शुक्रवार 30 जून 2023 की दैनिक मुरली

⁰30-06-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 30/06/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - is purānī duniyā , purānē māṇḍavē sē ab dil haṭā lō , tumhē̃ bāp kē pās vāpas jānā hai isliē ghar kō yād karō ' '

¹Essence: Sweet children, now remove your hearts from this old world and old stage. ²You have to return to the Father. ³Therefore, remember the home.

²Praśhna  : apnī avasthā achchhī banānē kē liē kis bāt kā bahut-bahut dhyān rakhnā chāhiē  ?

⁴Question: What should you pay a lot of attention to in order to make your stage good?

³Uttar  : bhōjan kā .

⁵Answer: Your food. ⁶Sensible children will stay in yoga and prepare their food themselves and eat that.

⁴Sensible bachchē apnē hāth sē yōg mē̃ rahkar bhōjan banāyēṅgē aur khāyēṅgē . ⁵Agar kōī bābā kō yād kar , prēm sē baiṭh bhōjan banāyē aur khāyē tō avasthā bahut achchhī hō saktī hai .

⁷If you remember Baba while cooking and you sit and eat that with a lot of love, your stage can become very good.

⁶Bābā key|kī yād mē̃ bhōjan banāyēṅgē tō bābā bhī vāsanā lē̃gē .

⁸If you cook in remembrance of Baba, Baba will take the fragrance of that.

⁷Serviceable bachchō̃ kō bahut phurt bannā chāhiē .

⁹Serviceable children have to become very alert.

⁸Her|har prakār key|kī sēvā apnē hāth sē karnī hai .

¹⁰Do every type of service by yourself.

⁹Gīt  : mujhkō sahārā dēnē vālē …

¹¹Song: The heart says thanks to the One who has given it support.

¹⁰Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹¹Bachchō̃ prati bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹³The Father sits here and explains to you children.

¹²Bachchē jāntē haĩ - ham ātmāyē̃ parampitā paramātmā bāp sē sun rahī haĩ .

¹⁴You children know that you are souls and that you are listening to the Father, the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³Āgē satsaṅgō̃ mē̃ tum aisē nahī̃ samajhtē thē ki ham ātmāyē̃ parampitā paramātmā sē sun rahī haĩ .

¹⁵Previously, in spiritual gatherings, you didn't understand that you souls were listening to the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁴Yahā̃ bachchē bāp K|kē aur bāp bachchō̃ K|kē sammukh haĩ .

¹⁶Here, you children are in front of the Father and the Father is in front of you children.

¹⁵Bāp nirākār hai aur ātmā bhī nirākār hai nā .

¹⁷The Father is incorporeal and souls too are incorporeal.

¹⁶Kitnē ḍhēr K|kē ḍhēr bachchē haĩ .

¹⁸There are so many children.

¹⁷Yah bāp bigar aur kōī kah na sakē .

¹⁹No one except the Father can say this.

¹⁸Jō bāp K|kē sammukh brāhmaṇ-brāhmaṇiyā̃ haĩ unkō hī bāp baiṭh samjhātē haĩ .

²⁰The Father sits here and only explains to the Brahmins who are personally in front of Him.

¹⁹Tum jāntē hō is samay sab pāp ātmāyē̃ haĩ , yah kōī puṇya ātmāō̃ key|kī duniyā nahī̃ hai .

²¹You know that, at this time, all are sinful souls. ²²This is not the world of charitable souls.

²⁰Puṇya ātmāō̃ key|kī duniyā satyug kō kahā jātā hai .

²³The golden age is called the world of charitable souls.

²¹Abhī tum bachchō̃ kō bēhad kā bāp rājyōg sikhlā rahē haĩ .

²⁴The unlimited Father is now teaching you children Raj Yoga.

²²Ab bāp kahtē haĩ is purānī duniyā mē̃ dēh sahit jō kuchh hai , unkō bhūlnā hai .

²⁵The Father now says: Whatever there is in this old world, including your bodies, all has to be forgotten.

²³Unsē vairāgya ānā chāhiē .

²⁶You should have disinterest in it.

²⁴Yah hai bēhad kā vairāgya .

²⁷This is unlimited disinterest.

²⁵Tumkō kōī jaṅgal mē̃ nahī̃ jānā hai .

²⁸You don't have to go to the forests.

²⁶Rahnā gr̥ihastha vyavahār mē̃ hī hai . ²⁷Parantu is purānī duniyā sē dil nahī̃ lagānī hai .

²⁹You have to live in your households, but you mustn't attach your hearts to this old world.

²⁸Yah kaliyug kā māṇḍavā hai .

³⁰This is the stage of the iron age.

²⁹Is māṇḍavē mē̃ jab satyug thā tō dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā .

³¹When it was the golden age on this stage, there was the kingdom of deities.

³⁰Unhō̃ kā part bajtā thā .

³²Their parts were played then.

³¹Ab yah māṇḍavā purānā hō gayā hai .

³³This stage has now become old.

³²Puṇya ātmāō̃ key|kī duniyā satyug kō kahā jātā hai .

³⁴The golden age is called the world of charitable souls.

³³Abhī tum in ôkhō̃ sē jō kuchh dēkhtē hō vah purānī chīz hī hai .

³⁵Whatever you see with your eyes now are old things.

³⁴Yah 84 janm pūrē karnē haĩ tō is purānī duniyā sē dil nahī̃ lagānī hai .

³⁶You have to complete your 84 births, and so you mustn't attach your hearts to this old world.

³⁵Dil lagānī hai naī duniyā sē .

³⁷You have to attach your hearts to the new world.

³⁶Ab tō yah purānā śharīr chhōṛkar hamkō vāpis jānā hai .

³⁸We now have to shed our old bodies and return home.

³⁷Khuśhī rahnī chāhiē - bābā hamkō phir sē vāpis lē jānē āyē haĩ .

³⁹You should be happy that Baba has come to take you back once again.

³⁸Phir sē hamkō svarg mē̃ jākar part bajānā hai .

⁴⁰We once again have to go to heaven and play our parts.

³⁹Gōyā gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē mamatva miṭā dēnā chāhiē .

⁴¹That is, while living in our households, we have to end all attachment.

⁴⁰Purānī duniyā kō kabristān bannā hī hai .

⁴²The old world is to become a graveyard.

⁴¹Nāṭak K|kē actors part pūrā kartē haĩ tō phir ghar yād paṛtā hai .

⁴³When actors end their parts in a play, they remember their homes.

⁴²Tum bhī jāntē hō ham brāhmaṇō̃ nē 84 janmō̃ kā part bajāyā , 84 kā chakra hī kahā jātā hai .

⁴⁴You Brahmins also know that you have played your parts for 84 births. ⁴⁵It is called a cycle of 84 births.

⁴³Varṇō̃ kō yād karnā paṛtā hai .

⁴⁶You have to remember the clans.

⁴⁴Śhivbābā baiṭh phūlō̃ kō dēkhtē haĩ .

⁴⁷Shiv Baba sits here and looks at the flowers.

⁴⁵Inkī ātmā bhī dēkhtī hai aur phir bābā kō bhī yād kartī hai - bābā nē hamkō yah gyān sunāyā hai .

⁴⁸This one's soul also sees, and he also remembers Baba: Baba has given me this knowledge.

⁴⁶Vahī bāp , teacher , satgurū hai .

⁴⁹He is the Father, Teacher and Satguru.

⁴⁷Kōī śhāstra tō hāth mē̃ nahī̃ haĩ .

⁵⁰He doesn't hold any scriptures in his hand.

⁴⁸Bachchiyā̃ bhī kahē̃gī śhivbābā nē sr̥ṣṭicakra key|kī knowledge dī hai , vah āpkō sunātē haĩ .

⁵¹You daughters also say: Shiv Baba has given us the knowledge of the world cycle and we are telling you that.

⁴⁹Tō satgurū hī yād paṛēgā .

⁵²Therefore, only the Satguru would be remembered.

⁵⁰Ātmāō̃ K|kē rūp sē bābā bhī yād ātā hai .

⁵³We remember Baba in the form of a soul.

⁵¹Sārē world key|kī history-geography bhī yād paṛtī hai .

⁵⁴The history and geography of the whole world is also remembered.

⁵²Yah bhī jāntē hō - vahā̃ ham ātmāyē̃ naṅgī rahtī haĩ .

⁵⁵You souls also know that you live there bodiless.

⁵³Bāp tō sadaiv aśharīrī hai .

⁵⁶The Father is always bodiless.

⁵⁴Abhī hamkō is śharīr dvārā kalp pahlē muāphik śhikṣhā dē rahē haĩ .

⁵⁷He is giving us teachings through this body exactly as He did in the previous cycle.

⁵⁵Barōbar ham ātmā haĩ .

⁵⁸Truly, we are souls.

⁵⁶Puṇya ātmā , pāp ātmā kahā jātā hai .

⁵⁹It is said: Charitable soul, sinful soul.

⁵⁷Pāp vā puṇya paramātmā nahī̃ kahā jātā hai .

⁶⁰It is not said: Sinful or charitable Supreme Soul.

⁵⁸Sannyāsiyō̃ kō bhī mahān ātmā kahē̃gē .

⁶¹Sannyasis are also called great souls.

⁵⁹Agar paramātmā sarvavyāpī hō tō mahān paramātmā kahā jāyē .

