शनिवार 17 जून 2023 की दैनिक मुरली

⁰17-06-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 17/06/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ bāpdādā key|kī śhrīmat K|kē direction par chal dēhī-abhimānī bannā hai , chitra kō dēkhtē huē bhī vichitr bāp kō yād karnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, you have to follow BapDada's directions of shrimat and become soul conscious. ²While seeing the image (of Brahma), remember the Father without an image.

²Praśhna  : kis ēk balihārī K|kē kāraṇ tum bachchē lucky stars gāyē huē hō  ?

³Question: Due to which greatness are you children remembered as lucky stars?

³Uttar  : pavitratā key|kī balihārī K|kē kāraṇ .

⁴Answer: Due to the greatness of your purity. ⁵You become pure in this final birth and do the service of making Bharat pure.

⁴Tum is antim janm mē̃ pavitra ban bhārat kō pavitra banānē key|kī sēvā kartē hō , isliē tum lucky stars , dēvtāō̃ sē bhī ūñch hō .

⁶This is why you lucky stars are even more elevated than the deities. ⁷This birth of yours is as valuable as a diamond.

⁵Tumhārā yah janm hīrē jaisā hai .

⁸You are very elevated servers.

⁶Tum bahut ūñch sēvādhārī hō . ⁷Brahmā key|kī ātmā is samay śhrīkr̥iṣhṇa sē bhī ūñch hai , kyōṅki vah bāp key|kī banī hai .

⁹At this time, the soul in the Brahma form is even higher than when in the Shri Krishna form, because he belongs to the Father at this time.

⁸Śhrīkr̥iṣhṇa tō prālabdh bhōgtē haĩ .

¹⁰Shri Krishna experiences his reward.

⁹Gīt  : ānē vālē kal key|kī tum taṣhwīr hō …

¹¹Song: You are the portrait of tomorrow.

¹⁰Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹¹Bāp kahē bachchō̃ prati .

¹³The Father speaks to the children.

¹²Bāp bhī nirākār bachchē bhī nirākār haĩ .

¹⁴The Father is incorporeal and the children are also incorporeal.

¹³Parantu yah jō sākārī chōlā liyā hai , insē part bajānā hai .

¹⁵However, you have to play your parts through the corporeal costumes you have taken.

¹⁴Aisē part bajānē vālē bachchō̃ sē bāp kahē ab dēhī-abhimānī banō .

¹⁶The Father says to the children who play their parts in this way: Now become soul conscious!

¹⁵Apnē kō ātmā niśhchay karō .

¹⁷Have the faith that you are souls.

¹⁶Aisē na kahō - aham ātmā sō paramātmā .

¹⁸Don't say: I, a soul, am the Supreme Soul.

¹⁷Yahī tō tum bāp kō 84 janmō̃ K|kē chakra mē̃ ḍhakēl dētē hō .

¹⁹It was by saying this that you pushed the Father into the cycle of 84 births.

¹⁸Apnē kō bāp samajh 84 janmō̃ K|kē chakra mē̃ ḍāl diyā hai .

²⁰You considered yourselves to be the Father and you put Him in the cycle of 84 births.

¹⁹Yah kahnē sē tum rasātal mē̃ chalē gayē hō .

²¹By saying this, you went into the extreme depths of hell.

²⁰Bēṛā ḍūbnā śhurū huā .

²²The boat has begun to sink.

²¹Ab tumkō śhrīmat miltī hai .

²³You are now receiving shrimat.

²²Bachchē jāntē haĩ dō mat gāī huī haĩ .

²⁴You children know that two types of instructions are remembered.

²³Ēk hai śhrīmat .

²⁵One is shrimat.

²⁴Yahī bhagvān key|kī śhrīmat arthāt bēhad bāp key|kī mat hai .

²⁶This shrimat is God's, that is, it is the instructions of the unlimited Father.

²⁵Unhōnnē śhrīkr̥iṣhṇa kā nām ḍāl diyā hai .

²⁷They have put Shri Krishna’s name.

²⁶Vah tō wrong hai .

²⁸That is wrong.

²⁷Śhrīkr̥iṣhṇa kō bāp nahī̃ kah saktē .

²⁹Shri Krishna cannot be called the Father.

²⁸Bāp hōtē haĩ tīn .

³⁰There are three fathers.

²⁹Ēk ūñch tē ūñch parampitā paramātmā , ātmāō̃ kā bāp , dūsrā hai prajāpitā brahmā .

³¹One is the Highest on High, the Supreme Father, the Supreme Soul, the Father of souls. ³²The second one is Prajapita Brahma.

³⁰Inkō parampitā nahī̃ kahē̃gē . ³¹Yah tō prajā kā pitā hō gayā .

³³He cannot be called the Supreme Soul; he is the Father of People.

³²Inkā nām bhī bālā hai .

³⁴This one's name is also glorified.

³³Śhrīkr̥iṣhṇa kō prajāpitā nahī̃ kahē̃gē .

