मंगलवार 4 जुलाई 2023 की दैनिक मुरली

⁰04-07-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 04/07/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bhōlānāth bābā āyē haĩ bhaktō̃ kō bhakti kā phal dēnē , unhē̃ agam-nigam kā bhēd sunākar mukti-jīvanmukti kā varsā dēnē ' '

¹Essence: Sweet children, Baba, the Innocent Lord, has come to give you devotees the fruit of your devotion. ²He has to tell you the secrets of coming and going and give you the inheritance of liberation and liberation-in-life.

²Praśhna  : 21 janmō̃ kē liē rājāī pad key|kī prāpti kin bachchō̃ kō hōtī hai  ? ³Prajā mē̃ kaun jātē haĩ  ?

³Question: Which children attain a royal status for 21 births? ⁴Who become part of the subjects?

⁴Uttar  : jō mātēlē ban bāp par pūrā-pūrā balihār jātē haĩ unhē̃ rājāī pad prāpt hōtā hai aur jō sautēlē haĩ , balihār nahī̃ jātē haĩ vō 21 janm hī prajā mē̃ chalē jātē haĩ .

⁵Answer: Those who become real children and completely surrender themselves to the Father attain a royal status. ⁶Those who are stepchildren and don't surrender themselves become part of the subjects for 21 births. ⁷You follow shrimat and, with your power of yoga, claim the tilak of a kingdom.

⁵Tum śhrīmat par chal apnē hī yōgbal sē rājāī kā tilak lētē hō .

⁸Here, there is no question of weapons etc.

⁶Yahā̃ hathiyār ādi key|kī bāt nahī̃ . ⁷Tumhē̃ buddhiyōg bal sē māyājīt-jagatjīt bannā hai .

⁹You have to become conquerors of Maya and conquerors of the world with the power of your intellects’ yoga.

⁸Gīt  : bhōlēnāth sē nirālā …

¹⁰Song: No one is unique like the Innocent Lord.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Dēkhō , kyā kahtē haĩ  ?

¹²Look at what they say?

¹¹Bhaktō̃ key|kī rakṣhā karnē vālā .

¹³“The One who protects the devotees”.

¹²Tō jarūr bhakta kōī āphat mē̃ āyē huē haĩ .

¹⁴Therefore, the devotees must surely be facing some calamities.

¹³Bhaktō̃ kā rakhvālā .

¹⁵The Protector of the devotees.

¹⁴Rakṣhā kiskī hōtī hai  ?

¹⁶Who is protected?

¹⁵Jō āphat mē̃ phansā huā hai .

¹⁷Those who are trapped by calamities.

¹⁶In bhaktō̃ kā rakṣhak śhivbābā hai .

¹⁸Shiv Baba is the Protector of those devotees.

¹⁷Bhaktō̃ kō bhakti kā phal jarūr miltā hai .

¹⁹Devotees definitely receive the fruit of their devotion.

¹⁸Mēhnat tō kartē haĩ nā .

²⁰They do make effort.

¹⁹Kāydā kahtā hai puruṣhārth sē prālabdh miltī hai .

²¹The law says that you receive your reward by making effort.

²⁰Ab is duniyā mē̃ puruṣhārth karānē vālē sab haĩ āsurī sampradāy .

²²In this world, all those who inspire you to make effort are those of the devilish community.

²¹Vāstav mē̃ puruṣhārth karānē vālā chāhiē kōī achchhā .

²³In fact, you need someone good to inspire you to make effort.

²²Sachchā puruṣhārth sirph ēk bhōlānāth bāp hī karātē haĩ .

²⁴Only the one Father, the Innocent Lord, inspires you to make real effort.

²³Jismānī laukik mā̃ , bāp , teacher sabhī had kā puruṣhārth karātē haĩ .

²⁵Worldly teachers and parents make you make limited effort.

²⁴Bēhad key|kī knowledge kōī dē na sakē .

²⁶None of them can give you this unlimited knowledge.

²⁵Bhal kōī barrister-judge banē̃gē phir dūsrē janm mē̃ nayēsir puruṣhārth karnā paṛē . ²⁶Barrister tō kāyam nahī̃ rahē̃gē .

²⁷Although some might become barristers or judges, they would have to make effort in their next birth once again to become those; they would not remain barristers all the time.

²⁷Prālabdh tō kuchh banī nahī̃ .

²⁸They didn't create any reward.

²⁸Gurū bhī karkē kuchh sikhlātē haĩ , śhāstra sunātē haĩ parantu vah bhī alpkāl kā sukh milā .

²⁹Their gurus teach them something and relate scriptures to them, but the happiness that they receive is also only temporary.