⁶²If God were omnipresent, He would be called the Great Supreme Soul.

⁶⁰Aisē tō hō nahī̃ saktā ki paramātmā baiṭh yagya-tap ādi karē .

⁶³It is not possible that God would sit and have sacrificial fires and do tapasya.

⁶¹Bhakta bhagvān kō ḍhūṇḍhtē haĩ .

⁶⁴Devotees searching for God.

⁶²Yah bhī drama K|kē andar bhakti mārg key|kī nūndh hai .

⁶⁵The path of devotion is also fixed in the drama.

⁶³Tumkō phir sē 21 janm sukh bhōg phir 63 janm bhakti mārg K|kē andar chakra mē̃ ānā hai .

⁶⁶You once again have to come into the cycle to experience happiness for 21 births and then 63 births on the path of devotion.

⁶⁴Tum jāntē hō hamārā part sabsē nyārā hai .

⁶⁷You know that your parts are the most unique.

⁶⁵Harēk avināśhī ātmā kō avināśhī part milā huā hai .

⁶⁸Each imperishable soul has received an imperishable part.

⁶⁶Śharīr tō khatm hō jātā hai .

⁶⁹The bodies perish.

⁶⁷Ātmā kahtī hai hamnē 84 janm kā part bajāyā .

⁷⁰The soul says: I have played a part for 84 births.

⁶⁸Abhī hamkō part pūrā karkē vastra chhōṛnā hai , inmē̃ mamatva nahī̃ rakhnā hai .

⁷¹I now have to complete my part and shed this costume. ⁷²You mustn't have attachment to it.

⁶⁹Ātmā hī sab kuchh kartī hai .

⁷³It is the soul that does everything.

⁷⁰Ātmā paṛhtī hai .

⁷⁴The soul studies.

⁷¹Kahtī hai - hamnē itnā paṛhā hai , in organs dvārā .

⁷⁵The soul says: I have studied so much through these organs.

⁷²Ātmā insē nikal jātī hai tō śharīr kō murdā kahā jātā hai .

⁷⁶When a soul leaves his body, the body is called a corpse.

⁷³Ātmā kahtī hai - maĩ amar hū̃ .

⁷⁷The soul says: I am immortal.

⁷⁴Tumhārī buddhi mē̃ abhī rahtā hai - barōbar is bēhad K|kē drama mē̃ hamārā 84 janm kā part hai .

⁷⁸It is now in your intellects: I truly have a part of 84 births in this unlimited drama.

⁷⁵Anēk actors bhinn-bhinn dharm K|kē haĩ .

⁷⁹The innumerable actors belong to different religions.

⁷⁶Bhārat key|kī baṛī bhārī mahimā hai .

⁸⁰There is great praise of Bharat.

⁷⁷Kriściyan lōgō̃ kō bhī bhārat kē liē regard hai . ⁷⁸Samajhtē haĩ bhārat hī prāchīn hai .

⁸¹Christians too have regard for Bharat; they believe that Bharat is ancient.

⁷⁹Us samay kriściyan nahī̃ thē .

⁸²At that time, there were no Christians.

⁸⁰Parantu vah sirph kahnē mātra kah dētē haĩ ki bhārat prāchīn thā , jāntē nahī̃ haĩ .

⁸³However, they simply say for the sake of saying it that Bharat is ancient.

⁸¹Vahā̃ tō dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā , jinkō bhagvatī-bhagvān kahtē haĩ .

⁸⁴They don’t know that there was a kingdom of the deities there and that they were called gods and goddesses.

⁸²God kr̥iṣhṇā nahī̃ , lord kr̥iṣhṇā kahtē haĩ .

⁸⁵They don't say: God Krishna. ⁸⁶They say: Lord Krishna.

⁸³Śhrīkr̥iṣhṇa K|kē athavā dēvtāō̃ K|kē bahut purānē tē purānē chitra māṅgtē haĩ kyōṅki phir bhī sabkē baṛē haĩ nā dēvī-dēvtāyē̃ .

⁸⁷They ask for very old pictures of Shri Krishna or the deities because the deities are still senior to everyone.

⁸⁴Bhārat key|kī baṛī mahimā hai .

⁸⁸There is great praise of Bharat.

⁸⁵Gītā mē̃ agar nām na badaltē tō sab jāntē ki ham manuṣhya ātmāō̃ K|kē bāp kā yah bhārat khaṇḍ janm sthān hai .

⁸⁹If they hadn't changed the name in the Gita, everyone would know that this Bharat is the birthplace of the Father of us human souls.

⁸⁶Śhiv K|kē mandir tō jahā̃-tahā̃ haĩ .

⁹⁰There are temples to Shiva in several places.

