शनिवार 1 जुलाई 2023 की दैनिक मुरली

⁰01-07-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 01/07/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein apne hi tan-man-dhan se bhaarat ko paavan banaane ki service karni hai, is bhaarat ko maaya raavan se liberate karna hai''

¹Essence: Sweet children, you have to do the service of making Bharat pure with your minds, bodies and wealth. ²You have to liberate this Bharat from Maya, Ravan.

²prashn:- jo bachche dehi-abhimaani rahne ka purushaartha karte hain woh kis phikra se chhoot jaate hain?

³Question: What worry do the children who make effort to be soul conscious become liberated from?

³uttar:- is puraane shareer ka karmabhog jo ghadi-ghadi bhogna ke roop mein aata hai, hisaab-kitaab chuktu karna padta hai iski phikra se woh chhoot jaate hain kyonki unki buddhi mein rehta - abhi to humein puraane hisaab-kitaab chuktu kar karmaateet banna hai।

⁴Answer: From worrying about the karma of their old bodies, which repeatedly comes in the form of suffering. ⁵They are freed from worrying about their karmic accounts having to be settled, because it remains in their intellects: We now have to settle our old karmic accounts and become karmateet.

⁴phir aadhaakalpa ke liye kisi bhi prakaar ka rog hamaare paas aa nahin sakta।

⁶Then, for half a cycle, no kind of illness will come to us.

⁵baba aisi first class nature-cure karte hain jo beemaari ka naam-nishaan nahin rehta।

⁷Baba performs such a first-class nature cure that no name or trace of illness remains.

⁶geet:- tumheen ho maata, pita tumheen ho…

⁸Song: You are the Mother and Father.

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸bachchon ne geet suna।

¹⁰You children heard the song.

⁹bachche jaante hain ham patit-paavan maat-pita ke sammukh baithe hain।

¹¹You children know that you are personally sitting in front of the Purifier, the Mother and Father.

¹⁰patit bhaarat ko paavan banaane liye shreemat par chal rahe hain kyonki tum bachche ho apne parampita paramatma ki service mein।

¹²You are following shrimat in order to make impure Bharat pure, because you children are in the service of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹¹baap bhi isi service mein hai।

¹³The Father is also in this service.

¹²yeh to bachche jaante hain barobar bhaarat paavan tha।

¹⁴You children know that Bharat really was pure and that it has now become impure.

¹³ab patit bana hai। ¹⁴paavan duniya ko 5 hajaar varsha hue।

¹⁵It has been 5000 years since the pure world came into existence.

¹⁵duniya in baaton ko kuchh bhi nahin jaanti।

¹⁶People of the world don’t know any of these things.

¹⁶abhi tum bachche baap ki shreemat par chal tan-man-dhan se bhaarat ki seva karte ho।

¹⁷You children are now following the Father’s shrimat and serving Bharat with your minds, bodies and wealth.

¹⁷bhaarat ko maaya raavan ki janjeeron se chhudaae aur raamraajya sthaapan kar rahe ho।

¹⁸You are liberating Bharat from the chains of Maya, Ravan, and establishing the kingdom of Rama.

¹⁸yeh to tum kisko bhi samjha sakte ho। ¹⁹ham patit bhaarat ko paavan banaane aaye hain, to zaroor pavitra banna pade।

¹⁹You can explain to anyone that we have come to purify impure Bharat and so we definitely have to become pure.

²⁰pavitrata par hi jhagda chalta hai।

²⁰All the quarrelling is over purity.

²¹koi na koi takleeph hoti hai।

²¹There is one difficulty or another.

²²unhon ki hai hinsak ladaai, tumhaari ladaai hai raavan roopi 5 vikaaron se।

²²Their war is one of violence, whereas your war is with Ravan in the form of the five vices.

²³tum yeh bhi jaante ho kalpa-kalpa ham shreemat par chale hain।

²³You know that you have been following shrimat every cycle.

²⁴is samay saari duniya raavan ki mat par chal rahi hai।

²⁴At this time, the whole world is following the dictates of Ravan.

²⁵shreemat se tum daivi mat vaale devta bante ho।

²⁵By following shrimat you become deities, those with divine directions.

²⁶abhi tum brahman varna ke ho।

²⁶You now belong to the Brahmin clan.