²⁹Prālabdh tō kuchh banī nahī̃ .

³⁰There is no reward created.

³⁰Phir dūsrē janm mē̃ gurū karnā paṛē .

³¹Then, in their next birth, they have to adopt a guru again.

³¹Yah bhōlānāth hai satgurū .

³²The Innocent Lord is the Satguru.

³²Satgurū hamēśhā satya hī bōltā hai .

³³The Satguru always speaks the truth.

³³Vahī ākar satya kathā sunātē haĩ .

³⁴He alone comes and tells you the true story.

³⁴Yah hai satgurū key|kī mat jissē mukti-jīvanmukti miltī hai .

³⁵These are the directions of the Satguru through which you receive liberation and liberation-in-life.

³⁵Yah hai nar kō nārāyaṇ banānē key|kī mat .

³⁶These directions are to change you from ordinary humans into Narayan.

³⁶Bhōlānāth agam-nigam , ādi-madhy-ant kā rāz baiṭh batātē haĩ .

³⁷The Innocent Lord sits here and tells you the secrets of the coming and going and of the beginning, the middle and the end.

³⁷Aur kōī muktidhām , jīvanmuktidhām ( svarg ) kō jāntē hī nahī̃ .

³⁸No one else knows of the land of liberation or the land of liberation-in-life (heaven).

³⁸Muktidhām kā mālik hai parampitā paramātmā , jō paramdhām mē̃ rahnē vālā hai .

³⁹Only the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Master of the land of liberation and He resides in the supreme abode.

³⁹Ab bachchō̃ kō mat miltī hai .

⁴⁰You children now receive directions.

⁴⁰Bābā nē bār-bār samjhāyā hai ki yah bāp-teacher-gurū hai .

⁴¹Baba has repeatedly explained to you that He is the Father, Teacher and Guru.

⁴¹Śhrīkr̥iṣhṇa kō bāp-teacher-satgurū kōī nahī̃ kahē̃gē .

⁴²No one would call Shri Krishna the Father, Teacher and Satguru.

⁴²Ab bābā jabki sachchā rāstā batātē haĩ tō phir jhūṭhā chhōṛ dēnā chāhiē .

⁴³Now that Baba is showing you the true path, you should stop following wrong paths.

⁴³Gurū śhurū huē haĩ dvāpar sē .

⁴⁴They started adopting gurus in the copper age.

⁴⁴Satyug-trētā mē̃ gurū hōtē nahī̃ .

⁴⁵There are no gurus in the golden and silver ages.

⁴⁵Mātā gurū nē gyān amr̥it pilāē svarg banāyā phir vahā̃ gurū kī darkār nahī̃ .

⁴⁶The Mother Guru gave you the nectar of knowledge and created heaven. ⁴⁷There was then no need for gurus there.

⁴⁶Ab dēkhō - tum bachchō̃ kō kitnī achchhī mat dētā hū̃ .

⁴⁸Now look! ⁴⁹I give you children such good directions.

⁴⁷Sabkō yuddha K|kē maidān mē̃ bābā nē khaṛā kiyā hai ki 5 vikārō̃ par jīt pahanō aur phir aisē śhrīkr̥iṣhṇa samān dēvtā banō .

⁵⁰Baba has made you all stand on the battlefield and told you to conquer the five vices and then become deities like Shri Krishna.

⁴⁸Ham jāntē haĩ - yah śhrīkr̥iṣhṇa māyājīt ban jagatjīt arthāt jagat kā prince banā .

⁵¹We know that Shri Krishna became a conqueror of Maya and a conqueror of the world, that is, he became the prince of the world.

⁴⁹ ( śhrīkr̥iṣhṇa kā chitra hāth mē̃ uṭhāē samjhānā ) tum bachchiyā̃ jāntī hō ki ham yuddha K|kē maidān par haĩ . ⁵⁰Māyājīt-jagatjīt bannā hai .

⁵²(Explain using the picture of Shri Krishna). ⁵³You daughters know that you are on a battlefield. ⁵⁴You have to become conquerors of Maya and conquerors of the world.

⁵¹Jaisē śhrīkr̥iṣhṇa jō phir śhrīnārāyaṇ banā phir unkē sāth aur bhī sārī rājdhānī thī tō vah sab jarūr yuddha K|kē maidān mē̃ hōṅgē , jō māyā par jīt pātē hōṅgē .

⁵⁵Just as Shri Krishna became Narayan, and then there was also the rest of the kingdom with him, so they would all definitely have been on the battlefield to conquer Maya.

⁵²5 hajār varṣh pahlē yah śhrīkr̥iṣhṇa bhī apnē antim janm mē̃ yuddha K|kē maidān mē̃ thē .

