मंगलवार 20 जून 2023 की दैनिक मुरली

⁰20-06-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 20/06/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - dēh sahit jō kuchh bhī tumhārā hai ussē mamatva miṭāō , trustee hōkar rahō iskō hī jītē jī marnā kahā jātā hai ' '

¹Essence: Sweet children, finish your attachment to everything you have including your bodies. ²Live as trustees. ³This is called dying alive.

²Praśhna  : saṅgamyugī brāhmaṇō̃ kā title kaun-sā hai , bāp dvārā unhē̃ kaun-sī best prize miltī hai  ?

⁴Question: What is the title of you Brahmins of the confluence age? ⁵What is the best prize that you receive from the Father?

³Uttar  : tum saṅgamyugī brāhmaṇ hō rājr̥iṣhi , rājyōgī . ⁴Tum brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ yagya key|kī sambhāl karnē kē nimitt hō , tumhē̃ baṛē sē baṛē sēṭh dvārā bahut baṛī dakṣhiṇā miltī hai .

⁶Answer: You Brahmins of the confluence age are Raj Rishis and Raj Yogis. ⁷You mouth-born Brahmins are the instruments who look after this sacrificial fire. ⁸You receive very big alms from the greatest Businessman of all.

⁵Svarg kī bādśhāhī best prize hai .

⁹The sovereignty of heaven is the best prize.

⁶Gīt  : marnā tērī galī mē̃ …

¹⁰Song: To live in Your lane and to die in Your lane.

⁷Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁸Bēhad kā bāp baiṭhkar bēhad K|kē bachchō̃ kō jītē jī marnē key|kī achchhī-achchhī points sunātē haĩ .

¹²The unlimited Father sits here and tells you unlimited children very good points for dying alive.

⁹Bachchō̃ nē gīt sunā ki jītē jī marnā hai .

¹³You children heard the song: You have to die alive.

¹⁰Kāśhī mē̃ bali chaṛhtē haĩ . ¹¹Vah tō śharīr kō khatm kar dētē haĩ .

¹⁴People sacrifice themselves at Kashi; they put an end to their bodies.

¹²Vah kōī gyān aur yōg ādi nahī̃ sīkhtē haĩ .

¹⁵They don't study knowledge or yoga.

¹³Yahā̃ tō jītē jī bāp kā bannā hai .

¹⁶Here, you have to belong to the Father while you are alive.

¹⁴Gyān sunnē liē jītē jī dēh sahit sab bandhan tōṛ apnē kō ātmā samajhnā hai . ¹⁵Bāp abhī ātmāō̃ sē bāt kartē haĩ .

¹⁷In order to listen to this knowledge, you have to break all bondages with your body while you are alive and consider yourself to be a soul.

¹⁶Bachchē abhī yah purānī duniyā , purānā śharīr sab kuchh mērē havālē kar dō . ¹⁷Bas , ham tō bābā K|kē ban gayē .

¹⁸The Father now says to you souls: Children, now hand over this old world and those old bodies to Me, that is all.

¹⁸Tum jītē jī kah rahē hō - ham śhivbābā K|kē haĩ .

¹⁹I now belong to Baba. ²⁰While alive you say: I belong to Shiv Baba.

¹⁹Ham abhī vānaprasthī practical mē̃ haĩ .

²¹I am now in the stage of retirement in a practical way.

²⁰Vah vānaprasthī ghar chhōṛ jākar haridvār mē̃ baiṭhtē haĩ .

²²Those people in the stage of retirement leave their homes and go and live at Haridwar.

²¹Phir bhī is mr̥ityulōk mē̃ hī janma lētē haĩ .

²³Nevertheless, they still take birth in this land of death.

²²Abhī bāp samjhātē haĩ ki tumkō ab is mr̥ityulōk mē̃ janm nahī̃ milnā hai .

²⁴The Father now explains to you: You will no longer receive a birth in this land of death.

²³Mr̥ityulōk , kaliyugī duniyā murdābād .

²⁵There will be defeat for the land of death, the iron-aged world.

²⁴Amarlōk , satyugī duniyā jindābād hōtī hai isliē bāp kahtē haĩ rahō bhal gr̥ihastha vyavahār mē̃ , sirph dēh sahit jō kuchh tumhārā hai , issē mamatva miṭāō .

²⁶There will be victory for the land of immortality, the golden-aged world. ²⁷This is why the Father says: You may live at home with your family, but simply remove your attachment from everything you have, including your body.

²⁵Samjhō , ham sab kuchh śhivbābā kō dētē haĩ .

²⁸Understand that you are giving everything to Shiv Baba.

²⁶Sab kuchh śhivbābā kā hī hai .

²⁹Everything belongs to Shiv Baba.

²⁷Phir śhivbābā kahtē haĩ achchhā , trustee hōkar sambhālō .

³⁰Then, Shiv Baba says: OK, look after it all as a trustee.

²⁸Samjhō , śhivbābā key|kī bhaṇḍārī sē ham apnā śharīr nirvāh kartē haĩ .

