गुरुवार 22 जून 2023 की दैनिक मुरली

⁰22-06-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 22/06/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - dil sē bābā-bābā kahtē rahō tō apār khuśhī rahēgī , yah mukh sē kahnē key|kī bāt nahī̃ , andar mē̃ simraṇ chaltā rahē tō sab kalah-klēṣ miṭ jāyēṅgē ' '

¹Essence: Sweet children, continue to say "Baba, Baba" from your hearts and you will have unlimited happiness. ²This is not just something to say, but let there be this continual remembrance internally and all your sorrow and suffering will be removed.

²Praśhna  : kaī bachchē kahtē - bābā , mērā man mūnjhtā hai , uljhan rahtī hai , tō bābā unhē̃ kaunsī śhikṣhā dētē huē khuśhī mē̃ rahnē key|kī yukti batātē haĩ  ?

³Question: When some children say, "Baba, my mind is confused, I have problems", what teaching does Baba give to show them how to stay in happiness?

³Uttar  : bābā kahtē - bachchē , tum yah śhabda hī wrong bōltē hō . ⁴' man mūnjhtā hai ' - yah kahnā hī ġalat hai .

⁴Answer: Baba says: Children, these words that you say are wrong. ⁵It is wrong to say, "My mind is confused." ⁶When your intellect's yoga breaks away from the Father, your intellect wanders and you become unhappy.

⁵Bāp sē buddhiyōg ṭūṭtā hai tab buddhi bhaṭak jātī hai .

⁷This is why Baba shows you this method: Keep your chart.

⁶Udāsī ā jātī hai isliē bābā yukti batātē - apnā chart rakhō , andar mē̃ bābā-bābā simraṇ kartē rahō . ⁷Her|har kadam par śhrīmat lō|low tō uljhan samāpt hō jāyēgī .

⁸Continue to say "Baba, Baba" internally. ⁹Take shrimat at every step and your confusion will finish.

⁸Gīt  : banvārī rē , jīnē kā sahārā …

¹⁰Song: Dweller of the Forest, your name is the support of my life!

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Nirākār bhagvānuvāch , nirākār bachchō̃ prati .

¹²Incorporeal God speaks to you incorporeal children.

¹¹Nirākār bhagvānuvāch kis dvārā  ?

¹³Through whom does incorporeal God speak?

¹²Is loan liē huē tan dvārā .

¹⁴Through this body that He has taken on loan.

¹³Samjhāyā gayā hai - nirākār parampitā paramātmā kā kōī śhārīrik nām nahī̃ hai .

¹⁵It has been explained that the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, doesn't have a bodily name.

¹⁴Bākī jō bhī manuṣhya mātra haĩ unkā śhārīrik nām paṛtā hai . ¹⁵Us nām sē bulāyā jātā hai .

¹⁶All human souls have bodily names and they are called by those names.

¹⁶Yahā̃ phir nirākār bāp nirākār bachchō̃ kō kahtē haĩ ki is śharīr kō bhūl jāō .

¹⁷Here, the incorporeal Father says to you incorporeal children: Forget those bodies.

¹⁷Tum ātmāō̃ kō yah śharīr chhōṛ mērē pās|pass ānā hai .

¹⁸You souls have to shed those bodies and come to Me.

¹⁸Abhī tumkō is mr̥ityulōk mē̃ janm nahī̃ lēnā hai .

¹⁹You must no longer take birth in this land of death.

¹⁹Vah laukik mā̃-bāp śhārīrik sambandh mē̃ lātē haĩ - yah tumhārā phalānā hai . . . aur pārlaukik bāp kahtē haĩ - ham nirākār haĩ , jiskō parampitā paramātmā kahā jātā hai .

²⁰Those physical parents take you into relationships with bodies, “This one is your so-and-so”, whereas the Father from beyond says: I am the Incorporeal. ²¹I am called the Supreme Father, the Supreme Soul.

²⁰Tum bhī nirākār ātmā hō .

²²You too are incorporeal souls.

²¹Is śharīr kā ādhār liyā hai . ²²Tumhārā apnā śharīr hai .

²³I have taken the support of this body, whereas you have your own bodies.

²³Hamārā yah śharīr udhār liyā huā hai .

²⁴This body I take is on loan.

²⁴Abhī tum mujh bāp kō yād karō .

²⁵Now, remember Me, your Father.

²⁵Maĩ tum ātmāō̃ kā nirākār bāp hū̃ .

²⁶I am the incorporeal Father of you souls.

²⁶' bābā-bābā ' akṣhar bōlō .

²⁷Say, "Baba, Baba."

²⁷Kabhī-kabhī kōī bachchē kahtē haĩ - hamārā man mūnjhtā hai , man kō khuśhī nahī̃ hai .

²⁸Sometimes, some children say: My mind is confused. ²⁹My mind is unhappy. ³⁰Oh! but why do you use the word ‘mind’?

²⁸Arē , man akṣhar kyō̃ kahtē hō  ?

