मंगलवार 27 जून 2023 की दैनिक मुरली

⁰27-06-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 27/06/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum sachchē-sachchē rūhānī brāhmaṇ naī duniyā kī sthāpanā kē nimitt hō , tumhē̃ apnā aśhva ( śharīr ) is yagya mē̃ svāhā karnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, you true spiritual Brahmins are instruments for establishing the new world. ²Each of you has to sacrifice your horse (body) into this sacrificial fire.

²Praśhna  : avasthā kō sthāī ( ēkras ) achal banānē kā sādhan kyā hai  ?

³Question: What is the way to make your stage permanently stable and constant?

³Uttar  : avasthā sthāī tab banēgī jab nirantar yōg mē̃ rahē̃gē .

⁴Answer: Your stage will become permanent when you constantly stay in yoga. ⁵Your yoga breaks when you have attachment to someone. ⁶Therefore, become conquerors of attachment.

⁴Yōg ṭūṭtā tab hai jab kisī mē̃ mamatva hai isliē naṣṭāmōhā banō .

⁷Make your intellect pure. ⁸Knowledge is imbibed by only a pure intellect.

⁵Buddhi kō pavitra banāō . ⁶Gyān key|kī dhārṇā bhī pavitra buddhi mē̃ hī hōtī hai isliē buddhi rūpī bartan svachchha hō , bāp sē yōg juṭā rahē .

⁹Therefore, the vessels of your intellects should be clean and you will then be able to have yoga with the Father.

⁷Gīt  : yahī bahār hai …

¹⁰Song: This is the season of spring to forget the world.

⁸Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁹Nirākār śhiv bhagvānuvāch .

¹²Incorporeal God Shiva speaks.

¹⁰Ākār aur sākār kō bhagvān nahī̃ kahā jā saktā .

¹³No one else, subtle or corporeal, can be called God.

¹¹Ab tum bachchē jāntē hō ham is saṅgam par baiṭhē haĩ .

¹⁴You children know that you are now sitting at this confluence age.

¹²Bāp nē samjhāyā hai - is samay tumkō daivī sampradāy nahī̃ kah saktē .

¹⁵The Father has explained: At this time you cannot be called the deity community.

¹³Is samay tum brāhmaṇ sampradāy hō .

¹⁶At this time you are the Brahmin community.

¹⁴Brāhmaṇ bhī is samay dō prakār K|kē haĩ .

¹⁷There are two types of Brahmins in existence at this time.

¹⁵Ab yah hai sachchē brāhmaṇō̃ kā kul .

¹⁸This is the clan of true Brahmins.

¹⁶Vah brāhmaṇ lōg yah nahī̃ jāntē ki sachchē brāhmaṇ mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ bhī haĩ . ¹⁷Tō unhō̃ kō bhī parichay dēnā paṛē .

¹⁹Those brahmins don't know that we are the true Brahmins who are the mouth-born creation of Brahma, so they have to be given this introduction.

¹⁸Agar kōī āyē tō unsē pūchhnā chāhiē . ¹⁹Aisē bahut haĩ jō apnē kō brāhmaṇ kahlātē haĩ .

²⁰You should tell anyone that comes: There are many who call themselves brahmins.

²⁰Un brāhmaṇō̃ mē̃ bahut prakār K|kē hōtē haĩ .

²¹There are many types of those brahmins.

²¹Yahā̃ tum ēk hī brahmā K|kē mukh vaṅśhāvalī sachchē brāhmaṇ hō .

²²Here, you alone are the true Brahmins, the mouth-born creation of Brahma.

²²Brahmā K|kē bachchē tum brāhmaṇ-brāhmaṇiyā̃ hō .

²³You are Brahmins, children of Brahma.

²³Vikār mē̃ jā nahī̃ saktē .

²⁴You cannot indulge in vice.

²⁴Chhōṭē-baṛē sab brāhmaṇ ṭhaharē .

²⁵Young and old, all of you are Brahmins.

²⁵Tō vah haĩ jismānī brāhmaṇ . ²⁶Tum hō sachchē rūhānī brāhmaṇ , brahmā K|kē mukh vaṅśhāvalī .

²⁶So, those are physical brahmins, whereas you are true, spiritual Brahmins, the mouth-born creation of Brahma.

²⁷Tum jāntē hō ham sachchē brāhmaṇ brahmā key|kī aulād haĩ .

²⁷You know that you true Brahmins are the children of Brahma.

²⁸Parampitā paramātmā apnē पोत्रे-पोत्रियों kō paṛhātē haĩ putra dvārā .

²⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching His grandchildren through His son.

²⁹Putra hai prajāpitā brahmā .

²⁹His son is Prajapita Brahma.

