बुधवार 5 जुलाई 2023 की दैनिक मुरली

⁰05-07-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 05/07/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yeh almighty government hai, baap ke saath dharmaraaj bhi hai, isliye baap ko apne kiye hue paap bataao to aadha maaph ho jaayega''

¹Essence: Sweet children, this is the Almighty Government. ²Dharamraj is with the Father. ³Therefore, tell the Father about the sins you have committed and half will be forgiven.

²prashn:- raajdhaani ka maalik aur praja mein saahookaar kis aadhaar par bante hain?

⁴Question: On what basis are the masters of the kingdom and the wealthy subjects created?

³uttar:- raajdhaani ka maalik banne ke liye padhaai par poora dhyaan chaahiye।

⁵Answer: In order to become a master of the kingdom, you have to pay full attention to this study. ⁶A status is attained on the basis of how you study.

⁴padhaai se hi pad ki praapti hoti hai। ⁵saahookaar praja banne vaale knowledge lenge, beej bhi boyenge (sahayogi banenge), pavitra bhi rahenge lekin padhaai par poora dhyaan nahin denge।

⁷Those who are to become wealthy subjects will take knowledge, sow seeds (become co-operative) and also remain pure, but they will not pay full attention to studying.

⁶padhaai par dhyaan tab ho jab pahle pakka nishchay ho ki humein svayan bhagwan padhaane aate hain।

⁸You can pay attention to this study when you first have the firm faith that God Himself has come to teach you.

⁷agar poora nishchay nahin to yahaan baithe bhi jaise bhuttu hain।

⁹If there isn't this faith, then, even while you are sitting here, it is as though you are dull.

⁸agar nishchay hai to regular padhna chaahiye। ⁹dhaaran karna chaahiye।

¹⁰If you have faith, you have to study regularly and imbibe this knowledge.

¹⁰geet:- nayan heen ko raah dikhaao prabhu…

¹¹Song: Show the path to the blind, dear God!

¹¹om shanti।

¹²Om shanti.

¹²kaliyug ko andher nagri kaha jaata hai kyonki sab aatmaayen ujhaai hui hain, aise nahin ki aankhon se andhe hain।

¹³The iron age is called the city of darkness because all souls have become dull. ¹⁴It isn't that their eyes are blind.

¹³andheri nagri mein sab gyaan netra heen andhe ki aulaad andhe hain। ¹⁴tamopradhaan ban gaye hain।

¹⁵In the city of darkness, all the children of blind parents are blind, without the eye of knowledge; they have become tamopradhan.

¹⁵ham sab aatmaon ka baap woh paramatma hai, jab ham sab aatmaayen vahaan mool vatan mein rehti hain to jaagti jyot hain।

¹⁶The Father of all of us souls is the Supreme Soul. ¹⁷When all of us souls reside there, in the supreme abode, we are ignited lights.

¹⁶pahle-pahle satopradhaan sachche sone the।

¹⁸At first we were satopradhan, real gold.

¹⁷satayug ko kaha hi jaata hai golden ej।

¹⁹Satyug is called the golden age.

¹⁸hindi mein paaraspuri kaha jaata hai।

²⁰In Hindi, it is called Paraspuri (Land of Divinity).

¹⁹ab to hai iron ej arthaat tamopradhaan patthar buddhi।

²¹It is now the iron age which is tamopradhan; everyone has a stone intellect.

²⁰satayug mein hai ghar-ghar sojhra, kaliyug mein hai ghar-ghar andhiyaara।

²²In the golden age, there is light in every home. ²³In the iron age, there is darkness in every home.

²¹devi-devta dharma praayahlop ho gaya hai।

²⁴The deity religion has disappeared.

²²sab dharma bhrashta, karma bhrashta hain।

²⁵All have become corrupt in their religion and their actions.

²³apne ko devta kahla nahin sakte kyonki vikaari hain।

²⁶They cannot call themselves deities because they are vicious.