³¹Just consider yourself to be receiving your livelihood from Shiv Baba's treasure-store.

²⁹Agyān kāl mē̃ bhī kahtē haĩ nā sab kuchh paramātmā kā hī hai . ³⁰Paramātmā kā hī diyā huā hai .

³²On the path of ignorance, too, people say: Everything belongs to God; everything has been given by God.

³¹Phir kōī bachchā mar jātā thā tō rō lētē thē .

³³However, if their child dies, they cry.

³²Ab bāp kahtē haĩ purānī chīz key|kī yād bhūl jāō .

³⁴The Father now says: Stop remembering your old things.

³³Ēk bāp kō yād karō . ³⁴Jō bāp naī duniyā kē liē nayā rājya-bhāgya dētē haĩ .

³⁵Remember the one Father, who gives you your fortune of the new kingdom in the new world.

³⁵Ghar gr̥ihastha mē̃ rahtē samjhō yah sab kuchh śhivbābā kā hai .

³⁶While living at home with your family, consider everything to belong to Shiv Baba.

³⁶Ham śhivbābā K|kē bhaṇḍārē sē khātē haĩ .

³⁷I am eating from Shiv Baba's treasure store.

³⁷Ham śhrīmat par chaltē haĩ .

³⁸I am following shrimat.

³⁸Kahē̃gē bābā ham motor lēvē̃  ?

³⁹You may ask: Baba, should I buy a car?

³⁹Hā̃ bachchē , bhal lō|low .

⁴⁰Yes, child, you may buy it.

⁴⁰Jō bachchē samajhtē haĩ sab kuchh bābā kā hai , tō vah rāy pūchhtē haĩ .

⁴¹The children who consider everything to belong to Baba ask for advice.

⁴¹Jītē jī marnā iskō kahā jātā hai .

⁴²This is called dying alive.

⁴²Bhakti mārg mē̃ bhī śhivbābā kē āgē bali chaṛhtē thē parantu yah gyān nahī̃ thā .

⁴³On the path of devotion, too, we used to surrender ourselves to Shiv Baba, but we didn't have this knowledge.

⁴³Yahā̃ tō parampitā paramātmā baiṭh gyān sunātē haĩ .

⁴⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, sits here and gives you knowledge.

⁴⁴Kitnā sahaj rīti 21 janmō̃ kē liē varsā dētē haĩ  !

⁴⁵He is giving you your inheritance for 21 births so easily.

⁴⁵Bābā kahtē haĩ maĩ kab āyā thā - yah kōī jāntē nahī̃ .

⁴⁶Baba says: No one knows when I came.

⁴⁶Kahtē bhī haĩ Christ sē 3 hajār varṣh pahlē bhārat svarg thā , ab vah svarg kisnē sthāpan kiyā  ?

⁴⁷It is said that Bharat became heaven 3000 years before Christ. ⁴⁸Who established that heaven?

⁴⁷Dēvī-dēvtāyē̃ svarg mē̃ kahā̃ sē āyē  ?

⁴⁹Where did the deities in heaven come from?

⁴⁸Gātē bhī haĩ manuṣhy sē dēvtā kiyē karat na lāgī vār .

⁵⁰It is remembered that it didn't take God long to change human beings into deities.

⁴⁹Vah kab āyē  ?

⁵¹When did He come?

⁵⁰Jarūr āyēṅgē kaliyug K|kē ant aur satyug K|kē ādi K|kē saṅgam par .

⁵²He would surely have come at the confluence of the end of the iron age and the beginning of the golden age.

⁵¹Bāp kahtē haĩ ab tumkō manuṣhya sē dēvtā banānē āyā hū̃ .

⁵³The Father says: I have now come to change you from human beings into deities.

⁵²Itnē ḍhēr paṛhnē ātē haĩ .

⁵⁴So many people come here to study.

⁵³Ismē̃ andhaśhraddhā key|kī bāt nahī̃ .

⁵⁵There is no question of blind faith in this.

⁵⁴Yah dūsrē satsaṅgō̃ muāphik nahī̃ hai .

⁵⁶This is not like other spiritual gatherings.

⁵⁵Satya bāp baiṭh bachchō̃ kō paṛhātē haĩ .

⁵⁷The true Father sits here and teaches you children.

⁵⁶Bābā nē samjhāyā hai bhakti mārg mē̃ bhī barōbar dō bāp rahtē haĩ .

⁵⁸Baba has explained that on the path of devotion, too, you truly have two fathers.

⁵⁷Ēk jism kā laukik bāp , dūsrā ātmāō̃ kā pārlaukik bāp .

⁵⁹One is the physical father of your body and the other is the Father of souls from beyond.

⁵⁸Ātmāyē̃ us pārlaukik bāp kō yād kartī haĩ - ō god father , bhinn-bhinn nām rūp sē yād kartī haĩ .

⁶⁰Souls remember that Father from beyond: O God, the Father! ⁶¹They remember Him with different names and forms.

⁵⁹Laukik bāp sē dvāpar sē lēkar janm by janm varsā lētē āyē hō .

