शनिवार 1 जुलाई 2023 की दैनिक मुरली

⁰01-07-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 01/07/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ apnē hī tan-man-dhan sē bhārat kō pāvan banānē key|kī service karnī hai , is bhārat kō māyā rāvaṇ sē liberate karnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, you have to do the service of making Bharat pure with your minds, bodies and wealth. ²You have to liberate this Bharat from Maya, Ravan.

²Praśhna  : jō bachchē dēhī-abhimānī rahnē kā puruṣhārth kartē haĩ vah kis phikra sē chhūṭ jātē haĩ  ?

³Question: What worry do the children who make effort to be soul conscious become liberated from?

³Uttar  : is purānē śharīr kā karmabhōg jō ghaṛī-ghaṛī bhōgnā K|kē rūp mē̃ ātā hai , hisāb-kitāb chuktū karnā paṛtā hai iskī phikra sē vah chhūṭ jātē haĩ kyōṅki unkī buddhi mē̃ rahtā - abhī tō hamē̃ purānē hisāb-kitāb chuktū kar karmātīt bannā hai .

⁴Answer: From worrying about the karma of their old bodies, which repeatedly comes in the form of suffering. ⁵They are freed from worrying about their karmic accounts having to be settled, because it remains in their intellects: We now have to settle our old karmic accounts and become karmateet.

⁴Phir ādhākalp kē liē kisī bhī prakār kā rōg hamārē pās|pass ā nahī̃ saktā .

⁶Then, for half a cycle, no kind of illness will come to us.

⁵Bābā aisī first class nature-cure kartē haĩ jō bīmārī kā nām-niśhān nahī̃ rahtā .

⁷Baba performs such a first-class nature cure that no name or trace of illness remains.

⁶Gīt  : tumhī̃ hō mātā , pitā tumhī̃ hō …

⁸Song: You are the Mother and Father.

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Bachchō̃ nē gīt sunā .

¹⁰You children heard the song.

⁹Bachchē jāntē haĩ ham patit-pāvan māt-pitā K|kē sammukh baiṭhē haĩ .

¹¹You children know that you are personally sitting in front of the Purifier, the Mother and Father.

¹⁰Patit bhārat kō pāvan banānē liē śhrīmat par chal rahē haĩ kyōṅki tum bachchē hō apnē parampitā paramātmā key|kī service mē̃ .

¹²You are following shrimat in order to make impure Bharat pure, because you children are in the service of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹¹Bāp bhī isī service mē̃ hai .

¹³The Father is also in this service.

¹²Yah tō bachchē jāntē haĩ barōbar bhārat pāvan thā .

¹⁴You children know that Bharat really was pure and that it has now become impure.

¹³Ab patit banā hai . ¹⁴Pāvan duniyā kō 5 hajār varṣh huē .

¹⁵It has been 5000 years since the pure world came into existence.

¹⁵Duniyā in bātō̃ kō kuchh bhī nahī̃ jāntī .

¹⁶People of the world don’t know any of these things.

¹⁶Abhī tum bachchē bāp key|kī śhrīmat par chal tan-man-dhan sē bhārat key|kī sēvā kartē hō .

¹⁷You children are now following the Father’s shrimat and serving Bharat with your minds, bodies and wealth.

¹⁷Bhārat kō māyā rāvaṇ key|kī jañjīrō̃ sē chhuṛāē aur rāmrājya sthāpan kar rahē hō .

¹⁸You are liberating Bharat from the chains of Maya, Ravan, and establishing the kingdom of Rama.

¹⁸Yah tō tum kiskō bhī samjhā saktē hō . ¹⁹Ham patit bhārat kō pāvan banānē āyē haĩ , tō jarūr pavitra bannā paṛē .

¹⁹You can explain to anyone that we have come to purify impure Bharat and so we definitely have to become pure.

²⁰Pavitratā par hī jhagaṛā|jhagṛā chaltā hai .

²⁰All the quarrelling is over purity.

²¹Kōī na kōī taklīph hōtī hai .

²¹There is one difficulty or another.

²²Unhō̃ kī hai hiṃsak laṛāī , tumhārī laṛāī hai rāvaṇ rūpī 5 vikārō̃ sē .

²²Their war is one of violence, whereas your war is with Ravan in the form of the five vices.

²³Tum yah bhī jāntē hō kalp-kalp ham śhrīmat par chalē haĩ .

²³You know that you have been following shrimat every cycle.

²⁴Is samay sārī duniyā rāvaṇ key|kī mat par chal rahī hai .

²⁴At this time, the whole world is following the dictates of Ravan.

²⁵Śhrīmat sē tum daivī mat vālē dēvtā bantē hō .

²⁵By following shrimat you become deities, those with divine directions.

²⁶Abhī tum brāhmaṇ varṇa K|kē hō .

²⁶You now belong to the Brahmin clan.

