सोमवार 3 जुलाई 2023 की दैनिक मुरली

⁰03-07-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 03/07/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - service key|kī naī-naī invention nikālō , sēvā kā vistār karō , sēvā K|kē kṣhētra mē̃ mātāō̃ kō āgē karnā hī saphaltā kā sādhan hai ' '

¹Essence: Sweet children, create new inventions for doing service. ²Make service expand. ³The way to have success in the field of service is to put the mothers ahead.

²Praśhna  : kis manners kē sāth bāt karō tō authority K|kē bōl tum siddh kar saktē hō  ?

⁴Question: With which manners should you speak in order to be able to prove words of authority?

³Uttar  : jab bhī kisī baṛē sē bāt kartē hō tō ' āp-āp ' kahkar bāt karnī chāhiē . ⁴Tū-tū kahkar nahī̃ . ⁵Yah bhī manners hai . ⁶Tum apnī authority sē bōlō lēkin respect jarūr dō .

⁵Answer: 1) Whenever you speak to your elders, speak in the polite form, not in the familiar form.

⁷School mē̃ yah bhī manners sikhlāyē jātē haĩ .

⁶This is also manners.

⁸2 - kabhī bhī ahaṅkār sē bāt nahī̃ karnī chāhiē . ⁹Gyān K|kē naśhē mē̃ sadā harṣhitmukh rahō .

⁷Speak with your authority, but definitely give respect.

¹⁰Harṣhit chēhrā bhī bahut sēvā kartā hai .

⁸These manners are also taught at school.

¹¹Gīt  : āj K|kē is insān kō …

⁹ 2) You should never speak with arrogance. ¹⁰Remain constantly cheerful with the intoxication of this knowledge. ¹¹A cheerful face does a lot of service. ¹²Song: What has happened to the people of today?

¹²Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

¹³Mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō yah tō samjhāyā gayā hai ki bahut pāp ātmāyē̃ ban gaī haĩ .

¹⁴It has been explained to you sweetest children that many souls have become sinful.

¹⁴Achchhē bachchē pukārtē haĩ ki pāp bahut hō gayā hai .

¹⁵Good children call out: Sin has increased a lot.

¹⁵Pāp sē hī manuṣhya patit bantē haĩ .

¹⁶It is by committing sin that human beings become impure.

¹⁶Yād bhī kartē haĩ ki pāp ātmāō̃ kō puṇya ātmā banānē kē liē hē patit-pāvan āō .

¹⁷People remember Him and say: O Purifier, come and make sinful souls charitable.

¹⁷Yah patit duniyā hai tō jarūr kōī pāvan duniyā bhī hai .

¹⁸This world is impure and so there must also be a pure world.

¹⁸Nirākārī duniyā kō pāvan duniyā nahī̃ kahā jātā .

¹⁹The incorporeal world is not called the pure world.

¹⁹Vah śhāntidhām hai .

²⁰That is the land of peace.

²⁰Patit aur pāvan duniyā manuṣhyō̃ kē liē hai .

²¹The pure and impure worlds are for human beings.

²¹Kaliyugī duniyā mē̃ patit haĩ . ²²Satyugī duniyā mē̃ pāvan haĩ .

²²In the iron-aged world, they are impure and in the golden-aged world they are pure.

²³Patit-pāvan bāp hī pāvan duniyā sthāpan kartē haĩ .

²³Only the Purifier Father establishes the pure world.

²⁴Viddhān-paṇḍitō̃ nē śhāstra banāyē haĩ , nām rakh diyā hai vyās kā .

²⁴Scholars and pundits created the scriptures, and they have mentioned the name of Vyas.

²⁵Vyākhyān karnē vālē kā nām tō chāhiē nā .

²⁵The name of the One who spoke this should also be mentioned.

²⁶Manuṣhya tō jāntē hī nahī̃ ki śhāstra banāyē kab haĩ  ?

²⁶People don't know when the scriptures were created.

²⁷Yah tum bachchē jāntē hō satyug-trētā mē̃ śhāstra ādi hōtē nahī̃ .

²⁷You children know that there are no scriptures in the golden and silver ages.

²⁸Bhakti mārg kā vahā̃ kōī niśhān nahī̃ .

²⁸There is no name or trace of the path of devotion there.

²⁹Bāp gyān sē jindābād kartē haĩ .

²⁹The Father keeps you alive with this knowledge.

³⁰Gyān sē 21 janm jindābād hōtē hō phir māyā ākar murdā banātī hai .

³⁰From this knowledge you remain alive for 21 births and then Maya comes and turns you into corpses.

³¹Yah hai murdō̃ key|kī duniyā , jiskō kabristān kahā jātā hai .

³¹This is a world of corpses, which is called a graveyard (kabristhan).