⁶²You have been receiving inheritances from your physical fathers from the copper age for birth after birth.

⁶⁰Aisē tō nahī̃ satyug mē̃ bhī laukik bāp kā varsā lētē āyē haĩ .

⁶³It isn't that you receive inheritances from your physical fathers in the golden age too.

⁶¹Nahī̃ , satyug mē̃ jō laukik bāp sē varsā lētē haĩ vah is samay key|kī yahā̃ key|kī kamāī hai .

⁶⁴No, the inheritances you receive from your physical fathers in the golden age are due to the income you earn here at this time.

⁶²Yahā̃ tum itnī kamāī kartē hō jō 21 janmō̃ liē varsā lē lētē hō .

⁶⁵You earn so much income here that you claim your inheritance for 21 births.

⁶³Satyug mē̃ varsā tum abhī K|kē puruṣhārth sē pātē hō .

⁶⁶In the golden age, you receive your inheritance on the basis of the effort you make at this time.

⁶⁴Bēhad K|kē bāp sē bēhad kā varsā pātē hō .

⁶⁷You receive an unlimited inheritance from the unlimited Father.

⁶⁵Bāp hī patit duniyā kō pāvan duniyā banātē haĩ .

⁶⁸The Father Himself makes the impure world pure.

⁶⁶Yah lakṣhya soap hai , jissē pavitra bantē haĩ .

⁶⁹This is the Lux soap with which you become pure.

⁶⁷Bāp kahtē haĩ apnē kō aśharīrī samjhō .

⁷⁰The Father says: Consider yourselves to be bodiless.

⁶⁸Tum ātmāyē̃ kānō̃ sē suntī hō .

⁷¹You souls listen through your ears.

⁶⁹Satyug-trētā kā 21 janmō̃ kā varsā abhī pārlaukik bāp sē miltā hai .

⁷²You receive your inheritance of the golden and silver ages for 21 births from the Father from beyond at this time.

⁷⁰Phir dvāpar sē lēkar laukik bāp sē alpkāl kē liē varsā lētē āyē hō . ⁷¹Bhinn nām , rūp , dēśh , kāl sē , yād bhal us pārlaukik bāp kō kartē haĩ . ⁷²Ātmā yād kartī hai , kahtī hai yah mērā śharīr laukik bāp nē diyā hai .

⁷³Then, from the copper age, you receive short-lived inheritances from your physical fathers in different names, forms, places and times. ⁷⁴You might remember that Father from beyond, but it is the soul that remembers and says: My physical father gave me this body.

⁷³Tō dō bāp huē nā .

⁷⁵Therefore, there are two fathers.

⁷⁴Abhī tum bachchē jāntē hō ki tīsrā bāp bhī hai prajāpitā brahmā .

⁷⁶You children know that there is now also the third father, Prajapita Brahma.

⁷⁵Tum practical mē̃ brahmākumār-kumāriyā̃ hō .

⁷⁷You are Brahma Kumars and Kumaris in a practical way.

⁷⁶Ēk laukik bāp , dūsrā pārlaukik nirākārī bāp , tīsrā hai yah alaukik bāp .

⁷⁸One is a physical father, the second is the incorporeal Father from beyond and the third is this spiritual father.

⁷⁷Prajāpitā gāyā huā hai .

⁷⁹Prajapita has been remembered.

⁷⁸Parantu manuṣhya jāntē nahī̃ .

⁸⁰However, people don't know him.

⁷⁹Samajhtē haĩ brahmā tō sūkṣhmavatanvāsī hai .

⁸¹They believe that Brahma is a resident of the subtle region.

⁸⁰Tum jāntē hō brahmā tō sākārī bāp hai .

⁸²You know that Brahma is the corporeal father.

⁸¹Ab tum parlōk jānē liē taiyārī kar rahē hō .

⁸³You are now making preparations to go to the world beyond (Parlok).

⁸²Tum jītē jī sabhī vānaprasthī hō .

⁸⁴All of you are in the stage of retirement while alive.

⁸³Vāṇī sē parē jānā hai .

⁸⁵You have to go beyond sound.

⁸⁴Yah śharīr chhōṛ jānā hai jarūr .

⁸⁶You definitely have to shed those bodies and return home.

⁸⁵Maut sabkā hōnā hai .

⁸⁷Everyone is to die.

⁸⁶Manuṣhya vānaprasth lētē haĩ , sādhū-santa ādi sē mantra lētē haĩ .

⁸⁸When people go into the stage of retirement they receive a mantra from a sage or holy man.

⁸⁷Parantu vah jāntē nahī̃ ki yah śharīr chhōṛkar ham sweet home jāyēṅgē .

⁸⁹However, they don't know that when they shed their bodies they will go to their sweet home.

⁸⁸Yah jarūr tum jāntē hō abhī hamkō āturvēlā ( utāvalī ) hōtī hai ki yah purānā śharīr chhōṛ ham ātmā bāp kī yād mē̃ rahnē sē pāvan ban bābā kē pās jāyēṅgē .