⁵⁶Five thousand years ago, this Shri Krishna was on that battlefield in his final birth.

⁵³Vaisē ab yah bhī yuddha K|kē maidān mē̃ haĩ .

⁵⁷In the same way, he is also now on that battlefield.

⁵⁴Tum bhī yuddha K|kē maidān mē̃ hō .

⁵⁸You too are on the battlefield.

⁵⁵5 vikārō̃ par jīt pākar tumkō yah bannā hai .

⁵⁹You have to conquer the five vices and become that.

⁵⁶Iskō kahā jātā hai nārāyaṇī naśhā .

⁶⁰This is called the intoxication of becoming Narayan.

⁵⁷Māyājīt-jagatjīt bannā hai .

⁶¹You have to become conquerors of Maya and conquerors of the world.

⁵⁸Kitnī sahaj bāt hai  !

⁶²This is such an easy thing.

⁵⁹Sirph ēk drōpadī tō nahī̃ thī .

⁶³There wasn't just one Draupadi.

⁶⁰Sab mātāyē̃ drōpadiyā̃ haĩ .

⁶⁴All of you mothers are Draupadis.

⁶¹Sabkō satyug mē̃ naṅgan hōnē sē bachātē haĩ .

⁶⁵Baba saves everyone from being stripped in heaven.

⁶²Vahā̃ kōī vikār mē̃ nahī̃ jātē .

⁶⁶There, no one indulges in vice.

⁶³Kahē̃gē - bhalā tab bachchē kaisē paidā hōṅgē  ?

⁶⁷They say: If that’s so, how would children be created?

⁶⁴Arē , vah tō pavitra duniyā hai .

⁶⁸However, that world is pure.

⁶⁵Tum sannyāsī lōg gharbār chhōṛtē hō tō phir duniyā khatm hō jātī hai kyā  ?

⁶⁹When sannyasis leave their homes and families, does the world end then?

⁶⁶Duniyā tō baṛhtī rahtī .

⁷⁰The world continues to grow.

⁶⁷Sannyāsī jāntē haĩ pavitratā achchhī hai . ⁶⁸Vikārō̃ kā sannyās tō achchhā hai .

⁷¹Sannyasis know that purity is good and that it is good to renounce the vices.

⁶⁹Sannyās karnē vālō̃ kō sannyās na karnē vālē māthā ṭēk gurū banātē haĩ .

⁷²Those who don't have renunciation bow down to those who renounce everything and make them their gurus.

⁷⁰Us sachchē satgurū dvārā yah mātāyē̃ gurū bantī haĩ , jinhō̃ key|kī hī vijay mālā banī huī hai .

⁷³These mothers become gurus through that true Satguru, and the rosary of victory is created from them.

⁷¹Bābā kahtē haĩ - bachchē , tum paṛhkar pad pāō .

⁷⁴Baba says: Children, study and claim a status!

⁷²Ab bāp nē yuddha K|kē maidān mē̃ khaṛā kiyā hai - śhrīkr̥iṣhṇa jaisā banānē kē liē .

⁷⁵The Father has now made you stand on a battlefield to make you become like Shri Krishna.

⁷³Unkī sārī rājdhānī hai .

⁷⁶The whole kingdom is his.

⁷⁴Prince-princess tō hōṅgē nā .

⁷⁷There will be princes and princesses.

⁷⁵Abhī tō na rājā-mahārājā kahlā saktē , na prince-princess .

⁷⁸Now, none of them can be called kings or emperors or princes and princesses.

⁷⁶Ab tumkō bāp key|kī daivī mat miltī hai .

⁷⁹You are now receiving divine directions from the Father.

⁷⁷Ab mātāō̃ kō gyān-kalaṣh milā hai .

⁸⁰You mothers have now received the urn of knowledge.

⁷⁸Yah bachchiyā̃ amr̥it pilāē asurō̃ kō dēvtā banātī haĩ .

⁸¹These daughters give devils nectar to imbibe and make them into deities.

⁷⁹Dēvtāyē̃ purānī duniyā par thōṛēhī rājya karē̃gē .

⁸²Deities are not going to rule in this old world.

⁸⁰Naī duniyā bhī ban rahī hai .

⁸³The world is being made new.

⁸¹Tō bachchē , ab jaldī-jaldī karō .

⁸⁴So children, now be quick!

⁸²Ēk tō hai vikārō̃ kā bandhan , dūsrā phir hai karmbandhan .

⁸⁵One is the bondage of vices and then there are karmic bondages.

⁸³Unsē chhūṭnē liē śhrīmat par chalnā paṛē .

⁸⁶In order to become free from those, you have to follow shrimat.