⁸⁷Patit-pāvan bāp patit duniyā mē̃ hī ākar sabkō pāvan banātē haĩ tō ūñch huā nā .

⁹¹The Purifier Father comes into the impure world and purifies everyone and so He is elevated.

⁸⁸Mahimā bhī hōtī hai śhivāē namaḥ .

⁹²His praise is: Salutations to Shiva.

⁸⁹Tum māt-pitā ham bālak tērē . . . . tum gyān K|kē sāgar hō .

⁹³You are the Mother and Father and we are Your children. ⁹⁴You are the Ocean of Knowledge.

⁹⁰Tumhārī gat mat nyārī hai .

⁹⁵Your ways and means are unique.

⁹¹Tumhārī mahimā aparamapār hai .

⁹⁶Your praise is limitless.

⁹²Parantu phir unkō bhūl jātē haĩ , isliē bhārat key|kī mahimā uṛ gaī hai .

⁹⁷However, they still forget Him. ⁹⁸This is why there is no praise of Bharat left.

⁹³Ab bachchē bāhar vilāyat mē̃ jāyēṅgē tō unhō̃ kō samjhānā hai - sab ātmāō̃ kā bāp vah nirākār hai .

⁹⁹When you children go abroad, you have to explain to them: The Father of all souls is that incorporeal One.

⁹⁴Tum god father kō pukārtē hō , parantu vah kab ātē haĩ - yah patā nahī̃ hai .

¹⁰⁰You call out to God, the Father, but you don't know when He comes.

⁹⁵Vah europe-vasi yādav bhī jāntē haĩ - hamnē yah jō mūsal banavāyē haĩ insē jarūr ham apnē kul kā vināśh karē̃gē .

¹⁰¹The Yadavas, the people of Europe, know that they will destroy their own clan through the missiles they have invented.

⁹⁶Mahābhārat laṛāī maśhhūr hai .

¹⁰²The Mahabharat War is very well known.

⁹⁷Sāmnē maut khaṛā hai .

¹⁰³Death is just ahead of you.

⁹⁸Bhārat prāchīn hai tō uskē madadgār bhī bahut bantē haĩ .

¹⁰⁴Bharat is ancient and many therefore become its helpers.

⁹⁹Samajhtē haĩ bhārat bahut dhanvān thā .

¹⁰⁵They believe that Bharat was very wealthy.

¹⁰⁰Itnā tō khajānā thā , jō bād mē̃ musalmānō̃ nē hīrē-maṇiyā̃ ādi lē jākar kabrō̃ mē̃ lagāī haĩ .

¹⁰⁶They had so many treasures. ¹⁰⁷Later, the Muslims took all the jewels and diamonds etc. and studded their tombs with them.

¹⁰¹Bachchē jāntē haĩ - barōbar bhārat mē̃ dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā .

¹⁰⁸You children know that there truly was the kingdom of deities in Bharat.

¹⁰²Abhī ham phir sē vah rājya lē rahē haĩ .

¹⁰⁹We are now once again claiming that kingdom.

¹⁰³Sivāē yōgbal K|kē kōī viśhva kā mālik ban na sakē .

¹¹⁰No one without the power of yoga can become a master of the world.

¹⁰⁴Kriściyan lōg haĩ ēk hī dharm K|kē , phir bhī āpas mē̃ laṛkar apnē kul kā vināśh kar dētē haĩ .

¹¹¹Christians all belong to the one religion. ¹¹²They will fight among themselves and destroy their own clan.

¹⁰⁵Yādav kul vālē mūsalō̃ dvārā āpas mē̃ laṛtē haĩ .

¹¹³Those who belong to the Yadava clan will fight among themselves with missiles.

¹⁰⁶Yah jāntē haĩ ki bombs sē sārī duniyā hī uṛ jāyēgī . ¹⁰⁷Ham rājya kar nahī̃ sakē̃gē .

¹¹⁴They know that the whole world will be destroyed with bombs and that they won't be able to rule the kingdom.

¹⁰⁸Tum jāntē hō dō bandar laṛē̃gē , makkhan bīch mē̃ hamkō mil jāyēgā . ¹⁰⁹Tum puruṣhārth kar rahē hō .

¹¹⁵You know that the two monkeys will fight between themselves and we will take the butter from between them.

¹¹⁰Ab tum bachchō̃ kō is purānī duniyā sē vairāgya ānā chāhiē kyōṅki jāntē haĩ yah sab khatm hōnē vālē haĩ .

¹¹⁶You are making effort. ¹¹⁷You children should now have disinterest in this old world because you know that all of it is going to be destroyed.

¹¹¹Yād ēk bāp kō karnā hai .

¹¹⁸You have to remember the one Father.

