गुरुवार 15 जून 2023 की दैनिक मुरली

⁰15-06-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 15/06/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹meethe bachche- soi hui takdeer ko jagaane ka saadhan hai padhaai, yeh padhaai hi source aaph income hai, jisse 21 janmon ke liye takdeer jag jaati hai

¹Essence: Sweet children, this study is the means with which you can awaken your sleeping fortune.This study is your source of income through which your fortune is awakened for 21 births.

²prashn:- is roohaani college ki ek visheshta sunaao jo duniya mein kisi college ki nahin ho sakti?

²Question: What one speciality does this spiritual college have that no other college in the world can have?

³uttar:- yahi ek college hai jahaan koi manushya guru, teacher nahin hai।

³Answer: This is the only college where your guru or teacher is not a human being. ⁴Incorporeal God, Himself, becomes the Teacher and teaches you. ⁵He is such a unique Father that He doesn’t even have an image Himself.

⁴svayan niraakaar bhagwan teacher bankar padhaate hain।

⁶He does not have a father or a teacher of His own.

⁵yeh aisa vichitra baap hai, jise apna koi chitra nahin, apna koi baap va teacher nahin aur padhaai bhi aisi padhaate hain, jisse 21 janmon ke liye takdeer jag jaati hai। ⁶us padhaai se to ek janma ki hi takdeer banti, isse 21 janmon ki banti hai।

⁷He teaches you such a study that your fortune remains awake for 21 births. ⁸In other studies, you make your fortune for only one birth, whereas in this study you make your fortune for 21 births.

⁷geet:- takdeer jagaakar aai hoon …

⁹Song: Having awakened my fortune, I have come!

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹baap baith bachchon ko samjhaate hain। ¹⁰jo yahaan takdeer banaane aaye hain, kyon takdeer ko kya hua hai?

¹¹The Father sits here and explains to you children who have come to awaken your fortune.

¹¹takdeer ko lakeer lagi hui hai।

¹²Why, what happened to your fortune?

¹²bhaarat takdeervaan tha।

¹³The fortune was cancelled.

¹³bhaaratvaasi devi-devtaayen the।

¹⁴Bharat was fortunate; the people of Bharat were deities.

¹⁴takdeer jagi hui thi।

¹⁵Their fortune was awakened.

¹⁵abhi bhaaratvaasi narka ke maalik hain to takdeer ujhaai hui hai।

¹⁶Now the people of Bharat are the masters of hell and so their fortune is not so bright.

¹⁶yeh kaun samjhaate hain?

¹⁷Who is explaining this?

¹⁷jo sabhi ki takdeer banaane vaala hai। ¹⁸sabko duhkhon se chhudaane vaala hai phir sabko sukh dene vaala hai।

¹⁸The One who makes everyone’s fortune, the One who liberates everyone from sorrow and then gives them happiness.

¹⁹yeh duhkhadhaam hai।

¹⁹This is now a land of sorrow.

²⁰bhaarat 5 hajaar varsha pahle sukhdhaam tha।

²⁰Bharat became a land of happiness 5000 years ago.

²¹sabki takdeer jagi hui thi। ²²ab takdeer soi hui hai।

²¹Everyone’s fortune was awake, whereas it is now asleep.

²³saare manushya srishti ki takdeer jagaane vaala zaroor behad ka baap hi hoga।

²²It must definitely be the unlimited Father who awakens the fortune of the whole human world.

²⁴baap rachayita hai।

²³The Father is the Creator.

²⁵ab tum jaante ho bhaarat mein sab manushya sukhi the।

²⁴You now understand that all the people of Bharat used to be happy.

²⁶kaun se manushya?

²⁵Which people?

²⁷aise nahin, satayug mein itne sab manushya the।

²⁶It is not that there were so many people in the golden age.

²⁸pahle-pahle satayug mein 9 laakh the।

²⁷There were 900,000 at the beginning of the golden age.

²⁹devi-devta dharma ki shurooaat thi।

²⁸It was the beginning of the deity religion.

³⁰yeh sab baaten samjhaane vaala hai gyaan ka saagar, manushya srishti ka beejroop baap।

²⁹It is the Father, the Ocean of Knowledge, the Seed of the human world, who explains all of this.

