शुक्रवार 23 जून 2023 की दैनिक मुरली

⁰23-06-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 23/06/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum sabkā prāṇ ādhār āyā hai tumhē̃ jamghaṭō̃ K|kē duḥkhō̃ key|kī pīṛā sē chhuṛānē , vah tumhē̃ svarg kā varsā dētā , vah sarvavyāpī nahī̃ hai ' '

¹Essence: Sweet children, the Support of Life for all of you has come to liberate you from suffering the sorrow caused by the demons of death. ²He gives you your inheritance of heaven. ³He is not omnipresent.

²Praśhna  : is rājyōg mē̃ kaun-sā yōg sadā combined hai  ?

⁴Question: Which yoga is always combined with this Raj Yoga?

³Uttar  : is rājyōg mē̃ prajāyōg sadā hī combined hai kyōṅki rājā-rānī K|kē sāth-sāth prajā bhī chāhiē .

⁵Answer: Praja Yoga (subject yoga) is always combined with this Raj Yoga because, together with the king and queen, subjects are also needed. ⁶If all became kings, over whom would they rule?

⁴Agar sab rājā ban jāyē̃ tō kis par rājya karē̃gē  ? ⁵Sab kahtē haĩ ham mahārājā-mahārānī banē̃gē , ham rājyōg sīkhnē āyē haĩ .

⁷All of you say that you will become emperors and empresses and that you have come here to study Raj Yoga.

⁶Parantu rājā-rānī bannē kē liē tō bahut himmat chāhiē .

⁸However, a lot of courage is needed to become kings and queens.

⁷Pūrā bal hōnā chāhiē .

⁹You need to have full power.

⁸Bāp par pūrā-pūrā bali chaṛhē tab rājāī mē̃ jā sakē̃ .

¹⁰Only when you surrender yourself totally to the Father can you go into a kingdom.

⁹Gīt  : prītam on milō …

¹¹Song: O Beloved come and meet me! ¹²My unhappy heart is calling You.

¹⁰Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

¹¹Prītam kō kaun bulātē haĩ  ?

¹⁴Who is calling out to the Beloved?

¹²Prītamā kō sajnī vā bhakti kahā jātā hai .

¹⁵The lovers are called brides, devotees.

¹³Bulātē haĩ sājan kō , bhagvān kō athavā bāp kō .

¹⁶They call out to the Bridegroom, to God or to the Father.

¹⁴Ismē̃ sarvavyāpī kā gyān tō ṭhahartā nahī̃ .

¹⁷The idea of omnipresence doesn't hold any weight in this.

¹⁵Prītam kō bulātē haĩ ki on milō .

¹⁸You call out to the Beloved: Come and meet me!

¹⁶Jīv-ātmāyē̃ apnē parampitā paramātmā kō bulātī haĩ - ō parampitā paramātmā āō , rahm karō .

¹⁹Embodied souls call out to the Supreme Father, the Supreme Soul: O Supreme Father, Supreme Soul, come! ²⁰Have mercy!

¹⁷Svarg mē̃ tō aisē nahī̃ bulāyēṅgē .

²¹You would not call out to Him in this way in heaven.

¹⁸Barōbar yah duḥkhdhām hai tō prītam kō bulātē haĩ .

²²Truly, this is the land of sorrow and so you call out to the Beloved.

¹⁹Prītam bhagvān ēk hai .

²³The Beloved, God, is only One.

²⁰Creator ēk hai .

²⁴The Creator is only One.

²¹Viśhva athavā sr̥iṣhṭi kā chakra bhī ēk hai .

²⁵The world, that is, the world cycle is also only one.

²²Bachchē jāntē haĩ ki kaliyug sē phir satyug hōgā .

²⁶You children know that, from the iron age, it will once again become the golden age.

²³Satyug mē̃ phir sē ēk ādi sanātan dēvī-dēvatāō̃ kā rājya hōgā .

²⁷In the golden age, there will once again be the kingdom of the original eternal deities.

²⁴Yah knowledge hai nā .

²⁸This is knowledge.

²⁵Tum bachchē jāntē hō prītam kaisē āyē haĩ .

²⁹You children know how the Beloved has come.

²⁶Śhiv tō hai nirākār .

³⁰Shiva is incorporeal.

²⁷Tum sab nirākārī ātmāyē̃ hō .

³¹All of you are incorporeal souls.

²⁸Yahā̃ āyē hō part bajānē .

³²You have come here to play your parts.

²⁹Ab nirākār bāp kaisē āyā  ?

³³How did the incorporeal Father come?

³⁰Rājyōg kisnē sikhlāyā  ?

³⁴Who taught you Raj Yoga?

³¹Śhrīkr̥iṣhṇa tō satyug sthāpan karnē vālā nahī̃ hai , unkō rachayitā nahī̃ kahē̃gē .

³⁵Shri Krishna cannot teach it. ³⁶He is not the one who establishes the golden age.

³²Sabhī jīv ātmāō̃ kā prītam ēk parampitā paramātmā creator , nirākār kō kahē̃gē .

