बुधवार 14 जून 2023 की दैनिक मुरली

⁰14-06-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 14/06/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban ¹Essence: Sweet children, your renunciation is satopradhan.

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhārā hai satōpradhān sannyās , tum dēh sahit is sārī purānī duniyā kō buddhi sē bhūltē hō ' '

²Your intellects renounce the whole of this old world including your bodies. ³Question: Which big responsibility do you Brahmin children have?

²Praśhna  : tum brāhmaṇ bachchō̃ par kaun see|sī|C javābdārī bahut baṛī hai  ?

⁴Answer: You have the responsibility of becoming pure and making the whole world pure. ⁵For this, you have to continue to remember Shiv Baba constantly. ⁶Remembrance is the fire of yoga in which you souls become pure and your sins are absolved.

³Uttar  : tumhārē par javābdārī hai pāvan bankar sārē viśhva kō pāvan banānē key|kī .

⁷Song: Have mercy on those who are experiencing sorrow, O Mother and Father of mine!

⁴Iskē liē tumhē̃ nirantar śhivbābā kō yād kartē rahnā hai . ⁵Yād hī yōg agni hai jissē ātmā pāvan bantī hai . ⁶Vikarma vināśh hō jātē haĩ . ⁷Gīt  : duḥkhiyō̃ par rahm karō …

⁸Om shanti.

⁸Ōm śhānti . ⁹Bachchō̃ nē gīt sunā ki ham bachchē haĩ .

⁹You children heard in the song that you are children.

¹⁰Tumhārā jarūr vah bāp hai .

¹⁰He is truly your Father.

¹¹Ab bāp kō bachchē kabhī bhī sarvavyāpī nahī̃ kahtē .

¹¹Children would never call their father omnipresent.

¹²Laukik bāp K|kē bachchē kabhī aisē nahī̃ kahē̃gē ki hamārā bāp sarvavyāpī hai .

¹²The children of a physical father would never say that their father is omnipresent.

¹³Yah bēhad kā bāp baiṭh samjhātē haĩ tum sab bachchē hō , tumhārā bāp hai , jiskō parampitā kahtē haĩ .

¹³The unlimited Father sits here and explains: All of you are children and your Father is the One who is called the Supreme Father.

¹⁴Paramātmā kō supreme soul bhī kahtē haĩ . ¹⁵Param mānā supreme , ātmā mānā soul .

¹⁴God is also called the Supreme Soul. ‘Param’ means supreme and ‘atma’ means soul.

¹⁶Tō jarūr sab bachchē haĩ aur ēk bāp hai .

¹⁵Therefore, all are surely children and there is the one Father.

¹⁷Sab bhakta ēk bhagvān kō yād kartē haĩ jiskō yād kiyā jātā hai unkā jarūr nām , rūp , dēśh , kāl hōtā hai .

¹⁶All devotees remember the one God, and the One who is remembered would surely have a name, form, land and time.

¹⁸Unkō bēant nahī̃ kahā jā saktā .

¹⁷He couldn’t be infinite like they say.

¹⁹Manuṣhya īśhvar bāp kō bēant kahtē āyē haĩ , unkā kōī ant pā nahī̃ saktē haĩ aur phir kahtē haĩ sarvavyāpī hai . ²⁰Yah tō baṛā anarth hō gayā .

¹⁸Human beings have been saying that God, the Father, is infinite, that no one can reach the end of Him. ¹⁹Then they say that He is omnipresent, which is completely meaningless.

²¹Patthar-ṭhikkar sabmē̃ īśhvar hai unkō phir bēant kahtē haĩ .

²⁰They say that God is in the pebbles and stones and then they say that He is infinite.

²²Bachchē bāp kō bhūl gayē haĩ isliē sārī manuṣhya sr̥iṣhṭi nāstik patit kahī jātī hai .

²¹Children have forgotten their Father and this is why the whole human world is said to be atheist and impure.

²³Har ēk nar-nārī patit haĩ tab tō patit sē pāvan banānē vālē kō yād kartē haĩ .

²²Every man and woman is impure and this is why they remember the One who purifies the impure.

²⁴Is duniyā mē̃ kōī kō bhī mahān ātmā nahī̃ kahā jā saktā .

²³No one in this world can be called a great soul.

²⁵Pavitra ātmā patit duniyā mē̃ hō nahī̃ saktī .

²⁴Pure souls cannot exist in the impure world.

²⁶Bāpū gāndhī jī bhī kahtē thē patit-pāvan sītārām - yah manuṣhya kē liē kahtē , pānī key|kī gaṅgā kē liē tō nahī̃ kahā .