⁸⁴Bābā kahtē haĩ - mujhē yād kar aśharīrī banō .

⁸⁷Baba says: Remember Me and become bodiless.

⁸⁵Aisē nahī̃ ki ātmā paramātmā mē̃ mil ēk hō jātī hai .

⁸⁸It isn't that souls merge into the Supreme Soul and become one.

⁸⁶Na kōī jyōti jyōt samāyā hai , na samānē hī haĩ .

⁸⁹No one has merged into the light and no one will merge.

⁸⁷Ātmā samā jāē tō jaṛ hō jāē .

⁹⁰If a soul were to merge, he would become non-living.

⁸⁸Ātmā tō avināśhī hai .

⁹¹Souls are imperishable.

⁸⁹Śharīr kō vināśhī kahā jātā hai .

⁹²Bodies are called perishable.

⁹⁰Ātmā mērē sāth yōg lagākar pavitra bantī hai .

⁹³Souls have yoga with Me and become pure.

⁹¹Phir śharīr bhī pavitra milēgā .

⁹⁴They then receive pure bodies.

⁹²Ātmā pavitra hō jāyēgī phir yah śharīr ḵẖalās hō jāyēgā .

⁹⁵The soul will become pure and then this body will finish.

⁹³Phir pavitra tatvō̃ sē pavitra śharīr banē̃gē .

⁹⁶A pure body of pure elements will then be created.

⁹⁴Yah śharīr pūjan lāyak nahī̃ bantē .

⁹⁷This body doesn't become worthy of worship.

⁹⁵Pūjya tō sirph dēvtāyē̃ hī haĩ .

⁹⁸Only deities are worthy of worship.

⁹⁶Un par fool|phūl chaṛhā saktē haĩ .

⁹⁹You can offer flowers to them.

⁹⁷Unhō̃ kō śhrī śhrī arthāt śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh kahā jātā hai .

¹⁰⁰They are called Shri Shri, that is, the most elevated of all.

⁹⁸Śhrī śhrī dō bār kyō̃ kahtē haĩ  ?

¹⁰¹Why is Shri said twice?

⁹⁹Kyōṅki sūrya-vanśhī lakṣhmī-nārāyaṇ haĩ ūñch tē ūñch , unkī ātmā aur śharīr dōnō̃ pavitra haĩ .

¹⁰²Because the sun-dynasty Lakshmi and Narayan are the highest of all; both the souls and their bodies are pure.

¹⁰⁰Unhō̃ kō 16 kalā sampūrṇ kahē̃gē .

¹⁰³They are called 16 celestial degrees full.

¹⁰¹Chandravanśhī haĩ 14 kalā tō chandravanśhī kō sirph śhrī kahē̃gē .

¹⁰⁴The moon dynasty is just 14 degrees and so they are just called Shri.

¹⁰²Lakṣhmī-nārāyaṇ kō ūñch title miltā hai - śhrī śhrī lakṣhmī , śhrī śhrī nārāyaṇ .

¹⁰⁵Lakshmi and Narayan receive an elevated title: Shri Shri Lakshmi and Shri Shri Narayan.

¹⁰³Vah hai mahārājā-mahārānī aur rām-sītā haĩ rājā-rānī .

¹⁰⁶They are an emperor and empress whereas Rama and Sita are a king and queen.

¹⁰⁴Number-vār jō jaisā bantā hai unkō aisā title miltā hai .

¹⁰⁷It is numberwise: whatever each one becomes, he receives a title accordingly.

¹⁰⁵Yahā̃ bhī mahārājāyē̃ aur rājāyē̃ haĩ .

¹⁰⁸Here, too, there are emperors and kings.

¹⁰⁶Baṛē kō mahārājā kahā jātā hai .

¹⁰⁹Those who are senior are called emperors.

¹⁰⁷Rājāyē̃ mahārājāō̃ kē āgē sir jhukāyēṅgē .

¹¹⁰Kings bow down in front of emperors.

¹⁰⁸Mahārājā pahlē haĩ . ¹⁰⁹Rājā pīchhē haĩ .

¹¹¹The emperors are first and the kings come after them.

¹¹⁰Tō ab śhrīmat par chalnā hai .

¹¹²Therefore, you now have to follow shrimat.

¹¹¹Śhrī śhrī jagat gurū .

¹¹³Shri Shri Jagadguru.

¹¹²Rūdra mālā hai nā .

¹¹⁴There is the rosary of Rudra.

¹¹³Jagat kā mālik bhī vah hai .

¹¹⁵He is also the Master of the World.

¹¹⁴Teacher bhī vah hai tō gurū bhī vah hai .

¹¹⁶He is the Teacher and also the Guru.