³⁷The Beloved of all living beings is said to be the Supreme Father, the Supreme Soul, the incorporeal Creator.

³³Kahtē haĩ - mērā janm śhiv jayanti manātē haĩ .

³⁸He says: You celebrate My birth as Shiv Jayanti.

³⁴Mērā janm kōī śhrīkr̥iṣhṇa sadr̥iśhya nahī̃ hōtā .

³⁹I do not take birth in the same way as Shri Krishna.

³⁵Śhrīkr̥iṣhṇa mā̃ K|kē garbh sē kaisē janma lētē haĩ - vah bhī bachchō̃ kō sākṣhātkār karāyā huā hai .

⁴⁰Some children have been granted visions of how Shri Krishna takes birth from his mother's womb. ⁴¹The Father says: I also have the name Rudra.

³⁶Bāp kahtē haĩ mērā nām rudra bhī hai . ³⁷Gītā mē̃ bhī hai - yah hai rudra gyān yagya arthāt śhiv kā rachā huā yagya .

⁴²It says in the Gita: This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra, that is, it is the sacrificial fire created by Shiva.

³⁸Tō jarūr nirākār śhiv kō sākār mē̃ ānā paṛē .

⁴³Therefore, incorporeal Shiva surely has to come here in a corporeal form.

³⁹Bāp baiṭh samjhātē haĩ - is gīt K|kē dō akṣhar sē hī sarvavyāpī kā gyān nikal jātā hai .

⁴⁴The Father sits here and explains: With just two words of this song, the idea of omnipresence is thrown out.

⁴⁰Prītam kō śhrīkr̥iṣhṇa nahī̃ kahē̃gē .

⁴⁵Shri Krishna is not called the Beloved.

⁴¹Kahtē hī haĩ - ō god father .

⁴⁶You say “O God, the Father!

⁴²Ō prāṇ ādhār kyōṅki yah sabkā prāṇ ādhār hai .

⁴⁷O Support of Life!”, because He is the Support of everyone's life.

⁴³Sabhī kō jamghaṭō̃ K|kē duḥkh key|kī pīṛā sē chhuṛātē haĩ , tō jarūr unkō ānā paṛē .

⁴⁸He liberates everyone from suffering the sorrow caused by the demons of death. ⁴⁹Therefore, He definitely has to come.

⁴⁴Bāp kahtē haĩ maĩ kalp-kalp kalp K|kē saṅgamyugē ātā hū̃ .

⁵⁰The Father says: I come at the confluence age of every cycle.

⁴⁵Yahī kalyāṇkārī saṅgamyug hai .

⁵¹This is the beneficial confluence age.

⁴⁶Satyug kē bād tō phir dō kalā kam hō jātī haĩ .

⁵²After the golden age, there is a reduction of two degrees.

⁴⁷Yahī saṅgamyug chaṛhtī kalā kā yug hai , ismē̃ buddhi sē kām lēnā chāhiē .

⁵³This confluence age is the age of ascent. ⁵⁴You have to use your intellects for everything in this.

⁴⁸Nayē kē liē tō bahut sahaj samjhātē haĩ . ⁴⁹Tumhārā bāp nirākār parampitā paramātmā śhiv hai .

⁵⁵It is explained very easily for new ones: Your Father is the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

⁵⁰Unkō yād karō , bas .

⁵⁶Remember Him. ⁵⁷That’s all!

⁵¹Aur gurū gōsāī ādi K|kē mantra sab haĩ bhakti mārg K|kē .

⁵⁸All the mantras of other gurus, saints etc. belong to the path of devotion.

⁵²Bhakti ādhā-kalp chaltī hai phir gyān kā varsā ādhā-kalp chaltā hai .

⁵⁹Devotion lasts for half a cycle and then the inheritance of knowledge continues for half a cycle.

⁵³Gyān vahā̃ nahī̃ rahēgā .

⁶⁰Knowledge will not remain there.

⁵⁴Gyān diyā jātā hai durgati sē sadgati mē̃ lē jānē kē liē .

⁶¹You are given this knowledge to take you from degradation into salvation.

⁵⁵Gurū kā kām hai śhiṣhya athavā followers key|kī gati-sadgati karnā .

⁶²It is the work of a guru to grant liberation and salvation to his disciples or followers.

⁵⁶Parantu vah jāntē nahī̃ ki gati-sadgati kyā hōtī hai .

⁶³However, they don't know what liberation or salvation is.

⁵⁷Gātē bhī haĩ sarv kā sadgati dātā rām .

⁶⁴They even sing: The Bestower of Salvation for all is Rama.

⁵⁸Patit-pāvan sarv sītāō̃ kā rām .

⁶⁵The Purifier is the Rama of all Sitas.

⁵⁹Bachchē jāntē haĩ ki satyug mē̃ ēk hī dharm rahtā hai .

⁶⁶You children know that there is just the one religion in the golden age.

⁶⁰Sūryavanśhī rājya chaltā hai .

⁶⁷The sun-dynasty kingdom continues there.