³¹Say, "Why do I forget Baba?

²⁹Bōlō - bābā , hamkō kyō̃ bhūl jātā hai  !

³²Why do I forget Baba who makes me worthy of heaven?”

³⁰Bābā jō hamkō svarg kē liē lāyak banātē haĩ , unkō ham kyō̃ bhūltē haĩ  !

³³Renounce the consciousness of your bodies and become soul conscious.

³¹Śharīr kā bhān chhōṛ dēhī-abhimānī banō .

³⁴Baba says: You now have to return home. ³⁵Remember Me.

³²Bābā kahtē haĩ - ab tumkō vāpis ānā hai , mujhē yād karō .

³⁶Incorporeal Baba says to you incorporeal souls: Continue to say, "Baba, Baba."

³³Nirākār bābā nirākār ātmāō̃ kō kahtē haĩ - ' bābā-bābā ' kartē rahō .

³⁷That One is the Father whereas the mother is incognito.

³⁴Yah bāp hai aur mātā phir hai gupta .

³⁸A mother is definitely needed with the Father.

³⁵Father kē sāth mātā tō jarūr chāhiē nā . ³⁶Duniyā mē̃ kōī kō patā nahī̃ - bāp inkē dvārā mukh vaṅśhāvalī banātē haĩ , tab unkō father kahtē haĩ .

³⁹No one in the world knows that the Father creates the mouth-born creation through this one and that that is why He is called the Father.

³⁷Phir mother kahā̃  ?

⁴⁰So, where is the mother?

³⁸Jagat ambā kō nahī̃ kahē̃gē .

⁴¹Jagadamba would not be called the mother.

³⁹Jagat ambā tō nimitt hai sambhālnē liē kyōṅki yah male|mail|mēl hōnē K|kē kāraṇ sambhāl na sakē isliē jagat ambā hai .

⁴²Jagadamba is the instrument to look after everyone because this one cannot look after everyone as he is a male. ⁴³This is why there is Jagadamba.

⁴⁰Unkī bhī mā̃ yah hai . ⁴¹Brahmā baṛī mā̃ hai .

⁴⁴Her mother is also this one; Brahma is the senior mother.

⁴²Yah sab haĩ - brahmākumār-kumāriyā̃ .

⁴⁵All of you are Brahma Kumars and Kumaris.

⁴³Vah kahtē haĩ māt-pitā . ⁴⁴Tō yah bāp baiṭh samjhātē haĩ .

⁴⁶They speak of the Mother and Father, and so the Father sits here and explains.

⁴⁵Yah kōī sādhū-santa kā kām nahī̃ .

⁴⁷This is not the task of a sage or holy man.

⁴⁶Bāp svarg key|kī sthāpanā kartē haĩ .

⁴⁸The Father establishes heaven.

⁴⁷Māyā rāvaṇ nark banānē lag paṛtī hai .

⁴⁹Maya, Ravan changes it into hell.

⁴⁸Bāp sukh dētē haĩ , māyā duḥkh dētī hai .

⁵⁰The Father gives happiness and Maya causes sorrow.

⁴⁹Yah hai hī sukh-duḥkh kā khēl aur hai bhārat kē liē .

⁵¹This is a play about happiness and sorrow and it is about Bharat.

⁵⁰Bhārat hīrē jaisā thā .

⁵²Bharat was like a diamond.

⁵¹Ab kauṛī jaisā ban paṛā hai .

⁵³It has now become like a shell.

⁵²Bhārat mē̃ pavitra gr̥ihastha dharm thā , jinhō̃ K|kē chitra haĩ .

⁵⁴There was a pure household religion in Bharat and there are images of that.

⁵³Lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā parantu vah kab sthāpan huā - yah kōī jāntē nahī̃ .

⁵⁵There used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan, but no one knows when it was established.

⁵⁴Kalp key|kī āyu lākhō̃ varṣh kah dētē haĩ .

⁵⁶They say that the duration of each cycle is hundreds of thousands of years.

⁵⁵Tum bachchō̃ kō samjhāyā jātā hai - 5 hajār varṣh pahlē in lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

⁵⁷It has been explained to you children that 5000 years ago it was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁵⁶Phir lakṣhmī-nārāyaṇ dī|the first , second , third chaltē haĩ .

⁵⁸There were Lakshmi and Narayan the First, the Second, the Third etc.

⁵⁷Āṭh gaddiyā̃ chaltī haĩ .

⁵⁹There were eight in the dynasty.

⁵⁸Phir chandravanśhī mē̃ 12 chaltī haĩ .

⁶⁰Then there were twelve in the moon dynasty.

⁵⁹Dynasty hōtī hai nā . ⁶⁰Mugalō̃ key|kī dynasty , sikkhō̃ key|kī dynasty . . . . .

⁶¹There are the dynasties: the dynasty of Mughals, the dynasty of Sikhs.