¹¹⁵Aisē bābā kō yād karnā paṛē .

¹¹⁷You have to remember such a Baba.

¹¹⁶Kahtē haĩ - bandhan hai kōī chhuṛāvē .

¹¹⁸People say that they have a bondage and that someone should liberate them.

¹¹⁷ ( tōtē kā misāl ) arē , bhagvān kahtē haĩ ab maĩ tumkō lēnē āyā hū̃ , tum sirph aṅgulī pakaṛō .

¹¹⁹(The story of the parrot who wouldn’t let go of the branch). ¹²⁰Oh! ¹²¹But God is saying that He has come to take you. ¹²²You just have to hold His finger.

¹¹⁸Vah jō kahē sō karō , pavitra tō jarūr bannā paṛē .

¹²³Just do that which He tells you to do. ¹²⁴You definitely do have to become pure.

¹¹⁹Is kabristān kō kyā yād karnā hai .

¹²⁵Why should you remember this graveyard?

¹²⁰Rahnā bhal yahā̃ hai parantu sirph buddhiyōg vahā̃ lagānā hai .

¹²⁶Although you have to live here, simply let your intellects’ yoga be connected there.

¹²¹Iskō kahā jātā hai śhāntidhām , sukhdhām kō yād karnā .

¹²⁷This is called remembering the land of peace and the land of happiness.

¹²²Naṣhṭōmōhā bhī bannā hai .

¹²⁸You also have to become destroyers of attachment.

¹²³Vah hai patiyō̃ kā pati , bāpō̃ kā bāp , gurūō̃ kā gurū .

¹²⁹He is the Husband of all husbands, the Father of all fathers, the Guru of all gurus.

¹²⁴Tō aisā ( śhrīkr̥iṣhṇa ) bannē liē mēhnat karnī paṛē .

¹³⁰Therefore, you have to make effort in order to become like that (Shri Krishna).

¹²⁵Kalp pahlē bhī puruṣhārth kiyā thā aur satyug key|kī rājdhānī sthāpan huī thī .

¹³¹You made effort in the previous cycle and the kingdom of the golden age was established.

¹²⁶Phir hō rahī hai .

¹³²It is happening once again.

¹²⁷Ismē̃ pavitra rahnā hai .

¹³³You have to remain pure for this.

¹²⁸Pati jō sēvā kahē vah tum karō bākī sirph pavitra rahnā hai .

¹³⁴Do whatever work your husband asks you to do, but just remain pure.

¹²⁹Pavitra nahī̃ banē̃gē tō vaikuṇṭha kā mālik nahī̃ banē̃gē .

¹³⁵If you don't remain pure, you won't become a master of Paradise.

¹³⁰Ab bāp ākar tum bachchō̃ kō svarg-vāsī banātē haĩ .

¹³⁶The Father has now come and is making you children into residents of heaven.

¹³¹Patitō̃ kō pāvan karnē vālā bhī vah hai .

¹³⁷He is the One who purifies the impure.

¹³²Jagat kā mālik bhī vah hai .

¹³⁸He is also the Master of the World.

¹³³Ab tum bachchiyā̃ gyān dhan sē manuṣhyō̃ kō dēvtā banāō .

¹³⁹You daughters are now making human beings into deities with the wealth of knowledge.

¹³⁴Yah tō knowledge hai .

¹⁴⁰This is knowledge.

¹³⁵Buddhi mē̃ kitnī rōśhnī ā gaī hai .

¹⁴¹You have taken so much enlightenment into your intellects.

¹³⁶Aur kōī kō yah knowledge nahī̃ .

¹⁴²No one else has this knowledge.

¹³⁷Sab dar-dar dhakkē khātē rahtē haĩ .

¹⁴³All are stumbling around from door to door.

¹³⁸Yahā̃ hamkō bābā nē kitnā silence mē̃ biṭhā diyā hai .

¹⁴⁴Here, Baba has made us sit in so much silence.

¹³⁹Bābā kahtē - marnē lāyak hō tō bhī baiṭhkar sunō .

¹⁴⁵Baba says: Even if you are about to die, sit and listen.

¹⁴⁰Gyān amr̥it mukh mē̃ hō , śhivbābā key|kī yād hō tab prāṇ tan sē nikalē̃ .

¹⁴⁶Let there be the nectar of knowledge on your lips and remembrance of Shiv Baba when the life force leaves your body.

¹⁴¹Phir ant matī sō gati hō jāyēgī .

¹⁴⁷Then, your final thoughts will lead you to your destination.

¹⁴²Nahī̃ tō na vikarma vināśh hōṅgē , na mōh jīt banē̃gē .