²⁷Tum sārī duniyā kō patit sē pāvan banātē hō .

²⁷You make the whole world pure from impure.

²⁸Bēhad kā bāp ātē haĩ bachchō̃ kē pās .

²⁸The unlimited Father comes to the children.

²⁹Bachchē kahtē haĩ ham tan-man-dhan sē bhārat kō phir sē daivī rājya banātē haĩ kyōṅki bhārat satyug K|kē ādi mē̃ rājasthān thā .

²⁹You children say that you are once again making Bharat into a divine kingdom with your minds, bodies and wealth. ³⁰At the beginning of the golden age, Bharat was a kingdom.

³⁰Ham apnā daivī rājya sthāpan kar rahē haĩ . ³¹Jaisē bāpū gāndhī nē tan-man-dhan sē sēvā key|kī .

³¹We are establishing our divine kingdom, just as Gandhi Bapu served with his body, mind and wealth.

³²Jēl mē̃ gayē tō tan key|kī sēvā huī nā .

³²He also had to go to prison and so that was serving with his body.

³³Man bhī usmē̃ lagā huā thā .

³³His mind was also engaged in that.

³⁴Abhī tum jāntē hō bāp māyā rāvaṇ sē liberate kartē haĩ .

³⁴You know that the Father is now liberating you from Maya, Ravan.

³⁵Yah bēhad kā bāp , vah bhārat kā bāpū jī thā . ³⁶Sabhī kā nahī̃ thā . ³⁷Vaisē bhī bujurg kō bāpū jī kahtē haĩ .

³⁵This One is the unlimited Father, whereas that one was the Bapuji (father) of Bharat; he was not the father of everyone.

³⁸Mayor kō bhī bāpū jī kahtē haĩ .

³⁶In fact, an elderly person is called bapuji.

³⁹Fathers tō bahut haĩ .

³⁷A mayor is also called bapuji.

⁴⁰Tumhārā father ēk hai .

³⁸There are many fathers.

⁴¹Dūsrā na kōī . ⁴²Bēhad kā bāpū ēk hai - śhivbābā , vah bhārat kō pāvan banānē key|kī service mē̃ upasthit huē haĩ .

³⁹Your Father is only one and none other. ⁴⁰There is only one unlimited Bapu, Shiv Baba. ⁴¹He is present in the service of making Bharat pure.

⁴³Jarūr kōī śharīr mē̃ āyā hōgā .

⁴²He must surely have come in someone’s body.

⁴⁴Sāth mē̃ madadgār bhī hōṅgē . ⁴⁵Akēlā tō nahī̃ hōgā .

⁴³He must also have helpers; He wouldn’t do this alone.

⁴⁶Tum śhiv śhakti sēnā hō .

⁴⁴You are the Shiv Shakti Army.

⁴⁷Tumkō samjhānē mē̃ baṛā sahaj hai .

⁴⁵It is very easy for you to explain.

⁴⁸Unhōnnē bhārat kō svatantr karānē mē̃ kitnā sahan kiyā .

⁴⁶People tolerated a lot to make India independent.

⁴⁹Ablāyē̃ bhī jēl ādi mē̃ gaī .

⁴⁷Innocent women were put in prison.

⁵⁰Jāstī duḥkh puruṣhō̃ nē uṭhāyā thā .

⁴⁸It was the men who endured the most suffering.

⁵¹Abhī phir tum mātāō̃ kō bahut duḥkh sahan karnā paṛtā hai viṣh K|kē kāraṇ .

⁴⁹You mothers now have to endure a lot of suffering because of poison.

⁵²Tum samjhā saktī hō bāp āyā hai naī sr̥iṣhṭi rachnē . ⁵³Tō pahlē-pahlē brāhmaṇ chāhiē .

⁵⁰You can explain that the Father has come to make the world new and that, first of all, Brahmins are needed.

⁵⁴Brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ phir tum daivī arthāt viṣhṇu key|kī vaṅśhāvalī bantē hō .

⁵¹You Brahmins, the mouth-born creation of Brahma, become divine, that is, you become the clan of Vishnu.

⁵⁵Yah buddhi mē̃ rahnā chāhiē . ⁵⁶Barōbar ham bābā kē sāth madadgār haĩ .

⁵²It should remain in your intellects that you truly are Baba’s helpers.

⁵⁷Śhrīmat par tō hajārō̃ lākhō̃ kō chalnā hai .

⁵³Hundreds of thousands have to follow shrimat.

⁵⁸Bāpū kō bhī baṛī sēnā thī .

⁵⁴Even Bapu Gandhi had a large army.

⁵⁹Unmē̃ bhī kōī achchhē nāmīgrāmī thē , kōī kaisē thē .

⁵⁵Among them, there were good, well-known ones and some who were ordinary.

⁶⁰Us bāpū nē phiraṅgiyō̃ ( aṅgrējō̃ ) sē chhuṛāyā .