³⁵Shri Krishna cannot be called Prajapita.

³⁴Tīsrā hai laukik bāp .

³⁶The third is a physical father.

³⁵Bēhad kā bāp kahtē haĩ - bachchē , dēhī-abhimānī bhav .

³⁷The unlimited Father says: Children, may you be soul conscious!

³⁶Ab śhrīmat K|kē tumkō direction miltē haĩ .

³⁸You are now receiving the directions of shrimat.

³⁷Dōnō̃ key|kī mat ikaṭṭhī chaltī hai .

³⁹The instructions of both continue at the same time.

³⁸Tum mahsūs kartē hō - yah mahāvākya śhivbābā samjhā rahē haĩ .

⁴⁰You feel that Shiv Baba is speaking these elevated versions to you.

³⁹Trimūrti śhiv kē badlē bhūl sē trimūrti brahmā kah diyā hai .

⁴¹Instead of saying “Trimurti Shiva”, they have mistakenly said “Trimurti Brahma”.

⁴⁰Parantu iskā arth|earth kuchh nahī̃ nikaltā .

⁴²However, there is no meaning in that.

⁴¹Trimūrti brahmā kahnē sē brahmā key|kī mat gāī huī hai .

⁴³By them saying “Trimurti Brahma,” the instructions of Brahma are remembered.

⁴²Śhiv kō uṛā diyā hai .

⁴⁴They have removed Shiva.

⁴³Kahtē haĩ brahmā bhī utar āyē . ⁴⁴Ab brahmā tō sūkṣhmavatan sē ākar mat dēvē .

⁴⁵They say that Brahma came down from the subtle region and gave directions!

⁴⁵Ab tumnē yah samjhā hai , prajāpitā brahmā kō vyakt brahmā kahā jātā hai .

⁴⁶You have now understood this. ⁴⁷Prajapita Brahma is called the vyakt (gross) Brahma.

⁴⁶Tum abhī vyakt brāhmaṇ hō , phir avyakt sampūrṇ brāhmaṇ bantē hō . ⁴⁷Phir tum sūkṣhmavatanvāsī brāhmaṇ ban jāyēṅgē .

⁴⁸At present, you are vyakt Brahmins and you will then become avyakt and perfect Brahmins; you Brahmins will become residents of the subtle region.

⁴⁸Sampūrṇ brahmā , sampūrṇ sarasvatī - dōnō̃ sūkṣhmavatan mē̃ vahā̃ rahtē haĩ .

⁴⁹The perfect Brahma and perfect Saraswati both reside there in the subtle region.

⁴⁹Viṣhṇu tō haĩ hī yugal .

⁵⁰Vishnu is a dual-form anyway.

⁵⁰Dō bhujā lakṣhmī key|kī , dō bhujā nārāyaṇ key|kī .

⁵¹Two arms are of Lakshmi and two of Narayan.

⁵¹Ab yah mat tō nāmīgrāmī hai .

⁵²These instructions are very well known.

⁵²Bhagvānuvāch , brahmā kō mat dēnē vālā hai śhiv .

⁵³God speaks: It is Shiva who gives Brahma instructions.

⁵³Inkā nām rakhā hai brahmā .

⁵⁴This one is named Brahma.

⁵⁴Brahmā hai yahā̃ patit duniyā mē̃ .

⁵⁵Brahma exists here in the impure world.

⁵⁵Inkō ūñch nahī̃ kahnā chāhiē .

⁵⁶This one cannot be called the highest.

⁵⁶Viṣhṇu K|kē dō rūp lakṣhmī-nārāyaṇ phir yahā̃ svarg mē̃ ātē haĩ .

⁵⁷The two forms of Vishnu – Lakshmi and Narayan – are then in heaven.

⁵⁷Dēv-dēv mahādēv kahā jātā hai nā .

⁵⁸It is said: Dev, Dev, Mahadev.

⁵⁸Tō mahādēv hō gayā śhaṅkar .

⁵⁹So, Shankar is Mahadev.

⁵⁹Bachchē tō samajhtē haĩ śhiv hai ūñch tē ūñch bāp . ⁶⁰Phir sūkṣhmavatan key|kī rachnā rachtē haĩ .

⁶⁰You children understand that Shiva is the highest-on-high Father and that He creates the creation of the subtle region.

⁶¹Mūl bāt hai śhrīmat par chalnā .

⁶¹The main thing is to follow shrimat.

⁶²Brahmā bhī śhrīmat par chal itnā nāmīgrāmī banā .

⁶²Brahma too became well known by following shrimat.

⁶³Murabbī bachchā ēk hī brahmā hai .

⁶³Only the one Brahma is the especially beloved child.

⁶⁴Śhivbābā bhī ēk , brahmā bhī ēk hī hai .

⁶⁴Shiv Baba is one and Brahma is also one.

⁶⁵Prajāpitā brahmā kahā jātā hai nā .