⁹⁰You definitely know this. ⁹¹You are now impatient to shed your old bodies. ⁹²By staying in remembrance of Baba, I, this soul, will become pure and go to Baba.

⁸⁹Bābā sē 21 janmō̃ kē liē varsā lē̃gē .

⁹³I will claim my inheritance for 21 births from Baba.

⁹⁰Tō laukik bāp bhī hai , brahmā bābā bhī hai tō śhivbābā bhī hai .

⁹⁴So, there is the physical father, Brahma Baba and Shiv Baba.

⁹¹Tīnō̃ bāp haĩ nā barōbar .

⁹⁵You truly have all three fathers.

⁹²Ismē̃ andhaśhraddhā key|kī tō bāt nahī̃ .

⁹⁶There is no question of blind faith in this.

⁹³Bhramarī viṣhṭā K|kē kīṛē kō lē ātī hai , ākar bhū̃-bhū̃ kartī hai phir un kīṛō̃ mē̃ jō unkī jāt vālē hōtē haĩ vah āp samān ban jātē haĩ .

⁹⁷A buzzing moth brings insects from the rubbish and buzzes this knowledge to them. ⁹⁸The insects that are of the same type will become the same as the moths.

⁹⁴Bākī jō aur jāt vālē hōtē haĩ vah saṛ jātē haĩ .

⁹⁹Those that are not of the same type will die (decay).

⁹⁵Yahā̃ bhī tumhārē pās|pass jō ātē haĩ unmē̃ bhī jō dēvī-dēvtā dharm vālā hōgā , unkō achchhī rīti samajh mē̃ āyēgā .

¹⁰⁰Here, too, out of those who come here, those who belong to the deity religion will understand everything very clearly.

⁹⁶Bākī key|kī buddhi mē̃ baiṭhēgā nahī̃ .

¹⁰¹This knowledge will not sit in the intellects of the rest.

⁹⁷Vah hai bhramarī aur tum hō brāhmaṇ-brāhmaṇiyā̃ .

¹⁰²Those are buzzing moths (brahmaris) and you are teachers (Brahminis).

⁹⁸Tumhārā dhandhā hai - viṣhay sāgar K|kē vikārī kīṛō̃ kō lē ākar bhū̃-bhū̃ karnā .

¹⁰³Your business is to bring the vicious insects from the ocean of poison and buzz this knowledge to them.

⁹⁹Bhū̃-bhū̃ kyā karnā hai  ?

¹⁰⁴What do you have to buzz to them?

¹⁰⁰Yah tumhārā pārlaukik bāp hai .

¹⁰⁵This is your Father from beyond.

¹⁰¹Bāp kahtē haĩ maĩ āyā hū̃ tum bachchō̃ kō varsā dēnē .

¹⁰⁶The Father says: I have come to give you children your inheritance.

¹⁰²Ham jō bhī brahmākumār-kumāriyā̃ haĩ bēhad K|kē bāp sē varsā lē rahē haĩ .

¹⁰⁷We are Brahma Kumars and Kumaris and we are claiming our inheritance from the unlimited Father.

¹⁰³Tum bhī lō|low .

¹⁰⁸You too can claim it.

¹⁰⁴Abhī jānā hai nirvāṇdhām mē̃ , jahā̃ sē ākar part bajāyā hai .

¹⁰⁹You now have to return to the land of nirvana from where you came and played your parts.

¹⁰⁵Yah bahut janmō̃ K|kē ant K|kē janm kā bhī ant hai . ¹⁰⁶Abhī tum amarlōk jānē kē liē amarkathā sun rahē hō .

¹¹⁰This is the end of the last of your many births. ¹¹¹You are now listening to the story of immortality in order to go to the land of immortality.

¹⁰⁷Gyān kā sāgar ēk hī parampitā paramātmā hai .

¹¹²The Ocean of Knowledge is only the one Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁰⁸Brahmā gyān sāgar vā viṣhṇu gyān sāgar vā śhaṅkar gyān sāgar kabhī nahī̃ kahē̃gē .

¹¹³It would never be said, Brahma, the Ocean of Knowledge, Vishnu, the Ocean of Knowledge or Shankar, the Ocean of Knowledge.

¹⁰⁹Ēk śhivbābā hī gyān kā sāgar hai .

¹¹⁴Shiv Baba alone is the Ocean of Knowledge.

¹¹⁰Gyān sūrya pragaṭā . . . bāp kahtē haĩ - bachchē , ab yah sārī purānī duniyā kabristān hōnī hai .

¹¹⁵When the Sun of Knowledge rises… ¹¹⁶The Father says: Children, this whole old world is now to become a graveyard.

¹¹¹Paristān key|kī sthāpanā hō rahī hai , jiskō svarg kahtē haĩ .

¹¹⁷The land of angels, which is also called heaven, is being established.

¹¹²Tō yahā̃ tum ākar jītē jī martē hō . ¹¹³Bābā , ham āpkē haĩ .

¹¹⁸Therefore, you come here to die alive: Baba, I now belong to You.

¹¹⁴Ādhā-kalp sē tum bāp kā āhvān kartē āyē hō .