³⁰Bhal śhāstrō̃ mē̃ dakṣha prajāpitā kā bhī nām hai . ³¹Ab dakṣha kōī huā nahī̃ hai .

³⁰Although the name ‘Daksh Prajapita’ has been mentioned in the scriptures, there wasn’t anyone called Daksh.

³²Inkā hī dakṣha prajāpitā nām rakhā hai .

³¹This one has been named Daksh Prajapita.

³³Śhāstrō̃ mē̃ yah bāt hai ki aśhva ( ghōṛō̃ ) kō havan kartē thē .

³²It is mentioned in the scriptures that the horse was sacrificed into the sacrificial fire.

³⁴Abhī aśhva tō tum hō .

³³However, you are the horses.

³⁵Unhō̃ nē tō kahānī baiṭh likhī hai .

³⁴They have sat and written a story.

³⁶Yathārth arth|earth kō samajh nahī̃ saktē .

³⁵They cannot understand the real meaning.

³⁷Kuchh na kuchh akṣhar āyē huē haĩ .

³⁶Some of those words are true.

³⁸Jaisē nāṭak banātē haĩ . ³⁹Jhā̃sī key|kī rānī nām tō hai parantu vah actors real tō nahī̃ haĩ .

³⁷For instance, when they perform a play, they have the name ‘The Queen of Jhansi’, but those actors are not real.

⁴⁰Artificial baiṭh banātē haĩ .

³⁸They sit and make up everything artificially.

⁴¹Apnē ādamiyō̃ kō laśhkar K|kē sipāhī banātē haĩ .

³⁹They make their own people perform the parts of soldiers in an army.

⁴²Kuchh na kuchh hai jiskē phir nāṭak bantē haĩ .

⁴⁰Something or other would have happened and they then created plays about that.

⁴³Jō past hō gayā hai unkē hī phir nayē actors banākar part bajvātē haĩ .

⁴¹They appoint new actors to play the parts of whatever happened in the past.

⁴⁴Tum tō part sīkhē huē hī hō .

⁴²You have already learnt your parts.

⁴⁵Automatically ātmā mē̃ jō part nūndhā huā hai vah play hō rahā hai .

⁴³The parts that are fixed in souls are automatically played.

⁴⁶Tum apnē part kō samajh gayē hō .

⁴⁴You now understand your parts.

⁴⁷Brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ-brāhmaṇiyā̃ haĩ .

⁴⁵You are Brahmins, the mouth-born creation of Brahma.

⁴⁸Aisē nahī̃ , rachnā hai hī nahī̃ , unkō nayā banātē haĩ .

⁴⁶It isn't that the creation doesn’t exist and that he creates a new one.

⁴⁹Yah bhī samajhnā hai .

⁴⁷This too has to be understood.

⁵⁰Manuṣhya samajhtē haĩ mahā-pralay huī , phir pīpal K|kē pattē par sāgar mē̃ bachchā āyā .

⁴⁸People think that a great annihilation took place and that a child then came floating on a pipal leaf in the ocean.

⁵¹Aisē tō hō nahī̃ saktā .

⁴⁹It cannot be like that.

⁵²Bākī hā̃ , bābā naī sr̥iṣhṭi rachtē haĩ tō pahlē-pahlē bachchē garbh mahal mē̃ ātē haĩ .

⁵⁰However, Baba is making the world new and you children therefore first come in the palace of a womb.

⁵³Vah jaisē kṣīr-sāgar mē̃ haĩ .

⁵¹It’s as though they are in an ocean of milk.

⁵⁴Yahā̃ hai garbh jēl , viṣhay sāgar . ⁵⁵Bahut sajāyē̃ khātē haĩ .

⁵²Here, a womb is a jail, an ocean of poison in which a lot of punishment is experienced.

⁵⁶Yah bāp baiṭh samjhātē haĩ .

⁵³The Father sits here and explains this.

⁵⁷Iskā nām hī hai sahaj rājyōg .

⁵⁴This is called easy Raj Yoga.

⁵⁸Tum hō hī dēvī-dēvtā dharm vālē .

⁵⁵You are those who belong to the deity religion.

⁵⁹Tum puruṣhārth kar rājāō̃ kā rājā banē̃gē .

⁵⁶You are making effort to become the kings of kings.

⁶⁰Lakṣhmī-nārāyaṇ bhī vahī hōṅgē .

⁵⁷Lakshmi and Narayan will be the same ones.

⁶¹Unkē 84 janm ab pūrē huē .

⁵⁸They are now completing their 84 births.

⁶²Bāp samjhātē haĩ kalp pahlē bhī tum hī thē .

⁵⁹The Father explains: You are the ones who existed in the previous cycle too.

⁶³Kōī bhī ātē haĩ tō bāp unsē pūchhtē haĩ - āgē kab milē hō  ?