²⁴baba ne saavarkar ka misaal bataaya tha।

²⁷Baba has given the example of a person called Savarkar.

²⁵unko kaha gaya ki aadi sanaatan to devta dharma tha।

²⁸He was told that the deity religion was the original and eternal religion.

²⁶tum phir aadi sanaatan hindu mahaasbha kyon kehte ho?

²⁹He was asked: Why do you say ‘The original eternal Hindu Mahasabha’?

²⁷bola - daada ji, ham log apne ko devta kah nahin sakte kyonki ham apvitra hain।

³⁰He replied: Dadaji, we cannot call ourselves deities because we are impure.

²⁸to ab devta dharma ki sthaapna ho rahi hai kyonki yeh missionary hai na।

³¹Therefore, the deity religion is now being established because this is a missionary.

²⁹jaise Christ aaya to Christian the nahin। ³⁰is samay bhi devta dharma hai nahin।

³²Just as when Christ came, there were no Christians, so, at this time too, the deity religion doesn't exist.

³¹ab braahmanon ki sthaapna hui hai।

³³The Brahmin religion has now been established.

³²brahman phir devi-devta hone hain।

³⁴You Brahmins will then become deities.

³³parampita paramatma kehte hain - main hoon devi-devta dharma ki sthaapna karne vaala।

³⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, says: I am the One who establishes the deity religion.

³⁴main tum aatmaon ka paarlaukik pita hoon, jo main tum sabko bhej deta hoon।

³⁶I am the parlokik Father of you souls and I sent all of you here.

³⁵jaise woh Christian ki missionary hai, vaise yeh devta dharma ki missionary hain।

³⁷Just as that is a Christian mission, so this is the mission of the deity religion.

³⁶svayan paarlaukik parampita paramatma kehte hain - bachche, tum jo bhi sunte aaye ho sab jhooth।

³⁸The parlokik Supreme Father, the Supreme Soul, Himself, says: Children, everything you have been hearing has been lies.

³⁷bhal drama anusaar phir bhi yeh hona hai। ³⁸parantu is maaya ki bondage se chhudaane kalpa-kalpa main aakar samjhaata hoon aur aakar brahma dvaara devta dharma ki sthaapna karaata hoon।

³⁹Although it is all going to happen again according to the drama, I come every cycle to explain to you and to liberate you from the bondage of this Maya and I inspire the deity religion to be established through Brahma.

³⁹dvaapar se phir aur anek dharma sthaapan hote hain।

⁴⁰Then, from the copper age onwards, many other religions are established.

⁴⁰us samay devta dharma hai nahin।

⁴¹The deity religion doesn't exist at that time.

⁴¹usko kaha jaata hai - raavan raajya।

⁴²It is the kingdom of Ravan.

⁴²geeta to hai bhaarat ka sarvottam shaastra kyonki bhagwan ka gaaya hua hai।

⁴³The Gita is the most elevated scripture of Bharat because it was spoken by God.

⁴³aur sabhi shaastra manushyon ke gaaye hue hain।

⁴⁴All other scriptures are spoken by human beings.

⁴⁴shreekrishna ne to satayug mein praalabdha paai hai।

⁴⁵Shri Krishna received his reward in the golden age.

⁴⁵ab baba kehte hain - main aaya hoon lakshmi-naaraayan ka raajya sthaapan karne, bhaarat mein।

⁴⁶Baba says: I have now come to establish the kingdom of Lakshmi and Narayan in Bharat.

⁴⁶aise aur koi geeta sunaane vaala kah na sake।

⁴⁷None of the others who relate the Gita can say this.

⁴⁷bhagwan hi kehte hain - he bhaaratvaasi bachche, main aaya hoon, brahma dvaara devta dharma sthaapan karne।

⁴⁸God alone says: O children, people of Bharat, I have come to establish the deity religion through Brahma.

⁴⁸pahle to brahma dvaara brahman chaahiye।

⁴⁹First of all, Brahmins are needed through Brahma.