³¹bachchon se poochhenge - tumhaara beej rachta kaun hai? ³²to kahenge mama-baba ne hamko racha hai kyonki sab maa-baap se hi janma lete hain।

³⁰If a child is asked “Who created you?” he would say “My mother and father created me”, because everyone takes birth through a mother and father.

³³baap stri ko janma nahin deta। ³⁴adopt karta hai ki tum meri stri ho। ³⁵phir unse bachche paida hote hain।

³¹A husband doesn’t give birth to his wife; he adopts her and says, “You are my wife”, and then children are created with her.

³⁶woh hai creator।

³²He is a creator.

³⁷stri ko adopt kiya, kanya paraaye ghar ki thi, unko apni patni banaate hain। ³⁸phir jab bachche paida hote hain to bachche unko maat-pita kehte hain।

³³He adopts a wife; he takes a kumari who previously belonged to another family and makes her his wife and the children that are born then call them “mother and father”.

³⁹woh hai had ke maat-pita।

³⁴They are a limited mother and father.

⁴⁰baap kanya ki shaadi karaate hain।

³⁵A father gets his daughter married.

⁴¹pahle kanya pavitra hai, to kitna maan hota hai।

³⁶At first, when a kumari is pure, she is given a lot of regard.

⁴²phir vikaari banne se woh maan nahin rehta।

³⁷Then, as soon as she becomes impure, that regard doesn’t remain.

⁴³kehte hain - kanya woh jo 21 kul ka uddhaar kare।

³⁸It is said that a kumari is one who uplifts 21 generations.

⁴⁴ab baap baith samjhaate hain ki yeh jo brahmaakumaariyaan hain, yeh is samay bhaaratvaasiyon ka 21 janma ke liye uddhaar karti hain।

³⁹The Father now sits here and explains at this time that you Brahma Kumaris are now uplifting the people of Bharat for 21 births.

⁴⁵yeh sab kumaariyaan hain।

⁴⁰All of you are kumaris.

⁴⁶bhal shaadi ki hui hai, lekin brahmaakumaar-kumaariyaan bane to bhaai-behen ho gaye na।

⁴¹Some of you might be married, but, because you have become Brahma Kumars and Kumaris, you have become brothers and sisters.

⁴⁷kaam kataari chala nahin sakte।

⁴²You cannot use the sword of lust.

⁴⁸pavitrata ka maan to hai na।

⁴³There is respect for purity.

⁴⁹sannyaasi pavitra bante hain, unka bhi maan hai na।

⁴⁴Sannyasis become pure and so there is respect for them too.

⁵⁰bhaarat mein pavitrata thi to bhaarat sada sukhi tha। ⁵¹sampoorn nirvikaari tha।

⁴⁵When there was purity in Bharat, Bharat was constantly happy; it was completely viceless.

⁵²mandiron mein jaakar gaate hain - aap sarvagun sampanna.... tumhaara vaastav mein hindu dharma nahin hai।

⁴⁶People go to the temples and sing: You are completely virtuous. ⁴⁷In fact, your religion is not the Hindu religion.

⁵³hindustaan to rahne ka sthaan hai।

⁴⁸Hindustan is the place where you live.

⁵⁴Europe mein rahne vaalon ka dharma european thode-hi kahenge।

⁴⁹You would not call the religion of those living in Europe ‘European’.

⁵⁵dharma to Christian hai।

⁵⁰Their religion is Christianity.

⁵⁶hindustaan mein rahne vaalon ka hindu dharma nahin hai।

⁵¹The religion of those living in Hindustan is not Hinduism.

⁵⁷dharma to aur hona chaahiye।

⁵²It should be another religion.

⁵⁸baap samjhaate hain jo devi-devta dharma vaale the, vahi apne ko hindu kahlaate hain kyonki apne dharma ko bhool gaye hain।

⁵³The Father explains that it is those who belonged to the deity religion who call themselves Hindus because they have forgotten their religion.

⁵⁹hindu koi aadi sanaatan dharma nahin hai।

⁵⁴Hinduism is not the original eternal religion.

⁶⁰Christian log Christ ko maante hain kyonki unhonne Christian dharma sthaapan kiya।

⁵⁵Christians believe in Christ because he established the Christian religion.

⁶¹yahaan to kisko bhi ye pata nahin hai ki ham kis dharma ke hain।

⁵⁶Here, no one knows which religion they belong to.

⁶²koi sikkha dharma vaala hoga to bataayega ki ham sikkha dharma ka hoon।

⁵⁷Someone who belongs to the Sikh religion would say: I belong to the Sikh religion.