⁶¹Bachchō̃ kō samjhāyā jātā hai - 5000 varṣh pahlē bhārat mē̃ ēk hī lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

⁶²It has been explained to you children that 5000 years ago there was just the one kingdom of Lakshmi and Narayan in Bharat.

⁶²World almighty authority government thī .

⁶³There used to be a World Almighty Authority Government.

⁶³Vah bāp hī banātē haĩ .

⁶⁴Only the Father creates that.

⁶⁴Bhāratvāsī māṅgtē bhī yah haĩ .

⁶⁵This is what the people of Bharat ask for.

⁶⁵Abhī tō rājāī hai nahī̃ , na king-queen haĩ .

⁶⁶Now, there is no kingdom; there is no king or queen.

⁶⁶Yah hai hī prajā kā prajā par rājya , kṣaṇ-bhaṅgur kā , inmē̃ kōī sukh nahī̃ .

⁶⁷This is the temporary rule of people over people. ⁶⁸There is no happiness in this.

⁶⁷Jitnā samay pās|pass hōtā jātā , duḥkh jāstī hōtā jāyēgā , inkō mr̥igatr̥iṣhṇā samān sukh kahā jātā hai .

⁶⁹As time goes by, there will continue to be more sorrow. ⁷⁰This is called the happiness that is like a mirage.

⁶⁸Śhāstrō̃ mē̃ drōpadī aur duryōdhan kā ēk misāl bhī hai .

⁷¹In the scriptures there is the example of Draupadi and Duryodhan.

⁶⁹Vāstav mē̃ aisē hai nahī̃ .

⁷²In fact, it was not like that.

⁷⁰Yah sab bātē̃ baiṭh banāī haĩ .

⁷³They sat and made up all of those stories.

⁷¹Hai yah rūṇya ( marusthal ) K|kē pānī misal rājya . ⁷²Rājya milā hai tō aur hī duḥkhī hōtē jātē haĩ .

⁷⁴This kingdom is like a mirage. ⁷⁵They (the people of Bharat) got their kingdom and yet they continue to be even more unhappy.

⁷³British government K|kē samay itnā duḥkh nahī̃ thā .

⁷⁶There wasn't as much sorrow at the time of the British Government.

⁷⁴Bahut sastāī thī .

⁷⁷Everything was very cheap.

⁷⁵Abhī tō her|har chīz key|kī kitnī mahaṅgāī hō gaī hai  !

⁷⁸Everything now is so expensive!

⁷⁶Famine ( akāl ) , mūslādhār barsāt , earth-quake ādi yah sab sāmnē āyēṅgē .

⁷⁹Famine, torrential rainfall, earthquakes etc. will all come in front of you.

⁷⁷Manuṣhya pānī kē liē hairān hōṅgē .

⁸⁰People will be desperate for water.

⁷⁸Abhī tum bachchē apnā tan-man-dhan bhārat kō svarg banānē key|kī sēvā mē̃ svāhā kartē hō .

⁸¹You children are now sacrificing your bodies, minds and wealth in the service of making Bharat into heaven.

⁷⁹Bāp kō madad kartē hō .

⁸²You help the Father.

⁸⁰Bāp phir world almighty authority , one government , one rājya sthāpan kartē haĩ .

⁸³The Father then establishes the one World Almighty Authority Government, the one kingdom.

⁸¹Hāhākār kē bād phir jayjaykār hōnā hai .

⁸⁴After the cries of distress, there will be cries of victory.

⁸²Jō vināśh kā sākṣhātkār kiyā hai , vah practical in āṅkhō̃ sē dēkhnā hai .

⁸⁵You are to see with your eyes in a practical way the visions you had of destruction.

⁸³Tō bāp baiṭh samjhātē haĩ - tum apnē kō ātmā samjhō .

⁸⁶The Father sits here and explains: Consider yourselves to be souls.

⁸⁴Bābā K|kē bachchē haĩ , bābā-bābā kartē rahō .

⁸⁷You are the children of Baba. ⁸⁸Therefore, continue to say "Baba, Baba!"

⁸⁵Man mūnjhtā hai , man mē̃ khuśhī nahī̃ hai , yah ' man ' akṣhar nikāl dō .

⁸⁹When you say, "My mind is confused” or “My mind is unhappy", remove the word ‘mind’.

⁸⁶Bābā kō yād nahī̃ karē̃gē tō phir khuśhī kaisē hōgī  ?

⁹⁰How can there be happiness if you don't remember Baba?

⁸⁷Apnē āpkō na jānnē K|kē kāraṇ hī duḥkhī hōtē haĩ .

⁹¹You become unhappy because of not knowing yourself.

⁸⁸Tum ' man ' akṣhar kyō̃ kahtē hō  ?

⁹²Why do you use the word ‘mind’?

⁸⁹Arē , tumkō bāp yād nahī̃ paṛtā  !

⁹³Oh! can you not remember the Father?

⁹⁰Bāp kō bhūl jātē hō kyā  !

⁹⁴Is it that you forget the Father?