⁴⁹devtaayen to praalabdha bhogte hain।

⁵⁰Deities receive the reward.

⁵⁰woh kiska kalyaan nahin karte।

⁵¹They don't benefit anyone.

⁵¹woh to raaje log hain।

⁵²They themselves are royal people.

⁵²vahaan sampatti bahut hai।

⁵³There is a lot of wealth there.

⁵³maaya hoti nahin isliye unko svarga kaha jaata hai।

⁵⁴Maya doesn't exist there and that is why it is called heaven.

⁵⁴ab bhaarat narka hai।

⁵⁵Bharat is now hell.

⁵⁵aur koi bhi geeta sunaane vaale aise kah na saken ki kaam mahaashatru hai, in par vijay paane se tum svarga ke maalik banoge।

⁵⁶None of the others who relate the Gita can say that lust is the greatest enemy and that by conquering it you will become the masters of heaven.

⁵⁶bhal tum saare bhaarat mein jaao, koi bhi aisa kah nahin sakta kyonki khud hi vikaari hai।

⁵⁷You might travel throughout the whole of Bharat, but no one would be able to say this because they are vicious themselves.

⁵⁷un bichaaron ko bhi yeh pata nahin ki sabka antim janma hai।

⁵⁸The poor helpless people don't even know that this is everyone's final birth.

⁵⁸baba batlaate hain ki pahle to inka yeh bahut janmon ke ant ka janma hai, jismen main pravesh karta hoon arthaat ab saare srishti ka hi ant hai।

⁵⁹Baba first tells you that it is the body of this one's final birth of many births I enter, that is, it is now the end of the whole world.

⁵⁹is ek janma ke liye tum pavitrata ka beeda uthaao।

⁶⁰You take the responsibility of purity in this one birth.

⁶⁰yeh koi jhooth baat to nahin।

⁶¹This is not a lie.

⁶¹mahaabhaari ladaai bhi dekh rahe ho।

⁶²You can also see the Great War ahead.

⁶²thodi-thodi rehearsal hoti rahegi।

⁶³Small rehearsals will continue to take place.

⁶³bachchon ne vinaash-sthaapna ka saakshaatkaar kiya hai।

⁶⁴Some children have had visions of establishment and destruction.

⁶⁴isse siddha hota hai - antim janma hai।

⁶⁵This proves that this is the final birth.

⁶⁵aur geeta sunaane vaale aisa kah na saken ki yeh antim janma hai isliye pavitrata ka beeda uthaao।

⁶⁶None of the others who relate the Gita would say that you have to take the responsibility of becoming pure because this is the final birth.

⁶⁶tumhaara yeh raajayog hai।

⁶⁷Yours is Raj Yoga.

⁶⁷tum tapasya karte ho, raajaai ke liye।

⁶⁸You are doing tapasya in order to claim a kingdom.

⁶⁸ab yeh sachchi kamaai karni hai।

⁶⁹You now have to earn this true income.

⁶⁹is antim janma mein pattharnaath se paarasnaath bante ho। ⁷⁰bilkul oonch pad paate ho।

⁷⁰In this final birth, you are becoming lords of divinity from being lords of stone.

⁷¹jo hamaare puraane bachche hain, jinko maaya ne bhasmeebhoot kiya hai, unhon ko aakar jagaaya hai।

⁷¹You claim a very high status. ⁷²I have come and awoken My old children who have been burnt by Maya.

⁷²yeh gora tha।

⁷³This one was beautiful.

⁷³ab sab aatmaayen kaali tamopradhaan hain।

⁷⁴Now, all souls are ugly and tamopradhan.

⁷⁴aatma hi kaali aur gori banti hai।

⁷⁵It is souls that become ugly and beautiful.

⁷⁵aatma ko nirlep kehna bilkul saaph jhooth hai।

⁷⁶It is clearly a lie to say that souls are immune to the effect of actions.

⁷⁶aatma sanskaar le jaati hai।

⁷⁷Souls carry their sanskars.