⁶⁵“Prajapita Brahma” is said.

⁶⁶Prajāpitā viṣhṇu va prajāpitā śhaṅkar nahī̃ kahē̃gē .

⁶⁶“Prajapita Vishnu” or “Prajapita Shankar” is not said.

⁶⁷Abhī tum prajāpitā brahmā K|kē sāmnē baiṭhē hō .

⁶⁷You are now sitting in front of Prajapita Brahma.

⁶⁸Bāp kahtē haĩ gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē apnē kō ātmā niśhchay karō .

⁶⁸The Father says: While living at home with your families, have the faith that you are souls.

⁶⁹Nirantar mujhē yād karnē kā puruṣhārth karō , phir hai tyāg key|kī bāt .

⁶⁹Constantly make effort to remember Me alone. ⁷⁰Then it is a matter of renunciation.

⁷⁰Gyān , bhakti , vairāgya kahtē haĩ nā .

⁷¹It is said: Knowledge, devotion, disinterest.

⁷¹Vairāgya sē tyāg hōtā hai .

⁷²You have renunciation through disinterest.

⁷²Sannyāsī pahlē vairāgya dilātē haĩ ki yah kāg viṣhṭā samān sukh hai isliē ham gharbār chhōṛtē haĩ .

⁷³Sannyasis first make you have disinterest by saying that happiness is like the droppings of a crow. ⁷⁴This is why they leave their households.

⁷³Kahtē bhī haĩ ki bhārat satyug mē̃ svarg thā .

⁷⁵It is said that Bharat was heaven in the golden age.

⁷⁴Nark mē̃ rahnē vālē kahtē haĩ ki ham svarg vāsī thē .

⁷⁶Those who reside in hell say that they were residents of heaven.

⁷⁵Abhī tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai ki svarg mē̃ dēvī-dēvtā hī rahtē thē .

⁷⁷It is in the intellects of you children that there were only deities in heaven.

⁷⁶Prāchīn bhārat mē̃ purity , peace|pīs , prosperity sab thī .

⁷⁸In ancient Bharat they had everything: purity, peace and prosperity.

⁷⁷Narkvāsī manuṣhya svarg sthāpan karnē vālē bāp key|kī mahimā gātē haĩ - āp sukh K|kē sāgar hō , śhānti K|kē sāgar hō .

⁷⁹Human beings who are residents of hell sing the praise of the Father who established heaven: You are the Ocean of Happiness, the Ocean of Peace.

⁷⁸Is bāp sē hī second mē̃ jīvanmukti kā varsā miltā hai .

⁸⁰You receive the inheritance of liberation-in-life from that Father in a second.

⁷⁹Bābā ghaṛī-ghaṛī kahtē haĩ kiskē sāth chal rahē hō  ?

⁸¹Baba repeatedly asks you: With whom are you moving along?

⁸⁰Śhivbābā sē hī varsā milnā hai .

⁸²Only from Shiv Baba will you receive your inheritance.

⁸¹Buddhi mē̃ śhivbābā hī yād rahē .

⁸³You should only keep Shiv Baba in your intellects.

⁸²Unsē svarg mē̃ athāh sukh milē̃gē .

⁸⁴You will receive a lot of happiness in heaven through that.

⁸³Tum kahē̃gē ham śhivbābā kē sāth chal rahē haĩ .

⁸⁵You say that you are moving along with Shiv Baba.

⁸⁴Kōī nayā hōgā tō vah kahēgā ki śhivbābā tō nirākār hai . ⁸⁵Yah brahmā hai , tum śhivbābā kē sāth kaisē chal rahē hō  ?

⁸⁶A new person would say that Shiv Baba is incorporeal and that this one is Brahma, and so how can you be moving along with Shiv Baba?

⁸⁶Vichitr hai nā .

⁸⁷He is without an image.

⁸⁷Tum bachchē jāntē hō ham śhivbābā K|kē sammukh baiṭhē haĩ .

⁸⁸You children know that you are sitting personally in front of Shiv Baba.

⁸⁸Śhivbābā kā kōī ākār sākār rūp hai nahī̃ .

⁸⁹Shiv Baba doesn't have a subtle or physical form.

⁸⁹Vah nirākār inkē hī śharīr mē̃ ātē haĩ . ⁹⁰Inmē̃ ākar batlātē haĩ . ⁹¹Yah apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntē haĩ .

⁹⁰That incorporeal One only comes in this one's body and tells you that this one doesn't know his own births.

⁹²Abhī tum jāntē hō barōbar hamnē 84 janm pūrē kiyē . ⁹³Chaurāsī janm hī gāyē jātē haĩ .

⁹¹You now know that you have truly completed your 84 births; 84 births are remembered.

⁹⁴Satyug mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ thē , tō jarūr yahī 84 kā chakra lagātē haĩ .

⁹²Lakshmi and Narayan are in the golden age and so they definitely go around the cycle of 84 births.