⁶⁰When anyone comes, the Father asks him: Have we met before?

⁶⁴Kahtē haĩ - hā̃ bābā , 5 hajār varṣh pahlē bhī milē thē .

⁶¹They say: Yes Baba, we also met 5000 years ago.

⁶⁵Kalp-kalp , kalp K|kē saṅgamyugē miltē āyē haĩ . ⁶⁶Miltē rahē̃gē .

⁶²We have been meeting at the confluence age of every cycle and we will continue to meet.

⁶⁷End ( ant ) nahī̃ hōtī .

⁶³There is no end to this.

⁶⁸Yah banā-banāyā drama hai .

⁶⁴This is in the predestined drama.

⁶⁹Bāp kahtē haĩ mujhē bhī patit sē pāvan banānē ānā paṛtā hai .

⁶⁵The Father says: I have to come here to make impure ones pure.

⁷⁰Bīch mē̃ ānē kā tō hamārā kām hī nahī̃ .

⁶⁶It is not My duty to come between the ages.

⁷¹Mērā nām hī hai patit-pāvan .

⁶⁷I am called the Purifier.

⁷²Kahtē haĩ phir sē bhārat kō vā sr̥iṣhṭi kō ākar pāvan banāō .

⁶⁸People say: Come and once again make Bharat and the world pure.

⁷³Sr̥iṣhṭi K|kē ādi mē̃ bhārat mē̃ dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā .

⁶⁹At the beginning of the world, there was the kingdom of the deities in Bharat.

⁷⁴Long ago . . . . . . kahtē haĩ nā .

⁷⁰It is said: Long, long ago.

⁷⁵Parantu kab  ? ⁷⁶Yah samajhtē nahī̃ .

⁷¹However, they don’t understand when that was.

⁷⁷Purānē tē purānē manuṣhya huē dēvī-dēvtāyē̃ .

⁷²The oldest human beings are the deities.

⁷⁸Svarg key|kī chījē̃ mahal māṛiyā̃ ādi dikhātē haĩ nā .

⁷³They show palaces etc. as things of heaven.

⁷⁹Purānē tē purānē dēvī-dēvtāyē̃ thē , jinkē sōnē , hīrē , javāharō̃ K|kē mahal thē .

⁷⁴The oldest of all are the deities and they had golden palaces studded with diamonds and jewels.

⁸⁰5000 varṣh key|kī bāt hai .

⁷⁵It is a matter of 5000 years.

⁸¹Issē purānī kōī chīz hōtī hī nahī̃ .

⁷⁶Nothing can be older than that.

⁸²Purānē tē purānē lakṣhmī-nārāyaṇ bhī nahī̃ , rādhē-kr̥iṣhṇa haĩ purānē tē purānē .

⁷⁷Even Lakshmi and Narayan are not the oldest of all. ⁷⁸It is Radhe and Krishna who are the oldest of all.

⁸³Lakṣhmī-nārāyaṇ sē bhī pahlē tō rādhē-kr̥iṣhṇa haĩ nā .

⁷⁹Before Lakshmi and Narayan there are Radhe and Krishna.

⁸⁴Śhrīkr̥iṣhṇa hai svarg kā pahlā bachchā .

⁸⁰Shri Krishna is the first child of heaven.

⁸⁵Ātmā bhī pure , śharīr bhī pure number one .

⁸¹His soul is pure and his body is also pure, number one.

⁸⁶Mukhya prince-princess haĩ nā .

⁸²They are the main prince and princess.

⁸⁷Bāp kahtē haĩ maĩ ēk musāphir hū̃ .

⁸³The Father says: I am the Traveller.

⁸⁸Kahā̃ kā musāphir  ?

⁸⁴Where am I, the Traveller, from?

⁸⁹Tum jāntē hō paramdhām athavā nirvāṇdhām kā musāphir .

⁸⁵You know that He is the Traveller from the supreme abode, the land of nirvana.

⁹⁰Musāphir tō ātmā hī hai .

⁸⁶It is the soul that is the traveller.

⁹¹Maĩ ātmā ever pure hū̃ .

⁸⁷I, this soul, am ever pure.

⁹²Phir tum hō mērī sajniyā̃ .

⁸⁸Then, you are My brides.

⁹³Tum kālī hō gaī hō .

⁸⁹You have become ugly.

⁹⁴Ab ham tumhārī ātmā kō gōrā banātē haĩ . ⁹⁵Khād nikāltē haĩ .

⁹⁰I am now making you souls beautiful and removing the alloy.

⁹⁶Ēk musāphir tum sabkō hasīn banātē haĩ .

⁹¹The one Traveller is making all of you beautiful.