²⁷tum saari duniya ko patit se paavan banaate ho।

²⁷You make the whole world pure from impure.

²⁸behad ka baap aate hain bachchon ke paas।

²⁸The unlimited Father comes to the children.

²⁹bachche kehte hain ham tan-man-dhan se bhaarat ko phir se daivi raajya banaate hain kyonki bhaarat satayug ke aadi mein raajasthaan tha।

²⁹You children say that you are once again making Bharat into a divine kingdom with your minds, bodies and wealth. ³⁰At the beginning of the golden age, Bharat was a kingdom.

³⁰ham apna daivi raajya sthaapan kar rahe hain। ³¹jaise baapu gaandhi ne tan-man-dhan se seva ki।

³¹We are establishing our divine kingdom, just as Gandhi Bapu served with his body, mind and wealth.

³²jel mein gaye to tan ki seva hui na।

³²He also had to go to prison and so that was serving with his body.

³³man bhi usmein laga hua tha।

³³His mind was also engaged in that.

³⁴abhi tum jaante ho baap maaya raavan se liberate karte hain।

³⁴You know that the Father is now liberating you from Maya, Ravan.

³⁵yeh behad ka baap, woh bhaarat ka baapu ji tha। ³⁶sabhi ka nahin tha। ³⁷vaise bhi bujurga ko baapu ji kehte hain।

³⁵This One is the unlimited Father, whereas that one was the Bapuji (father) of Bharat; he was not the father of everyone.

³⁸mayor ko bhi baapu ji kehte hain।

³⁶In fact, an elderly person is called bapuji.

³⁹fathers to bahut hain।

³⁷A mayor is also called bapuji.

⁴⁰tumhaara father ek hai।

³⁸There are many fathers.

⁴¹doosra na koi। ⁴²behad ka baapu ek hai - shivbaaba, woh bhaarat ko paavan banaane ki service mein upasthit hue hain।

³⁹Your Father is only one and none other. ⁴⁰There is only one unlimited Bapu, Shiv Baba. ⁴¹He is present in the service of making Bharat pure.

⁴³zaroor koi shareer mein aaya hoga।

⁴²He must surely have come in someone’s body.

⁴⁴saath mein madadgaar bhi honge। ⁴⁵akela to nahin hoga।

⁴³He must also have helpers; He wouldn’t do this alone.

⁴⁶tum shiv shakti sena ho।

⁴⁴You are the Shiv Shakti Army.

⁴⁷tumko samjhaane mein bada sahaj hai।

⁴⁵It is very easy for you to explain.

⁴⁸unhonne bhaarat ko svatantra karaane mein kitna sahan kiya।

⁴⁶People tolerated a lot to make India independent.

⁴⁹ablaayen bhi jel aadi mein gai।

⁴⁷Innocent women were put in prison.

⁵⁰jaasti duhkh purushon ne uthaaya tha।

⁴⁸It was the men who endured the most suffering.

⁵¹abhi phir tum maataaon ko bahut duhkh sahan karna padta hai vish ke kaaran।

⁴⁹You mothers now have to endure a lot of suffering because of poison.

⁵²tum samjha sakti ho baap aaya hai nai srishti rachne। ⁵³to pahle-pahle brahman chaahiye।

⁵⁰You can explain that the Father has come to make the world new and that, first of all, Brahmins are needed.

⁵⁴brahma mukh vanshaavli brahman phir tum daivi arthaat vishnu ki vanshaavli bante ho।

⁵¹You Brahmins, the mouth-born creation of Brahma, become divine, that is, you become the clan of Vishnu.

⁵⁵yeh buddhi mein rehna chaahiye। ⁵⁶barobar ham baba ke saath madadgaar hain।

⁵²It should remain in your intellects that you truly are Baba’s helpers.

⁵⁷shreemat par to hajaaron laakhon ko chalna hai।

⁵³Hundreds of thousands have to follow shrimat.

⁵⁸baapu ko bhi badi sena thi।

⁵⁴Even Bapu Gandhi had a large army.

⁵⁹unmein bhi koi achhe naameegraami the, koi kaise the।

⁵⁵Among them, there were good, well-known ones and some who were ordinary.

⁶⁰us baapu ne phirangiyon (angrejon) se chhudaaya।

⁵⁶That Bapu liberated you from the British.