²⁵Bapu Gandhiji used to say: The Purifier is Rama who belongs to Sita. ²⁶This was said about human beings. ²⁷He didn't say it about the Ganges of water.

²⁷Yah hai jhūṭh .

²⁸That is falsehood.

²⁸Jhūṭhī māyā , jhūṭhī kāyā , hai hī jhūṭh khaṇḍ .

²⁹Maya is false, the body is false and the whole land is false.

²⁹Sachkhaṇḍ thā jabki naī duniyā mē̃ nayā bhārat thā .

³⁰When there was new Bharat in the new world, it was the land of truth.

³⁰Ab vahī bhārat purānā hō gayā hai .

³¹That same Bharat has now become old.

³¹Bhārat jab nayā thā tō unkō svarg kahā jātā hai , jiskō 5 hajār varṣh huē .

³²When Bharat was new, it was called heaven and that was 5000 years ago.

³²Trētā mē̃ dō kalāyē̃ kam huī .

³³There was a reduction of two degrees in the silver age.

³³Is samay tō kaliyug hai , inkō kahā jātā hai purānī duniyā .

³⁴At this time, it is the iron age. ³⁵This is called an old world.

³⁴Purānī duniyā mē̃ purānā bhārat .

³⁶There is old Bharat in an old world.

³⁵World naī bhī hōtī hai tō purānī bhī hōtī hai .

³⁷There is a new world and then there is also an old world.

³⁶Ab hai purānī duniyā , sab manuṣhya nāstik haĩ , isliē duḥkhdhām kahā jātā hai .

³⁸It is now an old world. ³⁹All human beings are atheists and that is why this is called a land of sorrow.

³⁷Phir is duḥkhdhām kō sukhdhām tō ēk hī bāp banā saktē haĩ .

⁴⁰Only the one Father can change this land of sorrow into a land of happiness.

³⁸Bhārat jō pāvan thā patit ban gayā hai , jab purity thī tō peace prosperity thī .

⁴¹Bharat that used to be pure has become impure. ⁴²When there was purity, there was also peace and prosperity.

³⁹Bhārat key|kī āyu average baṛī thī .

⁴³The average lifespan of the people of Bharat was long.

⁴⁰Abhī tō bahut chhōṭī hai .

⁴⁴Now, it is very short.

⁴¹Bhārat rōgī kab sē banā hai - duniyā nahī̃ jāntī .

⁴⁵The world doesn't know when Bharat became diseased.

⁴²Aisē nahī̃ kahē̃gē ki paramparā sē rōgī hai .

⁴⁶You cannot say that it has been diseased from time immemorial.

⁴³Bhakti śhurū hī dvāpar sē hōtī hai .

⁴⁷Devotion only begins in the copper age.

⁴⁴Kaliyug kā jab ant hōtā hai tab bāp ākar gyān dētē haĩ .

⁴⁸When it is the end of the iron age, the Father comes and gives you this knowledge.

⁴⁵Gyān hai hī gyān sāgar kē pās .

⁴⁹Only the Ocean of Knowledge has this knowledge.

⁴⁶Gyān kā sāgar knowledgeful - yah us bāp key|kī hī mahimā hai .

⁵⁰The praise "Ocean of Knowledge, knowledge-full" belongs to that Father alone.

⁴⁷Manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp hai .

⁵¹He is the Seed of the human world.

⁴⁸Sarvavyāpī kahnē sē bāp-bachchē kā lav|love nahī̃ rahtā .

⁵²When you speak of omnipresence, there is no love between Father and child.

⁴⁹Yah hai orphan duniyā .

⁵³This is a world of orphans.

⁵⁰Sab āpas mē̃ laṛtē rahtē haĩ isliē iskō raurav nark kahā jātā hai .

⁵⁴They all continue to fight among themselves and that is why this is called the extreme depths of hell.

⁵¹Bhārat svarg thā , ab nark hai .

⁵⁵Bharat was heaven and it is now hell.

⁵²Yah kiskō bhī patā nahī̃ paṛtā hai ki ham narkvāsī haĩ tō jarūr nark sē transfer hōṅgē .

⁵⁶None of them knows that they are residents of hell and that they will surely be transferred from hell.

⁵³Parantu aisē nahī̃ ki narkvāsī punarjanma phir svarg mē̃ lē saktē haĩ .

⁵⁷However, it isn't that the residents of hell can take rebirth in heaven.

⁵⁴Vah punarjanma sab nark mē̃ hī lētē haĩ .