⁹⁷Kaisā most beloved musāphir hai .

⁹²He is such a most beloved Traveller.

⁹⁸Svarg mē̃ tō natural śhōbhā rahtī hai .

⁹³There is natural beauty in heaven.

⁹⁹Kitnē ḵẖūbṣhūrat dēvtāyē̃ haĩ .

⁹⁴The deities are so beautiful.

¹⁰⁰Abhī tum brāhmaṇō̃ kā yah purānā śharīr hai .

⁹⁵Those are the old bodies of you Brahmins.

¹⁰¹Tum hasīn sē kālī ban jātī hō , maĩ musāphir tumkō gōrā banātā hū̃ .

⁹⁶You become ugly from beautiful and I, the Traveller, make you beautiful.

¹⁰²Maĩ is purānī kālī sajnī mē̃ pravēśh kartā hū̃ .

⁹⁷I enter this old, ugly bride.

¹⁰³Ismē̃ ākar inkō aur tum sabhī kō gōrā banātā hū̃ .

⁹⁸I enter this one and make him and all of you beautiful.

¹⁰⁴Ēk musāphir ākar kitnē kō hasīn banātē haĩ .

⁹⁹The one Traveller comes and makes so many of you beautiful.

¹⁰⁵Musāphir kā arth|earth bhī tum samajhtē hō .

¹⁰⁰You understand the meaning of ‘Traveller’.

¹⁰⁶Jab tum śhrīmat par chaltē rahē̃gē tab hī hasīn banē̃gē .

¹⁰¹Only if you continue to follow shrimat will you become beautiful.

¹⁰⁷Tum ātmā mē̃ khād paṛnē sē kālē ban gayē hō .

¹⁰²You souls have become ugly by having alloy mixed into you.

¹⁰⁸Ab khād kaisē nikalē  ?

¹⁰³Now, how can that alloy be removed?

¹⁰⁹Mērē sāth yōg lagānē sē . ¹¹⁰Usī yōg agni sē khād bhasma hō jāyēgī .

¹⁰⁴By having yoga with Me, all the alloy will be burnt away in the fire of that yoga.

¹¹¹Yathārth bātē̃ tum samajhtē hō .

¹⁰⁵You understand the right things.

¹¹²Bāp tumhē̃ samjhātē bahut haĩ parantu tum bhūl jātē hō kyōṅki yōg ṭhīk nahī̃ hai .

¹⁰⁶The Father explains a lot to you but you forget because your yoga is not right.

¹¹³Naṣhṭōmōhā nahī̃ banē hō .

¹⁰⁷You haven't become destroyers of attachment.

¹¹⁴Bāp tō ever pure athavā pavitratā kā sāgar hai .

¹⁰⁸The Father is ever pure; He is the Ocean of Purity.

¹¹⁵Tum jāntē hō ham ātmā hī iron aged banī haĩ tō zewar bhī jhūṭhā milā hai isliē pahlē ātmā key|kī khād kō nikālnā chāhiē .

¹⁰⁹You know that we souls have become iron aged and so we have received artificial jewellery. ¹¹⁰This is why you should first of all remove the alloy from your souls.

¹¹⁶Bāp kō yād karō .

¹¹¹Remember the Father.

¹¹⁷Iskō yōg agni kahā jātā hai .

¹¹²This is called the fire of yoga.

¹¹⁸Śhivbābā kahtē haĩ maĩ tō ever pure hū̃ .

¹¹³Shiv Baba says: I am ever pure.

¹¹⁹Maĩ nahī̃ hōtā tō tumkō pure kaun banāyē  ?

¹¹⁴If it weren't for Me, who would make you pure?

¹²⁰Apnē kō ātmā pakkā niśhchay karō .

¹¹⁵Have the firm faith that you are souls.

¹²¹Hamārī ātmā mē̃ 84 janmō̃ mē̃ khād paṛī hai .

¹¹⁶I, the soul, have the alloy of 84 births mixed in me.

¹²²Abhī ham bābā kē sāth yōg lagānē sē pavitra hō jāyēṅgē .

¹¹⁷I will now become pure by having yoga with Baba.

¹²³Kōī vikār nahī̃ rahēgā .

¹¹⁸No vices will remain.

¹²⁴Agar kōī rah gayā tō sajā khānī paṛēgī . ¹²⁵Tō ham kyō̃ na nirantar puruṣhārth karē̃ , mēhnat sē avasthā aisī hō jō kabhī bhī māyā kā tūphān hilā na sakē . ¹²⁶Achal ghar ban jāō .

¹¹⁹If some do remain, there will have to be punishment, so why should we not make constant effort now? ¹²⁰Your stage has to become such by making effort that no storm of Maya can shake you.