⁹¹Laukik bāp kē liē kabhī kahtē hō kyā - hamkō yād nahī̃ paṛtā hai  ?

⁹⁵Do you ever say of your physical father that you can’t remember him?

⁹²Chhōṭē bachchē kō bhī sikhlāyā jātā hai - yah mā̃-bāp hai .

⁹⁶Even little children are taught: This is your mother and father.

⁹³Yah bēhad kā bāp kahtē haĩ - mujhē yād karō tō maĩ tumkō svarg mē̃ lē jāūṅgā .

⁹⁷Here, the unlimited Father says: Remember Me and I will take you to heaven.

⁹⁴Sirph bābā kā bannā hai .

⁹⁸You simply have to belong to Baba.

⁹⁵Bāp kahtē haĩ mērī mat par chaltē rahō .

⁹⁹The Father says: Continue to follow My directions.

⁹⁶Bāp kō tō pōtāmēl bhī batānā paṛē nā .

¹⁰⁰You have to show your account to the Father.

⁹⁷Bāp kō apnē bachchō̃ kā patā rahtā hai nā - yah kitnī kamāī kartā hai  ?

¹⁰¹A father becomes aware of how much his children earn.

⁹⁸Tō bāp kō jab batāyēṅgē tab tō patā paṛē .

¹⁰²So, the Father, too, will only know when you tell Him.

⁹⁹Bāp tō jhaṭ batātē haĩ - tumkō vaikuṇṭha kā mālik banātā hū̃ .

¹⁰³The Father quickly tells you: I am making you into the masters of Paradise.

¹⁰⁰Bābā kahtē haĩ - maĩ tō dātā hū̃ , tumkō dēnē liē āyā hū̃ .

¹⁰⁴Baba says: I am the Bestower. ¹⁰⁵I have come to give to you.

¹⁰¹Tum bhī apnā sab kuchh saphal karnē vālē hō isliē bhaviṣhya kē liē ab banānā hai .

¹⁰⁶Use everything you have in a worthwhile way too, because this is how you now have to create your future.

¹⁰²Jō jitnā saphal karē̃gē unhē̃ utnī baṛī vaikuṇṭha key|kī bādśhāhī bhī milēgī .

¹⁰⁷You will receive the huge sovereignty of Paradise to the extent that you use everything in a worthwhile way.

¹⁰³Lēn-dēn kā hisāb hai . ¹⁰⁴Exchange kartē haĩ .

¹⁰⁸There is the account of give and take; you exchange everything.

¹⁰⁵Purānē kē badlē sab nayā dētē haĩ .

¹⁰⁹In return for the old, everything He gives you will be new.

¹⁰⁶Yah tō first class grāhak hai .

¹¹⁰He is a first-class Customer.

¹⁰⁷Ēk hāth dō , dūsrē hāth lō|low .

¹¹¹Give with one hand and take with the other.

¹⁰⁸Ēk kahāvat hai nā - subah kā sānī . . . . bāp tō ēkdam viśhva kā mālik banānē ātē haĩ .

¹¹²There is a saying: Lord, let my first customer be such that the earning from that customer is enough.

¹⁰⁹Bāp kahtē haĩ - yah sab kuchh dhan māl ādi dhūl mē̃ mil jānā hai .

¹¹³The Father comes to make you into a complete master of the world. ¹¹⁴The Father says: All of this wealth and property is to turn to dust.

¹¹⁰Inkō chhōṛō .

¹¹⁵Therefore, renounce it.

¹¹¹Dēh sahit dēh K|kē sabhī sambandhō̃ kō bhūlō , apnē kō trustee samjhō .

¹¹⁶Forget all your bodily relations, including your own bodies, and consider yourselves to be trustees.

¹¹²Yah sab īśhvar kā diyā huā hai . ¹¹³Unkā hī hai .

¹¹⁷All of this has been given by God; it is all His.

¹¹⁴Bākī śharīr nirvāh arth|earth karma tō karnā hī hai .

¹¹⁸However, you have to perform actions for the livelihood of your body.

¹¹⁵Bābā kō mālūm hōgā tō rāy dētē rahē̃gē .

¹¹⁹If Baba is aware of everything He can continue to advise you.

¹¹⁶Kahtē haĩ - bābā motor lū̃  ?

¹²⁰Some ask: “Baba, should I buy a car?”

¹¹⁷Achchhā , paisā hai tō bhal motor lō|low .

¹²¹OK, if you have the money, you may buy a car.

¹¹⁸Makān banānā hai  ?

¹²²“Baba, I want to build a house.”

¹¹⁹Achchhā , bhal banāō .

¹²³OK, you may build it.

¹²⁰Rāy dētē rahē̃gē .

¹²⁴Baba will continue to advise you.

¹²¹Paisā hai tō khūb makān banāō , aeroplane mē̃ ghūmō , bhal sukh lō|low .

¹²⁵If you have money, build many buildings, travel by aeroplane; experience a lot of happiness.