³²Is samay ghōr kabristān kahē̃gē .

³²At this time it would be said to be a full graveyard.

³³Buddhi tō sabkī chaltī hōgī .

³³All of your intellects should be working on this.

³⁴Mahābhārī laṛāī mē̃ pūrā kabristān bantā hai .

³⁴In the great war it becomes a full graveyard.

³⁵Aur laṛāiyō̃ mē̃ aisā nahī̃ hōtā .

³⁵It is not like this in other wars.

³⁶Bhāgavat mē̃ likhā huā hai - gyān sāgar K|kē sabhī bachchē kabradākhil hō jātē haĩ .

³⁶It is written in the Bhagawad: All the children of the Ocean of Knowledge are buried in a graveyard.

³⁷Māyā nē kām chitā par biṭhāē sabkō bhasmībhūt kar diyā hai .

³⁷Maya has made everyone sit on the pyre of lust and burnt them.

³⁸Sab kabradākhil haĩ .

³⁸All are buried in a graveyard.

³⁹Musalmānō̃ key|kī kurān ādi mē̃ bhī hai - kabradākhil hō jātē haĩ .

³⁹It is also mentioned in the Koran of the Muslims that all are in a graveyard.

⁴⁰Jab kayāmat kā samay hōtā hai tō unhō̃ kō jagānē allāh ātā hai .

⁴⁰When it is the time of settlement, Allah comes to awaken them.

⁴¹Kabristān kō phir paristān banātē haĩ .

⁴¹He makes the graveyard into a land of angels (Paristhan).

⁴²Bābā nē batāyā thā ki birlā mandir mē̃ bhī likhā huā hai ki dēhlī kō paristān banāyā thā .

⁴²Baba had told you that it is written in the Birla Temple that Delhi was made into Paristhan.

⁴³Tō jarūr kabristān kō paristān banāyā hōgā .

⁴³Therefore, He would surely have made that graveyard into a land of angels.

⁴⁴Pralay tō nahī̃ hōgī , parantu martē bahut haĩ .

⁴⁴Annihilation doesn’t take place, but many people do die.

⁴⁵Satyug mē̃ hōtē hī thōṛē manuṣhya haĩ .

⁴⁵There are very few human beings in the golden age.

⁴⁶Ēk hī ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm rahtā hai .

⁴⁶There is just the one original, eternal, deity religion there.

⁴⁷Vahā̃ aisī hālat nahī̃ hōgī jiskā yah gīt sunā .

⁴⁷The condition there is not like that described in the song.

⁴⁸Svarg mē̃ kōī kisī kō duḥkh nahī̃ dētā .

⁴⁸In heaven, no one causes anyone sorrow.

⁴⁹Yahā̃ tō kitnā duḥkh dētē haĩ . ⁵⁰Ēk-dō kā khūn kar dētē haĩ .

⁴⁹Here, they cause so much sorrow; they even kill one another.

⁵¹Bābā kē pās samāchār tō ātē haĩ nā .

⁵⁰Baba receives news.

⁵²Kōī dūsrē key|kī strī par phidā hōtē haĩ tō apnī strī kō khatm kar dētē haĩ . ⁵³Jahar ādi dē dētē haĩ .

⁵¹When someone falls in love with another man’s wife, he would even kill his own wife by poisoning her.

⁵⁴Yah hai hī patit duniyā , tab tō gātē haĩ - hē patit-pāvan āō .

⁵²This world is impure and this is why it is sung: O Purifier, come!

⁵⁵Parantu apnē kō patit samajhtē nahī̃ .

⁵³However, they don’t consider themselves to be impure.

⁵⁶Kōī kō kahō tum patit hō tō bigaṛ paṛē .

⁵⁴If you tell people that they are impure, they would become upset.

⁵⁷Abhī tum jāntē hō ki ham bhī patit thē .

⁵⁵You now know that you too were impure.

⁵⁸Bāp pāvan banā rahē haĩ .

⁵⁶The Father is purifying you.

⁵⁹Ab yah phir duniyā kō batānā hai ki patit duniyā kō pāvan banānē vālā śhivbābā hai .

⁵⁷You now have to tell the world that it is Shiv Baba who makes the impure world pure.

⁶⁰Jiskī jayantī bhī tum manātē hō , vah ā gayā hai .

⁵⁸The One whose birthday you celebrate has now come.

⁶¹Asul mē̃ kāydā thā - kōī naī invention nikaltī thī tō rājā kō batlātē thē .

⁵⁹Originally, it was the law that when a new invention was created, they first showed it to the king.

⁶²Vah hāth mē̃ uṭhātē thē .

⁶⁰He used to take it in his hands.

⁶³Abhī rājā tō hai nahī̃ .