⁶³sikkha dharma kisne sthaapan kiya?

⁵⁸Who established the Sikh religion?

⁶⁴to kahenge guroonaanak ne sthaapan kiya।

⁵⁹They would say that Guru Nanak established it.

⁶⁵unhonne yeh dharma kaise sthaapan kiya?

⁶⁰How did he establish that religion?

⁶⁶yeh phir tum jaante ho।

⁶¹Only you know this.

⁶⁷koi bhi patit aatma dharma sthaapan kar na sake।

⁶²An impure soul cannot establish a religion.

⁶⁸jo-jo dharma sthaapak hote hain woh pahle-pahle pavitra hote hain, phir apvitra shareer mein pravesh kar dharma sthaapan karte hain।

⁶³All the founders of the religions are at first pure. ⁶⁴They then enter impure bodies and establish the religions.

⁶⁹jaise guroonaanak ko to bachche aadi the। ⁷⁰phir unmein pavitra aatma ne pravesh kar sikkha dharma ki sthaapna ki। ⁷¹yeh brahma ka bhi patit shareer hai, to unmein gyaan saagar baap aaye hain।

⁶⁵Just as Guru Nanak had children of his own, and then a pure soul entered him and established the Sikh religion, so this Brahma too has an impure body, and the Father, the Ocean of Knowledge, enters him.

⁷²tum jaante ho hamaara woh baap hai।

⁶⁶You know that that One is our Father.

⁷³yeh aatma kehti hai।

⁶⁷It is the soul that says this.

⁷⁴ab tumhein aatma-abhimaani banna hai।

⁶⁸You now have to become soul conscious.

⁷⁵deh mein aatma rehti hai।

⁶⁹Each soul resides in a body.

⁷⁶jaise koi kehte hain - main merchant hoon। ⁷⁷yeh aatma ne is organs dvaara kaha।

⁷⁰When someone says, “I am a merchant”, it is the soul that says it through his organs.

⁷⁸aatma kehti hai mainne 84 janma poore kiye।

⁷¹The soul says: I have completed 84 births.

⁷⁹baap baith samjhaate hain main hoon tum aatmaon ka baap।

⁷²The Father sits here and explains: I am the Father of all you souls.

⁸⁰mera avatran bhaarat mein hi hota hai।

⁷³I only incarnate in Bharat.

⁸¹mujhe apna shareer nahin hai।

⁷⁴I do not have a body of My own.

⁸²brahma, vishnu, shankar ko bhi apna sookshm shareer hai।

⁷⁵Even Brahma, Vishnu and Shankar have subtle bodies of their own.

⁸³mera avatran bhaarat mein hi hota hai।

⁷⁶I only incarnate in Bharat.

⁸⁴yaadgaar mein shivling dikhaate hain lekin mera koi itna bada roop nahin hai।

⁷⁷They show a Shivalingam as a memorial of Me, but I do not have such a huge form.

⁸⁵main hoon star। ⁸⁶jaise aatma star hai।

⁷⁸I am a star, just as souls are stars.

⁸⁷aatma koi bahut badi nahin hoti।

⁷⁹Souls cannot be so large.

⁸⁸chamakta hai bhrakuti ke beej azab sitaara। ⁸⁹aatma bahut chhoti hai।

⁸⁰There is a wonderful sparkling star in the centre of each forehead.

⁹⁰light ka saakshaatkaar bahut karke saphed hota hai।

⁸¹Souls are very tiny. ⁸²A vision of light usually appears to be white.

⁹¹abhi kitne karod aatmaayen hain, satayug mein itni shareerdhaari aatmaayen nahin hogi।

⁸³How many billions of souls are there now! ⁸⁴There will not be as many embodied souls in the golden age.

⁹²agar satayug mein itni hoti to ab tak arbon ho jaati।

⁸⁵If there were that many in the golden age, there would be many billions of souls by now.

⁹³itne to hain nahin।

⁸⁶However, there aren’t that many.

⁹⁴tum bachche jaante ho ki yeh koi saadhu-sannyaasi nahin, yeh to baap samjhaate hain।

⁸⁷You children know that it is not a holy man or a sannyasi, but the Father, who is explaining to you.

⁹⁵is baap ka koi baap nahin hai।

⁸⁸That Father does not have a father.