¹¹²Kabristān kō kyā yād karnā hai .

¹¹⁹Why should you remember this graveyard?

¹¹³Kabristān khatm hō phir paristān bannā hai .

¹²⁰This graveyard will end and it will become a land of angels.

¹¹⁴Nahī̃ tō satyug mē̃ isī hī bhārat mē̃ hīrē-javāharāt key|kī khāniyā̃ thī̃ , ab tō sab khatm hō gaī haĩ .

¹²¹In the golden age, there were mines of jewels and diamonds in this same Bharat. ¹²²Now, all of them are empty.

¹¹⁵Bachchō̃ nē sākṣhātkār kiyā hai kaisē vimānō̃ mē̃ sōnā ādi lē ātē haĩ .

¹²³Some children have had visions of how they fetch gold in the vimans.

¹¹⁶Vah sr̥iṣhṭi hī naī ban jāyēgī .

¹²⁴That world will become new.

¹¹⁷Vahā̃ kitnē achchhē-achchhē phal-phūl hōtē haĩ .

¹²⁵There, the flowers and fruit are so good.

¹¹⁸Her|har chīz vahā̃ achchhī hōtī hai .

¹²⁶Everything there is good.

¹¹⁹Ganda karnē vā duḥkh dēnē vālī kōī chīz hōtī hī nahī̃ isliē unkō svarg kahā jātā hai .

¹²⁷There is nothing there that would create rubbish or cause sorrow and this is why it is called heaven.

¹²⁰Tō ab ēk hī sājan sab sajaniyō̃ kō lē jānē āyē haĩ .

¹²⁸So, the one Bridegroom has now come to take all of you brides back.

¹²¹Śharīr tō sabkē yahā̃ khalās hō jāyēṅgē .

¹²⁹Everyone's body will be destroyed here.

¹²²Yah hōlikā ādi sab yahā̃ K|kē utsav haĩ .

¹³⁰Holika etc. are all festivals of here.

¹²³Parantu unkē mahatva kā yathārth kiskō patā nahī̃ hai .

¹³¹However, no one knows the accurate significance of them.

¹²⁴Rakṣhābandhan kā bhī utsav hai . ¹²⁵Rāvaṇ kō jalānē kā bhī utsav hai .

¹³²There is also the festival of Raksha Bandhan and the festival of burning Ravan.

¹²⁶Bābā nē samjhāyā hai sārī sr̥iṣhṭi is samay rāvaṇ kā ghar hai .

¹³³Baba has explained: At this time, the whole world is Ravan's home.

¹²⁷Sab śhōk vāṭikā mē̃ haĩ . ¹²⁸Kitnē duḥkhī haĩ .

¹³⁴All are in the cottage of sorrow; they are so unhappy.

¹²⁹Tō sabsē mamatva miṭā dēnā chāhiē .

¹³⁵Therefore, end your attachment to everyone.

¹³⁰Abhī ham vāpis ghar jā rahē haĩ .

¹³⁶We are now to go back home.

¹³¹Ghar kō hī yād karnā hai .

¹³⁷You have to remember the home.

¹³²Satyug mē̃ jab śharīr būṛhā hōgā tab samajhē̃gē ab yah purānā śharīr chhōṛ nayā lētē haĩ .

¹³⁸In the golden age, when your body becomes old, you would understand that you will then shed your old body and take a new one.

¹³³Abhī tum samajhtē hō hamkō vāpis jānā hai , isliē dēh-abhimān chhōṛnā hai .

¹³⁹You understand that you now have to return home and that you therefore have to renounce body consciousness.

¹³⁴Duniyā in bātō̃ kō nahī̃ jāntī hai .

¹⁴⁰The world doesn’t know these things.

¹³⁵Kah dētē ātmā sō paramātmā , paramātmā sō ātmā . ¹³⁶Bāp samjhātē haĩ - yah jhūṭh hai .

¹⁴¹They say that each soul is the Supreme Soul and that the Supreme Soul is in each soul.

¹³⁷Agar bhakta hī bhagvān haĩ tō phir bhagvān kō kyō̃ yād kartē hō .

¹⁴²The Father explains: That is a lie. ¹⁴³If devotees are God, why do you remember God?

¹³⁸Patit-pāvan tō ēk nirākār bāp gāyā huā hai .

¹⁴⁴Only the one incorporeal Father is remembered as the Purifier.

¹³⁹Kahtē haĩ mujhē patit duniyā mē̃ hī ānā paṛtā hai .

¹⁴⁵He says: I have to come into the impure world.

¹⁴⁰Phir inkō aur tum sab bachchō̃ kō pāvan banātā hū̃ .

¹⁴⁶I then make this one and all of you children pure.

¹⁴¹Sārī duniyā kō pāvan banākar vāpis lē jātā hū̃ .