¹²²Bachchō̃ kō hī mat dēgē nā .

¹²⁶Baba gives directions to only the children.

¹²³Kanyā key|kī śhādī kē liē pūchhtē haĩ .

¹²⁷Some ask about getting their daughter married.

¹²⁴Agar gyān mē̃ nahī̃ chal saktī tō bhal karā dō .

¹²⁸If she is unable to follow the path of knowledge, get her married.

¹²⁵Bāp ( brahmā ) hamēśhā right direction dēgē .

¹²⁹The father (Brahma) would always give right directions.

¹²⁶Agar wrong diyā tō responsible bābā ( śhivbābā ) hai .

¹³⁰If he gives wrong directions, Shiv Baba is responsible.

¹²⁷Vah tō phir dharmarāj bhī hai nā .

¹³¹He is also Dharamraj.

¹²⁸Yah kōī common satsaṅg nahī̃ hai .

¹³²This is not a common spiritual gathering.

¹²⁹God fatherly university hai .

¹³³This is a Godfatherly University.

¹³⁰Bāp rāy dētē haĩ - bachchē svarg K|kē mālik banō , śhrīmat par chalō , dēhī-abhimānī banō .

¹³⁴The Father advises you: Children, become the masters of heaven. ¹³⁵Follow shrimat.

¹³¹Vahā̃ K|kē nām bhī kitnē sundar hōtē haĩ  !

¹³⁶Become soul conscious. ¹³⁷The names there are so beautiful.

¹³²Basaramal ādi nām vahā̃ hōtē nahī̃ .

¹³⁸There are no names such as ‘Mr. ¹³⁹Basarmal’ etc. there.

¹³³Vahā̃ rāmachandra , kr̥ṣṇacandra ādi nām hōtē haĩ .

¹⁴⁰There, the names are those such as Ramachandra, Krishnachandra.

¹³⁴Śhrī kā title bhī miltā hai kyōṅki śhrēṣhṭh haĩ nā  !

¹⁴¹They also receive the title Shri because they are elevated.

¹³⁵Yahā̃ tō kuttē-billī sabkō śhrī-śhrī kā title dētē rahtē haĩ .

¹⁴²Here, they continue to give the title Shri Shri to cats and dogs etc.

¹³⁶Tō bāp samjhātē haĩ - yah purānī chhī-chhī duniyā hai .

¹⁴³The Father explains: This is a dirty old world.

¹³⁷Yah sab khatm hō jānā hai .

¹⁴⁴It is all to be destroyed.

¹³⁸Abhī tum mērī śhrīmat par chalō .

¹⁴⁵You now have to follow My shrimat.

¹³⁹Śhrīmat bhagavat gītā hai mukhya .

¹⁴⁶The Shrimad Bhagawad Gita is the main one.

¹⁴⁰Bākī vēd-śhāstra ādi tō anēk haĩ .

¹⁴⁷However, there are innumerable Vedas and scriptures.

¹⁴¹Bāp brāhmaṇ , dēvtā , kṣhatriya - tīnō̃ dharm sthāpan kartē hai .

¹⁴⁸The Father establishes all three religions: Brahmin, deity and warrior.

¹⁴²Phir ibrāhim apnā dharm sthāpan kartē haĩ .

¹⁴⁹Then Abraham establishes his own religion.

¹⁴³Unkā śhāstra phalānā .

¹⁵⁰His scripture is such-and-such.

¹⁴⁴Achchhā , vēd kis dharm kā śhāstra hai  ?

¹⁵¹Achcha, which religion are the Vedas a scripture of?

¹⁴⁵Kuchh bhī patā nahī̃  !

¹⁵²They don't know anything.

¹⁴⁶Sannyās dharm kā śhāstra kōī vēd nahī̃ hai .

¹⁵³The Vedas are not the scripture of the sannyas religion.

¹⁴⁷Agar vēd śhāstra hai tō vahī paṛhē̃ .

¹⁵⁴If their scripture is the Vedas, they should just study that.

¹⁴⁸Phir gītā kyō̃ uṭhātē  ?

¹⁵⁵So, why do they take up the Gita?

¹⁴⁹Kriściyan lōg sayānē haĩ . ¹⁵⁰Dūsrē dharm kā śhāstra kabhī nahī̃ lē̃gē .

¹⁵⁶Christians are sensible: they would never take up a scripture of another religion.

¹⁵¹Bhāratvāsī tō sabkō gurū kartē rahē̃gē .

¹⁵⁷The people of Bharat make many people their gurus.

¹⁵²Bābā nē samjhāyā thā - jab kōī 4-5 ikaṭṭhē āyē̃ tō harēk kō alag-alag samjhānā chāhiē . ¹⁵³Jaisē pahlē tum alag-alag baiṭhkar samjhātē thē , aisē abhī bhī samjhāyēṅgē tō unkī nabz kā patā paṛēgā .