⁹⁶brahma, vishnu, shankar ka bhi baap hai।

⁸⁹Brahma, Vishnu and Shankar have the Father.

⁹⁷shreekrishna ka bhi baap tha।

⁹⁰Even Shri Krishna had a father.

⁹⁸behad ka baap kehte hain mera koi baap nahin। ⁹⁹na teacher hai।

⁹¹The unlimited Father says: I do not have a father or teacher.

¹⁰⁰satayug mein bhi bachche raaj vidya padhne school mein jaayenge। ¹⁰¹teacher hoga। ¹⁰²hamaara koi teacher nahin hai।

⁹²In the golden age, children will go to school and study the art of ruling and they will have a teacher, but I do not have a teacher.

¹⁰³main tumko raajayog ki shiksha deta hoon। ¹⁰⁴main koi raaja-mahaaraaja nahin banoonga।

⁹³I give you the teachings of Raj Yoga, but I will not become a king or an emperor.

¹⁰⁵tum bachche banenge।

⁹⁴It is you children who will become that.

¹⁰⁶poojya shri lakshmi, shri naaraayan the। ¹⁰⁷satayug mein raajya karte the।

⁹⁵Shri Lakshmi and Shri Narayan were worthy of worship; they ruled in the golden age.

¹⁰⁸yeh niraakaar baap is shareer mein viraajmaan ho padhaate hain aatmaon ko।

⁹⁶The incorporeal Father becomes present in this body in order to teach you souls.

¹⁰⁹ham aatmaayen padhti hain।

⁹⁷We souls are studying.

¹¹⁰woh hai gyaan ka saagar, shanti ka saagar।

⁹⁸He is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Peace.

¹¹¹baap kehte hain main tumko apna varsa deta hoon, 21 janmon ke liye।

⁹⁹The Father says: I give you My inheritance for 21 births.

¹¹²satayug mein tum sukh-shanti vaale the।

¹⁰⁰You had peace and happiness in the golden age.

¹¹³raavan bhoot vahaan hota nahin। ¹¹⁴woh hai hi sampoorn nirvikaari duniya।

¹⁰¹Ravan, the evil spirit, does not exist there; that is the completely viceless world.

¹¹⁵abhi hai sampoorn vikaari duniya।

¹⁰²It is now a completely vicious world.

¹¹⁶abhi tum bachche jaante ho ham baba se takdeer banaane aaye hain।

¹⁰³You children know that you have now come to Baba to make your fortune.

¹¹⁷school mein takdeer banaai jaati hai।

¹⁰⁴You make your fortune in a school.

¹¹⁸padhkar paas karenge, teacher banenge।

¹⁰⁵You study and pass and become a teacher.

¹¹⁹yahaan tum 21 janmon ke liye takdeer banaate ho।

¹⁰⁶Here, you make your fortune for 21 births.

¹²⁰woh takdeer banaate hain is ek janma ke liye।

¹⁰⁷Those people make their fortune for just one birth.

¹²¹school mein padhkar shareer nirvaah ke liye kamaai karenge, apna aur doosron ka shareer nirvaah hoga।

¹⁰⁸They study in a school and earn an income for the livelihood of their bodies and those of others.

¹²²to un school mein ek janma ki takdeer banaate hain, janma-janmaantar ke liye barrister, engineer nahin banenge।

¹⁰⁹In those schools you only make your fortune for one birth; you do not become an engineer or a barrister for birth after birth.

¹²³doosre janma mein phir padhna hoga।

¹¹⁰You have to study again in your next birth.

¹²⁴woh hai shareer nirvaah arth dhandha ek janma ke liye।

¹¹¹The livelihood you earn for your body is for only one birth.

¹²⁵baap to kehte hain main tumko 21 janmon ke liye sukh-shanti ka varsa deta hoon।

¹¹²The Father says: I give you the inheritance of peace and happiness for 21 births.

¹²⁶yeh behad ke baap ne kaha, unka koi baap nahin hai।

¹¹³It is the unlimited Father who says this. ¹¹⁴He does not have a father.

¹²⁷tum bachche kehte ho - baba, ham aapke hain।

¹¹⁵You children say: Baba, we belong to You.

¹²⁸baba bhi kehte hain - haan bachche, tum hamaare kalpa pahle the, abhi phir bane ho।

¹¹⁶Baba says: Yes children, you belonged to Me a cycle ago and you now belong to Me again.