⁶¹Now, there are no kings.

⁶⁴Yah invention sabkō batlānī hai .

⁶²Show this invention to everyone.

⁶⁵Āpas mē̃ milkar resolution pass kar hajārō̃ key|kī sahī lēkar government kō sūchnā dēnī chāhiē .

⁶³You should get together to pass a resolution. ⁶⁴Get a petition signed by thousands and give that petition to the Government.

⁶⁶Invention kā phailāv karnē kē liē highest authority kō batāyā jātā hai .

⁶⁵In order to publicise an invention, it is shown to the highest authority.

⁶⁷Phir vah prabandh kartī hai .

⁶⁶That authority then makes arrangements.

⁶⁸Tō tumkō bhī aisā karnā chāhiē .

⁶⁷So, you should also do the same.

⁶⁹Jiskā janm din āyē unkē liē samjhāō .

⁶⁸Explain about those whose birthdays are to come.

⁷⁰Jis din jiskā utsav hō usī din us par samjhāyēṅgē tō sab samajhē̃gē . ⁷¹Bāt tō barōbar ṭhīk lagtī hai .

⁶⁹If you explain on the day of someone's festival, everyone will then understand and say: It truly seems right.

⁷²Āj sē 5 hajār varṣh pahlē bāp āyā thā .

⁷⁰The Father came 5000 years ago.

⁷³Bhārat jō ūñch tē ūñch thā , sōnē key|kī chiṛiyā thā vah bilkul kauṛī tulya ban gayā hai .

⁷¹Bharat that was the highest on high, the Golden Sparrow, has become worth a total shell.

⁷⁴Unkō phir parampitā paramātmā hīrē tulya banātē haĩ .

⁷²The Supreme Father, the Supreme Soul, makes it like a diamond.

⁷⁵Brahmā dvārā yah gyān dē rahē haĩ .

⁷³He is giving you this knowledge through Brahma.

⁷⁶Tum samjhā saktē hō - vāstav mē̃ har ēk manuṣhya brahmākumār-kumārī hai .

⁷⁴You can explain: In fact, every human being is a Brahma Kumar or Kumari.

⁷⁷Surname yah hai .

⁷⁵This is the surname.

⁷⁸Brahmā sē hī rachnā hōtī hai brāhmaṇ dharm key|kī .

⁷⁶The Brahmin religion is created through Brahma.

⁷⁹Phir dēvtā , kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra - yah sārā sijarā ban jātā hai .

⁷⁷Then, the whole genealogical tree is made up of deities, warriors, merchants and shudras.

⁸⁰Tō tum in tyōhārō̃ par achchhī rīti sē samjhā saktē hō . ⁸¹Dīpmālā ātī hai .

⁷⁸You can explain these festivals very well. ⁷⁹Deepmala (festival of the rosary of lights) is coming close.

⁸²Yah tō tum jāntē hō ab ghar-ghar mē̃ ghōr andhiyārā hai .

⁸⁰You know that there is now extreme darkness in every home.

⁸³Gyān sūrya pragaṭā , agyān andhēr vināśh .

⁸¹When the Sun of Knowledge rises, the darkness of ignorance is dispelled.

⁸⁴Barōbar ghōr andhiyārā hai .

⁸²There is truly extreme darkness.

⁸⁵Kōī bhī ātmā apnē bāp kō nahī̃ jāntī .

⁸³None of souls knows their Father.

⁸⁶Bāp kō jānnē sē hī sabkī jyōti jag jātī hai .

⁸⁴Everyone's light is lit them by knowing the Father.

⁸⁷Unkō śhamā bhī kahā jātā hai .

⁸⁵He is also called the Flame.

⁸⁸Tō aisē mukhya parv par tum bahut achchhī rīti samjhā saktē hō .

⁸⁶You can explain very well on such main festivals.

⁸⁹Tum government kō bhī samjhāō .

⁸⁷You can also explain to the Government.

⁹⁰Tumhē̃ abhī ḵẖās āgē baṛhnā hai .

⁸⁸You now especially have to move forward.

⁹¹Mātāō̃ kō āgē karnā hai .

⁸⁹Place the mothers at the front.

⁹²Ismē̃ puruṣhō̃ kō lajjā nahī̃ ānī chāhiē .

⁹⁰Men should not be ashamed about this.

⁹³Tō bāp samjhātē haĩ ki kaisē tumkō jagānā chāhiē .

⁹¹The Father explains to you how you should awaken others.

⁹⁴Āpas mē̃ milkar K|kē sahī ( hastākṣhar ) lēkar K|kē phir samjhāō . ⁹⁵Tum har ēk vāstav mē̃ śhiv K|kē bachchē hō .

⁹²Get together, get a petition signed and then explain: In fact, each one of you is a child of Shiva.