¹⁴⁷I make the whole world pure and take them back.

¹⁴²Vahā̃ paramdhām mē̃ sab ātmāyē̃ pavitra hī rahtī haĩ .

¹⁴⁸There, in the supreme abode, all souls are pure.

¹⁴³Phir yahā̃ satō , rajō , tamō mē̃ pās|pass kar ant mē̃ patit ban paṛī haĩ .

¹⁴⁹At that time, having been through the stages of sato, rajo and tamo, they have become impure by the end.

¹⁴⁴Yah hai sabkā antim janm .

¹⁵⁰This is everyone's final birth.

¹⁴⁵Lakṣhmī-nārāyaṇ bhī ab antim janm mē̃ haĩ .

¹⁵¹Lakshmi and Narayan are also now in their final birth.

¹⁴⁶Patit-pāvan ēk hī bāp hai .

¹⁵²The Purifier is only the one Father.

¹⁴⁷Is sr̥iṣhṭi chakra kō samajhnā bahut sahaj hai .

¹⁵³It is very easy to understand this world cycle.

¹⁴⁸Mātāyē̃ bhī is gōlē par achchhī rīti samjhā saktī haĩ , ismē̃ sirph buddhi key|kī samajh chāhiē .

¹⁵⁴You mothers too can explain this cycle very well. ¹⁵⁵This simply requires understanding by your intellects.

¹⁴⁹Chitra par samjhānā bahut sahaj hai .

¹⁵⁶It is very easy to explain using the pictures.

¹⁵⁰Bāp bigar yah knowledge kōī samjhā nahī̃ saktā .

¹⁵⁷No one, except the Father, can explain this knowledge.

¹⁵¹Aur kōī pās|pass yah chitra haĩ nahī̃ .

¹⁵⁸No one else has these pictures.

¹⁵²In chitrō̃ kā bahut-bahut mān hōgā .

¹⁵⁹There will be a lot of respect for these pictures.

¹⁵³Bābā kahtē haĩ - jō paṛhē-likhē haĩ unhō̃ kō yah jhāṛ , trimūrti kā chitra bhējō .

¹⁶⁰Baba says: Send the pictures of this tree and the Trimurti to those who are educated.

¹⁵⁴Vilāyat mē̃ bhī bhēj dō .

¹⁶¹Also send them abroad.

¹⁵⁵Insē first class service hō saktī hai .

¹⁶²First-class service can take place through them.

¹⁵⁶Rūbarū jākar samjhā saktē hō .

¹⁶³You can go and explain personally.

¹⁵⁷Yah bhī knowledge hai nā .

¹⁶⁴They too have this knowledge.

¹⁵⁸Kôlējō̃ mē̃ yah hōnī chāhiē . ¹⁵⁹Tō unhō̃ kō bēhad K|kē history-geography key|kī knowledge milē .

¹⁶⁵They should be available in colleges so that they can receive the knowledge of this unlimited history and geography.

¹⁶⁰Jō brāhmaṇ kul K|kē hōṅgē unhō̃ kō tīr lag jāyēgā .

¹⁶⁶The arrow will strike those who belong to the Brahmin clan.

¹⁶¹Bhinn-bhinn prakār K|kē direction bābā dētē rahtē haĩ .

¹⁶⁷Baba continues to give different directions.

¹⁶²Bachchō̃ kō kabhī jōśh ātā hai phir ṭhaṇḍē sodawater hō jātē haĩ .

¹⁶⁸Sometimes, children are very enthusiastic and, at other times, like soda water, they become flat.

¹⁶³Baṛī-baṛī yunivarsiṭīj mē̃ yah chitra dō .

¹⁶⁹Give these pictures to the big universities.

¹⁶⁴Chitra jāyēṅgē tab tō kiskō tīr lagēgā nā .

¹⁷⁰When the pictures are sent, an arrow will strike someone.

¹⁶⁵Vilāyat K|kē baṛē-baṛē ādamiyō̃ kō free dō .

¹⁷¹Give them free to eminent people abroad.

¹⁶⁶Bēhad kā bāp kahtē haĩ tum free dē saktē hō .

¹⁷²The unlimited Father says: You can give them free.

¹⁶⁷Parantu aisē nahī̃ ṭrām va bas mē̃ jō milē unkō dētē rahō . ¹⁶⁸Lāyak bhī dēkhnā hai .

¹⁷³However, it shouldn't be that you continue to give them to whomever you meet on the trams or buses.

¹⁶⁹Inmē̃ baṛī achchhī knowledge hai .

¹⁷⁴You have to see if they are worthy.

¹⁷⁰Baṛē-baṛē dukānō̃ par bhī dē saktē hō .