¹²⁹yeh hai eeshvar baap se bachchon ka sneh।

¹¹⁷This is the love of the children for God, the Father.

¹³⁰aatma-paramatma alag rahe bahukaal...... 5 hajaar varsha pahle bhi tum bachchon ko gul-gul banaakar health aur wealth di thi kyonki knowledge hai source aaph income।

¹¹⁸Souls and the Supreme Soul have been separated for a long time. ¹¹⁹Five thousand years ago too, I made you children beautiful and gave you health and wealth because this knowledge is your source of income.

¹³¹padhaai se hi takdeer banaate hain।

¹²⁰Fortune is created by studying.

¹³²woh hoti hai had ki, yeh hai behad ki takdeer।

¹²¹That fortune is limited, whereas this one is unlimited.

¹³³yeh school hai, satsang nahin।

¹²²This is a school, not a satsang (religious gathering).

¹³⁴satsang mein to jaate hain, koi ne raamaayan, grantha aadi sunaaya।

¹²³When people go to satsangs, someone reads the Ramayana or the Granth to them.

¹³⁵baba to knowledgeful hai।

¹²⁴Baba is knowledge-full.

¹³⁶baba koi shaastra aadi nahin padhte hain।

¹²⁵Baba doesn’t study the scriptures etc. ¹²⁶He says: I know everything.

¹³⁷kehte hain main to sab kuchh jaanta hoon। ¹³⁸yeh sirf tumhaari buddhi mein hi hai ki woh hai most beloved baap, jisko sab yaad karte hain ki is patit duniya mein aao, aakar hamko sukh ghanere do।

¹²⁷It is in the intellects of only you children that He is the most beloved Father, the One whom everyone remembers and calls out to: Come into this impure world and give us immense happiness! ¹²⁸You are the Mother and Father and we are Your children.

¹³⁹tum maat-pita ham baalak tere.... ab sammukh aakar bachche bane ho।

¹²⁹You have come personally in front of Baba and become His children.

¹⁴⁰baap hai vichitra।

¹³⁰The Father is without an image.

¹⁴¹unka koi chitra (shareer) nahin hai।

¹³¹He doesn’t have an image (body) of His own.

¹⁴²parantu chitra ke aadhaar bigar shiksha kaise deve!

¹³²So, how could He give teachings without the support of an image (body)?

¹⁴³isliye kehte hain main is shareer ka aadhaar le, in dvaara tumko padhaata hoon।

¹³³Therefore, He says: I take the support of this body and teach you through this one.

¹⁴⁴tum jaante ho hamko koi manushya guru, teacher nahin padhaate hain।

¹³⁴You understand that it is not a human guru or teacher that is teaching you.

¹⁴⁵likha hua hai bhagvaanuvaach।

¹³⁵It is written, “God speaks”.

¹⁴⁶woh hai niraakaar, brahma devtaae namah, vishnu devtaae namah kaha jaata hai।

¹³⁶He is incorporeal. ¹³⁷It is said: Salutations to the deity Brahma, salutation to the deity Vishnu.

¹⁴⁷brahma bhagwan nahin kahenge kyonki woh hai sookshmavtanvaasi।

¹³⁸“God Brahma” is not said because he is a resident of the subtle region. ¹³⁹Deities are the creation.

¹⁴⁸devtaayen hain rachna, unse koi varsa nahin mil sakta, to phir manushya, manushya ko varsa kaise de sakte!

¹⁴⁰You cannot receive the inheritance from them. ¹⁴¹So, how could a human being give this inheritance to another human being?

¹⁴⁹to in baaton ko koi samajh na sake।

¹⁴²No one can understand these things.

¹⁵⁰yeh hai god fatherly college। ¹⁵¹bhagwan padhaate hain।

¹⁴³This is a Godfatherly college where God teaches.

¹⁵²bachche, main tumko manushya se devi-devta banaata hoon।

¹⁴⁴Children, I change you from humans into deities.

¹⁵³aise aur koi kah na sake।

¹⁴⁵No one else can say this.

¹⁵⁴sannyaasi hain hi nivritti maarga ke।

¹⁴⁶Sannyasis’ path is that of isolation.

¹⁵⁵satayug mein to pravritti maarga mein pavitra devi-devtaayen the।

¹⁴⁷In the golden age there were pure deities who followed the family path.