⁹⁶Aisē nahī̃ ki sabhī śhiv haĩ .

⁹³It isn't that all are Shiva.

⁹⁷Bāp tō ēk hai .

⁹⁴The Father is only One.

⁹⁸Vah hai rachayitā patitō̃ kō pāvan banānē vālā .

⁹⁵He is the Creator, the One who purifies the impure.

⁹⁹Ēk memorandum banānā chāhiē .

⁹⁶A memorandum should be written.

¹⁰⁰Mukhya jō baṛē haĩ unkō batānā chāhiē .

⁹⁷Show it to the main ones, the seniors.

¹⁰¹Tum tō manuṣhyō̃ kō jagātē hō , manuṣhya samajhtē haĩ gaṅgā mē̃ snān karnē sē pāvan bantē haĩ .

⁹⁸You awaken human beings, but they believe that human beings become pure by bathing in the Ganges.

¹⁰²Parantu gaṅgā tō patit-pāvnī nahī̃ hai .

⁹⁹However, the Ganges is not the Purifier.

¹⁰³Patit-pāvan ēk hī nirākār hai .

¹⁰⁰The Purifier is only the one incorporeal One.

¹⁰⁴Gyān kī varṣhā karnē vālā gyān sāgar vah hai , bākī yah sab hai andh-śhradhā .

¹⁰¹He is the Ocean of Knowledge who rains knowledge. ¹⁰²All the rest is blind faith.

¹⁰⁵Abhī tum bachchō̃ kō authority milī hai .

¹⁰³You children have now received authority.

¹⁰⁶Śhāstrō̃ mē̃ likhā hai kumāriyō̃ dvārā gyān bāṇ maravāyē haĩ .

¹⁰⁴It is written in the scriptures that the kumaris were made to shoot arrows.

¹⁰⁷Achchhē-achchhē bachchē kām kar saktē haĩ .

¹⁰⁵Very good children can do this work; they can give lectures.

¹⁰⁸Bhāṣhaṇ ādi kar saktē haĩ .

¹⁰⁶It is numberwise in an army.

¹⁰⁹Sēnā mē̃ number-vār tō hōtē haĩ nā .

¹⁰⁷Manners are needed in conversing with others.

¹¹⁰Bātchīt karnē mē̃ bhī manners chāhiē . ¹¹¹Apnē sē baṛē kō hamēśhā ' āp-āp ' kahā jātā hai .

¹⁰⁸When speaking to one’s elders, one always speaks in the polite form (aap, aap).

¹¹²Parantu anpaṛhē bachchē , ' āp ' kē badlē ' tū-tū ' kar bāt kartē haĩ .

¹⁰⁹However, instead of being respectful, uneducated children speak in familiar terms (tu, tu).

¹¹³Paṛhāī sē bhī buddhi mē̃ manners ātē haĩ .

¹¹⁰Manners are imbibed by the intellect even by studying.

¹¹⁴Teachers phir bhī achchhē hōtē haĩ jō paṛhākar martabā pānē lāyak banātē haĩ .

¹¹¹Teachers are still good, in that they educate you and make you worthy of receiving a status.

¹¹⁵Characters bhī register mē̃ likhtē haĩ .

¹¹²One's character is also written in the register.

¹¹⁶Ājkal tō itnē character vālē haĩ nahī̃ .

¹¹³Nowadays, people don’t have that much character.

¹¹⁷Duniyā mē̃ gand hī gand hai .

¹¹⁴The world is completely dirty.

¹¹⁸Gīt mē̃ bhī sunā nā ki kyā hall|hāl hai .

¹¹⁵You heard in the song what the condition has become.

¹¹⁹Tum bachchē jāntē hō - ahō bhārat hamārā kaun kahlāyē .

¹¹⁶You children know that no other country can be like what Bharat was at that time.

¹²⁰Bhārat svarg thā .

¹¹⁷Bharat was heaven.

¹²¹Sannyāsī lōg tō kah dētē haĩ yah sab āpkī kalpanā hai .

¹¹⁸Sannyasis say that all of this is your imagination. ¹¹⁹What do they know of heaven?

¹²²Unhō̃ kō kyā patā svarg kyā hōtā hai  ?

¹²⁰Yes, some will emerge who will be very happy to see this.

¹²³Hā̃ , kōī nikalē̃gē jō dēkhkar baṛē khuśh hōṅgē .

¹²¹These pictures are very good. ¹²²They make big statues of the Pandavas.

¹²⁴Yah chitra baṛī achchhī chīz haĩ .

¹²³They are not really that big.

¹²⁵Pāṇḍavō̃ K|kē baṛē-baṛē but banātē haĩ .

¹²⁴They make Ravan as tall as 100 feet.