¹²⁷Ātmā jō iskē andar hai , vah bāp kī yād mē̃ paripakva avasthā mē̃ ā jāē tō phir karmātīt avasthā ā jāyēgī .

¹²¹Become Achalghar (the home of stability). ¹²²If you souls inside, become mature by having remembrance of Father, you will reach your karmateet stage.

¹²⁸Kōī vikarma nahī̃ hōgā . ¹²⁹Ātmā pavitra hō jāyēgī .

¹²³You souls won't then perform any sinful acts and will become pure.

¹³⁰Mēhnat hai nā .

¹²⁴This requires effort.

¹³¹Parampitā paramātmā kā bhī part hai .

¹²⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, also has a part.

¹³²Ham unkō yād kartē haĩ .

¹²⁶We remember that One.

¹³³Vah kaisē ākar paṛhātē haĩ .

¹²⁷How does He come and teach us?

¹³⁴Sō tō practical mē̃ hōgā nā .

¹²⁸That would be in a practical way.

¹³⁵Bhagvān nē paṛhāyā thā 5 hajār varṣh pahlē .

¹²⁹God taught us 5000 years ago.

¹³⁶Barōbar prāchīn bhārat kā rājyōg sikhāyā thā .

¹³⁰He truly did teach us the ancient Raj Yoga of Bharat.

¹³⁷Bachchē jāntē haĩ yah vahī prāchīn rājyōg hai .

¹³¹You children know that this is the same ancient Raj Yoga.

¹³⁸Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō ismē̃ hī mēhnat hai .

¹³²The Father says: Remember Me. ¹³³This requires effort.

¹³⁹Sārī yād kī bāt hai .

¹³⁴Everything is a matter of remembrance.

¹⁴⁰Bāp farmān kartē haĩ mujhē yād karō .

¹³⁵The Father orders you: Remember Me.

¹⁴¹Parantu māyā farmān par chalnē nahī̃ dētī . ¹⁴²Vighna ḍāl dētī hai .

¹³⁶However, Maya doesn't allow you to follow His orders; she creates obstacles.

¹⁴³Bāp kahtē haĩ mujhē yād karnē sē tum mērē jaisē pavitra ban jāyēṅgē aur phir knowledgeful , blissful bantē hō .

¹³⁷The Father says: By remembering Me, you will become as pure as I am, and you will then also become knowledge-full and blissful.

¹⁴⁴Tum bliss kar rahē hō .

¹³⁸You will be blissful.

¹⁴⁵Tumkō yahā̃ tīn pair pr̥ithvī K|kē nahī̃ miltē aur bāp tumkō sārē viśhva kī bādśhāhī dētē haĩ isliē sab bāp kō yād kartē haĩ .

¹³⁹You don't have three feet of land here and the Father is giving you the sovereignty of the whole world. ¹⁴⁰This is why everyone remembers the Father.

¹⁴⁶Vāṇī sē parē jānē liē manuṣhya vānaprasth lētē haĩ arthāt muktidhām mē̃ jānā chāhtē haĩ .

¹⁴¹People retire in order to go beyond sound, that is, they want to go to the land of liberation.

¹⁴⁷Mukti-jīvanmukti tō bāp K|kē sivāē kōī dē nahī̃ saktē .

¹⁴²No one, except the Father, can give you liberation and liberation-in-life.

¹⁴⁸Bāp dvārā tum pahlē śhūdra sē brāhmaṇ bantē hō .

¹⁴³You first change from shudras into Brahmins through the Father.

¹⁴⁹Taklīph key|kī kōī bāt nahī̃ , uṭhtē-baiṭhtē chaltē-phirtē apnā puruṣhārth kartē rahō .

¹⁴⁴There is no question of any difficulty. ¹⁴⁵While walking, sitting and moving around, each of you must continue to make your own effort.

¹⁵⁰Tum samajhtē hō yād karē̃gē tō gōrē ban jāyēṅgē .

¹⁴⁶You understand that you will become beautiful if you remember Baba. ¹⁴⁷You souls will become pure.

¹⁵¹Tumhārī ātmā pavitra hō jāyēgī .

¹⁴⁸The pure Father comes and shows you ways to become pure.

¹⁵²Pāvan bāp ākar pāvan hōnē key|kī yuktiyā̃ batlātē haĩ .

¹⁴⁹You have to continue to remember the most beloved Father.

¹⁵³Most beloved bāp kō yād kartē rahnā hai .

¹⁵⁰When a person falls ill, he is told to remember so-and-so.

¹⁵⁴Manuṣhya bīmār paṛtē haĩ tō unkō kahtē haĩ phalānē kō yād karō .

¹⁵¹However, he would not be able to remember anyone just like that.