⁶¹Phir rām rājya trētā mē̃ dō kalā kam hō jātī haĩ .

⁶⁸Then, there is the kingdom of Rama in the silver age where there are two degrees less.

⁶²Vahā̃ rāvaṇ ādi hōtē nahī̃ .

⁶⁹Ravan etc. does not exist there.

⁶³Kōī upadrav key|kī bāt nahī̃ .

⁷⁰There is no question of calamities there.

⁶⁴Yah sārī duniyā laṅkā hai , rāvaṇ kā rājya hai .

⁷¹This whole world is Lanka, the kingdom of Ravan.

⁶⁵Is samay sab manuṣhya bandar sē badtar haĩ kyōṅki sabhī mē̃ 5 vikār pravēśh haĩ .

⁷²At this time, all human beings are worse than monkeys because all of them have the five vices in them.

⁶⁶Kitnā manuṣhyō̃ mē̃ krōdh hai .

⁷³Human beings have so much anger in them.

⁶⁷Ēk dō kō kaisē mārtē haĩ .

⁷⁴Look how they kill one another.

⁶⁸Marnē-mārnē key|kī taiyārī kartē haĩ .

⁷⁵They make preparations to kill or be killed.

⁶⁹Tum sab vikārī thē .

⁷⁶All of you were vicious.

⁷⁰Ab bābā ākar rāvaṇ par jīt pahnātē haĩ .

⁷⁷Baba has now come and is enabling you to conquer Ravan.

⁷¹Śhāstrō̃ mē̃ kyā-kyā bātē̃ likh dī haĩ .

⁷⁸Look what they have written in the scriptures!

⁷²Aisē thōṛēhī pū̃chh kō āg lagī aur sārī laṅkā jal gaī .

⁷⁹It wasn't that Hanuman's tail caught fire and that the whole of Lanka was burnt.

⁷³Vāstav mē̃ laṅkā yah sārī duniyā hai .

⁸⁰In fact, this whole world is Lanka.

⁷⁴Tum brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ bachchē bhī pahlē patit thē .

⁸¹You children, the decoration of the Brahmin clan, were previously impure.

⁷⁵Abhī tum māyā rāvaṇ par jīt pātē hō .

⁸²You are now conquering Maya, Ravan.

⁷⁶Bāp nē ākar buddhi kā tālā khōlā hai .

⁸³The Father has come and has opened the locks on your intellects.

⁷⁷Buddhivānō̃ key|kī buddhi bāp hai nā .

⁸⁴The Father is the Intellect of the Wise.

⁷⁸Manuṣhya tō kyā-kyā bātē̃ sunākar māthā hī kharāb kar dētē haĩ .

⁸⁵Look what human beings relate and how they spoil your heads through that!

⁷⁹Bāp kahtē haĩ yah phir bhī hōnā hī hai .

⁸⁶The Father says: This will also happen again.

⁸⁰Sarvavyāpī kā gyān pahlē nahī̃ thā . ⁸¹Kahtē thē paramātmā bēant hai .

⁸⁷In the beginning there was no notion of omnipresence; you used to say: God is infinite.

⁸²Bēant kah phir unkō sarvavyāpī kahnā kitnī baṛī bhūl hai .

⁸⁸It is such a big mistake to say that He is infinite and then call Him omnipresent.

⁸³Śhivōham tattvam kah dētē haĩ .

⁸⁹They say “Shivohum, tattwam”.

⁸⁴Kabhī śhivōham , kabhī phir brahmōham bhī kah dētē .

⁹⁰They sometimes say "Shivohum" and sometimes "Brahmohum".

⁸⁵Yah phir wrong hō jātā hai .

⁹¹This then is wrong.

⁸⁶Brahm tō rahnē kā sthān hai .

⁹²Brahm is a place of residence.

⁸⁷Śhiv bābā brahm tatva mē̃ rahtē haĩ isliē unkā nām brahmāṇḍ hai .

⁹³Shiv Baba resides in the brahm element and this is why it is called Brahmand.

⁸⁸Ham ātmāyē̃ bhī vahā̃ key|kī rahnē vālī haĩ .

⁹⁴We souls are also residents of that place.

⁸⁹Vē|way lōg phir śhiv kō nām-rūp sē nyārā kah dētē haĩ , yah sab samjhānē key|kī bātē̃ haĩ nā . ⁹⁰Sō bhī jab ēk haphtā regular samajhē̃ tab gyān sē chōlī raṅg jāyē .

⁹⁵Those people say that Shiva is beyond name and form. ⁹⁶All of these matters have to be explained. ⁹⁷In this too, it is only when they understand this regularly for a week that their dress can be coloured with knowledge.

⁹¹Samjhānā hai tumhārā bēhad kā bāp bhī hai , jissē bhārat kō jīvanmukti kā varsā miltā hai .

⁹⁸You have to explain: You also have the unlimited Father from whom Bharat receives the inheritance of liberation-in-life.

⁹²Bākī sabkō mukti kā varsā miltā hai .

⁹⁹All the rest receive the inheritance of liberation.