¹⁷⁵These have very good knowledge in them.

¹⁷¹Mēhnat karnī chāhiē nā .

¹⁷⁶You can also give them to the big shops.

¹⁷²Serviceable bachchē service kar saktē haĩ .

¹⁷⁷You should make effort. ¹⁷⁸Serviceable children can do service.

¹⁷³Harēk key|kī apnī-apnī service hai .

¹⁷⁹Each one's service is his own.

¹⁷⁴Mātāō̃ kō bhī ghar mē̃ service karnī hai .

¹⁸⁰Mothers too have to do service at home.

¹⁷⁵Chitra uṭhākar phir pyār sē baiṭh samjhāō .

¹⁸¹Just take a picture and then sit and explain with love.

¹⁷⁶Chhōṭē-chhōṭē bachchō̃ kō chitra par batāyā jātā hai nā .

¹⁸²Things are explained to little children using pictures.

¹⁷⁷Kōī 4 mās kā bachchā hai , kōī 6 mās kā , kōī dō mās kā .

¹⁸³Some children are four months old, some are six months old and some are even two months old.

¹⁷⁸Ab tumhārī buddhi mē̃ hai ki 84 janm kaisē lētē haĩ .

¹⁸⁴It is now in your intellects how you take 84 births.

¹⁷⁹Ab brāhmaṇ banē haĩ , phir dēvtā banē̃gē phir kṣhatriya .

¹⁸⁵We have now become Brahmins, and we will become deities and then warriors.

¹⁸⁰Aisē-aisē apnē sē bātē̃ karnī chāhiē .

¹⁸⁶You should talk to yourselves in this way.

¹⁸¹Tum pārlaukik bāp sē bātē̃ karnē vālē hō .

¹⁸⁷You are those who talk to the Father from beyond.

¹⁸²Yah hai vichār sāgar manthan karnā .

¹⁸⁸This is churning the ocean of knowledge.

¹⁸³Jitnī service karē̃gē , utnā ijāphā milēgā .

¹⁸⁹The more service you do, the more reward you will receive.

¹⁸⁴Tum godly service par hō .

¹⁹⁰You are on Godly service.

¹⁸⁵Bābā kahtē haĩ bhal gr̥ihastha vyavahār key|kī sambhāl karō . ¹⁸⁶Āṭh ghaṇṭā is service mē̃ lagāō .

¹⁹¹Baba says: Take care of your households, but give eight hours to this service.

¹⁸⁷Tumkō bēhad kā khajānā miltā hai .

¹⁹²You are receiving unlimited treasures.

¹⁸⁸Sārā din buddhi mē̃ yah svadarśhan-chakra phirnā chāhiē .

¹⁹³Your intellects should spin this discus of self-realisation throughout the day.

¹⁸⁹Chaurāsī kā chakra yād ānā chāhiē .

¹⁹⁴You should remember the cycle of 84 births.

¹⁹⁰Yah bhūl kyō̃ jātē hō  ?

¹⁹⁵Why do you forget it?

¹⁹¹Jitnā simraṇ karē̃gē utnā bāp K|kē galē kā hār banē̃gē .

¹⁹⁶The more you remember Him, the more you will become a garland around the Father's neck.

¹⁹²Phir viṣhṇu K|kē galē kā hār banē̃gē .

¹⁹⁷You will then become a garland around the neck of Vishnu.

¹⁹³Ghaṛī-ghaṛī bachchō̃ kō samjhāyā jātā hai , yahā̃ dhārṇā achchhī hōgī , kyōṅki yahā̃ kōī mitra-sambandhī ādi tō haĩ nahī̃ .

¹⁹⁸This is repeatedly explained to you children. ¹⁹⁹You can imbibe this very well here because you don't have any friends or relatives here.

¹⁹⁴Serviceable vah jō sārā din service mē̃ lagā rahē , bābā key|kī murlī sunē , repeat karē , note karē .

²⁰⁰Serviceable ones are those who remain engaged in doing service throughout the day. ²⁰¹They listen to Baba's murli, repeat it and note it down.

¹⁹⁵Teacher samajhtē haĩ hamārē school sē bahut pās|pass hō nikalē̃ tō government ijāphā dēgī .

²⁰²Teachers understand that if many students from their school pass, the Government will give them a prize.

¹⁹⁶Tum brāhmaṇō̃ kō bhī aisā rahnā chāhiē .

²⁰³You Brahmins should also remain like that.

¹⁹⁷Ham jhuṇḍ kā jhuṇḍ achchhā taiyār kar bābā kē pās lē jāyē̃ .

²⁰⁴“I will prepare a very good group and take them to Baba.”

¹⁹⁸Iskō kahē̃gē sensible .

²⁰⁵This is called being sensible.