⁵⁸All of them take rebirth in hell.

⁵⁵Nark kō hī patit duniyā kahā jātā hai .

⁵⁹Hell is called an impure world.

⁵⁶Nirvāṇdhām ātmāō̃ K|kē rahnē kā sthān hai jiskō nirākārī duniyā kahā jātā hai .

⁶⁰The land of nirvana is the place of residence of souls and it is called the incorporeal world.

⁵⁷Ātmā star immortal hai . ⁵⁸Śharīr mortal hai .

⁶¹Each soul, each star, is immortal whereas each body is mortal.

⁵⁹Ātmā kō ēk śharīr chhōṛ dūsrā lēnā paṛtā hai .

⁶²Souls have to shed their bodies and take others.

⁶⁰84 janmō̃ kā bhī gāyan hai .

⁶³There is the praise of 84 births.

⁶¹84 lākh janm kahnā bhī gapōṛā hai .

⁶⁴To speak of 8.4 million births is to lie.

⁶²Bāp samjhātē haĩ jō bhī ātmā part bajānē ātī hai , ākar organs mē̃ pravēśh kartī hai .

⁶⁵The Father explains: All souls come to play their parts and have to enter organs.

⁶³Parantu sabkē 84 janm bhī nahī̃ hō saktē .

⁶⁶However, not everyone can have 84 births.

⁶⁴Satyug mē̃ jō dēvī-dēvtā hōṅgē unhō̃ K|kē hī 84 janm hōṅgē .

⁶⁷Those who are deities in the golden age will have 84 births.

⁶⁵Bāp kahtē haĩ āgē bhī kahā thā tum apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntē hō , maĩ batlātā hū̃ .

⁶⁸The Father says: I also told you earlier that you don't know your births. ⁶⁹I tell you about them now.

⁶⁶Tum hō brahmākumār kumāriyā̃ .

⁷⁰You are Brahma Kumars and Kumaris.

⁶⁷Achchhā , brahmā kā bāp kaun hai  ?

⁷¹Achcha, who is the Father of Brahma?

⁶⁸Śhiv .

⁷²Shiva.

⁶⁹Brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar hai śhivbābā K|kē bachchē . ⁷⁰Unhō̃ kō bhī apnā sūkṣhma śharīr hai .

⁷³Brahma, Vishnu and Shankar are children of Shiv Baba; they have their own subtle bodies.

⁷¹Parampitā paramātmā kō apnā śharīr nahī̃ hai .

⁷⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, doesn't have a body of His own.

⁷²Bāp kahtē haĩ mērā nām hī śhiv hai . ⁷³Bhal kōī rūdra bhī kahtē , kōī sōmnāth kahtē haĩ .

⁷⁵The Father says: My name is Shiva, although some call Me Rudra and others call Me Somnath.

⁷⁴Hū̃ tō maĩ nirākār .

⁷⁶However, I am the incorporeal One.

⁷⁵Barōbar bhārat mē̃ śhiv K|kē mandir bhī haĩ .

⁷⁷Truly, there are temples to Shiva in Bharat.

⁷⁶Gyān kā sāgar parampitā paramātmā kō hī kahā jātā hai , śhrīkr̥iṣhṇa kō nahī̃ kahē̃gē .

⁷⁸Only the Supreme Father, the Supreme Soul, not Shri Krishna, is called the Ocean of Knowledge.

⁷⁷Vah tō satyug kā prince hai .

⁷⁹That one is a prince of the golden age.

⁷⁸Unmē̃ yah ādi-madhy-ant kā gyān nahī̃ hai .

⁸⁰He doesn't have the knowledge of the beginning, middle and end.

⁷⁹Satyugī dēvtāō̃ mē̃ bhī yah gyān nahī̃ hai .

⁸¹Even golden-aged deities don't have this knowledge.

⁸⁰Tum jāntē hō abhī ham hīrē tulya ban rahē haĩ .

⁸²You know that you are now becoming as valuable as diamonds.

⁸¹Parampitā paramātmā K|kē sivāē kōī rājyōg sikhlā na sakē .

⁸³No one, except the Supreme Father, the Supreme Soul, can teach you Raj Yoga.

⁸²Śhrīkr̥iṣhṇa kō paramātmā nahī̃ kah saktē .

⁸⁴Shri Krishna cannot be called the Supreme Soul.

⁸³Paramātmā sirph ēk nirākār kō hī kahā jātā hai .

⁸⁵Only the incorporeal One is called the Supreme Soul.