⁶¹abhi tum bachchon ko raavan dushman se chhudaane liye shreemat de rahe hain।

⁵⁷Baba is now giving you children shrimat in order to liberate you from the enemy Ravan.

⁶²jaise woh kehte hain ham svaraajya sthaapan karte hain। ⁶³tumhaari buddhi mein hai ham shreemat par daivi svaraajya sthaapan kar rahe hain।

⁵⁸Just as they used to say that they are establishing their self-sovereignty, so it is in your intellects that you are establishing the divine sovereignty by following shrimat.

⁶⁴kadam-kadam par shreemat leni padti hai।

⁵⁹You have to take shrimat at every step.

⁶⁵shreemat se shreshtha banenge।

⁶⁰It is through shrimat that you will become elevated.

⁶⁶har ek ka karmabandhan apna-apna hai।

⁶¹Each of you has your own karmic accounts.

⁶⁷karmaateet avastha ko paane ke liye ant tak purushaartha karna padta hai।

⁶²In order to attain the karmateet stage, you have to make effort till the end.

⁶⁸karmaateet avastha abhi aai nahin hai। ⁶⁹ajun bahut purushaartha karna hai।

⁶³You haven’t attained your karmateet stage yet; you still have to make a lot of effort.

⁷⁰karmaateet avastha woh jismen shareer ko bhi koi duhkh na ho।

⁶⁴The karmateet stage is such that even your body doesn’t experience suffering.

⁷¹puraane shareer ko to ant tak duhkh hota hi hai।

⁶⁵An old body will suffer till the end.

⁷²aise nahin ki sab sampoorn ho chuke hain।

⁶⁶It is not that anyone has become perfect.

⁷³karmabhog chuktu karna hai।

⁶⁷The suffering of karma has to be settled.

⁷⁴karmaateet avastha jab tak ho tab tak maaya ke toofaan, karmon ke hisaab-kitaab ki bhogna chali aayegi।

⁶⁸Until you reach your karmateet stage, the storms of Maya and the suffering of your karmic accounts will continue to come.

⁷⁵uska phikra nahin karna hai।

⁶⁹You should not worry about them.

⁷⁶baap ko yaad karna hai।

⁷⁰Simply remember the Father.

⁷⁷baap kehte hain dehi-abhimaani bhav।

⁷¹The Father says: May you be soul conscious!

⁷⁸yeh akshar abhi ke hi hain jo gaaye jaate hain।

⁷²These words have been remembered from this time.

⁷⁹manushya to jaante nahin - iska arth kya hai?

⁷³Human beings don’t know the meaning of this.

⁸⁰abhi tum jaante ho - soul conscious se ham akela hokar baap ko yaad kar sakte hain।

⁷⁴You now know that, by becoming soul conscious, you can become detached and remember the Father.

⁸¹ab soul conscious banna hai।

⁷⁵You now have to become soul conscious.

⁸²purushaartha karna hai - main aatma hoon, baap ko yaad karti hoon।

⁷⁶You have to make effort: I am a soul and I am remembering the Father.

⁸³sarvavyaapi kahne se ham kisko yaad karen?

⁷⁷Whom would you remember by saying that He is omnipresent?

⁸⁴baap ne samjhaaya hai shanti ke liye kahaan jaana nahin hai।

⁷⁸The Father has explained that you do not have to go anywhere for peace.

⁸⁵karma to karna hi hai।

⁷⁹You have to continue to perform actions.

⁸⁶ashareeri hokar rehna hai। ⁸⁷ham aatma hain, yeh organs hain।

⁸⁰You have to practise being bodiless: I am a soul and these are my organs.

⁸⁸aatma ka to svadharma hai hi shant।

⁸¹The original religion of souls is peace.

⁸⁹ham baaja nahin bajaate।

⁸²We do not need a harmonium to play.

⁹⁰woh sannyaasi aadi to hathayog karte hain, praanaayaam chadhaate hain।

⁸³Those sannyasis do hatha yoga and breathing exercises.

⁹¹phir abhyaas karte hain, khadde mein jaakar anek prayatna karte hain।

⁸⁴They practise different exercises while sitting in a hole in the ground.