¹⁴⁸Otherwise, neither will your sins be absolved nor will you become a conqueror of attachment.

¹⁴³Mupht bhakti kā phal ganvā dēgē .

¹⁴⁹You will lose your fruit of devotion unnecessarily.

¹⁴⁴Sab bhakta haĩ nā , māyā K|kē bandhan mē̃ phansē huē haĩ .

¹⁵⁰All are devotees and are trapped in some bondage of Maya.

¹⁴⁵Rakhvālā hai bhōlānāth śhiv .

¹⁵¹Shiva, the Innocent Lord, is the Protector.

¹⁴⁶Rakṣhā karnē āyē haĩ tō unkī rāy par chalnā hai .

¹⁵²He has come to protect you and so you have to follow His advice.

¹⁴⁷Śhrīkr̥iṣhṇa K|kē kul mē̃ jānā hai .

¹⁵³You have to go into Shri Krishna's clan.

¹⁴⁸Śhrīkr̥iṣhṇa hai full pass , sampūrṇ chandramā .

¹⁵⁴Shri Krishna is “full pass”, the full moon.

¹⁴⁹Jab chandravanśhiyō̃ kā samay ātā hai tō vah apnā rājya lē lētē haĩ .

¹⁵⁵When the time for those of the moon dynasty comes, they take their kingdom.

¹⁵⁰Tō nā-pass kyō̃ hōnā chāhiē  ?

¹⁵⁶So, why should you fail?

¹⁵¹Full pass hōnā hai tō puruṣhārth karō .

¹⁵⁷If you want to pass fully, make effort.

¹⁵²Ḍarnē kā kām nahī̃ .

¹⁵⁸This is not something to be afraid of.

¹⁵³Nirbhay-nirvair bannā hai .

¹⁵⁹Become fearless and free from animosity.

¹⁵⁴Samjhānā tō paṛēgā nā .

¹⁶⁰You will have to explain.

¹⁵⁵Jō kahtē haĩ bhagvān sarvavyāpī hai unhōnnē hī bhārat kō aisī durdaśhā mē̃ lāyā hai .

¹⁶¹It is those who say that God is omnipresent who have made the condition of Bharat so bad.

¹⁵⁶Bhagvān tō ēk hī bhōlānāth hai , jō sab bhaktō̃ kā rakhvālā hai .

¹⁶²God is only the one Innocent Lord who protects all the devotees.

¹⁵⁷Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī ātmā abhī yahā̃ hai .

¹⁶³The Krishna soul is now here.

¹⁵⁸Ab kuchh samjhō , bahut baṛī lottery hai .

¹⁶⁴Now understand something. ¹⁶⁵This is a very big lottery.

¹⁵⁹Ghōṛē dauṛ hai .

¹⁶⁶This is a horse race.

¹⁶⁰Hamkō dauṛnā hai buddhiyōg sē .

¹⁶⁷We have to race with the yoga of our intellects.

¹⁶¹Jitnā ham dauṛē̃gē utnā jaldī bābā kē pās pahũchēṅgē . ¹⁶²Vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁶⁸The more we race, the sooner we will reach Baba and have our sins absolved.

¹⁶³Bābā nē bār-bār samjhāyā haĩ - ham yuddha K|kē maidān mē̃ khaṛē haĩ .

¹⁶⁹Baba has repeatedly explained to you: You are standing on a battlefield.

¹⁶⁴Manuṣhya kahē̃gē hathiyār ādi kahā̃ haĩ - jō sārī sr̥iṣhṭi par vijay pāyēṅgē  ?

¹⁷⁰People would ask: Where are your weapons etc. that you would be victorious over the whole world?

¹⁶⁵ ( bābā nē act kar dikhāī ) ham buddhiyōg bal sē māyā-jīt-jagatjīt ban rahē haĩ .

¹⁷¹(Baba demonstrated by acting.) ¹⁷²We are becoming conquerors of Maya and the world with the power of our intellects’ yoga.

¹⁶⁶Ham nēṣhṭhā mē̃ baiṭhē haĩ arthāt śhivbābā key|kī yād mē̃ haĩ .

¹⁷³We are sitting in meditation, that is, we are in remembrance of Shiv Baba.

¹⁶⁷Buddhi vahā̃ laṭakī huī hai .

¹⁷⁴Our intellects are dangling there.

¹⁶⁸Patiyō̃ K|kē pati nē kahā hai - pativratā bannā , aur kōī kō yād nahī̃ karnā .

¹⁷⁵The Husband of all husbands has said: You have to become faithful to your Husband and not remember anyone else.

¹⁶⁹Yōg lagātē-lagātē paripakva avasthā kō pānā hai .