⁸⁴Us bāp kō hī sab bhūlē huē haĩ .

⁸⁶Everyone has forgotten that Father.

⁸⁵Is samay sab patit tamōpradhān haĩ .

⁸⁷At this time, all are impure and tamopradhan.

⁸⁶Bāp kahtē haĩ yah sārā variety manuṣhya sr̥iṣhṭi kā jhāṛ hai .

⁸⁸The Father says: This is the variety tree of the human world.

⁸⁷Tamōpradhān rōgī duḥkhī haĩ .

⁸⁹All are tamopradhan, diseased and unhappy.

⁸⁸Bhārat kitnā ūñch thā , abhī tō kaṅgāl hai .

⁹⁰Bharat was so elevated whereas it is now poverty-stricken.

⁸⁹Śhāstrō̃ mē̃ tō kalp key|kī āyu hī lākhō̃ varṣh likh dī hai .

⁹¹In the scriptures, they have written that the duration of each cycle is hundreds of thousands of years.

⁹⁰Samajhtē haĩ kaliyug kō abhī 40 hajār varṣh chalnā hai .

⁹²They believe that the iron age still has to continue for another 40,000 years.

⁹¹Bāp samjhātē haĩ yah hai ghōr andhiyārā .

⁹³The Father explains: That is extreme darkness.

⁹²Ab gyān sūrya pragaṭā agyān andhēr vināśh .

⁹⁴Now that the Sun of Knowledge has risen, the darkness of ignorance is being dispelled.

⁹³Bāp hai gyān sūrya .

⁹⁵The Father is the Sun of Knowledge.

⁹⁴Vah ākar agyān ghōr andhiyārē kō miṭātē haĩ .

⁹⁶He comes and dispels the extreme darkness of ignorance.

⁹⁵Abhī hai brahmā kī rāt .

⁹⁷It is now the night of Brahma.

⁹⁶Satyug-trētā kō brahmā kā din kahā jātā hai .

⁹⁸The golden and silver ages are called the day of Brahma.

⁹⁷Tō tum hō brahmākumār kumāriyā̃ , brahmā K|kē bachchē .

⁹⁹So, you are Brahma Kumars and Kumaris, children of Brahma.

⁹⁸Brahmā tō viśhva athavā svarg kā rachayitā nahī̃ hai .

¹⁰⁰Brahma is not the Creator of the world or of heaven.

⁹⁹Nirākār heavenly god father key|kī hī mahimā hai .

¹⁰¹That is the praise of only incorporeal, heavenly God, the Father.

¹⁰⁰Vah bāp hī ākar rājyōg sikhlātē haĩ .

¹⁰²That Father Himself comes and teaches you Raj Yoga.

¹⁰¹Bāp kahtē haĩ - hē bachchē , ātmāō̃ sē bāt kartē haĩ .

¹⁰³The Father says: O children! ¹⁰⁴He speaks to souls.

¹⁰²Ātmā hī sab kuchh suntī hai , dhāraṇ kartī hai aur saṅskār lē jātī hai .

¹⁰⁵It is souls that listen to everything, imbibe it and carry those sanskars.

¹⁰³Jaisē bābā nē samjhāyā hai laṛāī K|kē maidān mē̃ martē haĩ tō saṅskārō̃ anusār janma lē phir laṛāī mē chalē jāyēṅgē .

¹⁰⁶Baba has explained that those who die on a battlefield take birth according to their sanskars and therefore engage themselves in war again.

¹⁰⁴Is samay sabkī ātmāyē̃ tamōpradhān haĩ .

¹⁰⁷At this time, the soul of everyone is tamopradhan.

¹⁰⁵Sab ēk-dō kō duḥkh dētē rahtē haĩ .

¹⁰⁸They all continue to cause sorrow for one another.

¹⁰⁶Sabsē baṛā duḥkh kaun dētē haĩ  ?

¹⁰⁹Who causes the greatest sorrow?

¹⁰⁷Jō tumhē̃ paramātmā sē bēmukh kartē haĩ isliē śhivbābā kahtē haĩ - bachchē , tum un sabkō chhōṛō .

¹¹⁰Those who turn you away from God. ¹¹¹This is why Shiv Baba says: Children, leave all of them aside.

¹⁰⁸God is one kahā jātā hai .

¹¹²It is said: God is One.

¹⁰⁹Tum sab brides hō , maĩ hū̃ tumhārā bridegroom .

¹¹³All of you are brides. ¹¹⁴I am your Bridegroom.

¹¹⁰Hē sajniyā̃ , tum bilkul lāyak nahī̃ hō svarg mē chalnē kē liē .