⁹²yahaan hathayog ki koi baat nahin। ⁹³sirf knowledge ko samajhna hai।

⁸⁵Here, there is no question of hatha yoga; you simply have to understand this knowledge.

⁹⁴god father ki knowledge ko koi nahin jaante।

⁸⁶No one knows the knowledge of God, the Father.

⁹⁵ya to kah dete god father to sarvavyaapi hai।

⁸⁷They say that God, the Father, is omnipresent.

⁹⁶isko hi kaha jaata mithya gyaan।

⁸⁸That is called false knowledge.

⁹⁷tum ab father ko jaante ho।

⁸⁹You now know the Father.

⁹⁸sabhi ka father ek hai।

⁹⁰The Father of All is One.

⁹⁹vahi aakar srishti ko patit se paavan banaate hain।

⁹¹He comes and makes the impure world pure.

¹⁰⁰tum baap ke saath madadgaar ho।

⁹²You are the Father’s helpers.

¹⁰¹patit se paavan ban phir paavan duniya mein chalenge।

⁹³You are becoming pure from impure and you will then go to a pure world.

¹⁰²vahaan paavan daivi raajya chalta hai।

⁹⁴There, there is a pure, divine kingdom.

¹⁰³paavan duniya ke liye tum raajayog seekh rahe ho।

⁹⁵You are studying Raj Yoga for a pure world.

¹⁰⁴phir teacher ban tumko srishti chakra ka gyaan dete hain। ¹⁰⁵jisse tum svadarshan chakradhaari ban chakravarti raaja-raani bante ho।

⁹⁶He becomes your Teacher and gives you the knowledge of this world cycle, through which you become spinners of the discus of self-realisation and then kings and queens, rulers of the globe.

¹⁰⁶grihastha vyavhaar mein rehte hue is avastha ko jamaana hai।

⁹⁷You have to maintain this stage while living at home with your families.

¹⁰⁷tumko kitna sahan karna padta hai!

⁹⁸You have to tolerate a great deal.

¹⁰⁸maar khaate hain, is yagya mein asuron ke kitne vighna padte hain!

⁹⁹The mothers are beaten so much. ¹⁰⁰Many obstacles are created in this sacrificial fire by devils.

¹⁰⁹ablaaon par atyaachaar hote hain - vikaar ke kaaran।

¹⁰¹Innocent ones are assaulted for vice.

¹¹⁰kaangresi us jel mein jaate the tum phir kans-jaraasandhiyon ki jel mein baandh hoti ho।

¹⁰²People of the Congress Party were put in prison, whereas you are imprisoned by the bondage of Kans and Jarasandha etc.

¹¹¹thoda sahan karna padta hai।

¹⁰³You do have to tolerate a little.

¹¹²paavan banne mein majority tumhaari hai।

¹⁰⁴Of those who become pure, you (mothers) are in the majority.

¹¹³haan, koi kamjor purush log hote hain to phir stri ka sahan karna padta hai।

¹⁰⁵Yes, if some men are weak, they have to tolerate their wives.

¹¹⁴nahin to bhaaratvaasiyon ka kaayda hai 60 varsha ke baad vaanaprastha avastha ko dhaaran karna। ¹¹⁵phir grihastha ko chhod chaabi bachchon ko de dete hain ki sambhaalte raho।

¹⁰⁶In fact, the people of Bharat have a rule of going into the stage of retirement after the age of 60. They renounce their households and give the keys to their children to look after everything.

¹¹⁶sapoot bachche achhi reeti sambhaalte hain।

¹⁰⁷Worthy children look after everything very well.

¹¹⁷baap ne seva kar bada banaaya, phir bachche ka farja hai sambhaalna।

¹⁰⁸Their father served them and brought them up, and so it is the duty of the children to look after him.

¹¹⁸kahenge - aap satsang aadi karo, ham sambhaal karte rahenge।

¹⁰⁹They would say: You can go to your holy gathering and we will look after everything.

¹¹⁹aajkal bachche bhi dushman ban padte hain।

¹¹⁰Nowadays, even their children become enemies.

¹²⁰tum bachchon ki yuddha hai maaya raavan ke saath।

¹¹¹The war of you children is with Maya, Ravan.

¹²¹unhone phirangiyon se liberate kiya - gaandhi ki mat se।

¹¹²By following Gandhi’s instructions, Bharat was liberated from the foreigners.