¹²⁶Itnē baṛē kōī thē thōṛēhī .

¹²⁵They continue to increase his size day by day.

¹²⁷Rāvaṇ kō kitnā baṛā 100 foot kā lambā banātē haĩ .

¹²⁶Ravan's age has become old now. ¹²⁷He is now 2500 years old.

¹²⁸Din-pratidin lambā banātē jātē haĩ . ¹²⁹Rāvaṇ key|kī āyu baṛī hō gaī hai .

¹²⁸You can explain very well on the day of Dashera: This is Ravan's kingdom.

¹³⁰2500 varṣh ākar huē haĩ .

¹²⁹It is called the devil world.

¹³¹Tō tum daśhaharē K|kē din par bhī achchhī rīti samjhā saktē hō .

¹³⁰Someone printed in the papers that this is a devilish world.

¹³²Yah rāvaṇ key|kī rājdhānī hai , iskō devil world kahā jātā hai . ¹³³Akhbār mē̃ bhī kōī nē ḍālā thā - yah rākṣhasī duniyā hai .

¹³¹If people ask you why you call this a devilish kingdom, tell them: In the newspapers, so-and-so said that this kingdom is Ravan’s.

¹³⁴Agar kōī bōlē tum āsurī rājya kyō̃ kahtē hō  ?

¹³²When the Father came, He said: This world is devilish.

¹³⁵Bōlō - phalānē nē akhbār mē̃ bhī rāvaṇ rājya kahā hai .

¹³³The deity kingdom exists in the golden age.

¹³⁶Bāp bhī jab āyē thē tō kahā thā yah āsurī duniyā hai .

¹³⁴You should get together and consult one other. ¹³⁵Your aim and objective is clear.

¹³⁷Daivī rājya tō satyug mē̃ hōtā hai .

¹³⁶The aim and objective is also written outside on the board.

¹³⁸Aisē-aisē milkar rāy nikālnī chāhiē .

¹³⁷There is no question of blind faith in a school.

¹³⁹Aim object clear hai . ¹⁴⁰Bāhar board par bhī aim-object likhī hai .

¹³⁸In all spiritual gatherings they listen to the Vedas etc. with blind faith.

¹⁴¹Kōī bhī school mē̃ andhaśhradhā key|kī bāt nahī̃ hōtī .

¹³⁹There is no meaning to those.

¹⁴²Satsaṅg jō bhī haĩ vahā̃ vēd ādi sab andhaśhradhā sē suntē haĩ . ¹⁴³Arth|earth kuchh bhī nahī̃ nikaltā .

¹⁴⁰The Father now says: O people of Bharat, for how long have you been studying all the big Vedas and Upanishads etc?

¹⁴⁴Ab bāp kahtē haĩ - hē bhāratvāsiyō̃ , tum baṛē-baṛē vēd-upaniṣhad ādi kab sē paṛhtē āyē hō  ?

¹⁴¹You wouldn't say that you have been doing that from the golden age. ¹⁴²There is no trace of the path of devotion there.

¹⁴⁵Satyug sē tō nahī̃ kahē̃gē .

¹⁴³That is called a devotion cult.

¹⁴⁶Vahā̃ yah bhakti mārg kā aṅśh nahī̃ .

¹⁴⁴For half a cycle, there is the night of Brahma.

¹⁴⁷Inkō bhakti cult kahā jātā hai .

¹⁴⁵That is when the path of devotion begins.

¹⁴⁸Ādhākalp brahmā kī rāt bhakti mārg śhurū hōtā hai .

¹⁴⁶God definitely comes because this is why Shiv Jayanti is celebrated.

¹⁴⁹Bhagvān jarūr ātā hai tab tō śhiv jayantī manāī jātī hai .

¹⁴⁷How else did the incorporeal One come?

¹⁵⁰Nahī̃ tō vah nirākār kaisē āyā  ? ¹⁵¹Jarūr śharīr kā ādhār liyā hōgā .

¹⁴⁸He would definitely have taken the support of a body.

¹⁵²Tum jāntē hō bāp brahmā K|kē tan kā hī ādhār lētē haĩ .

¹⁴⁹You know that the Father takes the support of the body of Brahma.

¹⁵³Unkō ānā hī bhārat mē̃ hai .

¹⁵⁰He has to come in Bharat.

¹⁵⁴Bāp kā janm bhī bhārat mē̃ hī hai .

¹⁵¹The birth of the Father is in Bharat.

¹⁵⁵Brahmā kā bhī bhārat mē̃ hī hai .

¹⁵²The birth of Brahma is also in Bharat.

¹⁵⁶Bābā nē virāṭ rūp kē liē bhī samjhāyā hai .

¹⁵³Baba has explained the variety-form image to you.