¹¹⁵O brides, you are not at all worthy of going to heaven!

¹¹¹Māyā nē tumkō bilkul nā lāyak banā diyā hai .

¹¹⁶Maya has made you completely unworthy. ¹¹⁷This is the kingdom of Ravan.

¹¹²Yah hai rāvaṇ rājya . ¹¹³Satyug mē̃ hai rām rājya .

¹¹⁸In the golden age, there is the kingdom of Rama.

¹¹⁴Rām śhiv kō kahā jātā hai .

¹¹⁹Shiva is called Rama. ¹²⁰You are Brahmins.

¹¹⁵Abhī tum hō brāhmaṇ , parampitā paramātmā jō svarg key|kī sthāpanā kartē hai unsē tum varsā lē rahē hō .

¹²¹You are claiming your inheritance from the Supreme Father, the Supreme Soul, who establishes heaven.

¹¹⁶Bhāratvāsiyō̃ kō svarg kā varsā mil rahā hai .

¹²²The people of Bharat are receiving the inheritance of heaven.

¹¹⁷Kalaṣh mātāō̃ par rakhā hai .

¹²³The urn is placed on you mothers.

¹¹⁸Mātā gurū bigar kiskā kalyāṇ nahī̃ hōtā .

¹²⁴No one can receive benefit without the mother guru.

¹¹⁹Jiskē liē gātē haĩ tvamēv mātāśhcha pitā . . unkō phir sarvavyāpī kahnā kitnī baṛī bhūl hai  !

¹²⁵To call the One to whom you say "You are the Mother and Father" omnipresent is such a big mistake!

¹²⁰Māt-pitā kō phir bēant kah dētē haĩ .

¹²⁶They call the Mother and Father infinite.

¹²¹Gātē bhī haĩ tum māt-pitā ham bālak tērē , tumhārī kr̥ipā sē sukh ghanērē .

¹²⁷They sing: You are the Mother and Father and we are Your children. ¹²⁸We experience a lot of happiness through Your mercy.

¹²²Phir bāp par dōṣh kaisē rakhtē hō .

¹²⁹In that case, how can you blame the Father for anything?

¹²³Bāp tō ākar patit sē pāvan banātē haĩ .

¹³⁰The Father comes and makes you pure from impure.

¹²⁴Patit rāvaṇ banātē haĩ .

¹³¹It is Ravan who makes you impure.

¹²⁵Abhī rāvaṇ rājya khatm hō rāmrājya phir śhurū hō jāyēgā .

¹³²The kingdom of Ravan is now to end and the kingdom of Rama will then begin.

¹²⁶Is chakra kō achchhī rīti samajhnā hai .

¹³³You have to understand this cycle very well.

¹²⁷Bēhad key|kī history-geography bēhad kā bāp hī sunāyēṅgē .

¹³⁴Only the unlimited Father would tell you unlimited history and geography.

¹²⁸Yah hai rudra gyān yagya .

¹³⁵This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹²⁹Śhrīkr̥iṣhṇa kā yagya nahī̃ hai .

¹³⁶It is not a sacrificial fire of Shri Krishna.

¹³⁰Vahī gītā kā rājyōg hai parantu śhrīkr̥iṣhṇa kōī gyān nahī̃ dētē haĩ .

¹³⁷It is the Raj Yoga of that same Gita, but Shri Krishna doesn't give any knowledge.

¹³¹Yah hai rudra śhiv bhagvānuvāch .

¹³⁸These are the words of Rudra, God Shiva.

¹³²Rudra gyān yagya sē hī vināśh jvālā pragaṭ huī hai .

¹³⁹The flames of destruction emerged from the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹³³Ab tum bachchē āyē hō māt-pitā sē svarg kā varsā lēnē . ¹³⁴Yah kōī andhaśhradhā nahī̃ hai .

¹⁴⁰You children have now come to claim your inheritance of heaven from the Mother and Father.

¹³⁵University vā college mē̃ kōī andhaśhradhā hōtī nahī̃ .

¹⁴¹This is not blind faith. ¹⁴²There is no blind faith in a university or college.

¹³⁶Yahā̃ par andhaśhradhā key|kī bāt nahī̃ .

¹⁴³There is no question of blind faith here.

¹³⁷Tum bāp sē bēhad kā varsā lēnē manuṣhya sē dēvtā bannē āyē hō .

¹⁴⁴You have come to claim your unlimited inheritance from the Father and to change from human beings into deities.

¹³⁸Yah god fatherly university hai .