¹¹⁹You have been invoking the Father for half a cycle.

¹¹⁵Kahtē hō - bābā , ham bahut dhakkē khātē āyē haĩ .

¹²⁰You say: Baba, I have been stumbling around a great deal.

¹¹⁶Yah drama key|kī bhāvī .

¹²¹That was destined in the drama.

¹¹⁷Ab phir maĩ tumkō 21 janmō̃ liē varsā dētā hū̃ .

¹²²I am now once again giving you your inheritance for 21 births.

¹¹⁸Tum jāntē hō bāp kā bannē sē manuṣhya sē dēvtā bantē haĩ .

¹²³You know that, by belonging to the Father, you change from human beings to deities.

¹¹⁹Ēk tō vāris bantē haĩ , jinkō mātēlē kahā jātā hai , dūsrē phir haĩ sautēlē , jō pavitra nahī̃ bantē . ¹²⁰Sirph bābā-bābā kahtē haĩ parantu jītē jī martē nahī̃ .

¹²⁴One type is of those who become heirs and are called real children. ¹²⁵The other type is of those who are stepchildren and don't become pure; they simply say "Baba, Baba" but they don't die alive.

¹²¹Jō jītē jī martē haĩ vē|way huē sagē . ¹²²Bākī haĩ lagē .

¹²⁶The ones who die alive are real children and the rest are stepchildren.

¹²³Yahā̃ kōī vikārī ātē haĩ tō pūchhā jātā hai ki jītē jī marē hō  ?

¹²⁷When a vicious person comes here, he is asked: Have you died alive?

¹²⁴Pratigyā kartē hō ki bākī āyu pavitra rahē̃gē  ?

¹²⁸You make a promise that you will remain pure for the rest of your life.

¹²⁵Tab bābā kahtē haĩ pratigyā kar bāp kē pās āyēṅgē , tab varsā milēgā .

¹²⁹This is why Baba says: If you come to Baba after making a promise, you will receive your inheritance.

¹²⁶Mātāyē̃ apnā jīvan saphal banā rahī haĩ .

¹³⁰The mothers are making their lives worthwhile.

¹²⁷Yah rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

¹³¹The kingdom is being established.

¹²⁸Śhivbābā tō dātā hai .

¹³²Shiv Baba is the Bestower.

¹²⁹Tum aisē mat samjhō ki ham śhivbābā kō dētē haĩ .

¹³³You mustn't think that you are giving to Shiv Baba.

¹³⁰Nahī̃ , ham unsē svarg kī bādśhāhī kā varsā lētē haĩ .

¹³⁴No, you are claiming your inheritance of the sovereignty of heaven from Him.

¹³¹Śhivbābā kō thōṛē-hī makān ādi banānā hai .

¹³⁵Shiv Baba doesn’t have to build any buildings etc. for Himself.

¹³²Vah tum bachchō̃ K|kē hī kām mē̃ lagātē haĩ .

¹³⁶He uses everything for you children.

¹³³Is dādā kā bhī sab kuchh mainnē kām mē̃ lagāyā nā , jissē mātāyē̃ , ablāyē̃ apnā jīvan saphal banā rahī haĩ .

¹³⁷I also used everything of this Dada’s through which the mothers and innocent ones are making their lives worthwhile.

¹³⁴Tum bhaviṣhya 21 janmō̃ kē liē kamāī kar rahē hō .

¹³⁸You are earning an income for your future 21 births.

¹³⁵Laukik bāp kā varsā milnā band hōnē kā hai .

¹³⁹Receiving an inheritance from your physical fathers will end.

¹³⁶Svarg mē̃ jō tumkō laukik bāp sē varsā milēgā vah yahā̃ key|kī kamāī sē .

¹⁴⁰The inheritance you receive in heaven from your physical fathers will be what you earn here.

¹³⁷Ēk kahānī hai - bāp nē pūchhā tum kiskā hak khātī hō  ?

¹⁴¹There is a story in which a father asked his daughters, “Who is feeding you”?

¹³⁸Tō bōlī apnā .

¹⁴²One of them said: My own fortune.

¹³⁹Tō yahā̃ bhī harēk apnā puruṣhārth kar apnā hak lētē hō .

¹⁴³Similarly, here, too, each one of you is making effort and receiving your own right.

¹⁴⁰Sabkī ātmā hakdār hai - 21 janmō̃ kē liē varsā pānē .

¹⁴⁴Every soul has a right to receive an inheritance for 21 births.

¹⁴¹Agyān kāl mē̃ bāp sē bachchī kō varsā nahī̃ miltā , sirph bachchē kō varsā miltā hai .

¹⁴⁵On the path of ignorance, daughters don't receive an inheritance from their father: only the sons receive it.

¹⁴²Is samay sab ātmāō̃ kō varsā milnā hai . ¹⁴³Male|mail|mēl hō vā female .

¹⁴⁶At this time, all of you souls are to receive the inheritance, whether you are male or female.

¹⁴⁴Gāyā bhī jātā hai kumārī vah jō 21 kul kā uddhār karē .