¹⁷⁶You have to reach a stage of maturity by having yoga.

¹⁷⁰Kanyā bhī pati kō yād kartī hai nā .

¹⁷⁷A kumari remembers her husband-to-be.

¹⁷¹Vah tō haĩ dēhdhārī .

¹⁷⁸That one is a bodily being.

¹⁷²Paramātmā tō aśharīrī hai , unkō buddhi sē hī yād kar saktē haĩ .

¹⁷⁹God is bodiless and so you can remember Him with your intellects.

¹⁷³Dēh-abhimān tōṛ dēhī-abhimānī ban jāyēṅgē .

¹⁸⁰You will then break body consciousness and become soul conscious.

¹⁷⁴Buddhi mē̃ chakra tō phirtā rahtā hai .

¹⁸¹The cycle continues to turn in your intellects.

¹⁷⁵Ham apnē svargdhām jarūr padhārē̃gē .

¹⁸²We will definitely go to our land of heaven.

¹⁷⁶Sūryavanśhī , chandravanśhī phir vaiśhya , śhūdra vãnśhī banē̃gē .

¹⁸³You will become the sun dynasty, then the moon dynasty, then the merchant dynasty and then the shudra dynasty.

¹⁷⁷Phir bābā ākar śhūdra sē brāhmaṇ banāyēṅgē .

¹⁸⁴Then Baba will come and change you from shudras to Brahmins.

¹⁷⁸Aisē-aisē apnē sē bāt karnī hai .

¹⁸⁵Talk to yourselves in this way.

¹⁷⁹Bachchē lōg bagīchō̃ mē̃ jākar paṛhtē haĩ .

¹⁸⁶Some children go and study in the gardens.

¹⁸⁰Tum bhī ēkānt mē̃ baiṭh śhivbābā kō yād karō .

¹⁸⁷You can also sit in solitude and remember Shiv Baba.

¹⁸¹Hamārā purānā hisāb-kitāb chuktū hōgā phir ham rājya karē̃gē .

¹⁸⁸Our past accounts will be settled and we will then rule.

¹⁸²Abhī ham yuddha K|kē maidān mē̃ hai . ¹⁸³Phir ham bhārat par aṭal-akhaṇḍ sukh-śhānti kā rājya karē̃gē .

¹⁸⁹We are now on a battlefield, and we will then rule an unshakeable, immovable kingdom of happiness and peace in Bharat.

¹⁸⁴V|we are|or at war|vār . . . . . . . . ham sab laṛāī K|kē maidān par haĩ .

¹⁹⁰We are at war! ¹⁹¹We are all on a battlefield.

¹⁸⁵Yah hai sārī yōgbal key|kī bāt .

¹⁹²This is a matter of the power of yoga.

¹⁸⁶Inmē̃ taklīph tō kōī nahī̃ .

¹⁹³There is no question of difficulty in this.

¹⁸⁷Sirph bābā key|kī śhrīmat par chalnā hai . ¹⁸⁸Phir automatically rājāī kā tilak lag jāyēgā .

¹⁹⁴You simply have to follow Baba's shrimat and the tilak of the kingdom will then automatically be put on you.

¹⁸⁹Vardān mil jātā hai - āyuśhvān bhav , putravān bhav .

¹⁹⁵You receive a blessing: May you have a long life! ¹⁹⁶May you have a child!

¹⁹⁰Vahā̃ dhan ādi sab akīchār rahtā hai .

¹⁹⁷There, there is plenty of wealth.

¹⁹¹Pahlē sē sākṣhātkār hōtā hai ki bachchā ānē vālā hai .

¹⁹⁸They have a vision in advance of when they are to have a child.

¹⁹²Vahā̃ mukh kā pyār hōtā hai .

¹⁹⁹There, there is pure love.

¹⁹³Vikār key|kī bāt hī nahī̃ hai .

²⁰⁰There is no question of vice there.

¹⁹⁴Vah hai hī nirvikārī duniyā .

²⁰¹That is the viceless world.

¹⁹⁵Śhrīkr̥iṣhṇa dēkhō - kitnā first class mīṭhā hai  !

²⁰²Look how first class and sweet Shri Krishna is.

¹⁹⁶Ab aisā bannā hai .

²⁰³We now have to become like that.

¹⁹⁷Tumkō tō paṭrānī bannā hai , mīrā tō sirph bhajan gātī thī unkō bhagvān thōṛēhī milā , vah tō hai hī bhakti mārg .

²⁰⁴You have to become queens. ²⁰⁵Meera just used to sing devotional songs. ²⁰⁶She did not find God. ²⁰⁷That was the path of devotion.