⁵⁶That Bapu liberated you from the British.

⁶¹Abhī tum bachchō̃ kō rāvaṇ duśhman sē chhuṛānē liē śhrīmat dē rahē haĩ .

⁵⁷Baba is now giving you children shrimat in order to liberate you from the enemy Ravan.

⁶²Jaisē vah kahtē haĩ ham svarājya sthāpan kartē haĩ . ⁶³Tumhārī buddhi mē̃ hai ham śhrīmat par daivī svarājya sthāpan kar rahē haĩ .

⁵⁸Just as they used to say that they are establishing their self-sovereignty, so it is in your intellects that you are establishing the divine sovereignty by following shrimat.

⁶⁴Kadam-kadam par śhrīmat lēnī paṛtī hai .

⁵⁹You have to take shrimat at every step.

⁶⁵Śhrīmat sē śhrēṣhṭh banē̃gē .

⁶⁰It is through shrimat that you will become elevated.

⁶⁶Har ēk kā karmbandhan apnā-apnā hai .

⁶¹Each of you has your own karmic accounts.

⁶⁷Karmātīt avasthā kō pānē kē liē ant tak puruṣhārth karnā paṛtā hai .

⁶²In order to attain the karmateet stage, you have to make effort till the end.

⁶⁸Karmātīt avasthā abhī I|āī|eye nahī̃ hai . ⁶⁹Ajun bahut puruṣhārth karnā hai .

⁶³You haven’t attained your karmateet stage yet; you still have to make a lot of effort.

⁷⁰Karmātīt avasthā vah jismē̃ śharīr kō bhī kōī duḥkh na hō .

⁶⁴The karmateet stage is such that even your body doesn’t experience suffering.

⁷¹Purānē śharīr kō tō ant tak duḥkh hōtā hī hai .

⁶⁵An old body will suffer till the end.

⁷²Aisē nahī̃ ki sab sampūrṇ hō chukē haĩ .

⁶⁶It is not that anyone has become perfect.

⁷³Karmabhōg chuktū karnā hai .

⁶⁷The suffering of karma has to be settled.

⁷⁴Karmātīt avasthā jab tak hō tab tak māyā K|kē tūphān , karmō̃ K|kē hisāb-kitāb key|kī bhōgnā chalī āyēgī .

⁶⁸Until you reach your karmateet stage, the storms of Maya and the suffering of your karmic accounts will continue to come.

⁷⁵Uskā phikra nahī̃ karnā hai .

⁶⁹You should not worry about them.

⁷⁶Bāp kō yād karnā hai .

⁷⁰Simply remember the Father.

⁷⁷Bāp kahtē haĩ dēhī-abhimānī bhav .

⁷¹The Father says: May you be soul conscious!

⁷⁸Yah akṣhar abhī K|kē hī haĩ jō gāyē jātē haĩ .

⁷²These words have been remembered from this time.

⁷⁹Manuṣhya tō jāntē nahī̃ - iskā arth|earth kyā hai  ?

⁷³Human beings don’t know the meaning of this.

⁸⁰Abhī tum jāntē hō - soul conscious sē ham akēlā hōkar bāp kō yād kar saktē haĩ .

⁷⁴You now know that, by becoming soul conscious, you can become detached and remember the Father.

⁸¹Ab soul conscious bannā hai .

⁷⁵You now have to become soul conscious.

⁸²Puruṣhārth karnā hai - maĩ ātmā hū̃ , bāp kō yād kartī hū̃ .

⁷⁶You have to make effort: I am a soul and I am remembering the Father.

⁸³Sarvavyāpī kahnē sē ham kiskō yād karē̃  ?

⁷⁷Whom would you remember by saying that He is omnipresent?

⁸⁴Bāp nē samjhāyā hai śhānti kē liē kahā̃ jānā nahī̃ hai .

⁷⁸The Father has explained that you do not have to go anywhere for peace.

⁸⁵Karma tō karnā hī hai .

⁷⁹You have to continue to perform actions.

⁸⁶Aśharīrī hōkar rahnā hai . ⁸⁷Ham ātmā haĩ , yah organs haĩ .

⁸⁰You have to practise being bodiless: I am a soul and these are my organs.

⁸⁸Ātmā kā tō svadharm hai hī śhānt .

⁸¹The original religion of souls is peace.

⁸⁹Ham bājā nahī̃ bajātē .

⁸²We do not need a harmonium to play.

⁹⁰Vah sannyāsī ādi tō haṭhyōg kartē haĩ , prāṇāyām chaṛhātē haĩ .

⁸³Those sannyasis do hatha yoga and breathing exercises.

⁹¹Phir abhyās kartē haĩ , khaḍḍē mē̃ jākar anēk prayatna kartē haĩ .

⁸⁴They practise different exercises while sitting in a hole in the ground.