¹⁴⁷It is remembered that a kumari is one who uplifts 21 clans.

¹⁴⁵Brahmākumār-kumāriyā̃ tum hō .

¹⁴⁸You are Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁴⁶Tum jāntē hō ki ham bhārat K|kē manuṣhya mātra kō 21 janmō̃ kē liē varsā dilānē puruṣhārth karātē haĩ śhrīmat par .

¹⁴⁹You know that you are inspiring the people of Bharat to make effort so that they can claim their inheritance for 21 births by following shrimat.

¹⁴⁷Har ēk kō samjhāō - ab laukik bāp sē varsā lēnā band hōtā hai .

¹⁵⁰Explain to each one: Receiving an inheritance from your physical father is now to end.

¹⁴⁸Ab pārlaukik bāp sē 21 janmō̃ kē liē varsā miltā hai .

¹⁵¹You can now receive the inheritance for 21 births from the Father from beyond.

¹⁴⁹Kitnī kamāī jabardast hai  !

¹⁵²This income is so great.

¹⁵⁰Kitnī achchhī bātē̃ samajhnē kī haĩ  !

¹⁵³These things are so good to understand.

¹⁵¹Dil bhī hōtī hai puruṣhārth karē̃ parantu māyā phir tūphān mē̃ lā dētī hai .

¹⁵⁴Your heart says to make effort, but Maya brings storms.

¹⁵²Māyā kā tūphān lagnē sē dīvē bujh jātē haĩ .

¹⁵⁵When storms of Maya come, the lamps go out.

¹⁵³Bāt bilkul sahaj hai .

¹⁵⁶This is a very easy matter.

¹⁵⁴Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karnā hai - yah hai buddhi key|kī bāt .

¹⁵⁷You have to consider yourselves to be souls and remember the Father. ¹⁵⁸This is a matter for your intellects.

¹⁵⁵Hamkō bāp kō yād karnā hai , śharīr kā bhān chhōṛ dēnā hai .

¹⁵⁹I have to remember the Father and renounce all consciousness of my body.

¹⁵⁶Tum gurū lōgō̃ kō yād kartē hō . ¹⁵⁷Bahut gurū apnā chitra banāē śhiṣhyō̃ kō dē dētē haĩ - galē mē̃ ḍāl dō .

¹⁶⁰You remember the gurus. ¹⁶¹Many gurus have pendants made with their picture on them and they give them to their followers to wear around their necks.

¹⁵⁸Aisē bahut haĩ .

¹⁶²There are many like that.

¹⁵⁹Pati kā bhī chitra nikāl gurū kā ḍāl dētē haĩ .

¹⁶³Some women even remove the picture of their husband and insert the picture of their guru.

¹⁶⁰Bābā kahtē haĩ yahā̃ kōī chitra ḍālnē key|kī bāt nahī̃ . ¹⁶¹Sirph bāp kō yād karnā hai .

¹⁶⁴Baba says: Here, there is no question of wearing a pendant with a picture; you just have to remember the Father.

¹⁶²Chhōṭē-baṛē sabkī vānaprasth avasthā hai .

¹⁶⁵It is the stage of retirement of everyone, young and old.

¹⁶³Ab sweet home jānā hai jarūr .

¹⁶⁶You now definitely have to go back to your sweet home.

¹⁶⁴Tō kyō̃ na ham pratigyā karē̃ pavitra rahnē key|kī aur yād mē̃ rahē̃ tō vikarma vināśh hō̃ .

¹⁶⁷Therefore, why should you not make a promise to remain pure and stay in remembrance so that your sins are absolved?

¹⁶⁵Kōī kō bhī duḥkh nahī̃ dēnā chāhiē .

¹⁶⁸You shouldn't cause sorrow for anyone.

¹⁶⁶Sabsē baṛā duḥkh hai kām kaṭārī chalānā .

¹⁶⁹The greatest sorrow is to use the sword of lust.

¹⁶⁷Yah hai hī kanspurī .

¹⁷⁰This is the land of Kans, the devil.

¹⁶⁸Kahā jātā hai - kr̥iṣhṇapurī mē̃ kām kaṭārī nahī̃ chaltī .

¹⁷¹It is said that the sword of lust is not used in the land of Krishna.

¹⁶⁹Yahā̃ kām kaṭārī chaltī hai isliē inkō kanspurī kahā jātā hai .

¹⁷²The sword of lust is used here and this is why it is called the land of Kans.

¹⁷⁰Bākī kōī asurō̃ vā dēvtāō̃ key|kī , pāṇḍavō̃ aur kauravō̃ key|kī laṛāī lagī nahī̃ hai .

¹⁷³However, there was no war between the devils and the deities or between the Pandavas and the Kauravas.

¹⁷¹Laṛāī hai yavanō̃ aur kauravō̃ key|kī .

¹⁷⁴The war is between the Yadavas and the Kauravas.

¹⁷²Bachchō̃ nē sākṣhātkār kiyā hai . ¹⁷³Makkhan hamkō milnā hai .