¹²²tum par maaya raavan ne 2500 varsha raajya kiya hai।

¹¹³Maya, Ravan has ruled over you for 2500 years.

¹²³yeh maaya badi balvaan hai।

¹¹⁴This Maya is very strong.

¹²⁴unko to liberate karne mein 40-50 varsha lage। ¹²⁵mehnat lagti hai।

¹¹⁵It took them (Congress Party) 40 to 50 years of effort to liberate themselves.

¹²⁶yahaan bhi tum shreemat par jeet paate ho।

¹¹⁶Here, too, you gain victory by following shrimat.

¹²⁷raavan tumhaara bada puraana dushman hai।

¹¹⁷Ravan is your greatest and oldest enemy.

¹²⁸tumko goli maarti hai maaya dushman।

¹¹⁸Maya, your enemy, shoots you.

¹²⁹kaam ka hai sabse bada bomb।

¹¹⁹The biggest bomb is lust.

¹³⁰maaya se bada khabardaar rehna hai।

¹²⁰You have to remain very cautious of Maya.

¹³¹baba kehte hain jitna tum yaad karenge utna khushi ka paara chadhega।

¹²¹Baba says: The more you remember Me, the more the degrees of the mercury of your happiness will rise.

¹³²tum jaante ho ham eeshvar ki aulaad bane hain। ¹³³shreemat se svaraajya sthaapan karte hain - 21 janmon ke liye।

¹²²You know that you have become the children of God and are establishing the kingdom of self-sovereignty for 21 births by following shrimat.

¹³⁴kaangresiyon ne svaraajya liya alpakaal ke liye।

¹²³Those of the Congress Party only claimed self-sovereignty for a temporary period.

¹³⁵woh koi svaraajya nahin hai, aur hi museebat hai।

¹²⁴That is not sovereignty; it is even more of a problem.

¹³⁶parantu yeh tum jaante ho mrigtrishna ke samaan raajya mila hua hai।

¹²⁵However, you understand that the kingdom they received is like a mirage.

¹³⁷kaangres kaise bani - yeh koi geeta-bhaagvat mein nahin hai।

¹²⁶How the Congress was formed is not mentioned in the Gita or the Bhagawad.

¹³⁸abhi tum samajhte ho unko to kuchh nahin mila।

¹²⁷You now understand that they did not receive anything.

¹³⁹karke em.pi. aadi bane, so bhi alpakaal kshanbhangur ke liye।

¹²⁸At the most, they may have become MPs and that, too, only for a short period.

¹⁴⁰ab to sab duhkhi hain।

¹²⁹Everyone is now unhappy.

¹⁴¹ham svarga ki sthaapna kar rahe hain।

¹³⁰We are establishing heaven.

¹⁴²drama mein vijay to tumhaari noondhi hui hai।

¹³¹Your victory is fixed in the drama. ¹³²You are studying Raj Yoga.

¹⁴³tum raajayog seekh rahe ho। ¹⁴⁴jaante ho ham sooryavanshi banenge।

¹³³You understand that you will become part of the sun dynasty.

¹⁴⁵baba poochhte hain tum sooryavanshi banne ke liye purushaartha karte ho va chandravanshi banne ke liye?

¹³⁴Baba asks: Are you making effort to become part of the sun dynasty or the moon dynasty?

¹⁴⁶to kehte hain ham sooryavanshi ka karte hain।

¹³⁵You say: We are making effort to become part of the sun dynasty.

¹⁴⁷mama-baba kahne vaale to zaroor sooryavanshi hi banenge।

¹³⁶Those who say “Mama and Baba” will definitely become part of the sun dynasty.

¹⁴⁸isko kaha jaata hai follow father-mother।

¹³⁷This is known as following the mother and father.

¹⁴⁹maat-pita hai na। ¹⁵⁰yeh sooryavanshi mahaaraaja-mahaaraani bante hain।

¹³⁸The mother and father become the sun-dynasty emperor and empress.

¹⁵¹yeh to sabko 100 pratishat nishchay hai।

¹³⁹You all have 100% faith in this.

¹⁵²maat-pita bachchon ko kehte hain tumko bhi purushaartha kar takhtansheen banna chaahiye।

¹⁴⁰The mother and father say to the children: You should make effort to claim the heart throne.