⁹²Yahā̃ haṭhyōg key|kī kōī bāt nahī̃ . ⁹³Sirph knowledge kō samajhnā hai .

⁸⁵Here, there is no question of hatha yoga; you simply have to understand this knowledge.

⁹⁴God father key|kī knowledge kō kōī nahī̃ jāntē .

⁸⁶No one knows the knowledge of God, the Father.

⁹⁵Yā tō kah dētē god father tō sarvavyāpī hai .

⁸⁷They say that God, the Father, is omnipresent.

⁹⁶Iskō hī kahā jātā mithyā gyān .

⁸⁸That is called false knowledge.

⁹⁷Tum ab father kō jāntē hō .

⁸⁹You now know the Father.

⁹⁸Sabhī kā father ēk hai .

⁹⁰The Father of All is One.

⁹⁹Vahī ākar sr̥iṣhṭi kō patit sē pāvan banātē haĩ .

⁹¹He comes and makes the impure world pure.

¹⁰⁰Tum bāp kē sāth madadgār hō .

⁹²You are the Father’s helpers.

¹⁰¹Patit sē pāvan ban phir pāvan duniyā mē̃ chalē̃gē .

⁹³You are becoming pure from impure and you will then go to a pure world.

¹⁰²Vahā̃ pāvan daivī rājya chaltā hai .

⁹⁴There, there is a pure, divine kingdom.

¹⁰³Pāvan duniyā kē liē tum rājyōg sīkh rahē hō .

⁹⁵You are studying Raj Yoga for a pure world.

¹⁰⁴Phir teacher ban tumkō sr̥iṣhṭi chakra kā gyān dētē haĩ . ¹⁰⁵Jissē tum svadarśhan chakradhārī ban chakravartī rājā-rānī bantē hō .

⁹⁶He becomes your Teacher and gives you the knowledge of this world cycle, through which you become spinners of the discus of self-realisation and then kings and queens, rulers of the globe.

¹⁰⁶Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē huē is avasthā kō jamānā hai .

⁹⁷You have to maintain this stage while living at home with your families.

¹⁰⁷Tumkō kitnā sahan karnā paṛtā hai  !

⁹⁸You have to tolerate a great deal.

¹⁰⁸Mār khātē haĩ , is yagya mē̃ asurō̃ K|kē kitnē vighna paṛtē haĩ  !

⁹⁹The mothers are beaten so much. ¹⁰⁰Many obstacles are created in this sacrificial fire by devils.

¹⁰⁹Ablāō̃ par atyāchār hōtē haĩ - vikār K|kē kāraṇ .

¹⁰¹Innocent ones are assaulted for vice.

¹¹⁰Kā̃grēsī us jēl mē̃ jātē thē tum phir kãs-jarāsandhiyō̃ key|kī jēl mē̃ bāndh hōtī hō .

¹⁰²People of the Congress Party were put in prison, whereas you are imprisoned by the bondage of Kans and Jarasandha etc.

¹¹¹Thōṛā sahan karnā paṛtā hai .

¹⁰³You do have to tolerate a little.

¹¹²Pāvan bannē mē̃ majority tumhārī hai .

¹⁰⁴Of those who become pure, you (mothers) are in the majority.

¹¹³Hā̃ , kōī kamjōr puruṣh lōg hōtē haĩ tō phir strī kā sahan karnā paṛtā hai .

¹⁰⁵Yes, if some men are weak, they have to tolerate their wives.

¹¹⁴Nahī̃ tō bhāratvāsiyō̃ kā kāydā hai 60 varṣh kē bād vānaprasth avasthā kō dhāraṇ karnā . ¹¹⁵Phir gr̥ihastha kō chhōṛ chābī bachchō̃ kō dē dētē haĩ ki sambhāltē rahō .

¹⁰⁶In fact, the people of Bharat have a rule of going into the stage of retirement after the age of 60. They renounce their households and give the keys to their children to look after everything.

¹¹⁶Sapūt bachchē achchhī rīti sambhāltē haĩ .

¹⁰⁷Worthy children look after everything very well.

¹¹⁷Bāp nē sēvā kar baṛā banāyā , phir bachchē kā farj hai sambhālnā .

¹⁰⁸Their father served them and brought them up, and so it is the duty of the children to look after him.

¹¹⁸Kahē̃gē - āp satsaṅg ādi karō , ham sambhāl kartē rahē̃gē .

¹⁰⁹They would say: You can go to your holy gathering and we will look after everything.

¹¹⁹Ājkal bachchē bhī duśhman ban paṛtē haĩ .

¹¹⁰Nowadays, even their children become enemies.

¹²⁰Tum bachchō̃ key|kī yuddha hai māyā rāvaṇ kē sāth .

¹¹¹The war of you children is with Maya, Ravan.

¹²¹Unhōnē phiraṅgiyō̃ sē liberate kiyā - gāndhī key|kī mat sē .