⁹³Bāp kahtē haĩ - bachchē , abhī nāṭak pūrā huā .

¹⁰⁰The Father says: Children, the play has now ended.

⁹⁴Tumhārē 84 janm pūrē huē haĩ .

¹⁰¹Your 84 births have now ended.

⁹⁵Itnā samay part bajāyā hai , ab phir vāpas jānā hai .

¹⁰²You have played your parts for so long and you now have to return home.

⁹⁶Bāp ākar hamārē liē rājdhānī sthāpan kartē haĩ tō jarūr saṅgam par sthāpan hō , tab tō satyug mē̃ tum varsā lō|low .

¹⁰³The Father comes and establishes the kingdom for us and so it would surely be established at the confluence age. ¹⁰⁴Only then could you claim your inheritance in the golden age.

⁹⁷Tumkō kitnā achchhā karma sikhlātē haĩ .

¹⁰⁵Baba is teaching you to perform such good actions.

⁹⁸Lakṣhmī-nārāyaṇ nē kyā kiyā jō aisē ūñch banē̃  ?

¹⁰⁶What did Lakshmi and Narayan do that they became so elevated?

⁹⁹Abhī tum jāntē hō bābā rājyōg sikhlātē haĩ .

¹⁰⁷You now know that Baba is teaching you Raj Yoga.

¹⁰⁰Satyug mē̃ thōṛēhī sikhlāyēṅgē .

¹⁰⁸Would He teach you this in the golden age?

¹⁰¹Vahā̃ tō hai hī lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya .

¹⁰⁹There, it is the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹⁰²Yah hai kalyāṇkārī saṅgamyug , ismē̃ achchhī rīti puruṣhārth karnā hai .

¹¹⁰This is the benevolent confluence age in which you have to make very good effort.

¹⁰³Bāp kahtē haĩ yah dēh kā bhān chhōṛ apnē kō ātmā niśhchay kar mujh bāp kō yād karō .

¹¹¹The Father says: Renounce the consciousness of your bodies, have the faith that each of you is a soul and remember Me, your Father.

¹⁰⁴Tum dhakkē khākar thak gayē hō .

¹¹²Having stumbled around, you have become tired.

¹⁰⁵Brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ-brāhmaṇiyā̃ hī trikāldarśhī bantē haĩ . ¹⁰⁶Banānē vālā hai bāp .

¹¹³Only the Brahmins who are the mouth-born creation of Brahma become the seers of the three aspects of time.

¹⁰⁷Svadarśhan-chakra bhī tum phirātē hō .

¹¹⁴It is the Father who makes you this.

¹⁰⁸Viṣhṇu kōī trikāldarśhī nahī̃ hai .

¹¹⁵You are the ones who spin the discus of self-realisation.

¹⁰⁹Unhōnnē phir viṣhṇu kō alaṅkār dē diyē haĩ .

¹¹⁶Vishnu is not trikaldarshi. ¹¹⁷They have given the ornaments to Vishnu.

¹¹⁰Vāstav mē̃ trikāldarśhī tum brāhmaṇ bantē hō .

¹¹⁸In fact, it is you Brahmins who become trikaldarshi.

¹¹¹Varṇō̃ kā bhī samjhāyā hai .

¹¹⁹The clans have also been explained to you.

¹¹²Chōṭī hai brāhmaṇ varṇa .

¹²⁰The Brahmin clan is the topknot.

¹¹³Bhāratvāsī chitra banātē haĩ . ¹¹⁴Chōṭī dētē nahī̃ .

¹²¹The people of Bharat make that picture, but they don't show a topknot.

¹¹⁵Brāhmaṇ varṇa gum kar diyā hai .

¹²²They have made the Brahmin clan disappear.

¹¹⁶Prajāpitā brahmā hai nā .

¹²³There is Prajapita Brahma.

¹¹⁷Tō pahlē brāhmaṇō̃ key|kī chōṭī hōnī chāhiē .

¹²⁴Therefore, first of all, there has to be the topknot of Brahmins.

¹¹⁸Abhī tum mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ banē hō .

¹²⁵You have become Brahmins who are the mouth-born creations.

¹¹⁹Gīt mē̃ bhī sunā - prītam on milō . . . sarvavyāpī key|kī bāt nahī̃ .

¹²⁶You also heard in the song: O Beloved, come and meet me! ¹²⁷There is no question of omnipresence.

¹²⁰Abhī tum prītamāyē̃ prītam K|kē sammukh baiṭhī huī hō .

¹²⁸You lovers are now sitting in front of the Beloved.

¹²¹Prītam apnā svarg kā varsā dē rahē haĩ .

¹²⁹The Beloved is giving you your inheritance of heaven.

¹²²Kitnā achchhā prītam hai  !

¹³⁰He is such a good Beloved.

¹²³Kahtē haĩ śhrīkr̥iṣhṇa nē bhagāyā paṭrānī banānē .

¹³¹People say that Shri Krishna abducted someone to make her a queen.

¹²⁴Parantu samajhtē nahī̃ - paṭrānī kyā chīz hōtī hai .