¹⁹⁸Mīrā bhī abhī kahā̃ na kahā̃ hai .

²⁰⁸Meera is also somewhere now.

¹⁹⁹Usnē bhī gyān liyā hōgā , agar pakkī bhaktin hōgī .

²⁰⁹She would also have taken knowledge if she were a true devotee.

²⁰⁰Ham bhī dvāpar sē bhakti kartē āyē haĩ nā .

²¹⁰We have been performing devotion from the copper age onwards.

²⁰¹Buddhi sē samajhnā hai - śhivbābā maĩ āpkī hū̃ .

²¹¹Understand with your intellect: Shiv Baba, I belong to You.

²⁰²Āp sē pūrā varsā lūṅgī .

²¹²I will claim the full inheritance from You.

²⁰³Maĩ āp par balihār jātī hū̃ .

²¹³I surrender myself to You.

²⁰⁴Tō bābā bhī 21 bār balihār jāyēṅgē .

²¹⁴Then Baba will also surrender Himself to you 21 times.

²⁰⁵Agar balihār nahī̃ jāyēṅgē , sautēlē banē̃gē tō 21 bār prajā mē̃ āyēṅgē .

²¹⁵If you don't surrender yourself, if you become a stepchild, you will be one of the subjects 21 times.

²⁰⁶Bābā kahtē haĩ - tum mērē kō yād karō tō ham madad bhī karē̃gē .

²¹⁶Baba says: Remember Me and I will help you.

²⁰⁷Madad tō jarūr apnē bachchō̃ kō hī karē̃gē , dūsrē kō kyō̃ karē̃gē  !

²¹⁷He would surely help those who are His children. ²¹⁸Why should He help others?

²⁰⁸Achchhā  !

²¹⁹Achcha.

²⁰⁹Māt-pitā bāpdādā kā mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati yād , pyār aur good morning .

²²⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²²Essence for dharna:

²¹²1 ) māyā par jīt pākar hamē̃ śhrīkr̥iṣhṇa samān jagatjīt bannā hai .

²²³ 1. We have to conquer Maya and become conquerors of the world like Shri Krishna.

²¹³Is yuddha K|kē maidān mē̃ sadā vijayī bannā hai .

²²⁴Become constantly victorious on this battlefield.

²¹⁴Hār nahī̃ khānī hai .

²²⁵Never be defeated.

²¹⁵2 ) śhrīmat sē svayã kō vikārō̃ K|kē bandhan aur karmbandhan sē mukt karnā hai .

²²⁶ 2. Liberate yourself from the bondage of the vices and karmic bondages by following shrimat.

²¹⁶Aśharīrī bannē kā abhyās karnā hai .

²²⁷Practise being bodiless.

²¹⁷Buddhiyōg key|kī dauṛī lagānī hai .

²²⁸Race with your intellect's yoga.

²¹⁸Vardān  : chēhrē dvārā sampann sthiti key|kī jhalak aur phalak dikhānē vālē sarv prāpti svarūp bhav

²²⁹Blessing: May you be full of all attainments and let that sparkle and intoxication of your complete stage be seen on your face.

²¹⁹Saṅgamyug K|kē brāhmaṇ jīvan key|kī viśhēṣhtā hai - sadā sukh-śhānti K|kē , khuśhī K|kē , gyān K|kē , ānand K|kē jhūlē mē̃ jhūlnā . ²²⁰Sarv prāptiyō̃ K|kē sampann svarūp K|kē avināśhī naśhē mē̃ sthit rahnā .

²³⁰ At the confluence age, the speciality of Brahmin life is to swing in swings of happiness, peace, joy, knowledge and bliss and to be stable in the imperishable intoxication of the full form of all attainments.

²²¹Chēhrē par prāpti hī prāpti hai , us sampann sthiti key|kī jhalak aur phalak dikhāī dē .

²³¹On your face, let the sparkle and intoxication of the full stage of attainment and nothing but attainment be seen.

²²²Jaisē sthūl dhan sē sampann rājāō̃ K|kē chēhrē par bhī vah chamak thī , yahā̃ tō avināśhī prāpti hai , tō prāptiyō̃ key|kī rūhānī jhalak aur phalak chēhrē sē dikhāī dē .

²³²Just as the kings who were complete had that sparkle of physical wealth on their faces, so here you have imperishable attainment. ²³³Therefore, let the spiritual sparkle and intoxication of such attainment be seen on your face.

²²³Slōgan  : khuśhnasīb vah hai jō sadā khuśh rahkar khuśhī kā khajānā bāṇṭtā rahē .

²³⁴Slogan: A fortunate one is someone who is constantly happy and who shares the treasure of happiness.

²³⁵*** Om Shanti ***