¹⁷⁵Children have had visions of how they are to receive the butter.

¹⁷⁴Ham ākar rājya-bhāgya karnē vālē haĩ .

¹⁷⁶They will come and rule the kingdom.

¹⁷⁵Bachchē pūchhtē haĩ - bābā , itnā makān kyō̃ banātē hō  ?

¹⁷⁷Children ask: Baba, why are You having so many buildings built?

¹⁷⁶Abhī tō turn by turn ātē haĩ , tab pūrā hōtā hai .

¹⁷⁸Baba says: Everything available is sufficient now because children come here turn by turn.

¹⁷⁷Arē , asylum lēnē itnē sab bachchē ākar kahā̃ rahē̃gē .

¹⁷⁹Where will all those children stay when they come and seek asylum?

¹⁷⁸Din-pratidin vr̥iddhi hōtī jātī hai .

¹⁸⁰There continues to be growth day by day.

¹⁷⁹Prajāpitā brahmā K|kē tō bahut bachchē hō jāyēṅgē .

¹⁸¹There will be many children of Prajapita Brahma.

¹⁸⁰Śhivbābā kahtē haĩ maĩ kitnā bacaṛēvāl hū̃ .

¹⁸²Shiv Baba says: I have so many children.

¹⁸¹Yah kōṭō̃ mē̃ sē kōī jāntē haĩ .

¹⁸³Out of multimillions, only a handful know this.

¹⁸²Tumhārē mē̃ bhī number-vār haĩ .

¹⁸⁴You, too, are numberwise.

¹⁸³Samajhtē bhī haĩ ki ham śhivbābā sē varsā lē rahē haĩ phir kabhī kōī bachchē murjhā bhī jātē haĩ .

¹⁸⁵You understand that you are receiving your inheritance from Shiv Baba. ¹⁸⁶However, some children then wilt.

¹⁸⁴Bachchē jāntē haĩ ham is brahmā K|kē dvārā śhivbābā key|kī śhrīmat par chaltē haĩ .

¹⁸⁷You children know that you are following Shiv Baba's shrimat given through Brahma.

¹⁸⁵Bāp kahtē yah loan kā śharīr bahut janmō̃ K|kē ant K|kē janm K|kē bhī ant kā hai .

¹⁸⁸The Father says: This body that I have taken on loan is at the end of the last of his many births.

¹⁸⁶Purānī duniyā , purānē tan mē̃ āyā hū̃ .

¹⁸⁹I have entered the old world in an old body.

¹⁸⁷Ab māmēkam yād karō .

¹⁹⁰Now, constantly remember Me alone.

¹⁸⁸Maĩ guide ban āyā hū̃ .

¹⁹¹I have come as your Guide.

¹⁸⁹God father kō liberator kahā jātā hai .

¹⁹²God, the Father, is called the Liberator.

¹⁹⁰Manuṣhya , manuṣhya kō kah na sakē .

¹⁹³Human beings cannot call human beings this (Liberator).

¹⁹¹Sārī duniyā kō liberate kartē haĩ .

¹⁹⁴He liberates the whole world.

¹⁹²Is samay sārī viśhva laṅkā hai , śhōk vāṭikā hai .

¹⁹⁵At this time, the whole world is Lanka, the cottage of sorrow.

¹⁹³Bhal dhanvān lōg samajhtē haĩ ham svarg mē̃ haĩ . ¹⁹⁴Parantu yah sab miṭṭī mē̃ mil jāyēgā .

¹⁹⁶Although wealthy people think that they are in heaven, all of this is going to turn to dust.

¹⁹⁵Khud bhī American lōg likhtē haĩ ki hamē̃ kōī vināśh kē liē prēr rahā hai .

¹⁹⁷The Americans themselves write that someone is inspiring them for destruction and making them manufacture bombs.

¹⁹⁶Bombs banvā rahē haĩ .

¹⁹⁸So much expense is being incurred.

¹⁹⁷Kitnā bhārī kharchā hō rahā hai . ¹⁹⁸Kaliyug pūrā hō tō satyug jarūr chāhiē .

¹⁹⁹When the iron age ends, there definitely has to be the golden age.

¹⁹⁹Ab phir sē sthāpanā hōtī hai .

²⁰⁰That is now being established once again.

²⁰⁰Bābā vahī rājyōg sikhlātē haĩ .

²⁰¹Baba is teaching you the same Raj Yoga.

²⁰¹Tum hō rājr̥iṣhi . ²⁰²Vah haĩ haṭhyōg r̥iṣhi .

²⁰²You are Raj Rishis whereas those people are hatha yoga rishis.

²⁰³Rājyōgī sivāē brāhmaṇō̃ K|kē kōī kahlā na sakē .

²⁰³No one except Brahmins can be called Raj Yogis.

²⁰⁴Yah kahā̃ likhā huā thōṛēhī hai ki rājyōgī brāhmaṇ thē .

²⁰⁴It is not written anywhere that Raj Yogis were Brahmins.

²⁰⁵Kr̥iṣhṇa hō tō vah brāhmaṇ kaisē rachē̃gē  !