¹³²However, they don't understand what that means.

¹²⁵Abhī tum jāntē hō aur svarg kā mahārājā-mahārānī bannē liē puruṣhārth kartē hō .

¹³³You now know this and are making effort to become emperors and empresses in heaven.

¹²⁶Yah rājyōg hai , ismē̃ prajāyōg combined hai . ¹²⁷Sirph rājā-rānī thōṛēhī banē̃gē .

¹³⁴This is Raj Yoga, and Praja Yoga is combined with this; there won't just be kings and queens.

¹²⁸Sab kahtē haĩ mahārājā-mahārānī banē̃gē . ¹²⁹Ham āyē haĩ rājyōg sīkhnē , parantu sab thōṛēhī mahārājā-mahārānī banē̃gē .

¹³⁵All of you say that you will become emperors and empresses and that you have come to study Raj Yoga. ¹³⁶However, not everyone will become an emperor or empress.

¹³⁰Himmat chāhiē .

¹³⁷Courage is needed.

¹³¹Pūrā bal hōnā chāhiē .

¹³⁸You need to have full power.

¹³²Bhakti mārg mē̃ jab naudhā bhakti kartē haĩ tab sākṣhātkār hōtā hai .

¹³⁹On the path of devotion, only when they do intense devotion do they have visions.

¹³³Śhiv par bali chaṛhtē haĩ .

¹⁴⁰They sacrifice themselves to Shiva.

¹³⁴Vāstav mē̃ bali chaṛhnā bhī yahā̃ key|kī bāt hai .

¹⁴¹In fact, sacrificing yourself also begins from here.

¹³⁵Yah bhī samjhāyā hai - gītā , bhāgavat , rāmāyaṇ , vēd ādi satyug-trētā mē̃ hōtē nahī̃ .

¹⁴²You have also been told that the Gita, the Bhagawad, the Ramayana and the Vedas etc. do not exist in the golden and silver ages.

¹³⁶Aisē nahī̃ paramparā sē yah kōī chalē ātē haĩ .

¹⁴³It isn't that they have continued from time immemorial.

¹³⁷Yah tō dvāpar sē chalē haĩ . ¹³⁸Phir dvāpar mē̃ hī banē̃gē .

¹⁴⁴They have continued from the copper age and they will be created again in the copper age.

¹³⁹Musalmānō̃ nē ākar rājya liyā , muhammad gajnavī nē lūṭā - yah sab bātē̃ tum jān gayē hō .

¹⁴⁵Muslims came and took the kingdom. ¹⁴⁶Mahmud Guznavi came and looted everyone. ¹⁴⁷You now know all of these things.

¹⁴⁰Hamnē hī pūjya sē pujārī ban apnā mandir banāyā .

¹⁴⁸We changed from being worthy of worship to worshippers and built our own temples.

¹⁴¹Tō kitnī hamkō milkiyat hōgī  !

¹⁴⁹Therefore, we must have had so much wealth.

¹⁴²Pañch hajār varṣh key|kī bāt hai . ¹⁴³Sō bhī śhuruāt mē̃ .

¹⁵⁰It is a matter of 5000 years, and that too is from the beginning.

¹⁴⁴Phir bhakti mārg mē̃ bhī tumkō kitnā dhan rahtā hai  !

¹⁵¹You also have so much wealth on the path of devotion.

¹⁴⁵Jisnē hīrō̃-javāharō̃ kā mandir banāyā , unkā apnā mahal kyā hōgā .

¹⁵²Just imagine what the palaces of those who built temples studded with jewels and diamonds would be like!

¹⁴⁶Nām kitnā ūñch hai .

¹⁵³The name is so elevated!

¹⁴⁷Lakṣhmī-nārāyaṇ kitnē śhrr̥iṅgārē huē dēkhtē hō .

¹⁵⁴You see Lakshmi and Narayan decorated so beautifully.

¹⁴⁸Abhī tō bichārō̃ kē pās paisā nahī̃ hai .

¹⁵⁵Now, poor helpless people have no money.

¹⁴⁹Āgē tō lakṣhmī-nārāyaṇ kē liē hīrō̃ kā sab kuchh banātē thē .

¹⁵⁶Previously, they used to make everything for Lakshmi and Narayan with diamonds!

¹⁵⁰Bād mē̃ sab lūṭ phūṭ lē gayē .

¹⁵⁷Later, everything was looted and taken away.

¹⁵¹Vahā̃ tō sōnē key|kī īṭē̃ hōtī haĩ , tum unsē mahal banātē hō .

¹⁵⁸There, there were golden bricks and you built your palaces with them.

¹⁵²Akla bhī achchhā rahtā hai .

¹⁵⁹You used to be very wise.

¹⁵³Abhī tō bēakl haĩ , tab tō kaṅgāl huē haĩ nā .

¹⁶⁰Now you have become senseless and this is why you have become poverty-stricken.

¹⁵⁴Śhivbābā par vā dēvtāō̃ par kitnē kalaṅk lagāyē haĩ isliē bābā kahtē haĩ yadā yadāhi . . . . jab ismē̃ pravēśh karū̃ tab tō brāhmaṇō̃ kō rachū̃ .