⁹⁵Aur dharm vālē tō bād mē̃ ātē haĩ , vah itnē janm nahī̃ lētē .

⁹³Those of other religions come here later. ⁹⁴They don’t take as many births.

⁹⁶Pahlē ātmā satōpradhān hōtī hai , phir pichhāṛī mē̃ tamōpradhān bantī hai .

⁹⁵At first, souls are satopradhan and, later, they become tamopradhan.

⁹⁷Tō yah hai śhrīmat bhagvān key|kī .

⁹⁶So, this is God's shrimat.

⁹⁸Brahmā kō bhī vah mat dētē haĩ .

⁹⁷He also gives instructions to Brahma.

⁹⁹Parantu murabbī bachchā hōnē kāraṇ achchhī rīti dhāraṇ kar samjhātē haĩ .

⁹⁸However, because he is the especially beloved child, he imbibes it very well and explains to you.

¹⁰⁰Kabhī vah bhī ākar samjhātē haĩ .

⁹⁹Sometimes, He too comes and explains.

¹⁰¹Kahtē haĩ - bachchē , dēhī-abhimānī bhav .

¹⁰⁰He says: Children, may you be soul conscious!

¹⁰²Śhivbābā bhī kahtē haĩ , brahmā bhī kahtē haĩ dēhī-abhimānī bhav .

¹⁰¹Both Shiv Baba and Brahma say: May you be soul conscious!

¹⁰³Ab tum practical mē̃ sammukh baiṭhē hō .

¹⁰²You are now sitting personally in front of them in a practical way.

¹⁰⁴Vah hai vichitr . ¹⁰⁵Tum hō chitra vālē .

¹⁰³He is the One without an image and you are those with an image.

¹⁰⁶Sabkō kahtē hō - hē bhāī , hē ātmāyē̃ , bāp kō yād karō .

¹⁰⁴You tell everyone: O brother, o soul, remember the Father!

¹⁰⁷Ātmāō̃ sē bāt kartē haĩ .

¹⁰⁵He speaks to souls.

¹⁰⁸Ēk dō kō sāvdhān kar unnati kō pāō .

¹⁰⁶Caution one another and make progress.

¹⁰⁹Yah brahmā K|kē tan dvārā bāp kahtē haĩ - mujh bāp kō yād karnē sē svarg kā varsā milēgā .

¹⁰⁷The Father says through the body of Brahma: By remembering Me, your Father, you will receive the inheritance of heaven.

¹¹⁰In bhūtō̃ K|kē vaśh nahī̃ hōnā .

¹⁰⁸You mustn't be influenced by those evil spirits.

¹¹¹Pahlā number hai aśhuddha ahaṅkār .

¹⁰⁹The foremost vice is impure arrogance.

¹¹²Body consciousness chhōṛ dō .

¹¹⁰Let go of body consciousness.

¹¹³Soul conscious banō .

¹¹¹Become soul conscious.

¹¹⁴Bhāī hō tō jarūr bāp bhī hōgā .

¹¹²Since you are brothers, there definitely has to be the Father.

¹¹⁵Brothers-sisters kā bāp hō gayā brahmā .

¹¹³Brahma is the father of you brothers and sisters.

¹¹⁶Brothers-brothers kā bāp hai nirākār .

¹¹⁴The Father of the brothers is the incorporeal One.

¹¹⁷Yah hai sākār .

¹¹⁵This one is corporeal.

¹¹⁸Ham sab asul haĩ nirākārī . ¹¹⁹Phir part bajānē ātē haĩ .

¹¹⁶We are all originally incorporeal and we then come here to play our parts.

¹²⁰Yah śhrī śhrī śhiv bhagvānuvāch .

¹¹⁷These are the versions of Shri Shri God Shiva.

¹²¹Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī ātmā tō satyug mē̃ thī .

¹¹⁸Shri Krishna’s soul was in the golden age.

¹²²Vah is 84 vē̃ janm mē̃ bāp key|kī ākar banī hai .

¹¹⁹He has come to belong to the Father in his 84th birth.

¹²³Tō śhrīkr̥iṣhṇa key|kī ātmā sē bhī yah achchhī huī nā kyōṅki is samay sēvā kartē haĩ .

¹²⁰Therefore, the soul as Brahma is better than as Shri Krishna because he is serving at this time.

¹²⁴Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī ātmā tō sirph prālabdh bhōgēgī .

¹²¹The soul in Shri Krishna will simply reap the reward.

¹²⁵Tō dōnō̃ mē̃ kaun baṛā , kaun ūñch huā  ?

¹²²Therefore, who is the more elevated of the two?

¹²⁶84 janm mē̃ jō pahlā janm vālā śhrīkr̥iṣhṇa hai vah ūñch yā is samay vālā brahmā ūñch  ?

¹²³Is it Shri Krishna, who takes the first birth of the 84 births or is it Brahma of this time?

¹²⁷Vāstav mē̃ hīrē jaisā janm tō yah hai kyōṅki yahā̃ tumkō prāpti hōtī hai .