²⁰⁵If it were Krishna, how could he create Brahmins?

²⁰⁶Brahmā hō tab tō mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ banē̃ .

²⁰⁶It is only when Brahma exists that mouth-born Brahmins can be created.

²⁰⁷Yagya brāhmaṇō̃ dvārā hī rachā jātā hai .

²⁰⁷Only physical brahmins create a sacrificial fire.

²⁰⁸Bābā kitnā baṛā sēṭh hai  !

²⁰⁸Baba is such a big Businessman.

²⁰⁹Kitnī baṛī dakṣhiṇā miltī hai  !

²⁰⁹You receive such big alms.

²¹⁰Dakṣhiṇā miltī hai svarg kī rājāī .

²¹⁰You receive the alms of the kingdom of heaven.

²¹¹Yah sabsē best prize hai .

²¹¹This is the best prize of all.

²¹²Brāhmaṇ hī phir dēvtā ban jātē haĩ .

²¹²Brahmins then become deities.

²¹³Chāhē sūryavanśhī banō , chāhē chandravanśhī banō .

²¹³You can become the sun dynasty or the moon dynasty.

²¹⁴Bābā kahtē haĩ tum pūchh saktē hō - bābā , kal agar hamārā śharīr chhūṭ jāyē tō ham kyā pad pāyēṅgē  ?

²¹⁴Baba says: You can ask Baba what status you would receive if you were to shed your body tomorrow.

²¹⁵Bābā jhaṭ batā saktē haĩ .

²¹⁵Baba could tell you instantly.

²¹⁶Abhī tō samay hī thōṛā hai .

²¹⁶There is now very little time left.

²¹⁷Śharīr chhūṭ jāyē phir āp gyān thōṛē-hī lē sakē̃gē .

²¹⁷When you have shed your bodies, you won't be able to take knowledge.

²¹⁸Chhōṭā bachchā kyā samajhēgā .

²¹⁸What would a baby understand?

²¹⁹Bachchē abhī samajhtē haĩ ki ab kaliyug pūrā hō satyug ānā hai .

²¹⁹You children understand that the iron age is now to end and that the golden age is to come.

²²⁰Achchhā  !

²²⁰Achcha.

²²¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād , pyār aur good morning .

²²¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²³Essence for dharna:

²²⁴1 ) sadā smr̥iti rakhnī hai ki yah hamārī vānaprasth avasthā hai , hamē̃ vāṇī sē parē sweet home jānā hai , aśharīrī bannē kā abhyās karnā hai .

²²⁴ 1. Constantly be aware that this is your stage of retirement. ²²⁵I have to go beyond sound to the sweet home. ²²⁶Practise being bodiless.

²²⁵2 ) 21 janmō̃ kē liē apnā hak lēnē kē liē pavitra rahnē key|kī pratigyā karnī hai .

²²⁷ 2. In order to claim your right for 21 births, make a promise of purity.

²²⁶Sadā śhrīmat par chalnā hai .

²²⁸Continue to follow shrimat constantly.

²²⁷Jītē jī marnā hai .

²²⁹Die alive.

²²⁸Vardān  : uṛtī kalā K|kē vardān dvārā sadā āgē baṛhnē vālē sarv bandhan mukt bhav

²³⁰Blessing: May you become free from all bondage and constantly continue to move forward with the blessing of the flying stage.

²²⁹Bāp kā bannā arthāt uṛtī kalā K|kē vardānī bannā .

²³¹ To belong to the Father means to receive the blessing of the flying stage.

²³⁰Is vardān kō jīvan mē̃ lānē sē kabhī kisī kadam mē̃ bhī pīchhē nahī̃ hōṅgē .

²³²By putting this blessing into your life, you will not move backward at any time.

²³¹Āgē hī āgē baṛhtē rahē̃gē .

²³³You will constantly continue to move forward.

²³²Sarvśhaktimān bāp kā sāth hai tō her|har kadam mē̃ āgē haĩ .

²³⁴When you have the company of the Almighty Authority Father, you always move ahead with every step.

²³³Svayã bhī sadā sampann aur dūsrō̃ kō bhī sampann banānē key|kī sēvā kartē haĩ .

²³⁵You, yourself, will be constantly full and you will also do the service of making others full.

²³⁴Vē|way kisī bhī prakār key|kī rukāvaṭ mē̃ apnē kadamō̃ kō rōktē nahī̃ .

²³⁶Such souls would never allow themselves to stop because of any obstruction.

²³⁵Aisē vardānī bachchē kisī K|kē bandhan mē̃ ā nahī̃ saktē , sarv bandhanō̃ sē mukt hō jātē haĩ .

²³⁷Such blessed children can never be bound by anyone; they become free from all bondage.

²³⁶Slōgan  : jinkē pās|pass sarv śhaktiyō̃ kā stock hai , prakr̥iti unkī dāsī ban jātī hai .

²³⁸Slogan: Matter becomes the servant of those who have a stock of all the powers.

²³⁹*** Om Shanti ***