¹⁵³purushaartha karke follow karna chaahiye।

¹⁴¹Make effort by following them.

¹⁵⁴koi shubh bolte hain to kaha jaata hai - achha, tumhaare mukh mein gulaab।

¹⁴²If someone says some auspicious words, it is said: Let there be a rose in your mouth.

¹⁵⁵are, sooryavanshi banna koi kam baat thode hi hai!

¹⁴³It is no small thing to become part of the sun dynasty!

¹⁵⁶kitne heere-javaahron se saje hue mahal honge!

¹⁴⁴There will be so many palaces decorated with diamonds and jewels.

¹⁵⁷kitna oonch pad hai!

¹⁴⁵It is such an elevated status.

¹⁵⁸vichaar karne se romaanch khade ho jaate hain।

¹⁴⁶You have goose pimples just by thinking about it.

¹⁵⁹baba hamko kitna oonch banaate hain!

¹⁴⁷Baba is making us so elevated!

¹⁶⁰ham to kuchh bhi nahin jaante the।

¹⁴⁸Previously we didn’t know anything.

¹⁶¹gaanvade ka chhora gaaya hua hai na। ¹⁶²gaanvade ka chhora koi shreekrishna nahin tha।

¹⁴⁹A village urchin has been remembered, but Shri Krishna was not a village urchin.

¹⁶³yahaan gaanv vaale kitne aaye hain!

¹⁵⁰Many villagers have come here.

¹⁶⁴gareebon ka hi saubhaagya hai।

¹⁵¹The poor are extremely fortunate.

¹⁶⁵saahookaaron ka to hriday videeran ho jaata hai।

¹⁵²The hearts of the wealthy shrink.

¹⁶⁶baap kehte hain main hoon hi gareeb nivaaz।

¹⁵³The Father says: I am the Lord of the Poor.

¹⁶⁷dekhte ho kaun-kaun aate hain varsa lene।

¹⁵⁴You can see all who come to claim their inheritance.

¹⁶⁸to koi bhi mile - bolo, ham bhaarat ki service mein hain।

¹⁵⁵Tell whoever you meet: We are presently serving Bharat.

¹⁶⁹tan-man-dhan se bhaarat ko svarga banaane ki seva karte hain।

¹⁵⁶We are serving Bharat with our minds, bodies and wealth in order to make it into heaven.

¹⁷⁰to koi bhi inkamtaiksa vaala officer hoga tumko jhat maaph kar dega।

¹⁵⁷Then, if an income tax officer comes, he would quickly waive your taxes.

¹⁷¹us government ke paas to bahut paise barbaad hote hain।

¹⁵⁸That Government wastes a great deal of money.

¹⁷²tumhaare paise to bhaarat ko aabaad karte hain।

¹⁵⁹Your money makes Bharat very prosperous.

¹⁷³kitna farka hai?

¹⁶⁰There is such a contrast.

¹⁷⁴kisko bhi samjhaao to woh chakrit ho jaae - oho! ¹⁷⁵yeh to badi bhaari service karne vaale hain।

¹⁶¹Explain this to others so that their heads start to spin: Oho, you are doing great service of Bharat!

¹⁷⁶aisi service karo।

¹⁶²Do such service.

¹⁷⁷bahut-bahut meethe bano।

¹⁶³Become very, very sweet.

¹⁷⁸sachche saaheb se sachcha hokar rehna hai।

¹⁶⁴Remain true to the true Lord and also remember the true Lord.

¹⁷⁹sachche saaheb ko yaad bhi karna hai। ¹⁸⁰agar sachkhanda ka maalik banna hai to sachche baba ko nirantar yaad karne ka abhyaas karo। ¹⁸¹simar-simar sukh paao।

¹⁶⁵If you want to become the masters of the land of truth, practise remembering the true Father constantly. ¹⁶⁶By maintaining remembrance, you experience happiness.

¹⁸²aisa aur koi nahin jiske kalah-kalesh mite hue hon। ¹⁸³kuchh na kuchh beemaari aadi hoti rehti hain।

¹⁶⁷There is no one else whose sorrow and suffering has been removed; there is always one sickness or another.

¹⁸⁴vahaan tumko kuchh bhi nahin hoga।

¹⁶⁸There, nothing will happen to you.