¹⁵⁷Yah brāhmaṇ dharm hai chōṭī .

¹⁵⁴The Brahmin religion is the topknot.

¹⁵⁸Ab practical mē̃ tum hō nā .

¹⁵⁵You exist now in a practical way.

¹⁵⁹Ham brāhmaṇō̃ kē ūpar śhivbābā nirākār hai phir brahmā kā tan dikhānā paṛē .

¹⁵⁶Shiv Baba, the Incorporeal, is above us Brahmins. ¹⁵⁷Then, you have to show the body of Brahma.

¹⁶⁰Yah sarasvatī aur yah brāhmaṇ kul phir dēvtā kul , kṣhatriya kul - itnē-itnē janma lētē haĩ .

¹⁵⁸That one is Saraswati, then there is the Brahmin clan, then the deity clan, the warrior clan etc. ¹⁵⁹They take this many births.

¹⁶¹Bilkul clear accurate ban saktā hai . ¹⁶²Brahmā kī rāt , sarasvatī key|kī rāt , brahmāvãśhiyō̃ key|kī bhī rāt .

¹⁶⁰You can show this very clearly and accurately: The night of Brahma, the night of Saraswati and the night of the dynasty of Brahma.

¹⁶³Din mē̃ phir sab brāhmaṇ sō dēvtā bantē haĩ .

¹⁶¹In the day, all Brahmins become deities.

¹⁶⁴Points tō bachchō̃ kō bahut dī jātī haĩ , dhāraṇ karnī haĩ .

¹⁶²You children are given many points that you have to imbibe.

¹⁶⁵Aisā nahī̃ , ēk kān sē sunā aur bāhar nikalē , ḵẖalās . ¹⁶⁶Jaisē aur satsaṅgō̃ mē̃ kathāyē̃ ādi sunkar chalē jātē haĩ . ¹⁶⁷Yahā̃ tō tumkō pratyakṣhaphal miltā hai .

¹⁶³It should not be that you listen with one ear and let it out again through the other and everything is over, just as people listen to the stories when they go to spiritual gatherings and then depart. ¹⁶⁴Here, you receive instant fruit.

¹⁶⁸Jāntē hō is paṛhāī sē hamkō manuṣhya sē dēvtā bannā hai .

¹⁶⁵You know that you have to change from human beings into deities by studying this.

¹⁶⁹Vahā̃ kuchh aim object nahī̃ .

¹⁶⁶There is no aim or objective there.

¹⁷⁰Bāp samjhātē tō bahut haĩ parantu kōī birlē nikaltē haĩ .

¹⁶⁷The Father explains a great deal, but scarcely a few emerge. ¹⁶⁸Some even become traitors.

¹⁷¹Kōī-kōī tō traitor bhī nikal paṛtē haĩ .

¹⁶⁹You should explain: This is a battlefield. ¹⁷⁰Maya is very powerful.

¹⁷²Samjhānā chāhiē - yah yuddha kā maidān hai .

¹⁷¹Some even fail. ¹⁷²This is also a game in the drama.

¹⁷³Māyā baṛī prabal hai .

¹⁷³Not everyone can win.

¹⁷⁴Kōī fail hō jātē haĩ . ¹⁷⁵Yah bhī drama kā khēl hai .

¹⁷⁴You children know that you are defeated by Maya, Ravan.

¹⁷⁶Sab thōṛēhī win kar saktē haĩ .

¹⁷⁵This is a game of victory and defeat.

¹⁷⁷Bachchē jāntē haĩ ham māyā rāvaṇ sē hārē huē haĩ .

¹⁷⁶Those who are defeated by Maya are defeated by everything.

¹⁷⁸Hār aur jīt kā yah khēl hai . ¹⁷⁹Māyā sē hārē hār hai .

¹⁷⁷You know that you are becoming the masters of the world through Baba.

¹⁸⁰Tum jāntē hō ham bābā sē viśhva kā mālik bantē haĩ .

¹⁷⁸You should have this intoxication permanently.

¹⁸¹Yah naśhā sthāī rahnā chāhiē .

¹⁷⁹Why does this intoxication break?

¹⁸²Naśhā ṭūṭtā kyō̃ hai  ? ¹⁸³Viśhva K|kē rachtā bāp sē paṛh rahē haĩ  !

¹⁸⁰You are studying with the Father who is the Creator of the world.

¹⁸⁴Nar sē nārāyaṇ , nārī sē lakṣhmī ban rahē haĩ  ! ¹⁸⁵Aisē thōṛēhī hōtā hai ki student paṛhāī aur paṛhānē vālē kō bhūl jātē haĩ .

¹⁸¹You are becoming Narayan from an ordinary man and Lakshmi from an ordinary woman. ¹⁸²It never happens that a student forgets his study or his teacher.