¹¹²By following Gandhi’s instructions, Bharat was liberated from the foreigners.

¹²²Tum par māyā rāvaṇ nē 2500 varṣh rājya kiyā hai .

¹¹³Maya, Ravan has ruled over you for 2500 years.

¹²³Yah māyā baṛī balvān hai .

¹¹⁴This Maya is very strong.

¹²⁴Unkō tō liberate karnē mē̃ 40-50 varṣh lagē . ¹²⁵Mēhnat lagtī hai .

¹¹⁵It took them (Congress Party) 40 to 50 years of effort to liberate themselves.

¹²⁶Yahā̃ bhī tum śhrīmat par jīt pātē hō .

¹¹⁶Here, too, you gain victory by following shrimat.

¹²⁷Rāvaṇ tumhārā baṛā purānā duśhman hai .

¹¹⁷Ravan is your greatest and oldest enemy.

¹²⁸Tumkō gōlī mārtī hai māyā duśhman .

¹¹⁸Maya, your enemy, shoots you.

¹²⁹Kām kā hai sabsē baṛā bomb .

¹¹⁹The biggest bomb is lust.

¹³⁰Māyā sē baṛā ḵẖabardār rahnā hai .

¹²⁰You have to remain very cautious of Maya.

¹³¹Bābā kahtē haĩ jitnā tum yād karē̃gē utnā khuśhī kā pārā chaṛhēgā .

¹²¹Baba says: The more you remember Me, the more the degrees of the mercury of your happiness will rise.

¹³²Tum jāntē hō ham īśhvar key|kī aulād banē haĩ . ¹³³Śhrīmat sē svarājya sthāpan kartē haĩ - 21 janmō̃ kē liē .

¹²²You know that you have become the children of God and are establishing the kingdom of self-sovereignty for 21 births by following shrimat.

¹³⁴Kā̃grēsiyō̃ nē svarājya liyā alpkāl kē liē .

¹²³Those of the Congress Party only claimed self-sovereignty for a temporary period.

¹³⁵Vah kōī svarājya nahī̃ hai , aur hī musībat hai .

¹²⁴That is not sovereignty; it is even more of a problem.

¹³⁶Parantu yah tum jāntē hō mr̥igatr̥iṣhṇā K|kē samān rājya milā huā hai .

¹²⁵However, you understand that the kingdom they received is like a mirage.

¹³⁷Kā̃grēs kaisē banī - yah kōī gītā-bhāgavat mē̃ nahī̃ hai .

¹²⁶How the Congress was formed is not mentioned in the Gita or the Bhagawad.

¹³⁸Abhī tum samajhtē hō unkō tō kuchh nahī̃ milā .

¹²⁷You now understand that they did not receive anything.

¹³⁹Karkē aim|M|am . pī|P . ādi banē , sō bhī alpkāl kṣhaṇbhaṅgur kē liē .

¹²⁸At the most, they may have become MPs and that, too, only for a short period.

¹⁴⁰Ab tō sab duḥkhī haĩ .

¹²⁹Everyone is now unhappy.

¹⁴¹Ham svarg key|kī sthāpanā kar rahē haĩ .

¹³⁰We are establishing heaven.

¹⁴²Drama mē̃ vijay tō tumhārī nūndhī huī hai .

¹³¹Your victory is fixed in the drama. ¹³²You are studying Raj Yoga.

¹⁴³Tum rājyōg sīkh rahē hō . ¹⁴⁴Jāntē hō ham sūryavanśhī banē̃gē .

¹³³You understand that you will become part of the sun dynasty.

¹⁴⁵Bābā pūchhtē haĩ tum sūryavanśhī bannē kē liē puruṣhārth kartē hō vā chandravanśhī bannē kē liē  ?

¹³⁴Baba asks: Are you making effort to become part of the sun dynasty or the moon dynasty?

¹⁴⁶Tō kahtē haĩ ham sūryavanśhī kā kartē haĩ .

¹³⁵You say: We are making effort to become part of the sun dynasty.

¹⁴⁷Mammā-bābā kahnē vālē tō jarūr sūryavanśhī hī banē̃gē .

¹³⁶Those who say “Mama and Baba” will definitely become part of the sun dynasty.

¹⁴⁸Iskō kahā jātā hai follow father-mother .

¹³⁷This is known as following the mother and father.

¹⁴⁹Māt-pitā hai nā . ¹⁵⁰Yah sūryavanśhī mahārājā-mahārānī bantē haĩ .

¹³⁸The mother and father become the sun-dynasty emperor and empress.

¹⁵¹Yah tō sabkō 100 pratiśhat niśhchay hai .

¹³⁹You all have 100% faith in this.

¹⁵²Māt-pitā bachchō̃ kō kahtē haĩ tumkō bhī puruṣhārth kar takhtnaśhīn bannā chāhiē .