¹⁶¹They have made so many allegations against Shiv Baba and the deities. ¹⁶²This is why Baba says: Whenever there is extreme irreligiousness, I come. ¹⁶³Only when I enter this one can I create Brahmins.

¹⁵⁵Brahmā mukh sē bhārat mē̃ hī ākar brāhmaṇ rachtē haĩ .

¹⁶⁴When coming into Bharat, He created Brahmins through the mouth of Brahma.

¹⁵⁶Vilāyat jāūṅgā kyā .

¹⁶⁵Would I go abroad?

¹⁵⁷Jō number one pāvan pūjya thā , ab pujārī banā hai , unkē hī patit śharīr mē̃ ātā hū̃ .

¹⁶⁶The one who was the foremost pure and worthy-of-worship one has now become a worshipper. ¹⁶⁷I entered his impure body.

¹⁵⁸Trimūrti kahtē haĩ , śhiv kō nikāl diyā hai .

¹⁶⁸They say “Trimurti” but they have removed the word “Shiva”.

¹⁵⁹Trimūrti brahmā kā tō arth|earth hī nahī̃ nikaltā .

¹⁶⁹There is no meaning in saying “Trimurti Brahma”.

¹⁶⁰Bābā kahtē haĩ kalp-kalp saṅgam par is tan mē̃ ākar tum brāhmaṇō̃ kō rachtā hū̃ .

¹⁷⁰Baba says: I enter this body at the confluence age of every cycle and create you Brahmins.

¹⁶¹Tum brāhmaṇ-brāhmaṇiyō̃ kā yah sarvōttam yug hai .

¹⁷¹This is the most elevated age of you Brahmins.

¹⁶²Abhī tum īśhvarīy gōd mē̃ hō .

¹⁷²You are now in God's lap.

¹⁶³Īśhvar bābā sē bēhad kā varsā lētē hō .

¹⁷³You are claiming your unlimited inheritance from Baba, God.

¹⁶⁴Jāntē hō unkō hī yād kartē-kartē ham unkē pās|pass pahũch jāyēṅgē .

¹⁷⁴You know that you will attain Him by remembering Him. ¹⁷⁵It is said: Those who remember a woman at the end…

¹⁶⁵Kahtē haĩ nā ant kāl jō strī sumirē . . . . jaisā sumiran vaisā janm miltā hai .

¹⁷⁶The birth you receive will be according to what you remember at the end of your present birth.

¹⁶⁶Yah hai antkāl kā samay .

¹⁷⁷This is the time of the final moments.

¹⁶⁷Tumkō bāp baiṭh samjhātē haĩ . ¹⁶⁸Is samay mujh bāp kō hī yād karnā hai .

¹⁷⁸The Father sits here and explains to you: At this time, you must only remember Me, the Father.

¹⁶⁹Dēhī-abhimānī bhav , aśharīrī bhav .

¹⁷⁹May you be soul conscious! ¹⁸⁰May you be bodiless!

¹⁷⁰Apnē kō ātmā niśhchay kar mujh parampitā paramātmā kō yād karō .

¹⁸¹Have the faith that you are souls and remember Me, the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁷¹Ēk jagah nēṣhṭhā mē̃ nahī̃ baiṭhnā hai .

¹⁸²You mustn't just sit down in one place to remember the Father.

¹⁷²Bachchē tō chaltē-phirtē , uṭhtē-baiṭhtē bāp kō yād kartē haĩ nā .

¹⁸³Children remember their father while sitting, walking and moving around.

¹⁷³Bēhad kā bāp kahtē haĩ - aur sabhī sē buddhi nikāl māmēkam yād karō .

¹⁸⁴The unlimited Father says: Remove your intellects from everyone else and constantly remember Me alone.

¹⁷⁴Isī mē̃ mēhnat hai .

¹⁸⁵This requires effort.

¹⁷⁵84 janma liē , ab yah antim janm hai .

¹⁸⁶You have taken 84 births and this is now your final birth.

¹⁷⁶Tum bāp K|kē banē hō tō usnē hī kitnē mīṭhē nām diyē haĩ .

¹⁸⁷You now belong to the Father and so He has given you such sweet names.

¹⁷⁷Bābā nē sandēśhī dvārā nām bhējē .

¹⁸⁸Baba sent names through a trance messenger.

¹⁷⁸Vahā̃ bahut achchhē-achchhē nām hōtē haĩ . ¹⁷⁹Phir bhī vahī nām paṛē̃gē jō kalp pahlē paṛē hōṅgē .

¹⁸⁹The names there are very good. ¹⁹⁰Nevertheless, you will be given the same names that you were given in the previous cycle.

¹⁸⁰Sarvavyāpī kā arth|earth bhī samjhānā chāhiē nā .

¹⁹¹You also have to explain the meaning of “omnipresence”.

¹⁸¹Sab bhakta bhagvān haĩ tō phir unkō milēgā kyā .