¹⁵⁵Parantu aisē thōṛēhī vah yād ṭhaharēgī . ¹⁵⁶Ismē̃ baṛā abhyās chāhiē , tab hī ant matī sō gati hōgī .

¹⁵²You need to practise this a great deal, because only then will your final thoughts lead you to your destination.

¹⁵⁷Tumkō bāp kī yād mē̃ rahnā hai .

¹⁵³You have to stay in remembrance of the Father.

¹⁵⁸Karmātīt bannā hī hai .

¹⁵⁴You definitely have to become karmateet.

¹⁵⁹Yōg sē vikarmō̃ kō bhasma karē̃gē tō vah sajāyē̃ nahī̃ khāyēṅgē .

¹⁵⁵If you burn away your sins with yoga you won't have to experience punishment.

¹⁶⁰Yōg mē̃ nahī̃ rahē̃gē tō sajā khākar muktidhām mē̃ jāyēṅgē , ismē̃ bhī number-vār huā .

¹⁵⁶If you don't stay in yoga, there will be punishment and you will then go to the land of liberation. ¹⁵⁷It is numberwise in this too.

¹⁶¹Tō gōrā musāphir ēk bābā hai .

¹⁵⁸So, the one Baba is the beautiful Traveller.

¹⁶²Musāphir tō sabhī ātmāyē̃ bhī haĩ .

¹⁵⁹All souls too are travellers.

¹⁶³Kitnā dūr sē ātī haĩ part bajānē . ¹⁶⁴Jaisē vah actors ghar sē ātē haĩ part bajānē .

¹⁶⁰He comes from so far away to play a part, just as those actors come from their homes to play their parts.

¹⁶⁵Yah rāvaṇ kā parāyā dēśh hai nā .

¹⁶¹This is the foreign land of Ravan.

¹⁶⁶Rāvaṇ nē patit banāyā hai .

¹⁶²Ravan has made you impure.

¹⁶⁷Maĩ phir patit kō pāvan banāē sāth lē jāūṅgā .

¹⁶³I will then make the impure ones pure and take them back with Me.

¹⁶⁸Kōī gurū kō athāh followers hōtē haĩ . ¹⁶⁹Lēkin vah tō sāth lē nahī̃ jātē haĩ aur na khud hī jātē haĩ .

¹⁶⁴Some gurus have many followers but neither do they take anyone back with them nor are they themselves able to go there.

¹⁷⁰Rāstā hī nahī̃ jāntē .

¹⁶⁵They don't know the way there.

¹⁷¹Jyōti jyōt mē̃ tō kōī samātē nahī̃ .

¹⁶⁶No one can merge into the light.

¹⁷²Ātmā immortal hai . ¹⁷³Ṭukṛā-ṭukṛā nahī̃ hōtī hai .

¹⁶⁷Souls are immortal; they don't break into pieces.

¹⁷⁴Śharīr martā hai , jaltā hai .

¹⁶⁸Bodies die and burn.

¹⁷⁵Āpghāt bhī kartē haĩ .

¹⁶⁹They even commit suicide of their bodies.

¹⁷⁶Ēk-dō mē̃ kuchh huā , āśh pūrī na huī tō dōnō̃ milkar ḍūb martē haĩ , unkō jīv-ghātī mahāpāpī kahā jātā hai .

¹⁷⁰When something happens between two people and their desires are not fulfilled, they both drown themselves.

¹⁷⁷Ātmaghātī nahī̃ , śharīr kā vināśh hōtā hai .

¹⁷¹They commit suicide and are said to be great sinners.

¹⁷⁸Tō jitnā bāp kō yād karē̃gē utnā dhārṇā hōgī .

¹⁷²Those souls don't commit suicide; it is the bodies that are destroyed.

¹⁷⁹Bhal kōī kitnī bhī achchhī murlī chalānē vālā hō , māyā aisī hai jō ēk thappaṛ sē khalās kar dētī hai . ¹⁸⁰Unkī boxing chaltī rahtī hai .

¹⁷³To the extent that you remember the Father, so you will be able to imbibe. ¹⁷⁴No matter how well someone reads a murli, Maya is such that she can finish that one with just one slap.

¹⁸¹Yah yuddh-sthal hai nā .

¹⁷⁵Her boxing continues.

¹⁸²Yuddha kā maidān hai .

¹⁷⁶This is a battlefield.

¹⁸³Śhāstrō̃ mē̃ tō kyā-kyā baiṭh dikhāyā hai , rāt-din kā fark hai .

¹⁷⁷Look at what they have shown in the scriptures! ¹⁷⁸There is the difference of day and night.

¹⁸⁴Is samay kē liē kahā jātā hai gyān prāyaḥ lōp hō gayā hai . ¹⁸⁵Dēvī-dēvtā dharm prāyaḥ lōp hō gayā hai .