¹⁸⁶Phir yahā̃ kyō̃ bhūltē hō  ?

¹⁸³So, why do you forget Him here?

¹⁸⁷Ghar mē̃ jānē sē ēkdam bhūl jātē haĩ .

¹⁸⁴When you go home, you completely forget Him.

¹⁸⁸Yahā̃ bahut niśhchaybuddhi hō jātē haĩ .

¹⁸⁵Here, your intellect have very good faith.

¹⁸⁹Kitnē āṅsū bahātē , yahā̃ sē ghar gayē phir chiṭṭhī bhī nahī̃ likhtē .

¹⁸⁶You shed so many tears, and then, when you go home from here, you don't even write a letter!

¹⁹⁰Ananya bachchē jō paṇḍā bankar ātē vah bhī bhūl jātē haĩ .

¹⁸⁷Even very special, beloved children who come as guides forget everything.

¹⁹¹Kam sē kam service samāchār tō likhē̃ - bābā , ham āpkī service par tatpar haĩ .

¹⁸⁸You should at least write service news: Baba, I am engaged in Your service.

¹⁹²Nahī̃ tō bābā samajh lētē haĩ māyā nē kabradākhil kar diyā hai .

¹⁸⁹Otherwise, Baba would understand that Maya has buried you in a graveyard.

¹⁹³Buddhi bhī kahtī hai aisā bābā jō viśhva kā mālik banānē vālā hai unkō tō nirantar yād karnā chāhiē .

¹⁹⁰The intellect also says: Such a Baba, who makes you into the masters of the world, should be remembered constantly.

¹⁹⁴Parantu bachchē mās-mās bhī yād nahī̃ kartē , patra nahī̃ likhtē .

¹⁹¹However, some children don’t remember Him even once a month; they don't write any letters to Him.

¹⁹⁵Māyā kōī-kōī kō tō bilkul hī murdā banā dētī hai . ¹⁹⁶Jītē jī bhī chiṭṭhī nahī̃ likhtē , marnē kē bād tō bāt hī nahī̃ .

¹⁹²Maya makes some of them into complete corpses. ¹⁹³They don't write a letter while alive, and so there is no question of them doing that when they have died.

¹⁹⁷Bābā bhī chiṭṭhī tab likhē̃gē jab vah khud likhē̃gē .

¹⁹⁴Baba would also write a letter when you write first.

¹⁹⁸Jō bābā kō yād karē̃gē vahī karmātīt ever healthy banē̃gē .

¹⁹⁵Those who remember Baba are the ones who will become karmateet and ever healthy.

¹⁹⁹Bābā kā varsā tō jarūr yād ānā chāhiē .

¹⁹⁶You should definitely remember Baba's inheritance.

²⁰⁰Sthāī naśhā bhī chaṛhnā chāhiē .

¹⁹⁷You should also have permanent intoxication.

²⁰¹Is samay tum bachchō̃ kā yād sē mukh mīṭhā hōtā hai .

¹⁹⁸At this time, you children sweeten your mouths with remembrance.

²⁰²Jāntē hō sr̥iṣhṭi kā rājya rūpī makkhan hamkō miltā hai .

¹⁹⁹You know that you are receiving the butter of the kingdom of the world.

²⁰³Śhrīkr̥iṣhṇa kō mukh mē̃ mākhan dikhātē haĩ arthāt viśhva kā rājya hai .

²⁰⁰They show Shri Krishna with butter in his mouth; that is the kingdom of the world.

²⁰⁴Mālikpanē mē̃ bhī status haĩ nā .

²⁰¹There are different levels of status of a master.

²⁰⁵Jō jitnā karēgā , vah pāyēgā . ²⁰⁶Tum jāntē hō bābā hamkō paṛhātē haĩ .

²⁰²To the extent that you do something, so you receive accordingly.

²⁰⁷Parampitā kahā jātā hai nā .

²⁰³You know that Baba is teaching you.

²⁰⁸Tō pitā sē jarūr varsā miltā hai .

²⁰⁴He is called the Supreme Father.

²⁰⁹Māt-pitā chāhiē tab bachchē paidā hō̃ , tab varsā milē .

²⁰⁵Therefore, you definitely receive the inheritance from the Father.

²¹⁰Kahtē bhī haĩ tum māt-pitā ham bālak tērē . ²¹¹Tumhārē sahaj rājyōg sikhlānē sē ham svarg K|kē mālik bantē haĩ .

²⁰⁶The Mother and Father are needed because only then can children be born and the inheritance received. ²⁰⁷It is said: You are the Mother and Father and we are Your children.

²¹²Samjhānā chāhiē tīn sēnāyē̃ tō barōbar khaṛī haĩ .