¹⁹²If all devotees are God, then what would they receive?

¹⁸²Kuchh bhī nahī̃ .

¹⁹³Nothing at all!

¹⁸³Abhī tum īśhvarīy gōd mē̃ hō .

¹⁹⁴You are now in God's lap.

¹⁸⁴Īśhvarīy gōd sē tum brāhmaṇ bantē hō .

¹⁹⁵You become Brahmins by being in God's lap.

¹⁸⁵Śhūdra varṇa khatm huā .

¹⁹⁶The shudra clan has now ended for you.

¹⁸⁶Yah varṇa hai hī tum bhāratvāsiyō̃ kē liē .

¹⁹⁷These clans are for the people of Bharat.

¹⁸⁷Tum jāntē hō ham śhūdra varṇa sē transfer hō brāhmaṇ dharm mē̃ āyē haĩ .

¹⁹⁸You know that you were transferred from the shudra clan and are now in the Brahmin religion.

¹⁸⁸Brāhmaṇ-brāhmaṇiyā̃ vahī banē̃gē jō kalp pahlē banē thē .

¹⁹⁹Those who became Brahmins in the previous cycle will become that again.

¹⁸⁹Jhāṛ vr̥iddhi kō pātā jātā hai .

²⁰⁰The tree continues to grow.

¹⁹⁰Kitnī achchhī-achchhī bātē̃ bachchō̃ kō sunātē haĩ .

²⁰¹Baba tells you children such good things.

¹⁹¹Parantu māyā kā tūphān lagnē sē achchhē-achchhē bachchē bhī gir paṛtē haĩ .

²⁰²However, when storms of Maya come, even good children fall.

¹⁹²Yuddha tō hai nā .

²⁰³There is a battle.

¹⁹³Tum sarvśhaktimān K|kē bachchē hō tō māyā bhī cum|kam nahī̃ hai .

²⁰⁴You are the children of the Almighty Authority and so Maya too is no less.

¹⁹⁴Ādhā-kalp rāvaṇ kā rājya hai .

²⁰⁵For half a cycle it is the kingdom of Ravan.

¹⁹⁵Is samay māyā bhī jōr sē pachhāṛēgī , iskō tūphān kahā jātā hai .

²⁰⁶At this time, Maya will make you fall with great force.

¹⁹⁶Hanūmān kā misāl hai nā .

²⁰⁷That is called a storm.

¹⁹⁷Tumkō māyā K|kē kitnē bhī tūphān āyē̃ parantu hilnā nahī̃ hai .

²⁰⁸There is the example of Hanuman: no matter how many storms of Maya come, you mustn't shake.

¹⁹⁸Sadaiv harṣhit rahnā hai .

²⁰⁹Remain constantly cheerful.

¹⁹⁹Jitnā rustam banē̃gē utnā māyā jōr sē war|vār karēgī .

²¹⁰The more powerful you become, the more forcefully Maya will attack you.

²⁰⁰Dēkhēgī - lāyak hai vā nahī̃  ?

²¹¹She will see whether you are worthy or not.

²⁰¹Kahtē haĩ - bābā , hamnē tō kālā mũh kar diyā .

²¹²Some say: Baba, I have dirtied my face.

²⁰²Kālā mũh huā , bas , buddhi kō tālā lag jāyēgā . ²⁰³Dhārṇā hōgī nahī̃ kyōṅki bābā kō kalaṅk lagāyā nā .

²¹³As soon as you dirty your face, your intellect becomes locked and you aren't able to imbibe because you have defamed Baba.

²⁰⁴Laukik bāp bhī kahtē haĩ nā tum kul-kalaṅkit hō .

²¹⁴A physical father also says: You have defamed the name of the clan.

²⁰⁵Bābā samjhātē haĩ - tum kabhī bhī kul kalaṅkit nahī̃ bannā .

²¹⁵Baba explains: You must never become one who defames the name of the clan.

²⁰⁶Bāp paramdhām sē āyē haĩ tumkō paṛhānē .

²¹⁶The Father has come from the supreme abode to teach you.

²⁰⁷Bhagvānuvāch - maĩ rājāō̃ kā rājā banānē āyā hū̃ .

²¹⁷God speaks: I have come to make you into kings of kings.

²⁰⁸Rājāī jarūr sthāpan hōgī .

²¹⁸The kingdom will definitely be established.

²⁰⁹Is samay tum jitnē brāhmaṇ banē hō utnē hī banē thē aur bantē rahē̃gē .

²¹⁹However many of you become Brahmins at this time, that many became Brahmins last time and you will continue to become Brahmins.

²¹⁰Bachchō̃ kō yād rakhnā hai ki us pārlaukik bābā kā kōī bāp nahī̃ hai .

²²⁰You children have to remember that the Father from beyond doesn't have a father of His own.

²¹¹Vah hai hī supreme knowledgeful , manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp chaitanya , patit-pāvan , merciful , knowledgeful , blissful .

²²¹He is the supremely knowledge-full Seed of the human world, the Living Being, the Purifier, the merciful, knowledge-full and blissful One.

