⁵⁵Gāṛī kā ḍibbā hī tumhārī prajā ban jāyēgī .

¹⁶³The whole train carriage will become your subjects.

¹⁵⁶Baiṭhkar sunē̃gē tō unkō bahut achchhā lagēgā .

¹⁶⁴If they sit and listen, they will enjoy it a lot.

¹⁵⁷Literature hāth mē̃ hōnā chāhiē .

¹⁶⁵You should have literature with you.

¹⁵⁸Sāth mē̃ lāḍlā śhrīkr̥iṣhṇa bhī hōnā chāhiē .

¹⁶⁶Together with that, you should also have (a picture of) beloved Shri Krishna with you.

¹⁵⁹Achchhā  !

¹⁶⁷Achcha.

¹⁶⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁶⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁶⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶²Dhārṇā kē liē mukhya sār  : ¹⁶³1 ) 21 janmō̃ key|kī takdīr banānē kē liē śhivbābā kō apnā vāris banānā hai .

¹⁷⁰Essence for dharna: ¹⁷¹ 1. In order to make your fortune for 21 births, make Shiv Baba your Heir. ¹⁷²Show (reveal) the Father, Teacher and Satguru through your every deed.

¹⁶⁴Her|har karma sē bāp , teacher , satgurū - tīnō̃ kā show karnā hai .

¹⁷³ 2. You are receiving clear knowledge. ¹⁷⁴Therefore, don't have any desire for visions.

¹⁶⁵2 ) gyān clear mil rahā hai isliē sākṣhātkār key|kī āśh nahī̃ rakhnī hai .

¹⁷⁵The all-powerful Almighty Authority Father is with you in person. ¹⁷⁶Therefore, don't be afraid of obstacles.

¹⁶⁶Sākṣhāt sarv samarth bāp hamārē sāth hai - isliē vighnō̃ sē ghabrānā nahī̃ hai . ¹⁶⁷Vardān  : «  mērā bābā ' ' K|kē smr̥iti svarūp dvārā samarthiyō̃ kā adhikār prāpt karnē vālē samarth ātmā bhav

¹⁷⁷Blessing: May you be a powerful soul and receive a right to all the powers by becoming an embodiment of the awareness of “My Baba”. ¹⁷⁸ As soon as there was the awareness of the previous cycle, you children said: You are mine, and the Father said, “You are mine.”

¹⁶⁸Kalp pahlē key|kī smr̥iti ātē hī bachchē kahtē tum mērē hō aur bāp kahtē tum mērē hō .

¹⁷⁹With your awareness of this belonging, you found a new life and a new world and you became stable in the awareness of “My Baba” for all time.

¹⁶⁹Is mērē-pan key|kī smr̥iti sē nayā jīvan , nayā jahān mil gayā aur sadā kē liē «  mērā bābā ' ' is smr̥iti svarūp mē̃ ṭik gayē .

¹⁸⁰In return for having this awareness, you were made an embodiment of power. ¹⁸¹To the extent that you maintain this awareness, you accordingly receive a right to all the powers.

¹⁷⁰Isī smr̥iti K|kē return mē̃ samarthī svarūp ban gayē , jō jitnā smr̥iti mē̃ rahtē haĩ utnā unhē̃ samarthiyō̃ kā adhikār prāpt hōtā hai .

¹⁸²Where there is this awareness, there is also power. ¹⁸³If there is the slightest forgetfulness, there is waste. ¹⁸⁴Therefore, constantly be an embodiment of remembrance and so an embodiment of power.

¹⁷¹Jahā̃ smr̥iti hai vahā̃ samarthī hai hī . ¹⁷²Thōṛī bhī vismr̥iti hai tō vyarth hai isliē sadā smr̥iti svarūp sō samarth svarūp banō . ¹⁷³Slōgan  : hard worker K|kē sāth-sāth sthiti mē̃ bhī sadā hard ( majbūt ) banō . ¹⁷⁴Mātēśhvarī jī K|kē madhur mahāvākya  : «  sr̥iṣhṭi key|kī ādi kaisē hōgī  ?

¹⁸⁵Slogan: As well as being a hard worker, also be hard (strong) in your stage.