¹⁴⁰The mother and father say to the children: You should make effort to claim the heart throne.

¹⁵³Puruṣhārth karkē follow karnā chāhiē .

¹⁴¹Make effort by following them.

¹⁵⁴Kōī śhubh bōltē haĩ tō kahā jātā hai - achchhā , tumhārē mukh mē̃ gulāb .

¹⁴²If someone says some auspicious words, it is said: Let there be a rose in your mouth.

¹⁵⁵Arē , sūryavanśhī bannā kōī cum|kam bāt thōṛēhī hai  !

¹⁴³It is no small thing to become part of the sun dynasty!

¹⁵⁶Kitnē hīrē-javāharō̃ sē sajē huē mahal hōṅgē  !

¹⁴⁴There will be so many palaces decorated with diamonds and jewels.

¹⁵⁷Kitnā ūñch pad hai  !

¹⁴⁵It is such an elevated status.

¹⁵⁸Vichār karnē sē rōmāñch khaṛē hō jātē haĩ .

¹⁴⁶You have goose pimples just by thinking about it.

¹⁵⁹Bābā hamkō kitnā ūñch banātē haĩ  !

¹⁴⁷Baba is making us so elevated!

¹⁶⁰Ham tō kuchh bhī nahī̃ jāntē thē .

¹⁴⁸Previously we didn’t know anything.

¹⁶¹Gānvaṛē kā chhōrā gāyā huā hai nā . ¹⁶²Gānvaṛē kā chhōrā kōī śhrīkr̥iṣhṇa nahī̃ thā .

¹⁴⁹A village urchin has been remembered, but Shri Krishna was not a village urchin.

¹⁶³Yahā̃ gānv vālē kitnē āyē haĩ  !

¹⁵⁰Many villagers have come here.

¹⁶⁴Garībō̃ kā hī saubhāgya hai .

¹⁵¹The poor are extremely fortunate.

¹⁶⁵Sāhūkārō̃ kā tō hr̥iday vidīraṇ hō jātā hai .

¹⁵²The hearts of the wealthy shrink.

¹⁶⁶Bāp kahtē haĩ maĩ hū̃ hī garīb nivāz .

¹⁵³The Father says: I am the Lord of the Poor.

¹⁶⁷Dēkhtē hō kaun-kaun ātē haĩ varsā lēnē .

¹⁵⁴You can see all who come to claim their inheritance.

¹⁶⁸Tō kōī bhī milē - bōlō , ham bhārat key|kī service mē̃ haĩ .

¹⁵⁵Tell whoever you meet: We are presently serving Bharat.

¹⁶⁹Tan-man-dhan sē bhārat kō svarg banānē key|kī sēvā kartē haĩ .

¹⁵⁶We are serving Bharat with our minds, bodies and wealth in order to make it into heaven.

¹⁷⁰Tō kōī bhī inakamaṭaiksa vālā officer hōgā tumkō jhaṭ māph kar dēgā .

¹⁵⁷Then, if an income tax officer comes, he would quickly waive your taxes.

¹⁷¹Us government kē pās tō bahut paisē barbād hōtē haĩ .

¹⁵⁸That Government wastes a great deal of money.

¹⁷²Tumhārē paisē tō bhārat kō ābād kartē haĩ .

¹⁵⁹Your money makes Bharat very prosperous.

¹⁷³Kitnā fark hai  ?

¹⁶⁰There is such a contrast.

¹⁷⁴Kiskō bhī samjhāō tō vah chakrit hō jāē - ōhō  ! ¹⁷⁵Yah tō baṛī bhārī service karnē vālē haĩ .

¹⁶¹Explain this to others so that their heads start to spin: Oho, you are doing great service of Bharat!

¹⁷⁶Aisī service karō .

¹⁶²Do such service.

¹⁷⁷Bahut-bahut mīṭhē banō .

¹⁶³Become very, very sweet.

¹⁷⁸Sachchē sāhēb sē sachchā hōkar rahnā hai .

¹⁶⁴Remain true to the true Lord and also remember the true Lord.

¹⁷⁹Sachchē sāhēb kō yād bhī karnā hai . ¹⁸⁰Agar sachkhaṇḍ kā mālik bannā hai tō sachchē bābā kō nirantar yād karnē kā abhyās karō . ¹⁸¹Simar-simar sukh pāō .

¹⁶⁵If you want to become the masters of the land of truth, practise remembering the true Father constantly. ¹⁶⁶By maintaining remembrance, you experience happiness.

¹⁸²Aisā aur kōī nahī̃ jiskē kalah-kalēṣ miṭē huē hō̃ . ¹⁸³Kuchh na kuchh bīmārī ādi hōtī rahtī haĩ .

¹⁶⁷There is no one else whose sorrow and suffering has been removed; there is always one sickness or another.

¹⁸⁴Vahā̃ tumkō kuchh bhī nahī̃ hōgā .