¹⁹⁹Agar kōī mēhnat nahī̃ kartē tō report ātī hai .

²⁰⁶If someone doesn’t make effort, he or she is reported.

²⁰⁰Ārām tō harām hai .

²⁰⁷It is a sin to rest.

²⁰¹Teacher aisā phurt hōnā chāhiē jō 10 centres sambhālē . ²⁰²Idhar-udhar bhāgtā rahē .

²⁰⁸Teachers should be so alert that they can look after ten centres and run around here and there.

²⁰³5-6 ghaṇṭā nīnd kāphī hai .

²⁰⁹Five to six hours sleep is enough.

²⁰⁴Bākī mēhnat karnī chāhiē .

²¹⁰However, you do have to make effort.

²⁰⁵Achchhē sensible bachchē kōśhiśh kar bhōjan bhī apnē hāth sē banāyēṅgē .

²¹¹Good, sensible children will try to prepare their own food.

²⁰⁶Bābā kō yād kar prēm sē baiṭh bhōjan banāyē aur khāyē tō avasthā bahut achchhī rahēgī .

²¹²They will remember Baba while cooking and will sit and eat it with a lot of love and their stage will thereby be very good.

²⁰⁷Bābā bhī chāhtē haĩ apnē hāth sē banāvē̃ .

²¹³Baba also wants you children to cook for yourselves.

²⁰⁸Bābā kō yād kar banāyēṅgē tō bābā kō bhī vāsanā milēgī .

²¹⁴If you prepare it in remembrance of Baba, Baba will then also take that fragrance.

²⁰⁹Bāp kī yād sē bahut achchhī unnati hōgī .

²¹⁵You will make very good progress by having remembrance of the Father.

²¹⁰Svadarśhan-chakra phirātē rahō .

²¹⁶Continue to spin the discus of self-realisation.

²¹¹Achchhā  !

²¹⁷Achcha.

²¹²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād , pyār aur good morning .

²¹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁰Essence for dharna:

²¹⁵1 ) apnē āpsē vā pārlaukik bāp sē bātē̃ kar vichār sāgar manthan mē̃ buddhi kō busy rakhnā hai .

²²¹ 1. Talk to yourself and the Father from beyond and churn the ocean of knowledge and keep your intellect busy.

²¹⁶Svadarśhan chakradhārī bannā hai .

²²²Become a spinner of the discus of self-realisation.

²¹⁷2 ) abhī ham vāpis ghar jā rahē haĩ , yah śhōk vāṭikā hai , issē mamatva miṭā dēnā hai .

²²³ 2. We are now to go back home. ²²⁴This is the cottage of sorrow, so remove your attachment to it.

²¹⁸Naī duniyā sē apnī dil lagānī hai .

²²⁵Attach your heart to the new world.

²¹⁹Vardān  : dilārām bāp kī yād dvārā tīnō̃ kālō̃ kō achchhā banānē vālē ichchhā mukt bhav

²²⁶Blessing: May you become free from all desires by making all three aspects of time good with remembrance of the Father, the Comforter of Hearts.

²²⁰Jin bachchō̃ key|kī dil mē̃ ēk dilārām bāp kī yād hai vah sadā vāh-vāh K|kē gīt gātē rahtē haĩ , unkē man sē svapn mē̃ bhī «  hāy ' ' śhabda nahī̃ nikal saktā kyōṅki jō huā vah bhī vāh , jō hō rahā hai vah bhī vāh aur jō hōnā hai vah bhī vāh .

²²⁷ The children who have remembrance of the Father, the Comforter of Hearts, always sing the song, “Wah! ²²⁸Wah!” ²²⁹No words of distress can emerge in their minds, even in their dreams, because whatever has happened was “Wah!” whatever is happening is “Wah!” and whatever is going to happen will also be “Wah!”.

²²¹Tīnō̃ hī kāl vāh-vāh hai arthāt achchhē tē achchhā hai .

²³⁰All three aspects of time are, “Wah! ²³¹Wah!” that is, they are the best of all.

²²²Jahā̃ sab achchhā hai vahā̃ kōī ichchhā utpanna nahī̃ hō saktī kyōṅki achchhā tab kahē̃gē jab sab prāptiyā̃ haĩ .

²³²When everything is good, no desires can arise because you can only say everything is good when you have all attainments.

²²³Prāpti sampann bannā hī ichchhā mukt bannā hai .

²³³To be full of all attainments means to be free from all desires.

²²⁴Slōgan  : saṅskārō̃ kō aisā śhītal banā lō jō jōśh vā rōb K|kē saṅskār emerge hī na hō̃ .

²³⁴Slogan: Make your sanskars so cool that no sanskars of force or bossiness emerge at all.

²³⁵*** Om Shanti ***