²⁰⁸By Your teaching us easy Raj Yoga, we become the masters of heaven.

²¹³Vināśh kālē viparīt buddhi - tō khalās huē thē .

²⁰⁹You should explain that there truly were three armies.

²¹⁴Bākī jinkī prīt thī bhagvān kē sāth vah svarg K|kē mālik ban gayē .

²¹⁰Those who had non-loving intellects at the time of destruction were destroyed.

²¹⁵Hamārā farj hai government kō italā karnā .

²¹¹However, those who had love for God became the masters of heaven.

²¹⁶Jō bhī baṛē-baṛē officers tumhārē sāth miltē haĩ unsē bhī sahī lē saktē hō tō khuśh hō jāyēṅgē .

²¹²It is our duty to tell the Government. ²¹³You can get all the important officers who meet you to sign it and they will become happy.

²¹⁷Yah tō bahut achchhā kārya kartē haĩ .

²¹⁴It is a very good task that you are carrying out.

²¹⁸Mēhnat karō .

²¹⁵Make effort!

²¹⁹Ismē̃ phursat bhī chāhiē , jō phir sambhāl sakō .

²¹⁶One needs time for this too so that you are able to look after everything.

²²⁰Service baṛhānē kē liē tō bahut yuktiyā̃ haĩ .

²¹⁷There are many ways to make service expand.

²²¹Parantu bachchō̃ mē̃ kahā̃-kahā̃ ahaṅkār ā jātā hai yā familiarity mē̃ ānē sē bahut nuksān kar dētē haĩ .

²¹⁸However, some children sometimes develop arrogance and a lot of harm is caused when they have familiarity.

²²²Gyān K|kē naśhē sē chēhrā sadā harṣhit mukh rahnā chāhiē .

²¹⁹Your faces should remain constantly cheerful with the intoxication of this knowledge.

²²³Achchhā  !

²²⁰Achcha.

²²⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād , pyār aur good morning .

²²¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²³Essence for dharna:

²²⁷1 ) aim object kō sāmnē rakh puruṣhārth karnā hai .

²²⁴ 1. Make effort while keeping your aim and objective in front of you.

²²⁸Daivī manners dhāraṇ karnē haĩ .

²²⁵Imbibe divine manners.

²²⁹Ēk kān sē sun dūsrē sē nikālnā nahī̃ hai .

²²⁶Do not listen to this with one ear and let it out of the other.

²³⁰2 ) viśhva rachayitā bāp hamē̃ paṛhā rahē haĩ , unkē ham student haĩ - is naśhē mē̃ rahnā hai .

²²⁷ 2. The Father, the Creator of the World, is teaching you and you are His students. ²²⁸Maintain this intoxication.

²³¹Service key|kī bhinn-bhinn yuktiyā̃ nikāl usmē̃ busy rahnā hai .

²²⁹Create different ways of doing service and remain busy in that.

²³²Vardān  : bāp K|kē diyē huē khajānē kō manan kar apnā banānē vālē sadā harṣhit , sadā niśhchint bhav

²³⁰Blessing: May you be constantly cheerful and carefree by making the treasures given to you by the Father your own by churning them.

²³³Āp bachchō̃ K|kē manan vā simraṇ karnē kā chitra bhakti mārg mē̃ viṣhṇu kā dikhāyā hai .

²³¹ The picture of you children churning and having remembrance on the path of devotion is that of Vishnu.

²³⁴Sāmp kō śhaiyā banā diyā arthāt vikār adhīn hō gayē .

²³²The snake was made into a bed, that is, the vices were controlled.

²³⁵Māyā sē hār khānē key|kī , yuddha karnē key|kī kōī chintā nahī̃ , sadā māyājīt arthāt niśhchint .

²³³You will not have to worry about being defeated by Maya or of battling; you will constantly be a conqueror of Maya, that is, you will be carefree.

²³⁶Rōz gyān key|kī naī-naī point smr̥iti mē̃ rakh manan karō tō baṛā majā āyēgā , sadā harṣhit rahē̃gē kyōṅki bāp kā diyā huā khajānā manan karnē sē apnā anubhav hōtā hai .

²³⁴Keep new points of knowledge daily in your awareness and churn them and you will enjoy yourself. ²³⁵You will become constantly cheerful because, by churning the treasures given to you by the Father, you experience them to be your own.

²³⁷Slōgan  : sva parivartak vah hai jiskē andar sadā yah śhubh bhāvnā emerge rahē ki badalā|badlā nahī̃ lēnā hai badalkar dikhānā hai .

²³⁶Slogan: A self-transformer is one from whom good wishes always emerge. ²³⁷He does not seek revenge (badla lena), but demonstrates them by transforming himself (badal kar).

²³⁸*** Om Shanti ***