¹⁵⁶ab main phir aaya hoon patiton ko paavan banaane।

¹⁴⁸I have now come again to purify the impure.

¹⁵⁷jitna yaad karenge, utna vikarma vinaash honge।

¹⁴⁹To the extent that you stay in remembrance, so your sins will accordingly be absolved.

¹⁵⁸aatma hi patit hoti hai।

¹⁵⁰It is souls that become impure.

¹⁵⁹jaise sone mein khaad padti hai, phir jevar khaad vaala banta hai।

¹⁵¹When alloy is mixed into gold, the jewellery made from it also contains alloy.

¹⁶⁰aatma mein bhi khaad padti hai to iron aged ban jaati hai।

¹⁵²When souls have alloy in them, they become iron aged.

¹⁶¹ab sabhi tamopradhaan hain, phir tum aatmaayen sundar banengi to shareer bhi sundar milega।

¹⁵³All of you are now tamopradhan, and then, when you souls become beautiful you will receive beautiful bodies.

¹⁶²satayug mein tum gore arthaat sundar the।

¹⁵⁴You were beautiful in the golden age.

¹⁶³phir 84 janma lete-lete shyaam arthaat saanvare bane ho isliye krishna ko shyaam-sundar kehte hain।

¹⁵⁵Then, while taking 84 births, you became ugly. ¹⁵⁶This is why Krishna is called the ugly and the beautiful one.

¹⁶⁴ek ki to baat nahin hai। ¹⁶⁵saari raajdhaani gori sundar thi। ¹⁶⁶ab shyaam ban gai hai।

¹⁵⁷It is not a question of just one; the whole kingdom was beautiful, but has now become ugly.

¹⁶⁷aatma aur shareer donon hi rogi ban gaye hain।

¹⁵⁸Souls and bodies have both become diseased.

¹⁶⁸tum jaante ho ham so poojya devi-devta the।

¹⁵⁹You know that you used to be worthy-of-worship deities.

¹⁶⁹maaya ne poojya se pujaari banaaya hai।

¹⁶⁰From your being worthy of worship, Maya made you into worshippers.

¹⁷⁰devi-devta dharma vaale dharma bhrashta, karma bhrashta ho gaye hain।

¹⁶¹Those of the deity religion have become corrupt in their religion and their actions.

¹⁷¹devtaaon ke aage jaakar kehte hain - ham neech paapi hain, hamaare mein koi gun nahin hain, ham kangaal duhkhi hain।

¹⁶²They go in front of the deity idols and say: We are degraded sinners; we have no virtues; we are poverty-stricken and unhappy.

¹⁷²bhaarat mein devi-devtaaon ka raajya tha।

¹⁶³It used to be the kingdom of deities in Bharat.

¹⁷³bhaarat sirtaaj tha।

¹⁶⁴Bharat was worthy of a crown.

¹⁷⁴ab to praja ka praja par raajya hai।

¹⁶⁵It is now the rule of people over people.

¹⁷⁵baap ko jaante nahin।

¹⁶⁶They do not know the Father.

¹⁷⁶yeh to jaante ho is puraani duniya ka vinaash hona hai।

¹⁶⁷You know that this old world is to be destroyed.

¹⁷⁷gaaya jaata hai vinaash kaale vipreet buddhi.... kiski?

¹⁶⁸It is said that, at the time of destruction, their intellects had no love. ¹⁶⁹Whose intellects?

¹⁷⁸yaadvon aur kaurvon ki, jo baap ko nahin jaante hain।

¹⁷⁰Those of the Yadavas and the Kauravas, those who did not know the Father.

¹⁷⁹bhagvaanuvaach - tumhaari takdeer jo doobi hui thi, woh abhi jag chuki hai।

¹⁷¹God speaks: Your fortune, which had sunk, has now risen. ¹⁷²This study is for you to make your fortune.

¹⁸⁰takdeer ban jaane ki yeh padhaai hai। ¹⁸¹svarga ka maalik to svarga ki sthaapna karne vaala hi banaayega।

¹⁷³Only the One who creates heaven can make you into the masters of heaven. ¹⁷⁴It is Heavenly God, the Father, who creates heaven.

¹⁸²svarga ki sthaapna karne vaala hai heavenly god father।

¹⁷⁵It is Maya that makes you into the residents of hell.