¹⁷⁹It is said of this time: Knowledge has disappeared, the deity religion has disappeared but the non-living images remain.

¹⁸⁶Bākī jaṛ chitra rahē haĩ . ¹⁸⁷Tum śhiv K|kē mandir mē̃ jāyēṅgē tō jhaṭ kahē̃gē yah śhivbābā kā mandir haĩ .

¹⁸⁰When you go to a Shiva Temple, you would instantly say: This is Shiv Baba's temple.

¹⁸⁸Brahmā K|kē mandir mē̃ jāyēṅgē tō kahē̃gē yah dādā kā hai .

¹⁸¹When you go to the Brahma Temple, you would say: This one is Dada’s.

¹⁸⁹Yah jagat ambā mama kā mandir hai .

¹⁸²This is the temple of Jagadamba, Mama.

¹⁹⁰Nīchē rājyōg key|kī tapasyā kar rahē haĩ aur ūpar vaikuṇṭha kā yādgār hai . ¹⁹¹Nahī̃ tō bhalā kahā̃ dikhāvē̃ .

¹⁸³Down below, they are doing the tapasya of Raj Yoga and there is the memorial of Paradise up on the ceiling.

¹⁹²Kōī martā hai tō kahtē haĩ yah tō vaikuṇṭha gayā .

¹⁸⁴Otherwise, where else would it be shown?

¹⁹³Tō unhōnnē vaikuṇṭha ūpar mē̃ banā diyā hai .

¹⁸⁵When a person dies, people say that he has gone to Paradise.

¹⁹⁴Yādgār drama anusār pūrā hai .

¹⁸⁶So, they have shown Paradise up above.

¹⁹⁵Bābā aur mama - kāmdhēnu baiṭhī hai .

¹⁸⁷The memorial is accurate according to the drama.

¹⁹⁶Unhō̃ nē phir gaū samajh liyā hai .

¹⁸⁸Baba and Mama, Kamdhenu, are sitting here.

¹⁹⁷Gaū kō fakīr lōg lēkar nikaltē haĩ tō yah hai kāmdhēnu aur Kapil dēv .

¹⁸⁹People have then mistaken her for a cow. ¹⁹⁰Fakirs (religious wanderers) take cows around with them.

¹⁹⁸Kapil dēv pās|pass kāmdhēnu rahtī thī .

¹⁹¹So this one is Kamdhenu (cow) and Kapildev (sage).

¹⁹⁹Kahāniyā̃ tō bahut haĩ .

¹⁹²Kamdhenu used to stay with Kapildev.

²⁰⁰Śhivbābā kahtē haĩ - ham musāphir haĩ .

¹⁹³There are many stories. ¹⁹⁴Shiv Baba says: I am the Traveller.

²⁰¹Yah brahmā ( dādā ) aisē nahī̃ kahē̃gē .

¹⁹⁵This Brahma (Dada) would not say this.

²⁰²Śhivbābā kahtē haĩ ham musāphir ever pure haĩ .

¹⁹⁶Shiv Baba says: I, the Traveller, am ever pure.

²⁰³Yah hai apavitr vikārī duniyā . ²⁰⁴Vah hai nirvikārī duniyā .

¹⁹⁷This is an impure, vicious world and that is a viceless world.

²⁰⁵Yah banā-banāyā drama hai .

¹⁹⁸This is a predestined drama.

²⁰⁶Bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁹⁹The Father sits here and explains to you.

²⁰⁷Duniyā mē̃ kōī nahī̃ jāntē .

²⁰⁰No one in the world knows this.

²⁰⁸Ātmāyē̃ haĩ nirākārī duniyā mē̃ rahnē vālī .

²⁰¹Souls are residents of the incorporeal world.

²⁰⁹Yahā̃ ātī haĩ part bajānē .

²⁰²They come here to play their parts.

²¹⁰Karmakṣhētra hai .

²⁰³This is the field of action.

²¹¹Paramdhām kō karmakṣhētra nahī̃ kahē̃gē .

²⁰⁴The supreme abode is not called the field of action.

²¹²Iskō nāṭak kahtē haĩ .

²⁰⁵This is called a play.

²¹³Bhārat hīrē tulya aur kauṛī tulya bantā hai .

²⁰⁶Bharat becomes like a diamond and then becomes worth a shell.

²¹⁴Bhārat K|kē hī varṇa haĩ .

²⁰⁷There are the clans of Bharat.

²¹⁵Brāhmaṇ varṇa , dēvtā varṇa , kṣhatriya varṇa , vaiśhya , śhūdra varṇa . . . inmē̃ hī 84 janm pūrē hōtē haĩ .