¹⁴⁵This is a Godfatherly University.

¹³⁹Bāp samjhātē haĩ yah bhārat daivī rājasthān thā . ¹⁴⁰Hīrē javāharō̃ K|kē mahal bantē thē .

¹⁴⁶The Father explains: This Bharat was a deity land of kings and there used to be palaces built of diamonds and jewels.

¹⁴¹Bhakti mārg mē̃ bhī sōmnāth kā mandir kitnā baṛā banāyā hai .

¹⁴⁷On the path of devotion, too, they built such a big temple to Somnath.

¹⁴²Unsē pahlē kyā hōgā .

¹⁴⁸What must they have had before that?

¹⁴³Abhī tō bhārat kaṅgāl hai .

¹⁴⁹Bharat is now poverty-stricken.

¹⁴⁴Phir sirtāj banānā bāp kā hī kām hai .

¹⁵⁰It is the task of the Father alone to make it crowned once again.

¹⁴⁵Abhī tum bachchē jāntē hō ham māt-pitā K|kē sammukh baiṭhē haĩ aur 21 janmō̃ kā sukh pā rahē haĩ .

¹⁵¹You children know that you are now sitting personally in front of the Mother and Father and receiving happiness for 21 births.

¹⁴⁶Bāp kahtē haĩ - hē ātmāō̃ , ab tum mujhē yād karō maĩ tumhārā guide aur liberator hū̃ .

¹⁵²The Father says: O souls, now remember Me. ¹⁵³I am your Guide and Liberator.

¹⁴⁷World key|kī history-geography kaisē repeat hōtī hai - yah tō bachchō̃ kō samjhāyā jātā hai .

¹⁵⁴How the world history and geography repeat has been explained to you children.

¹⁴⁸Ismē̃ andhaśhradhā key|kī tō bāt hī nahī̃ .

¹⁵⁵There is no question of blind faith in this.

¹⁴⁹Tumhārā hai satōpradhān bēhad kā sannyās .

¹⁵⁶Your renunciation is unlimited and satopradhan.

¹⁵⁰Tum purānī duniyā kō buddhi sē chhōṛtē hō isliē bāp kahtē haĩ sarv dharmāni . . . . dēh sahit dēh K|kē jō bhī sambandh haĩ sabkō bhūl apnē kō aśharīrī ātmā samjhō .

¹⁵⁷Your intellects renounce the old world and this is why the Father says: Renounce all bodily relationships, forget everything and consider yourselves to be bodiless souls.

¹⁵¹Bāp kahtē haĩ is dēh kā bhān chhōṛō .

¹⁵⁸The Father says: Renounce any awareness of those bodies.

¹⁵²Mujh bāp kō yād karnē sē hī tumhārē pāp bhasma hōṅgē .

¹⁵⁹By remembering Me, your Father, your sins will be burnt away. ¹⁶⁰Constantly remember Me.

¹⁵³Nirantar mujhē yād karō aur kōī upāya nahī̃ .

¹⁶¹There is no other way. ¹⁶²You have to remember Me till the end.

¹⁵⁴Ant tak yād karnā hai . ¹⁵⁵Māyā jītē jagat jīt bannā hai .

¹⁶³You have to conquer Maya and become conquerors of the world.

¹⁵⁶Māyā par jīt ēk śhivbābā hī pahnā saktē haĩ .

¹⁶⁴Only Shiv Baba enables you to conquer Maya.

¹⁵⁷Achchhā  !

¹⁶⁵Achcha.

¹⁵⁸Ab bāp śhiv śhaktiyō̃ dvārā bhārat par avināśhī br̥ihaspati kī daśhā lātē haĩ .

¹⁶⁶The Father is now bringing the imperishable omens of Jupiter over Bharat through you Shiv Shaktis.

¹⁵⁹Bāp kahtē haĩ - maĩ is tan kā loan lēkar inkā nām brahmā rakhtā hū̃ .

¹⁶⁷The Father says: I take this body on loan and name this one Brahma.

¹⁶⁰Tum brahmākumār kumāriyā̃ varsā lētē hō śhivbābā sē .

¹⁶⁸You Brahma Kumars and Kumaris claim your inheritance from Shiv Baba.

¹⁶¹Yād bhī śhivbābā kō hī karnā hai .

¹⁶⁹You have to remember Shiv Baba alone.

¹⁶²Vah kahtē haĩ mērā nām ēk hī śhiv hai .

¹⁷⁰He says: I have only the one name, Shiva.