¹²⁴In fact, this birth is considered to be as valuable as a diamond because it is here that you have attainment.

¹²⁸Vahā̃ aisē nahī̃ kahē̃gē ki prāpti hōtī hai .

¹²⁵There, you would not say that you have attainment.

¹²⁹Is samay hī tumkō sārī property milnī hai .

¹²⁶It is at this time that you receive all the property.

¹³⁰Tum bahut ūñch sēvādhārī hō .

¹²⁷You are very elevated servers.

¹³¹Tum bhārat kō svarg , patit kō pāvan banākar phir is par rājya karnē vālē hō .

¹²⁸You make Bharat into heaven, from impure to pure and then you rule it.

¹³²Tum hō lucky stars tab tō sab māthā ṭēktē haĩ nā .

¹²⁹You are the lucky stars and this is why everyone bows down to you.

¹³³Yah sārī pavitratā key|kī balihārī hai isliē bāp kahtē haĩ kām mahāśhatru hai , jisnē tumkō apavitr banāyā , unkō jītō .

¹³⁰This is the greatness of purity. ¹³¹This is why the Father says: Lust is the greatest enemy. ¹³²It has made you impure and you now have to conquer it.

¹³⁴Mujh sarvśhaktimān kē sāth jitnā yōg lagāyēṅgē , utnā pavitra hōtē jāyēṅgē .

¹³³The more yoga you have with Me, the Almighty Authority, the purer you will continue to become.

¹³⁵Tumnē 63 janm viṣhay sāgar mē̃ gōtē khāyē .

¹³⁴You were choking in the ocean of poison for 63 births.

¹³⁶Abhī yah tumhārā antim janm hai .

¹³⁵This is now your final birth. ¹³⁶Sinners like Ajamil have been remembered.

¹³⁷Ajāmil jaisē pāpī gāyē huē haĩ . ¹³⁸Satyug mē̃ hai hī ēk pativratā , pāvan dharm .

¹³⁷In the golden age, there is just the one pure religion of being faithful to one (husband), the pure religion.

¹³⁹Sadaiv sukh hī sukh rahtā hai .

¹³⁸There is nothing but constant happiness there.

¹⁴⁰Yahā̃ tō haĩ patit .

¹³⁹Here, people are impure.

¹⁴¹Sannyāsī pahlē satōpradhān thē tō bahut tīkhē thē .

¹⁴⁰Sannyasis were satopradhan at first and so they were powerful.

¹⁴²Kahā̃ bhī jaṅgalō̃ mē̃ unkō bhōjan miltā thā .

¹⁴¹In the forests they would receive food wherever they were.

¹⁴³Pavitratā key|kī tākat thī .

¹⁴²They had the power of purity.

¹⁴⁴Aisē nahī̃ ki parampitā paramātmā śhiv key|kī tākat thī .

¹⁴³It wasn’t that they had the power of the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

¹⁴⁵Tumkō unkī tākat miltī hai .

¹⁴⁴You receive His power.

¹⁴⁶Māyā kā rājya śhurū hōtā hai dvāpar sē .

¹⁴⁵The kingdom of Maya begins in the copper age.

¹⁴⁷Pañch vikārō̃ rūpī rāvaṇ kā rājya ādhākalp chaltā hai .

¹⁴⁶The kingdom of Ravan, the five vices, continues for half a cycle.

¹⁴⁸Manuṣhya samajhtē nahī̃ ki patit-pāvan kaun  ?

¹⁴⁷Human beings don’t understand who the Purifier is.

¹⁴⁹Gaṅgā kō hī patit-pāvnī samajh liyā hai .

¹⁴⁸They consider the Ganges to be the Purifier.

¹⁵⁰Paramātmā kō jāntē hī nahī̃ .

¹⁴⁹They don’t know the Supreme Father at all.

¹⁵¹Kah dētē haĩ ki paramātmā aur unkī rachnā bēant hai . ¹⁵²Satyug key|kī āyu lākhō̃ varṣh hai .

¹⁵⁰They say that God and His creation are infinite and that the duration of the golden age is hundreds of thousands of years.

¹⁵³Agar aisā hōtā tō dēvtā dharm vālō̃ key|kī saṅkhyā jyādā hōnī chāhiē .

¹⁵¹If it were like that, the population of the deity religion would be larger.

¹⁵⁴Abhī tō kriściyan lōg jō bād mē̃ āyē unhō̃ key|kī saṅkhyā jyādā hō gaī hai .

¹⁵²The population of Christians, who came later, is now larger.

¹⁵⁵Yah bāp samjhātē haĩ .

¹⁵³The Father explains this.

¹⁵⁶Buddhi kē liē yah bhōjan dētē haĩ .

¹⁵⁴He gives you this food for your intellects.

¹⁵⁷Tumhārī buddhi ab kitnā kām kartī hai  !

¹⁵⁵Your intellects now work so well.