¹⁸⁵baap aisa nature-cure kar dete hain jo tum kabhi rogi nahin banenge।

¹⁶⁹The Father performs such a nature cure that you will never become diseased.

¹⁸⁶21 janma tum nirogi ban jaate ho।

¹⁷⁰You become free from disease for 21 births.

¹⁸⁷to itna nashe mein rehna chaahiye।

¹⁷¹Therefore, you should maintain such intoxication.

¹⁸⁸farka samjhaao - paandav-kaurav kya karat bhaye........। ¹⁸⁹us baapu ji ne kya kiya, yeh behad ka baapu ji kya karte hain?

¹⁷²Explain the contrast between what the Kauravas do and what the Pandavas do, what that Bapuji did and what this unlimited Bapuji does.

¹⁹⁰baap tumhein raavan ki janjeeron se chhudaate hain।

¹⁷³The Father liberates you from the chains of Ravan.

¹⁹¹us baap ko yaad karne se tumhaare vikarma vinaash honge।

¹⁷⁴By remembering that Father, your sins will be absolved.

¹⁹²woh baap bhi hai, teacher bhi hai, satguru bhi hai।

¹⁷⁵He is the Father, Teacher and Satguru.

¹⁹³janma-janmaantar ke paap sir par hain।

¹⁷⁶There is a burden of sin of many births on your heads.

¹⁹⁴unse paavan banne ka upaae ek hi hai।

¹⁷⁷There is only one way to become pure.

¹⁹⁵woh paani ki ganga kisko paavan nahin kar sakti।

¹⁷⁸The water of the Ganges cannot purify anyone.

¹⁹⁶yeh baap ki yaad paavan banaati hai।

¹⁷⁹It is this remembrance of the Father that makes you pure.

¹⁹⁷aise nahin ki neshtha mein baithen।

¹⁸⁰It is not that you have to sit in meditation anywhere.

¹⁹⁸haan, baithna bhi achha hai। ¹⁹⁹ek-do ke bal se baith jaayenge।

¹⁸¹Yes, it is good to sit down; you can sit together with the support of one another.

²⁰⁰parantu baba kehte hain - kaise bhi baitho, yaad to chalte-phirte kaarya karte karna hai।

¹⁸²However, Baba says: No matter how you sit, you can remember Me while walking, moving around and doing everything.

²⁰¹us school mein teacher padhaate hain to student ko teacher ko zaroor yaad karna pade।

¹⁸³In that school, students would surely remember the teacher who teaches them. ¹⁸⁴It should sit in the intellects of you children that Baba is teaching you.

²⁰²bachchon ko buddhi mein yeh baith jaana chaahiye ki hamko baba padhaate hain।

¹⁸⁵There is no one who doesn’t remember his father or teacher. ¹⁸⁶You know that you have to return home.

²⁰³aisa koi nahin jo baap-teacher ko yaad nahin kare।

¹⁸⁷Therefore, you have to remember the Satguru.

²⁰⁴tum to jaante ho ab vaapis jaana hai to satguru ko bhi yaad karna pade।

¹⁸⁸You relate such wonderful things about how our Father is the Teacher and the Satguru.

²⁰⁵tum wonderful baaten sunaate ho।

¹⁸⁹He is the true Father, the true Teacher and the true Satguru.

²⁰⁶hamaara baap, teacher, satguru - sat baap, sat teacher, sat guru hai। ²⁰⁷sat ka sang hi taarta hai arthaat mukti-jeevanmukti mein le jaata hai। ²⁰⁸is puraani duniya se sab vaapis jaayenge।

¹⁹⁰It is the company of the Truth that takes you across, that is, He takes you into liberation and liberation-in-life. ¹⁹¹Everyone will return home from this old world and you will then go and rule in the new world.

²⁰⁹phir aakar nai duniya mein raajya karenge।

¹⁹²This is your race. ¹⁹³This is an unlimited horse race.

²¹⁰tumhaari yeh race hai, behad ki ghuddaud hai।

¹⁹⁴You all say that you want to reach there first.

²¹¹sab kehte hain ham pahle pahunche, to yaad karna pade।

¹⁹⁵Therefore, you have to stay in remembrance. ¹⁹⁶Students are made to run.