¹⁶³Tum bhī ātmā hō parantu tum śharīr lētē aur chhōṛtē hō isliē janm by janm tumhārē nām badaltē haĩ .

¹⁷¹You too are souls, but you take bodies and then shed them. ¹⁷²This is why your names change birth after birth.

¹⁶⁴84 janma lē̃gē tō 84 nām paṛē̃gē .

¹⁷³If you take 84 births, you receive 84 names.

¹⁶⁵Sabkē tō 84 janm nahī̃ hōṅgē .

¹⁷⁴Not everyone will take 84 births.

¹⁶⁶Kōī K|kē 80 , kōī K|kē 60 , kōī K|kē 5-6 janm bhī hō saktē haĩ .

¹⁷⁵Some will have 80 births, some will have 60 and some could even have only five or six births.

¹⁶⁷Mērā nām ēk hī hai śhiv .

¹⁷⁶I have just the one name, Shiva.

¹⁶⁸Śhivbābā kō yād kartē rahō tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁷⁷Continue to remember Shiv Baba and your sins will be absolved.

¹⁶⁹Yōg agni bigar kōī pāvan ban nahī̃ saktē .

¹⁷⁸No one can become pure without having the fire of yoga.

¹⁷⁰Tumnē pratigyā kī hai - bābā , ham pavitra ban bhārat kō pāvan banāē phir rājya karē̃gē .

¹⁷⁹You made a promise: Baba, I will become pure, make Bharat pure and then rule there.

¹⁷¹Śhivbābā kō yād nahī̃ kartē tō gōyā apnē kō patit banātē haĩ isliē phir dharmarāj key|kī bahut kaṛī sajā khānī paṛēgī .

¹⁸⁰If you don't remember Shiv Baba, it means you are making yourself impure. ¹⁸¹This is why there will then have to be very severe punishment from Dharamraj.

¹⁷²Tumhārē par baṛī responsibility hai .

¹⁸²You have a huge responsibility.

¹⁷³Bāp kō yād kartē rahnā , yah hai rūhānī yātrā .

¹⁸³To continue to remember the Father is your spiritual pilgrimage.

¹⁷⁴Achchhā  !

¹⁸⁴Achcha.

¹⁷⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati number-vār puruṣhārth anusār māt-pitā bāpdādā kā yād , pyār aur good morning .

¹⁸⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, numberwise, according to the efforts you make, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁸⁷Essence for dharna:

¹⁷⁸1 ) nirantar ēk bāp kī yād sē māyājīt jagatjīt bannā hai . ¹⁷⁹Pavitra bankar bhārat kō pavitra banānā hai .

¹⁸⁸ 1. Become a conqueror of Maya and a conqueror of the world by having constant remembrance of the one Father.

¹⁸⁰2 ) buddhi sē bēhad purānī duniyā kā sannyās karnā hai .

¹⁸⁹Become pure and make Bharat pure. ¹⁹⁰ 2. Make your intellect renounce the unlimited old world.

¹⁸¹Is dēh-bhān kō bhūlnē kā abhyās karnā hai .

¹⁹¹Practise forgetting the consciousness of that body. ¹⁹²Remain soul conscious.

¹⁸²Dēhī-abhimānī rahnā hai . ¹⁸³Vardān  : kisī sē kinārā karnē kē bajāē sarv kā sahārā bannē vālē viśhva kalyāṇkārī bhav

¹⁹³Blessing: Instead of stepping away from anyone, may you become everyone’s support and a world benefactor. ¹⁹⁴ Throughout the whole cycle, you are the elevated souls who have relationships and connections with Father Brahma and the divine family. ¹⁹⁵You are not those who step away, but are world benefactor souls and supports for the world.

¹⁸⁴Sārē kalp mē̃ brahmā bāp aur īśhvarīy parivār K|kē sambandh-sampark mē̃ ānē vālī āp śhrēṣhṭh ātmāyē̃ hō , āp kinārā karnē vālē nahī̃ lēkin viśhva kā sahārā bannē vālī viśhva kalyāṇkārī ātmāyē̃ hō .

¹⁹⁶You cannot be removed from the thread of the imperishable love of the family and this is why you must not have any thought about making your stage good by stepping away from any situation, place, service or companion. ¹⁹⁷If you instil that habit, you would not be able to settle anywhere.