¹⁵⁸Baba has explained that when a group of four or five people come, you should explain to each one individually, just as you used to sit with each one individually in Pakistan. ¹⁵⁹By explaining to each one individually, you would be able to feel each one’s pulse.

¹⁵⁴Form bharānā hai kyōṅki harēk key|kī bīmārī alag-alag hai .

¹⁶⁰Get each one to fill in a form because the illness of each one is different.

¹⁵⁵Vaidya lōg ēk-ēk kō bulākar nabz dēkhkar davā dētē haĩ .

¹⁶¹A herbalist would call each patient individually, feel the pulse and give medicine.

¹⁵⁶Niśhchay karnā hai ham ātmā haĩ .

¹⁶²Have the faith: I am a soul.

¹⁵⁷Ātmā hī suntī hai .

¹⁶³It is souls that listen.

¹⁵⁸Ātmā hī patit bantī hai .

¹⁶⁴It is souls that become impure.

¹⁵⁹Ātmā kō nirlēp kahnā - yah tō jhūṭh bāt hai .

¹⁶⁵To say that souls are immune to the effect of action is a lie.

¹⁶⁰Ātmā jaisā karma kartī hai , vaisā phal miltā hai .

¹⁶⁶Whatever actions a soul performs, he receives the fruit of that accordingly.

¹⁶¹Kahtē haĩ nā - inkē karma aisē kiyē huē haĩ .

¹⁶⁷People say: This one has performed such actions.

¹⁶²Abhī bābā hamkō karma aisā achchhā sikhlātē haĩ jō 21 janm ham sukhī rahē̃gē .

¹⁶⁸Now, Baba is teaching us such good actions that we will remain happy for 21 births.

¹⁶³Karmō̃ kī gati hai nā .

¹⁶⁹There is the philosophy of karma.

¹⁶⁴Satyug mē̃ tō karma akarma hō jātā hai .

¹⁷⁰In the golden age, actions become neutral.

¹⁶⁵Vikarma kōī hōtā nahī̃ .

¹⁷¹There are no sins committed there.

¹⁶⁶Vikarma karānē vālī māyā hī nahī̃ hōtī .

¹⁷²Maya who makes you commit sin doesn’t exist there.

¹⁶⁷Rājdhānī sthāpan hōtī hai tō jarūr tum varsā tō pāyēṅgē .

¹⁷³A kingdom is being established and so you would definitely receive an inheritance.

¹⁶⁸Karmātīt avasthā kō pānā hai .

¹⁷⁴You have to reach your karmateet stage.

¹⁶⁹Janma-janmāntar K|kē pāp sir par haĩ .

¹⁷⁵There are the sins of many births on your head.

¹⁷⁰Gaṅgā snān vā jap-tap ādi karnē sē vikarma vināśh nahī̃ hō saktē .

¹⁷⁶Your sins cannot be absolved by your bathing in the Ganges or by chanting or doing tapasya.

¹⁷¹Vikarma vināśh yōg agni sē hī hōtē haĩ .

¹⁷⁷Sins can only be burnt away in the fire of yoga.

¹⁷²Ant mē̃ sabkā hisāb-kitāb chuktū hōgā , number-vār .

¹⁷⁸At the end, everyone's karmic accounts will be settled, numberwise.

¹⁷³Chuktū nahī̃ hōgā tō sajā khānī paṛēgī .

¹⁷⁹If they are not settled, there will have to be punishment.

¹⁷⁴Chuktū karnā hai bāp kī yād sē .

¹⁸⁰They have to be settled by your having remembrance of the Father.

¹⁷⁵Yād nahī̃ kartē haĩ , tab ātmā murjhātī hai .

¹⁸¹It is because you don't remember the Father that you souls wilt.

¹⁷⁶Bāp kahtē haĩ - mērē kō yād nahī̃ karē̃gē tō māyā war|vār karēgī .

¹⁸²The Father says: If you don't remember Me, Maya will attack you.

¹⁷⁷Jitnā hō sakē yād karō .

¹⁸³Remember Me as much as possible.

¹⁷⁸Kam sē kam 8 ghaṇṭē tak yād rahēgī tō tum pās|pass hō jāyēṅgē .

¹⁸⁴If you remember Me for a minimum of eight hours, you will pass.

¹⁷⁹Chart rakhō .

¹⁸⁵Keep your charts.

¹⁸⁰Tūphān tab ātē haĩ jab apnē kō ātmā samajh bāp kō yād nahī̃ kartē hō .

¹⁸⁶Storms come when you don't consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁸¹Gātē bhī haĩ - simar-simar sukh pāō .

¹⁸⁷It is remembered: Receive happiness by having constant remembrance.

¹⁸²Andar simarnā hai .

¹⁸⁸You have to remember internally.

¹⁸³Chup rahnā hai .

¹⁸⁹You have to remain silent.

¹⁸⁴Rām-rām vā śhiv-śhiv kahnā nahī̃ hai .

¹⁹⁰You don't have to say "Rama, Rama" or "Shiva, Shiva".