¹⁵⁸Manuṣhyō̃ key|kī buddhi ab kām nahī̃ kartī .

¹⁵⁶The intellects of human beings don’t work now.

¹⁵⁹Rachtā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō jānnē kā tālā band hai .

¹⁵⁷The lock of knowing the Creator and the beginning, the middle and the end of the creation is locked.

¹⁶⁰Unkā hai had kā sannyās , haṭhyōg .

¹⁵⁸Theirs is limited renunciation and hatha yoga.

¹⁶¹Tumhārā hai bēhad kā sannyās , rājyōg .

¹⁵⁹Yours is unlimited renunciation and Raj Yoga.

¹⁶²Tum rājāō̃ kā rājā svarg K|kē mālik bantē hō .

¹⁶⁰You become the kings of kings, the masters of heaven.

¹⁶³Is samay jō patit haĩ , vah thōṛēhī yah rāz batāyēṅgē .

¹⁶¹Those who are impure at this time do not tell you these secrets.

¹⁶⁴Gītā sunātē haĩ , 18 adhyāy kā kitnā lambā arth|earth baiṭh nikāltē haĩ  !

¹⁶²They relate the 18 chapters of the Gita and give such long explanations.

¹⁶⁵Kitnī gītāyē̃ banāī haĩ  !

¹⁶³They have made so many Gitas.

¹⁶⁶Sabkī apnī-apnī mat hai .

¹⁶⁴They all have their own opinions.

¹⁶⁷Gītā kō samajh nahī̃ saktē .

¹⁶⁵They cannot understand the Gita.

¹⁶⁸Śhrīkr̥iṣhṇa bhagvān hī nahī̃ , phir gītā kō samajhē̃ kaisē .

¹⁶⁶Shri Krishna is not God, so how could they understand the Gita?

¹⁶⁹Kuchh bhī samajhtē nahī̃ .

¹⁶⁷They don’t understand anything at all.

¹⁷⁰Abhī tum jāntē hō - vah sab haĩ hī bhaktimārg K|kē .

¹⁶⁸You now know that all of them belong to the path of devotion.

¹⁷¹Pañch bhūtō̃ nē ajāmil jaisā pāpī banā diyā hai .

¹⁶⁹The five evil spirits have made them into sinners like Ajamil.

¹⁷²Number-vār tō hōtē hī haĩ . ¹⁷³Ēk jaisē tō hōtē nahī̃ .

¹⁷⁰It is numberwise; they cannot be the same.

¹⁷⁴Samjhāyā jātā hai - bhagvān ēk hai , vah ākar rājyōg sikhlātē haĩ .

¹⁷¹It is explained that God is One; He comes and teaches you Raj Yoga.

¹⁷⁵Lakṣhmī-nārāyaṇ aur unkī dynasty tamōpradhān sē satōpradhān ban rahī hai .

¹⁷²Lakshmi, Narayan and their dynasty are becoming satopradhan from tamopradhan.

¹⁷⁶World key|kī history-geography phir sē repeat hōnī hai .

¹⁷³The world history and geography has to repeat once again.

¹⁷⁷Pahlē tō niśhchay chāhiē . ¹⁷⁸Bābā , bas ab ham tō āpkī hī śhrīmat par chalē̃gē .

¹⁷⁴First of all, there has to be this faith: Baba, I will now only follow Your shrimat.

¹⁷⁹Tum bachchō̃ key|kī takdīr jag rahī hai .

¹⁷⁵The fortune of you children is now awakening.

¹⁸⁰Tum viśhva K|kē mālik bantē hō .

¹⁷⁶You are becoming the masters of the world.

¹⁸¹Aur sabkī takdīr sōī huī hai . ¹⁸²Bahut duḥkhī haĩ .

¹⁷⁷The fortune of everyone else is sleeping; they are very unhappy.

¹⁸³Ādi sanātan bhārat svarg thā . ¹⁸⁴Ab nahī̃ hai .

¹⁷⁸Original, eternal Bharat was heaven; it is no longer that.

¹⁸⁵Tamōpradhān patit ban gayē haĩ .

¹⁷⁹They have become tamopradhan and impure.

¹⁸⁶Patit-pāvan paramātmā kō kahā jātā hai .

¹⁸⁰The Supreme Soul is called the Purifier.

¹⁸⁷Svarg mē̃ tō sabkī jyōti jagī rahtī hai .

¹⁸¹In heaven, the light of everyone remains ignited.

¹⁸⁸Dīpmālā kahtē haĩ nā .

¹⁸²It is said: Deepmala (rosary of lights).

¹⁸⁹Abhī tō ujhāī huī mālā hai .

¹⁸³Now the rosary is extinguished.

¹⁹⁰Bāp kahtē haĩ - yah mērī ātmāō̃ key|kī mālā hai .

¹⁸⁴The Father says: This is the rosary of My souls (who belong to Me).