¹⁸⁵Parivār K|kē avināśhī pyār K|kē dhāgē K|kē bīch sē nikal nahī̃ saktē , isliē kabhī kisī bhī bāt mē̃ , kisī sthān sē , kisī sēvā sē , kisī sāthī sē kinārā karkē apnī avasthā achchhī banānē kā saṅkalp nahī̃ karnā . ¹⁸⁶Yah ādat ḍālī tō kahā̃ bhī ṭik nahī̃ sakē̃gē . ¹⁸⁷Slōgan  : karmabhōg kā varṇan karnē kē bajāē karmyōg key|kī sthiti kā varṇan karō . ¹⁸⁸Mātēśhvarī jī K|kē madhur mahāvākya - «  ōm śhabda kā yathārth arth|earth kyā hai  ?

¹⁹⁸Slogan: Instead of speaking about your suffering of karma, speak about your stage of karma yoga.

¹⁸⁹' ' ¹⁹⁰Jab ham ōm śhānti śhabda kahtē haĩ tō pahlē pahlē ōm śhabda K|kē arth|earth kō pūrṇ rīti sē samajhnā hai .

¹⁹⁹*** Om Shanti *** ²⁰⁰Sweet elevated versions of Mateshwari: ²⁰¹What is the real meaning of the word “Om”?

¹⁹¹Agar kōī sē pūchhā jāē ōm kā arth|earth kyā hai  ? ¹⁹²Tō vō lōg ōm kā arth|earth bahut hī lambā chauṛā sunātē haĩ .

²⁰²Since we say, “Om shanti”, we first of all have to understand the full meaning of the word “Om”.

¹⁹³Ōm kā arth|earth ōṅkār baṛē chauṛē āvāz sē sunātē haĩ , is ōm par phir lambā chauṛā śhāstra banā dētē haĩ parantu vāstav mē̃ ōm kā arth|earth kōī lambā chauṛā nahī̃ hai .

²⁰³If you ask anyone the meaning of the word “Om” they would give you a long and complicated meaning. ²⁰⁴People chant “Om” very loudly for a long time.

¹⁹⁴Apnē kō tō svayã paramātmā ōm kā arth|earth bahut hī saral aur sahaj arth|earth sē samjhātē haĩ .

²⁰⁵They have even made a large scripture on “Om” but, in fact, the meaning of “om” is not so long or complicated.

¹⁹⁵Vō bhī arth|earth paramātmā sē milnē K|kē liyē hī samjhātē haĩ .

²⁰⁶God Himself has told us a very simple and easy meaning of “Om”.

¹⁹⁶Paramātmā sāph kahtē haĩ bachchē ōm kā arth|earth hai maĩ ātmā hū̃ , mērā aslī dharm śhānt svarūp hai . ¹⁹⁷Ab is ōm K|kē arth|earth mē̃ upasthit rahnā hai , tō ōm kā arth|earth maĩ ātmā paramātmā key|kī santān hū̃ .

²⁰⁷That meaning is explained to us by God so that we can meet Him. ²⁰⁸God clearly says: Children, the meaning of “Om” is: I am a soul and my original religion is that of an embodiment of peace. ²⁰⁹We now have to remain stable in the meaning of “Om”.

¹⁹⁸Mukhya bāt yah huī ki ōm K|kē arth|earth mē̃ sirph ṭiknā hai , bākī mukh sē baiṭh ōm-ōm kā uchchāraṇ nahī̃ karō , buddhi mē̃ yah niśhchay rakhkar chalnā hai .

²¹⁰“Om” means: I, a soul, am a child of God. ²¹¹The main thing is that we simply have to stabilise ourselves in the meaning of “Om”, not recite “Om” loudly.

¹⁹⁹Ōm kā jō arth|earth hai us svarūp mē̃ sthit rahnā hai , bākī vō lōg bhal ōm kā arth|earth lambā sunātē haĩ , magar uskē svarūp mē̃ sthit nahī̃ rahtē parantu ham tō ōm kā svarūp jāntē haĩ , tab hī us svarūp mē̃ sthit hōtē haĩ .

²¹²Move along with this faith in your intellects, you have to remain stable in the meaning of “Om”. ²¹³Although those people give a long explanation of the word “Om”, they do not remain stable in that form. ²¹⁴However, we know the form of “Om” and this is why we are able to remain stable in that form.

²⁰⁰Ham yah bhī jāntē haĩ ki paramātmā bījrūp hai aur us bījrūp paramātmā nē is sārē jhāṛ kō kaisē rachā huā hai , uskī sārī knowledge hamē̃ abhī mil rahī hai . ²⁰¹Achchhā .

²¹⁵We also know that God is the Seed form and that we have now received all the knowledge of how God, the Seed, has created the whole tree.

²⁰²Ōm śhānti .

²¹⁶Achcha.