²¹²student ko daudaaya jaata hai। ²¹³jitna purushaartha karenge utna vijay maala mein piroyenge।

¹⁹⁷To the extent that you make effort, you will accordingly be threaded in the rosary of victory.

²¹⁴achha!

¹⁹⁸Achcha.

²¹⁵maat-pita baapdaada ka meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati dil va jaan, sik va prem se yaadapyaar।

¹⁹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from deep within the heart of the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁶tum bahut pyaare bante ho।

²⁰⁰You are becoming very lovely.

²¹⁷ham so poojya devi-devtaayen the phir ham poojya do kala kam kshatriy chandravanshi bane।

²⁰¹We were worthy-of-worship deities. ²⁰²Then we worthy-of-worship ones lost two degrees and became warriors of the moon dynasty.

²¹⁸phir ham pujaari vaishya vanshi, shoodravanshi banen।

²⁰³Then we became worshippers in the merchant dynasty and finally the shudra dynasty.

²¹⁹ab phir ham pujaari se poojya ban rahe hain shreemat se।

²⁰⁴Now, once again, from worshippers, we are becoming worthy of worship by following shrimat.

²²⁰yeh chakra buddhi mein phiraana hai।

²⁰⁵Spin this cycle around in your intellects.

²²¹achha - roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁶Achcha. ²⁰⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁸Essence for dharna:

²²³1) bhaarat ko aabaad karne mein apna tan-man-dhan sab saphal karna hai।

²⁰⁹ 1. In order to make Bharat prosperous, use your mind, body and wealth in a worthwhile way.

²²⁴bahut-bahut meethe ban seva karni hai।

²¹⁰Become very, very sweet and do service.

²²⁵sach-khanda sthaapan karne ke liye sachcha banna hai।

²¹¹In order to establish the land of truth, remain truthful.

²²⁶2) vijay maala mein pirone liye yaad ki race karni hai।

²¹² 2. In order to be threaded in the rosary of victory, race ahead in the race of remembrance.

²²⁷chalte-phirte kaarya karte baap-teacher-satguru ko yaad karna hai।

²¹³While walking, moving around and doing everything, remember the Father, the Teacher and the Satguru.

²²⁸vardaan:- tyaag aur tapasya ke sahayog se seva mein saphalta praapta karne vaale nirantar tapasveemoorta bhav

²¹⁴Blessing: May you constantly be an image of tapasya and achieve success in service by helping with your renunciation and tapasya.

²²⁹sevaadhaari arthaat tyaag aur tapasveemoorta।

²¹⁵ A server means an image of renunciation and tapasya.

²³⁰tyaag aur tapasya donon ke sahayog se seva mein sada saphalta milti hai।

²¹⁶With the help of both renunciation and tapasya, you will constantly have success in service.

²³¹tapasya hai hi ek baap doosra na koi, yahi nirantar ki tapasya karte raho to aapka sevaasthaan tapasyaakunda ban jaayega।

²¹⁷Tapasya means to belong to the one Father and none other. ²¹⁸Constantly continue to have this tapasya and your service place will become a place of tapasya (tapasya-kund).

²³²aisa tapasyaakunda banaao to parvaane aapehi aayenge।

²¹⁹Create such a tapasya-kund that moths automatically go there.

²³³mansa seva se shaktishaali aatmaayen pratyaksha hongi।

²²⁰By serving with your mind, powerful souls will be revealed.

²³⁴abhi mansa dvaara dharni ka parivartan karo - yahi vidhi hai vriddhi karne ki।

²²¹Now, transform this land with the power of your mind. ²²²This is a method for expansion.

²³⁵slogan:- namrata aur dhairyata ki shakti se krodhaagni ko shant bana do।

²²³Slogan: With the powers of humility and patience, cool down any fire of anger.

²³⁶is maas ki sabhi murliyaan (eeshvareey mahaavaakya) niraakaar paramatma shiv ne brahma mukhakmal se apne brahmaavatson arthaat brahmaakumaar evan brahmaakumaariyon ke sammukh 18-1-1969 se pahle uchchaaran ki thi। ²³⁷yeh keval brahmaakumaareez ki adhikrit teacher bahnon dvaara niymit BK vidyaarthiyon ko sunaane ke liye hain।

²²⁴*** Om Shanti ***