¹⁸³narkavaasi maaya banaati hai। ¹⁸⁴tum gaate bhi ho duhkh mein simran sab karen, sukh mein kare na koy।

¹⁷⁶You sing that everyone remembers God at times of sorrow, and that no one remembers Him at times of happiness.

¹⁸⁵bhakti shuru hoti hai dvaapar se।

¹⁷⁷The path of devotion begins in the copper age.

¹⁸⁶bhakti ka phal dene bhagwan ko aana pade।

¹⁷⁸God has to come to give the fruit of devotion.

¹⁸⁷ab bhagwan ghar baithe aaye hain bhaarat mein।

¹⁷⁹God has now come in Bharat while you are sitting at home.

¹⁸⁸bhaarat unka ghar hai na।

¹⁸⁰Bharat is His home.

¹⁸⁹shivraatri bhi yahaan manaate hain, mandir bhi yahaan bane hue hain।

¹⁸¹It is here that the night of Shiva is celebrated and it is here that they build temples.

¹⁹⁰shivbaaba tum bachchon ko baith knowledge dete hain, jisko gyaan amrit athva somras bhi kehte hain।

¹⁸²Shiv Baba sits here and gives you children knowledge, which is also called the nectar of knowledge.

¹⁹¹golden aged banaane liye knowledge dete hain।

¹⁸³He gives you knowledge in order to make you golden aged.

¹⁹²to naam somnaath pada hai। ¹⁹³abhi to bhaarat kitna kangaal hai।

¹⁸⁴Therefore, He is given the name Somnath (The Lord of Nectar).

¹⁹⁴tumko is samay 3 pair prithvi ke bhi nahin milte।

¹⁸⁵Bharat is now completely poverty-stricken. ¹⁸⁶You don’t even have three square feet of land.

¹⁹⁵kahaan baith-kar padhte ho?

¹⁸⁷Look where you sit and study!

¹⁹⁶yeh to bade te bada hospital kam college hai।

¹⁸⁸This is the largest hospital-cum-college.

¹⁹⁷tum midget ho।

¹⁸⁹You are midgets.

¹⁹⁸kehte ho baba main aapka 12 maas ka bachcha hoon।

¹⁹⁰You say: Baba, I am Your twelve month old child.

¹⁹⁹aatma bolti hai is shareer dvaara - baba main 6 maas ka bachcha hoon to midget hua na।

¹⁹¹A soul says through a body: Baba, I am Your six month old child. ¹⁹²Therefore, you are a midget.

²⁰⁰bolta hai - main aapka bana hoon।

¹⁹³He says: I have become Yours.

²⁰¹achha, ab achhi reeti padho to saath le jaaoonga।

¹⁹⁴OK, study well now and I will take you back with Me.

²⁰²sannyaasi brahm athva tatva ko yaad karte hain।

¹⁹⁵Sannyasis remember the brahm element.

²⁰³baap ko chhod, rahne ke sthaan ko yaad karte hain।

¹⁹⁶They forget the Father and remember the place where He resides.

²⁰⁴samajhte hain ki brahm hi bhagwan hai lekin yeh unhon ka meetha bhram hai।

¹⁹⁷They think that the brahm element is God, but that is their sweet illusion.

²⁰⁵brahm tatva jismen ham ashareeri aatmaayen nivaas karti hain, usko bhagwan kaise kaha ja sakta hai!

¹⁹⁸How could the brahm element in which we bodiless souls reside be called God?

²⁰⁶phir kehte hain ham brahm mein leen ho jaayenge।

¹⁹⁹They say that they will merge into the brahm element.

²⁰⁷aatma to avinaashi hai। ²⁰⁸unko part bajaate hi rehna hai।

²⁰⁰Souls are immortal; they have to continue to play their parts.

²⁰⁹baap achhi reeti baith samjhaate hain।

²⁰¹The Father sits here and explains very clearly.

²¹⁰yeh daada bhi bhal shaastra aadi padhe hue the parantu mujhe nahin jaante the।

²⁰²Although this Dada used to study the scriptures, he did not know Me.

²¹¹ab inko bhi sunaata hoon, inki aatma sunti hai।

²⁰³I now tell him and his soul listens.

²¹²main inke baaju mein aakar baithta hoon।

²⁰⁴I come and sit beside him and teach you.

²¹³tumko padhaata hoon।

²⁰⁵This one also listens.

²¹⁴yeh bhi sunta hai, inke mukh se hi padhaata hoon।

²⁰⁶I teach you through his mouth.