¹⁸⁵Yād sē tumhārē kalah-klēṣ miṭ jāyēṅgē . ¹⁸⁶Tum nirōgī ban jāyēṅgē .

¹⁹¹Your sorrow and suffering will be removed by having remembrance and you will become free from disease.

¹⁸⁷Sīdhī bāt hai .

¹⁹²This is a straightforward matter.

¹⁸⁸Bāp kō bhūlnē sē hī māyā kā thappaṛ lagtā hai .

¹⁹³You are slapped by Maya when you forget the Father.

¹⁸⁹Bāp kahtē haĩ - rahō bhī bhal gr̥ihastha vyavahār mē̃ .

¹⁹⁴The Father says: You may live at home with your families.

¹⁹⁰Kadam-kadam par bābā sē rāy pūchhtē rahō . ¹⁹¹Kahā̃ pāp kā kām na hō jāyē .

¹⁹⁵Continue to ask Baba for advice at every step so that you don’t do anything sinful.

¹⁹²Kanyā gyān mē̃ nahī̃ ātī hai tō unkō dēnā hī paṛē .

¹⁹⁶If your daughter doesn't follow the path of knowledge, you have to give something to her.

¹⁹³Bachchā agar pavitra nahī̃ rah saktā tō apnā kamā saktē haĩ . ¹⁹⁴Vō jākar śhādī karē̃ .

¹⁹⁷If a son is unable to remain pure, he can earn his own income; he can go and get married.

¹⁹⁵Kaī phir bāp key|kī milkiyat par baṛā jhagaṛā|jhagṛā kartē haĩ .

¹⁹⁸Some have big fights over their father's property.

¹⁹⁶Pūrā samāchār nahī̃ dētē haĩ .

¹⁹⁹They don’t give their full news.

¹⁹⁷Vah huē sautēlē . ¹⁹⁸Mātēlē jarūr batāyēṅgē .

²⁰⁰They are stepchildren, whereas real ones will definitely tell Baba.

¹⁹⁹Bāp kō samāchār nahī̃ dēgē tō bāp kaisē jānē̃  ?

²⁰¹How can the Father know unless you give Him your news?

²⁰⁰Yahā̃ tumhārā chēhrā harṣhitmukh hōgā tab vahā̃ bhī tum sadā harṣhitmukh rahē̃gē .

²⁰²If your face is cheerful here, you will remain constantly cheerful there too.

²⁰¹Birlā mandir mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ kā kitnā first-class chitra hai  !

²⁰³In the Birla temple, there is a first-class picture of Lakshmi and Narayan.

²⁰²Parantu jāntē nahī̃ ki yah kab āyē thē  ?

²⁰⁴However, people don’t know when they came.

²⁰³Abhī vah bhārat kā rājya kahā̃ gayā  ?

²⁰⁵Where did that kingdom of Bharat go?

²⁰⁴Tum jākar samjhā saktē hō .

²⁰⁶You can go and explain to them.

²⁰⁵Pahlē thī satōpradhān avyabhichārī bhakti .

²⁰⁷At first, there was satopradhan, unadulterated devotion.

²⁰⁶Phir bād mē̃ vyabhichārī rajō , tamōpradhān bhakti hōtī hai .

²⁰⁸Then, later, devotion became adulterated, rajo and then tamopradhan.

²⁰⁷Āgē tō paramātmā kō bēant kahtē thē .

²⁰⁹Earlier, they used to say that God is infinite.

²⁰⁸Abhī kahtē haĩ sab īśhvar hī īśhvar haĩ , iskō tamō buddhi kahā jātā hai .

²¹⁰Now they say that all are God. ²¹¹That is called having tamo intellects.

²⁰⁹Tō aisē nahī̃ kahnā chāhiē ki hamārā man nahī̃ lagtā .

²¹²Therefore, you shouldn't say that you can't focus your mind.

²¹⁰Yah tum kyā kahtē hō  !

²¹³Why do you say this?

²¹¹Bāp kō bhūlnē sē hī yah hall|hāl hōtā hai .

²¹⁴Your condition becomes like that when you forget the Father.

²¹²Bāp kō yād karō tō khuśhī kā pārā chaṛhā rahēgā .

²¹⁵Remember the Father and your mercury of happiness will remain high.

²¹³Bāp kō yād karnē sē baṛī bhārī kamāī hai .

²¹⁶By remembering the Father, you will earn a huge income.

²¹⁴Sārī rāt bāp kō yād karō .

²¹⁷Remember the Father the whole night.

²¹⁵Nīnd kō jītnē vālē banō .

²¹⁸Become conquerors of sleep.

²¹⁶Gātē āyē hō - balihār jāū̃ .

²¹⁹You have been singing: I will surrender to you.

²¹⁷Ab kahtē haĩ - maĩ āyā hū̃ , tō māmēkam yād karō nā .

²²⁰He says: I have come. ²²¹Therefore constantly remember Me.

²¹⁸Mujh ātmā kā bāp vah hai , unkō yād karnā hai .