¹⁹¹Pahlē ātmāō̃ key|kī mālā banātā hū̃ , phir viṣhṇu key|kī mālā banātā hū̃ .

¹⁸⁵First, I make the rosary of souls and I then make the rosary of Vishnu.

¹⁹²Śhivbābā banātē haĩ brahmā dvārā .

¹⁸⁶Shiv Baba makes this through Brahma.

¹⁹³Yah bhī samjhāyā hai - brāhmaṇō̃ key|kī mālā nahī̃ ban saktī kyōṅki kabhī āsmān par chaṛhtē rahtē , kabhī nīchē girtē rahtē .

¹⁸⁷It has been explained that a rosary of Brahmins cannot be created because sometimes you climb as high as the sky and sometimes you continue to fall down.

¹⁹⁴Niśhchay buddhi sē badal sanśhay buddhi ban paṛtē haĩ .

¹⁸⁸You change from having intellects with faith to having intellects with doubt.

¹⁹⁵Āj pakkē brāhmaṇ haĩ , aurō̃ kō āp samān banātē haĩ , kal śhūdra ban jātē haĩ isliē śhivbābā kahtē haĩ brāhmaṇō̃ key|kī mālā ban nahī̃ saktī hai .

¹⁸⁹Today, you are very strong Brahmins, you make others the same as yourselves, whereas tomorrow, you become shudras. ¹⁹⁰Shiv Baba says: This is why a rosary of Brahmins cannot be created.

¹⁹⁶Tum puruṣhārth kartē hō , rudra mālā banē̃gē isliē yōg lagānā hai .

¹⁹¹You are making effort. ¹⁹²The rosary of Rudra will be created and this is why you are having yoga.

¹⁹⁷Yōg pūrā hōgā tō buddhi rūpī bartan pavitra hōgā tō dhārṇā bhī hōgī .

¹⁹³When you have full yoga, the vessels of your intellects will become pure and you will also be able to imbibe.

¹⁹⁸Bāp kō yād karnē sē tum varsā lētē hō .

¹⁹⁴You claim the inheritance by remembering the Father.

¹⁹⁹Tumhārī ôkh varsē mē̃ chalī jātī hai .

¹⁹⁵Your sight is drawn to your inheritance.

²⁰⁰Laukik bāp K|kē bachchō̃ key|kī bhī varsē mē̃ nazar rahtī hai nā .

¹⁹⁶Children have their sight on their inheritance from their physical father.

²⁰¹Kōī-kōī bachchē kahtē haĩ yah būṛhā kab marēgā tō hamkō milkiyat milēgī .

¹⁹⁷Some children say: When will this old man die so that we can receive his property?

²⁰²Kōī-kōī bāp aisē manhūs hōtē haĩ jō bachchō̃ kō kuchh dētē hī nahī̃ .

¹⁹⁸Some fathers are so miserly that they don’t give anything to their children.

²⁰³Strī kō ghar kharcha bhī nahī̃ dētē .

¹⁹⁹They don’t even give housekeeping money to their wives.

²⁰⁴Bāp kahtē haĩ ki mūl bāt hai niśhchaybuddhi banō .

²⁰⁰The Father says: The main thing is for your intellect to have faith.

²⁰⁵Tumnē vichitr kā hāth pakaṛ liyā hai .

²⁰¹You are holding on to the hand of the One without an image.

²⁰⁶Is chitra dvārā kahtē haĩ - mujhē yād karō .

²⁰²He says through this one with an image: Remember Me!

²⁰⁷Tumhārī jinn jaisī buddhi hōnī chāhiē .

²⁰³Your intellects should be like that of a genie.

²⁰⁸Śhivbābā paramdhām mē̃ rahtē haĩ .

²⁰⁴Shiv Baba resides in the supreme abode.

²⁰⁹Abhī śhivbābā madhuban mē̃ murlī chalātē hōṅgē .

²⁰⁵Shiv Baba must now be speaking the murli in Madhuban.

²¹⁰Ghaṛī-ghaṛī śhivbābā kō yād karnā paṛē .

²⁰⁶Repeatedly remember Shiv Baba. ²⁰⁷You are now sitting here.

²¹¹Abhī tum yahā̃ baiṭhē hō , vahī kahtē haĩ māmēkam yād karō tō tum mērī mālā kā dānā ban jāyēṅgē . ²¹²Yah hai rudra gyān yagya .

²⁰⁸He says: Constantly remember Me alone and you will become a bead of My rosary. ²⁰⁹This is the knowledge of the sacrificial fire of Rudra.

²¹³Ismē̃ brāhmaṇ bhī jarūr chāhiē .

²¹⁰Brahmins are definitely needed for this.

²¹⁴Śhāstrō̃ mē̃ kōī yah likhā huā nahī̃ hai ki jagat ambā brāhmaṇī thī .

²¹¹It is not written in the scriptures that Jagadamba was a Brahmin.

²¹⁵Yah bāp hī samjhātē haĩ .