¹⁷⁵' ' ¹⁷⁶Bahut manuṣhya yah praśhna pūchhtē haĩ ki paramātmā nē sr̥iṣhṭi kaisē rachī hai  ?

¹⁸⁶*** Om Shanti *** ¹⁸⁷Sweet elevated versions of Mateshwari: ¹⁸⁸What will the beginning of the world be like?

¹⁷⁷Ādi mē̃ kaunsā manuṣhya rachā ab uskā nām rūp samajhnā chāhtē haĩ .

¹⁸⁹Many people ask the question: How did God create the world? ¹⁹⁰Which human being did He create at the beginning?

¹⁷⁸Ab us par unhō̃ kō samjhāyā jātā hai ki paramātmā nē sr̥iṣhṭi key|kī ādi brahmā tan sē kī hai , pahlā ādmī brahmā rachā hai .

¹⁹¹They want to understand that one’s name and form. ¹⁹²It is explained to them that God created the beginning of the world through the body of Brahma.

¹⁷⁹Tō jis paramātmā nē sr̥iṣhṭi key|kī ādi kī hai tō avaśhya paramātmā nē bhī is sr̥iṣhṭi mē̃ apnā part avaśhya bajāyā hai .

¹⁹³First of all, He created the being, Brahma. ¹⁹⁴The God who created the beginning of the world must definitely have played His part in the world.

¹⁸⁰Ab paramātmā nē kaisē part bajāyā  ?

¹⁹⁵How did God play His part?

¹⁸¹Pahlē tō paramātmā nē sr̥iṣhṭi kō rachā , usmē̃ bhī pahlē brahmā kō rachā tō gōyā pahlē brahmā key|kī pavitra ātmā huī vahī jākar śhrīkr̥iṣhṇa banī , usī tan dvārā phir dēvī dēvtāō̃ K|kē sr̥iṣhṭi key|kī sthāpanā key|kī .

¹⁹⁶First of all, God created the world and for that, He first of all created Brahma. ¹⁹⁷Therefore, it was the Brahma soul that first became pure and who later became Shri Krishna. ¹⁹⁸He carried out establishment of the deity world through that body.

¹⁸²Tō daivī sr̥iṣhṭi key|kī rachnā brahmā tan dvārā karāī , tō dēvī dēvtāō̃ kā ādi pitā ṭhaharā|ṭhahrā brahmā , brahmā sō śhrīkr̥iṣhṇa bantā hai vahī śhrīkr̥iṣhṇa kā phir ant kā janm brahmā tan hai .

¹⁹⁹So, the creation of the deity world was carried out through the body of Brahma and so Adi Pita (First Father) of the deities is Brahma. ²⁰⁰Brahma becomes Shri Krishna and the final birth of that same Shri Krishna is in the body of Brahma.

¹⁸³Ab aisē hī sr̥iṣhṭi kā niyam chaltā ātā hai .

²⁰¹The law of the world continues in this way.

¹⁸⁴Ab vahī ātmā sukh kā part pūrā kar duḥkh K|kē part mē̃ ātī hai tō rajō tamō avasthā pās|pass kar phir śhūdra sē brāhmaṇ bantē haĩ .

²⁰²That same soul finishes his part of happiness and then plays a part of sorrow. ²⁰³Therefore, having passed through the rajo and tamo stages, that soul becomes a Brahmin from a shudra.

¹⁸⁵Tō ham haĩ brahmā vãnśhī sō śhiv vãnśhī sachchē brāhmaṇ .

²⁰⁴So, we are the true Brahmins who belong to the clan of Brahma and so the clan of Shiva.

¹⁸⁶Ab brahmā vãnśhī uskō kahtē haĩ - jō brahmā K|kē dvārā avināśhī gyān lēkar pavitra bantē haĩ tō issē siddha hai ki is sr̥iṣhṭi kā ādi pitā hai bābā brahmā . ¹⁸⁷Achchhā .

²⁰⁵The clan of Brahma is said to be of those who take this imperishable knowledge through Brahma and become pure. ²⁰⁶This proves that Adi Pita of this world is Brahma Baba.

¹⁸⁸Ōm śhānti .

²⁰⁷Achcha.