¹⁶⁸There, nothing will happen to you.

¹⁸⁵Bāp aisā nature-cure kar dētē haĩ jō tum kabhī rōgī nahī̃ banē̃gē .

¹⁶⁹The Father performs such a nature cure that you will never become diseased.

¹⁸⁶21 janm tum nirōgī ban jātē hō .

¹⁷⁰You become free from disease for 21 births.

¹⁸⁷Tō itnā naśhē mē̃ rahnā chāhiē .

¹⁷¹Therefore, you should maintain such intoxication.

¹⁸⁸Fark samjhāō - pāṇḍav-kaurav kyā karat bhayē . . . . . . . . . ¹⁸⁹Us bāpū jī nē kyā kiyā , yah bēhad kā bāpū jī kyā kartē haĩ  ?

¹⁷²Explain the contrast between what the Kauravas do and what the Pandavas do, what that Bapuji did and what this unlimited Bapuji does.

¹⁹⁰Bāp tumhē̃ rāvaṇ key|kī jañjīrō̃ sē chhuṛātē haĩ .

¹⁷³The Father liberates you from the chains of Ravan.

¹⁹¹Us bāp kō yād karnē sē tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁷⁴By remembering that Father, your sins will be absolved.

¹⁹²Vah bāp bhī hai , teacher bhī hai , satgurū bhī hai .

¹⁷⁵He is the Father, Teacher and Satguru.

¹⁹³Janma-janmāntar K|kē pāp sir par haĩ .

¹⁷⁶There is a burden of sin of many births on your heads.

¹⁹⁴Unsē pāvan bannē kā upāē ēk hī hai .

¹⁷⁷There is only one way to become pure.

¹⁹⁵Vah pānī key|kī gaṅgā kiskō pāvan nahī̃ kar saktī .

¹⁷⁸The water of the Ganges cannot purify anyone.

¹⁹⁶Yah bāp kī yād pāvan banātī hai .

¹⁷⁹It is this remembrance of the Father that makes you pure.

¹⁹⁷Aisē nahī̃ ki nēṣhṭhā mē̃ baiṭhē̃ .

¹⁸⁰It is not that you have to sit in meditation anywhere.

¹⁹⁸Hā̃ , baiṭhnā bhī achchhā hai . ¹⁹⁹Ēk-dō K|kē bal sē baiṭh jāyēṅgē .

¹⁸¹Yes, it is good to sit down; you can sit together with the support of one another.

²⁰⁰Parantu bābā kahtē haĩ - kaisē bhī baiṭhō , yād tō chaltē-phirtē kārya kartē karnā hai .

¹⁸²However, Baba says: No matter how you sit, you can remember Me while walking, moving around and doing everything.

²⁰¹Us school mē̃ teacher paṛhātē haĩ tō student kō teacher kō jarūr yād karnā paṛē .

¹⁸³In that school, students would surely remember the teacher who teaches them. ¹⁸⁴It should sit in the intellects of you children that Baba is teaching you.

²⁰²Bachchō̃ kō buddhi mē̃ yah baiṭh jānā chāhiē ki hamkō bābā paṛhātē haĩ .

¹⁸⁵There is no one who doesn’t remember his father or teacher. ¹⁸⁶You know that you have to return home.

²⁰³Aisā kōī nahī̃ jō bāp-teacher kō yād nahī̃ karē .

¹⁸⁷Therefore, you have to remember the Satguru.

²⁰⁴Tum tō jāntē hō ab vāpis jānā hai tō satgurū kō bhī yād karnā paṛē .

¹⁸⁸You relate such wonderful things about how our Father is the Teacher and the Satguru.

²⁰⁵Tum wonderful bātē̃ sunātē hō .

¹⁸⁹He is the true Father, the true Teacher and the true Satguru.

²⁰⁶Hamārā bāp , teacher , satgurū - sat bāp , sat teacher , sat gurū hai . ²⁰⁷Sat kā saṅg hī tārtā hai arthāt mukti-jīvanmukti mē̃ lē jātā hai . ²⁰⁸Is purānī duniyā sē sab vāpis jāyēṅgē .

¹⁹⁰It is the company of the Truth that takes you across, that is, He takes you into liberation and liberation-in-life. ¹⁹¹Everyone will return home from this old world and you will then go and rule in the new world.

²⁰⁹Phir ākar naī duniyā mē̃ rājya karē̃gē .

¹⁹²This is your race. ¹⁹³This is an unlimited horse race.

²¹⁰Tumhārī yah race hai , bēhad key|kī ghuṛdauṛ hai .

¹⁹⁴You all say that you want to reach there first.

²¹¹Sab kahtē haĩ ham pahlē pahũchē , tō yād karnā paṛē .

¹⁹⁵Therefore, you have to stay in remembrance. ¹⁹⁶Students are made to run.