²¹²Only the Father explains this.

²¹⁶Parantu māyā bhī baṛī tīkhī hai .

²¹³However, Maya is also very strong.

²¹⁷Niśhchay hōtē-hōtē māyā phir jhaṭ sanśhay mē̃ lā dētī hai .

²¹⁴Although you have faith, Maya quickly brings doubt.

²¹⁸Phir śhrīmat lēnē liē buddhi chaltī nahī̃ hai . ²¹⁹Unkā pad bhī bhraṣhṭa hō jātā hai .

²¹⁵Your intellects don’t then work in order to take shrimat and your status is destroyed.

²²⁰Chaṛhē tō chākhē baikuṇṭh ras , girē tō chaknāchūr . . prajā mē̃ bhī cum|kam pad . ²²¹Tum hō lucky gyān sitārē .

²¹⁶Those who ascend taste the sweetness of Paradise, whereas those who fall are totally crushed to pieces and receive a low status among the subjects.

²²²Tumhārē ūpar bahut responsibility hai .

²¹⁷You children are the lucky stars of knowledge.

²²³Bābā kahtē haĩ - khabardār rahnā , vikār mē̃ nahī̃ jānā .

²¹⁸You have a huge responsibility. ²¹⁹Baba says: Remain cautious and don’t indulge in vice.

²²⁴Tumhārā dhandhā hai patit kō pāvan banānē kā .

²²⁰Your business is to purify the impure.

²²⁵Kōī kō bhī duḥkh mat dō .

²²¹You mustn’t cause anyone sorrow.

²²⁶Sadā sukhī banānā hai .

²²²Make them constantly happy.

²²⁷Bāp bachchē-bachchē kahkar samjhātē haĩ phir bhī bujurg hai .

²²³The Father says “Child, child” even though he is old.

²²⁸Inkī ātmā kō bhī bachchā kahē̃gē .

²²⁴He even calls the soul of this one “Child”.

²²⁹Yah ātmā bhī unkō bāp kahtī hai .

²²⁵This soul too calls that One, “Father”.

²³⁰Kadam-kadam śhrīmat par chalnā hai .

²²⁶You have to follow shrimat at every step.

²³¹Centres sab śhivbābā K|kē haĩ , kisī manuṣhya K|kē nahī̃ .

²²⁷All the centres belong to Shiv Baba, not to a human being.

²³²Śhivbābā hī in dvārā sthāpanā kar rahē haĩ .

²²⁸Shiv Baba is carrying out establishment through this one.

²³³Achchhā  !

²²⁹Achcha.

²³⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād , pyār aur good morning .

²³⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³²Essence for dharna:

²³⁷1 ) buddhi kō rōj gyān kā bhōjan dē , śhaktiśhālī banānā hai .

²³³ 1. Give your intellect the food of knowledge every day and make it powerful.

²³⁸Yōg sē buddhi rūpī bartan pavitra banānā hai .

²³⁴Make the vessel of your intellect pure with yoga.

²³⁹2 ) «  hamnē vichitr bāp kā hāth pakaṛā hai ' ' - is niśhchay sē ghaṛī-ghaṛī bāp kō yād karnā hai .

²³⁵ 2. With the faith that you are holding on to the hand of the Father without an image, repeatedly remember the Father.

²⁴⁰Kōī kō bhī duḥkh nahī̃ dēnā hai .

²³⁶Don’t cause anyone sorrow.

²⁴¹Vardān  : realisation dvārā nirbal sē śhaktiśhālī bannē vālē master sarvśhaktimān bhav

²³⁷Blessing: May you have realisation and from being weak become powerful as a master almighty authority.

²⁴²Mānav jīvan key|kī mānavtā kā ādhār ātmā par hai , maĩ kaun see|sī|C ātmā hū̃ , kyā hū̃ - yadi yah realise kar lē̃ tō śhānti svadharm hō jāyē .

²³⁸ The humanity of a human life depends on the soul: What type of a soul am I? ²³⁹What am I? ²⁴⁰When you have this realisation, you are then able to have peace as your original religion.

²⁴³Maĩ śhrēṣhṭh ātmā hū̃ , sarvśhaktimān key|kī santān hū̃ - yah realisation nirbal sē śhaktiśhālī banā dētī hai .

²⁴¹The realisation of being an elevated soul, a child of the Almighty Authority, makes you powerful from weak.

²⁴⁴Aisī śhaktiśhālī ātmā vā master sarvśhaktimān ātmā jō chāhē , jaisē chāhē vah practical kar saktī hai .

²⁴²Such a powerful soul and a master almighty authority soul can do in a practical way whatever he wants and however he wants.

²⁴⁵Slōgan  : jō mansā mahādānī haĩ vah kabhī bhī saṅkalpō̃ K|kē vaśh nahī̃ hō saktē .

²⁴³Slogan: Those who are great donors in using their minds can never be under the influence of their thoughts.

²⁴⁴*** Om Shanti ***