²¹²Un par kōī bliss karnē vālā nahī̃ hai .

²²²No one gives bliss to Him.

²¹³Vah khud hī bāp , teacher , satgurū hai .

²²³He, Himself, is the Father, Teacher and Satguru.

²¹⁴Bēhad bāp K|kē ghar mē̃ tum sammukh baiṭhē hō . ²¹⁵Yah hai īśhvarīy kuṭumb .

²²⁴You are personally sitting in front of the unlimited Father in His home.

²¹⁶Vr̥iddhi kō pātē jāyēṅgē .

²²⁵This is God’s family; it will continue to grow.

²¹⁷84 kā chakra bhī buddhi mē̃ yād hai . ²¹⁸Ham sō dēvtā itnē janm , ham sō kṣhatriya itnē janm . . . . phir ham sō dēvtā banē̃gē .

²²⁶You keep the cycle of 84 births in your intellects: we take this many births as deities; we take this many births as warriors; we will then become deities again.

²¹⁹Māyā duḥkhdhām banātī hai .

²²⁷Maya creates the land of sorrow.

²²⁰Bāp ākar sukhdhām banātē haĩ .

²²⁸The Father comes and creates a land of happiness.

²²¹Kitnā sahaj hai .

²²⁹It is so easy!

²²²Khūb puruṣhārth karnā chāhiē .

²³⁰You should make a lot of effort.

²²³Ab kā puruṣhārth kalp-kalp kē liē tumhārā puruṣhārth ban jāyēgā .

²³¹The effort you make now will become your effort for cycle after cycle.

²²⁴Kahē̃gē kalp kalpāntar ham aisā puruṣhārth kartē āyē haĩ .

²³²You would say: We have been making effort like this every cycle.

²²⁵Mammā-bābā bhī puruṣhārth kartē haĩ .

²³³Mama and Baba also make effort.

²²⁶Yahī phir pūjya sō dēvī-dēvtā lakṣhmī-nārāyaṇ banē̃gē .

²³⁴They will then become the worthy-of-worship deities, Lakshmi and Narayan.

²²⁷Śhrīmat par ham śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh bantē haĩ .

²³⁵We become the most elevated of all by following shrimat.

²²⁸Achchhā  !

²³⁶Achcha.

²²⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād , pyār aur good morning .

²³⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁹Essence for dharna:

²³²1 ) is antkāl K|kē samay mē̃ ēk bāp kō hī yād karnē kā abhyās karnā hai .

²⁴⁰ 1. At this time, of the final moments, practise remembering the one Father alone.

²³³Aśharīrī bannā hai .

²⁴¹Become bodiless.

²³⁴2 ) kabhī bhī kul kalaṅkit nahī̃ bannā hai , māyā K|kē tūphānō̃ mē̃ hilnā nahī̃ hai .

²⁴² 2. Never become one who defames the name of the clan. ²⁴³Don't shake in the storms of Maya.

²³⁵Sadā harṣhit rahnā hai .

²⁴⁴Remain constantly cheerful.

²³⁶Vardān  : apnē chēhrē rūpī darpaṇ dvārā man key|kī śhaktiyō̃ kā sākṣhātkār karānē vālē yōgī tū ātmā bhav

²⁴⁵Blessing: May you be a yogi soul who gives visions of the power of your mind in the mirror of your face.

²³⁷Jō man mē̃ hōtā hai uskī jhalak mastak par jarūr ātī hai .

²⁴⁶ Whatever is on your mind is definitely revealed on your face.

²³⁸Aisē nahī̃ samajhnā ki man mē̃ tō hamārē bahut kuchh hai .

²⁴⁷Do not think that you have a lot on your mind.

²³⁹Lēkin man key|kī śhakti kā darpaṇ chēhrā arthāt mukhṛā hai .

²⁴⁸The mirror of the power of your mind is your face.

²⁴⁰Kitnā bhī āp kahō hamārā yōg tō bahut achchhā hai , ham sadā khuśhī mē̃ nāchtē haĩ lēkin chēhrā udās dēkh kōī nahī̃ mānēgā .

²⁴⁹No matter how much you say that your yoga is very good or that you are constantly dancing in happiness, when people see your unhappy face, none of them would believe you.

²⁴¹ «  pā liyā ' ' is khuśhī key|kī chamak chēhrē sē dikhāī dē .

²⁵⁰Let the shine of having attained everything be visible on your face.

²⁴²Khuśka chēhrā nahī̃ dikhāī dē , khuśhī kā chēhrā dikhāī dē , tab kahē̃gē yōgī tū ātmā .

²⁵¹Let your face not be seen as dull, but let your face be seen as happy. ²⁵²Only then will you be called a yogi soul.

²⁴³Slōgan  : jab saral svabhāv , saral bōl , saraltā sampann karma hō̃ tab bāp kā nām bālā kar sakē̃gē .

²⁵³Slogan: When you have an easy nature, speak simple words and perform simple actions, you will be able to glorify the Father’s name.

²⁵⁴*** Om Shanti ***