²¹²Student kō dauṛāyā jātā hai . ²¹³Jitnā puruṣhārth karē̃gē utnā vijay mālā mē̃ pirōyēṅgē .

¹⁹⁷To the extent that you make effort, you will accordingly be threaded in the rosary of victory.

²¹⁴Achchhā  !

¹⁹⁸Achcha.

²¹⁵Māt-pitā bāpdādā kā mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati dil va jān , sik va prēm sē yādpyār .

¹⁹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from deep within the heart of the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁶Tum bahut pyārē bantē hō .

²⁰⁰You are becoming very lovely.

²¹⁷Ham sō pūjya dēvī-dēvtāyē̃ thē phir ham pūjya dō kalā cum|kam kṣhatriya chandravanśhī banē .

²⁰¹We were worthy-of-worship deities. ²⁰²Then we worthy-of-worship ones lost two degrees and became warriors of the moon dynasty.

²¹⁸Phir ham pujārī vaiśhya vãnśhī , śhūdravanśhī banē̃ .

²⁰³Then we became worshippers in the merchant dynasty and finally the shudra dynasty.

²¹⁹Ab phir ham pujārī sē pūjya ban rahē haĩ śhrīmat sē .

²⁰⁴Now, once again, from worshippers, we are becoming worthy of worship by following shrimat.

²²⁰Yah chakra buddhi mē̃ phirānā hai .

²⁰⁵Spin this cycle around in your intellects.

²²¹Achchhā - rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁶Achcha. ²⁰⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁸Essence for dharna:

²²³1 ) bhārat kō ābād karnē mē̃ apnā tan-man-dhan sab saphal karnā hai .

²⁰⁹ 1. In order to make Bharat prosperous, use your mind, body and wealth in a worthwhile way.

²²⁴Bahut-bahut mīṭhē ban sēvā karnī hai .

²¹⁰Become very, very sweet and do service.

²²⁵Sach-khaṇḍ sthāpan karnē kē liē sachchā bannā hai .

²¹¹In order to establish the land of truth, remain truthful.

²²⁶2 ) vijay mālā mē̃ pirōnē liē yād kī race karnī hai .

²¹² 2. In order to be threaded in the rosary of victory, race ahead in the race of remembrance.

²²⁷Chaltē-phirtē kārya kartē bāp-teacher-satgurū kō yād karnā hai .

²¹³While walking, moving around and doing everything, remember the Father, the Teacher and the Satguru.

²²⁸Vardān  : tyāg aur tapasyā K|kē sahyōg sē sēvā mē̃ saphaltā prāpt karnē vālē nirantar tapasvīmūrt bhav

²¹⁴Blessing: May you constantly be an image of tapasya and achieve success in service by helping with your renunciation and tapasya.

²²⁹Sēvādhārī arthāt tyāg aur tapasvīmūrt .

²¹⁵ A server means an image of renunciation and tapasya.

²³⁰Tyāg aur tapasyā dōnō̃ K|kē sahyōg sē sēvā mē̃ sadā saphaltā miltī hai .

²¹⁶With the help of both renunciation and tapasya, you will constantly have success in service.

²³¹Tapasyā hai hī ēk bāp dūsrā na kōī , yahī nirantar key|kī tapasyā kartē rahō tō āpkā sēvāsthān tapasyākuṇḍa ban jāyēgā .

²¹⁷Tapasya means to belong to the one Father and none other. ²¹⁸Constantly continue to have this tapasya and your service place will become a place of tapasya (tapasya-kund).

²³²Aisā tapasyākuṇḍa banāō tō parvānē āpēhī āyēṅgē .

²¹⁹Create such a tapasya-kund that moths automatically go there.

²³³Mansā sēvā sē śhaktiśhālī ātmāyē̃ pratyakṣha hōṅgī .

²²⁰By serving with your mind, powerful souls will be revealed.

²³⁴Abhī mansā dvārā dharnī kā parivartan karō - yahī vidhi hai vr̥iddhi karnē key|kī .

²²¹Now, transform this land with the power of your mind. ²²²This is a method for expansion.

²³⁵Slōgan  : namratā aur dhairyatā key|kī śhakti sē krōdhāgni kō śhānt banā dō .

²²³Slogan: With the powers of humility and patience, cool down any fire of anger.

²³⁶Is mās key|kī sabhī muraliyā̃ ( īśhvarīy mahāvākya ) nirākār paramātmā śhiv nē brahmā mukhkamal sē apnē brahmāvatsō̃ arthāt brahmākumār ēvã brahmākumāriyō̃ K|kē sammukh 18-1-1969 sē pahlē uchchāraṇ kī thī . ²³⁷Yah kēval brahmakumaris key|kī adhikr̥it teacher bahanō̃ dvārā niyamit BK vidyārthiyō̃ kō sunānē kē liē haĩ .

²²⁴*** Om Shanti ***