²²²He is the Father of myself, a soul. ²²³You have to remember Him.

²¹⁹Insē mamatva miṭ jānā chāhiē .

²²⁴All attachment to this one should be broken.

²²⁰Naṣhṭōmōhā ban ēk kē sāth buddhi lagānī hai tō pakkē hō jāyēṅgē .

²²⁵Become destroyers of attachment and connect your intellects to the One and you will become strong.

²²¹Mujhē ab nayē ghar jānā hai .

²²⁶I now have to go to the new home.

²²²Purānē ghar sē kyā mamatva rakhē̃ .

²²⁷Why should I have attachment to the old world?

²²³Nayā makān banāyā jātā hai tō phir purānē sē dil haṭ jātī hai nā .

²²⁸When a new house is being built, the heart is removed from the old one.

²²⁴Bāp kahtē haĩ - dēh sahit sab kuchh yah purānā hai .

²²⁹The Father says: Everything, including those bodies, is old.

²²⁵Ab bāp aur varsē kō yād karō .

²³⁰Now remember the Father and your inheritance.

²²⁶Is paṛhāī sē ham prince-princess jākar banē̃gē satyug mē̃ .

²³¹Through this study, we will become princes and princesses in the golden age.

²²⁷Second mē̃ bābā pratyakṣhaphal dētē haĩ .

²³²Baba gives the practical fruit in a second.

²²⁸Yah hai prince princess bannē kā college .

²³³This is a college for becoming princes and princesses.

²²⁹Prince-princess kā college nahī̃ .

²³⁴It is not a college where princes and princesses study.

²³⁰Yahā̃ bannā hai .

²³⁵You have to become that here.

²³¹Phir prince kē bād rājā tō jarūr banē̃gē .

²³⁶Then, after becoming princes, you will surely become kings.

²³²Achchhā  !

²³⁷Achcha.

²³³Bāpdādā , mīṭhī-mīṭhī mama kā sikīladhē bachchō̃ kō yād , pyār aur good morning .

²³⁸To the sweetest beloved long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from BapDada and sweetest Mama.

²³⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴⁰Essence for dharna:

²³⁶1 ) bhārat kō svarg banānē key|kī sēvā mē̃ apnā tan-man-dhan svāhā karnā hai .

²⁴¹ 1. Sacrifice your body, mind and wealth in serving Bharat to make it into heaven.

²³⁷Bāp kā pūrā pūrā madadgār bannā hai .

²⁴²Become a full helper of the Father.

²³⁸2 ) yahā̃ harṣhitmukh rahnā hai .

²⁴³ 2. Remain cheerful here.

²³⁹Kisī bhī bāt mē̃ murjhānā nahī̃ hai , bāp kī yād sē sab kalah-klēṣ miṭā dēnē haĩ .

²⁴⁴Don’t wilt in any situation. ²⁴⁵Finish all your sorrow and suffering by having remembrance of the Father.

²⁴⁰Vardān  : authority K|kē āsan par sthit rah sahajyōgī jīvan kā anubhav karnē vālē mahān ātmā bhav

²⁴⁶Blessing: May you stabilise on your seat of authority as a great soul and experience an easy yogi life.

²⁴¹Jaisē speaker key|kī seat sahaj hī lē lētē hō aisē abhī sarv anubhavō̃ K|kē authority kā āsan lō|low .

²⁴⁷ Just as you easily take the seat of a speaker, in the same way, take your seat of an authority of total experience.

²⁴²Authority K|kē āsan par sadā sthit rahō tō sahajyōgī , sadā K|kē yōgī , svataḥ yōgī ban jāyēṅgē .

²⁴⁸Constantly be firmly seated on your seat of authority and you will become an easy yogi, a constant yogi and a natural yogi.

²⁴³Aisē authority vālō̃ kē āgē māyā jhukēgī na ki jhukāyēgī .

²⁴⁹When you have such authority, Maya will bow down to you instead of making you bow down.

²⁴⁴Jaisē had key|kī authority vālē viśhēṣh vyaktiyō̃ kē āgē sab jhuktē haĩ . ²⁴⁵Authority key|kī mahāntā sabkō jhukātī hai .

²⁵⁰Everyone bows down in front of special people who have some limited authority; the greatness of their authority makes everyone bow down.

²⁴⁶Aisē āp mahān ātmāyē̃ anubhavō̃ key|kī authority mē̃ rahō tō sab āpēhī jhukē̃gē .

²⁵¹In the same way, when you great souls have your authority of experience, everyone will automatically bow down to you.

²⁴⁷Slōgan  : sadā khuśh rahnā , khuśhī kā khajānā bāṇṭnā aur sabmē̃ khuśhī key|kī lahar phailānā yahī śhrēṣhṭh sēvā hai .

²⁵²Slogan: To remain constantly happy, share the treasure of happiness and spread waves of happiness to everyone. ²⁵³This is elevated service.

²⁵⁴*** Om Shanti ***