²¹⁵tumko dehi-abhimaani banaata hoon।

²⁰⁷I make you soul conscious.

²¹⁶duniya mein koi dehi-abhimaani hote nahin।

²⁰⁸There is no one in the world who is soul conscious.

²¹⁷tum bachche behad ke baap se behad sukh ka varsa le rahe ho, paanch hajaar varsha pahle muaaphik।

²⁰⁹You children are claiming your inheritance of unlimited happiness from the unlimited Father as you did 5000 years ago.

²¹⁸sannyaasiyon aadi ko apne shaastra hi buddhi mein aayenge।

²¹⁰Sannyasis etc. only keep scriptures in their intellects.

²¹⁹yahaan koi shaastra ki baat nahin।

²¹¹Here, there is no question of scriptures.

²²⁰baap ko kya yaad aayega?

²¹²What would the Father remember?

²²¹woh to maalik hai।

²¹³He Himself is the Master.

²²²tum yaad karte ho behad ke baap ko।

²¹⁴You remember the unlimited Father.

²²³prajaapita brahma ke tum brahma-kumaar kumaariyaan ho।

²¹⁵You are the Brahma Kumars and Kumaris of Prajapita Brahma.

²²⁴daade se varsa lete ho, brahma dvaara।

²¹⁶You are claiming your inheritance from the Grandfather through Brahma.

²²⁵father hai saakaar। ²²⁶grand father hai niraakaar।

²¹⁷The father is corporeal and the Grandfather is incorporeal.

²²⁷shivbaaba ki aatma ismen hai।

²¹⁸The soul of Shiv Baba is in this one.

²²⁸donon hain niraakaar।

²¹⁹Both are incorporeal.

²²⁹yeh saakaar father, father bhi hai to mother bhi hai, inse tumko adopt karte hain।

²²⁰This physical father is a father and also a mother, for you are adopted through this one.

²³⁰achha!

²²¹Achcha.

²³¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।

²²²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁴Essence for dharna:

²³⁴1) padhaai par poora dhyaan dekar 21 janmon ke liye apni takdeer banaani hai।

²²⁵ 1. In order to make your fortune for 21 births, pay full attention to the study.

²³⁵ek baap ki mat par chal apna khaana aabaad karna hai।

²²⁶Follow the elevated directions of the one Father and fill yourself with treasures.

²³⁶2) aatma-abhimaani banna hai।

²²⁷ 2. Become soul conscious.

²³⁷yaad ki yaatra se aatma ko sampoorn paavan banaana hai।

²²⁸Make the soul complete and pure with the pilgrimage of remembrance.

²³⁸vardaan:- sada apne aap mein shubh ummeeden rakh dilshaah banne vaale badi dil, phraakdil bhav

²²⁹Blessing: May you have a big and generous heart and always be one with an emperor's heart by constantly having good wishes for yourself.

²³⁹sadaiv apne mein shubh ummeeden rakho, kabhi bhi naaummeed nahin bano।

²³⁰ Constantly have good wishes for yourself, never become disheartened.

²⁴⁰jaise baap ne har bachche mein shubh ummeeden rakheen।

²³¹The Father always has good wishes for every child.

²⁴¹koi kaise bhi hain baap last number se bhi kabhi dilshikasta nahin banen, sada hi ummeed rakhi।

²³²No matter what each one was like, the Father is never disheartened with even the last number, but constantly had hope in him.

²⁴²to aap bhi apne se, doosron se, seva se kabhi naaummeed, dilshikasta nahin bano।

²³³So, you too, must not lose hope or be disheartened with yourself, with others or with service.

²⁴³dilshaah bano।

²³⁴Be one with an emperor's heart.

²⁴⁴shaah maana phraak dil, sada badi dil।

²³⁵An emperor means one with a generous heart, a big heart.

²⁴⁵koi bhi kamjor sanskaar dhaaran nahin karo।

²³⁶Never imbibe any weak sanskars.

²⁴⁶knowledgeful ban maaya ke bhinna-bhinna roopon ko parakh kar vijayi bano।

²³⁷Be knowledge-full and recognise the many forms of Maya and become victorious.

²⁴⁷slogan:- “aap aur baap'' donon aisa combined raho jo teesra koi alag kar na sake।

²³⁸Slogan: Let yourself and the Father be combined in such a way that no third person can separate you.

²³⁹*** Om Shanti ***