²⁰⁸There are the Brahmin, deity, warrior, merchant and shudra clans. ²⁰⁹The 84 births are completed within these.

²¹⁶Sab dharmō̃ K|kē 84 janm nahī̃ hōtē haĩ .

²¹⁰Not all of the religions have 84 births.

²¹⁷Kitnī bātē̃ mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

²¹¹Baba explains so many things to you sweetest, beloved, long-lost and now-found children.

²¹⁸Bachchē jāntē haĩ kalp-kalp paṛhtē āyē .

²¹²You children know that you have been studying for cycle after cycle.

²¹⁹Puruṣhārth anusār hī transfer hōṅgē . ²²⁰Jaisē skūlō̃ mē̃ transfer hōtē haĩ nā .

²¹³You will be transferred according to the efforts you make, just as students are transferred at school.

²²¹Tum bhī number-vār jākar rājāī kartē hō .

²¹⁴You will go and rule a kingdom, numberwise.

²²²Sirph bāp kā ban bāp kō yād karō .

²¹⁵Simply belong to the Father and remember the Father.

²²³Bāp kō tō ghaṛī-ghaṛī yād karō .

²¹⁶Repeatedly remember the Father.

²²⁴Nahī̃ tō vikarma vināśh kaisē hōṅgē .

²¹⁷Otherwise, how would your sins be absolved?

²²⁵Ghaṛī-ghaṛī apnē sē bātē̃ karnī hai .

²¹⁸Each of you should repeatedly talk to yourself.

²²⁶Ham ātmā tō immortal haĩ .

²¹⁹I, this soul, am immortal.

²²⁷Bābā nē pharmān kiyā hai mujhē yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

²²⁰Baba has given you the order: Remember Me, and your sins will be absolved.

²²⁸Yād nahī̃ karē̃gē tō vikarma vināśh nahī̃ hōṅgē . ²²⁹Pad bhī ūñch nahī̃ milēgā .

²²¹If you don't remember Me, your sins won't be absolved and you won’t receive a high status.

²³⁰Achchhā  !

²²²Achcha.

²³¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād , pyār aur good morning .

²²³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁵Essence for dharna:

²³⁴1 ) yōg agni sē vikarmō̃ key|kī khād bhasma kar gōrā bannā hai .

²²⁶ 1. Burn away the alloy of the vices in the fire of yoga and become beautiful.

²³⁵Pavitra ban sabhī par pavitratā key|kī bliss karnī hai .

²²⁷Become pure and give everyone the bliss of purity.

²³⁶2 ) svayã kō aisā achalghar banānā hai jō kōī bhī vikarma na hō .

²²⁸ 2. Make yourself into such an Achalghar (home of stability) that you don't perform any sinful actions.

²³⁷Yād kī mēhnat sē apnī avasthā paripakva banānī hai .

²²⁹Make your stage mature with the effort of remembrance.

²³⁸Vardān  : svayã kō avatarit huē avatār samajh sadā ūñchī sthiti mē̃ rahnē vālē arśh nivāsī phariśhtā bhav

²³⁰Blessing: May you be an angel residing in the sky and constantly stay in the highest stage by considering yourself to be an incarnation that has incarnated.

²³⁹Jaisē bāp avatarit huē haĩ aisē āp śhrēṣhṭh ātmāyē̃ bhī ūpar sē nīchē message dēnē kē liē avatarit huē hō , rahnē vālē sūkṣhmavatan vā mūlvatan K|kē hō .

²³¹ Just as the Father has incarnated, in the same way, you elevated souls have come down from up above in order to give God’s message. ²³²You are residents of the subtle region and the incorporeal world.

²⁴⁰Dēh-bhān rūpī miṭṭī athavā pr̥ithvī par āpkē buddhi rūpī pāṅw nahī̃ paṛ saktē isliē phariśhtō̃ K|kē pāṅw sadā pharśa sē ūpar dikhātē haĩ .

²³³You cannot place the feet of your intellects in the dust or on the ground of body consciousness. ²³⁴This is why the feet of angels are always shown to be above the ground.

²⁴¹Tō āp sab ūñchī sthiti mē̃ sthit rahnē vālē arśh nivāsī avatarit huē avatār hō , isī smr̥iti sē uṛtī kalā mē̃ uṛtē rahō .

²³⁵So, all of you reside in the sky and remain stable in the highest stage. ²³⁶Have this awareness and continue to fly in the flying stage.

²⁴²Slōgan  : sva-parivartan K|kē tīvr puruṣhārthī bachchō̃ kō hī bāp K|kē duāō̃ key|kī mubārak miltī hai .

²³⁷Slogan: Only the children who make intense effort for self-transformation receive the congratulations of blessings from the Father.

²³⁸*** Om Shanti ***