⁷⁷ab baba kehte hain tum bachche ho eeshvareey mat par।

⁷⁸Baba says: You children are now following God's directions.

⁷⁸european log bhi kehte hain - bhaarat mein god-goddess ki raajdhaani thi।

⁷⁹Europeans say that there was the kingdom of gods and goddesses in Bharat.

⁷⁹bhagwan raam, bhagavti seeta, parantu unko bhagwan kah nahin sakenge।

⁸⁰People speak of God Rama and Goddess Sita, but they cannot be called God.

⁸⁰woh to deityism hai।

⁸¹That is deityism.

⁸¹vahaan bhagwan koi nahin hai।

⁸²There is no God there.

⁸²bhagwan to ek hai। ⁸³devtaayen teen hain।

⁸³God is only One and there are three subtle deities.

⁸⁴baaki hai manushya srishti।

⁸⁴All the rest is the human world.

⁸⁵jaise Christ ne aakar dharma sthaapan kiya, Christian the nahin।

⁸⁵Christ came and established the Christian religion. ⁸⁶Christians didn’t exist before that.

⁸⁶vaise ab devta dharma praayah lop hai।

⁸⁷In the same way, the deity religion has now disappeared.

⁸⁷sabse uttam dharma hai devtaaon ka।

⁸⁸The most elevated religion is that of the deities.

⁸⁸baba kehte hain pahle-pahle yeh roohaani brahman dharma rachta hoon।

⁸⁹Baba says: First of all, I establish this spiritual Brahmin religion.

⁸⁹yeh roohaani brahman paramdham ka raasta bataane vaale hain।

⁹⁰You spiritual Brahmins show the way to the supreme abode.

⁹⁰kehte hain bhakton ko ghar baithe bhagwan milta hai।

⁹¹It is said that devotees find God while sitting at home.

⁹¹to baba batlaate hain pahle number mein bhakta zaroor devtaayen honge।

⁹²So, Baba says: Those who were deities would definitely become the first number devotees.

⁹²lakshmi-naaraayan ne pahle-pahle bhakti maarga shuru kiya।

⁹³Lakshmi and Narayan are the ones who started the path of devotion.

⁹³somnaath ka mandir unhon ne banaaya, kitna saaph-saaph batlaate hain।

⁹⁴They first built the Somnath Temple. ⁹⁵It is explained so clearly.

⁹⁴yeh knowledge uthaayenge bhi woh jo raajdhaani ke maalik banne honge।

⁹⁶Those who are to become the masters of the kingdom will take this knowledge.

⁹⁵phir jo praja mein saahookaar banne honge woh gyaan bhi sunenge।

⁹⁷Then, those who are to become wealthy subjects will also listen to this knowledge.

⁹⁶beej bhi boyenge lekin padhaai jyaada nahin padhenge।

⁹⁸They will sow seeds too, but they will not study a great deal.

⁹⁷pavitra rahenge।

⁹⁹They will remain pure.

⁹⁸baba kehte hain - bachche, yeh padhaai hai।

¹⁰⁰Baba says: Children, this is a study.

⁹⁹padhaai se hi pad milna hai।

¹⁰¹Only by studying do you receive a status.

¹⁰⁰bahut oonch te oonch pad hai।

¹⁰²The status is the highest.

¹⁰¹pahle to yeh nishchay chaahiye ki bhagwan ham bachchon ko padhaane aaye hain, na ki shreekrishna।

¹⁰³First of all, let there be the faith that God, not Shri Krishna, has come to teach you children.

¹⁰²baaki haan, is padhaai se ham shreekrishna banenge। ¹⁰³prince-princess to tum sab bante ho।

¹⁰⁴However, we will become Shri Krishna through this study; all of you will become princes and princesses.

¹⁰⁴jinko yeh poora nishchay nahin woh is school mein aise baithe rehte jaise koi bhuttu।

¹⁰⁵Those who don't have full faith sit in this school as though they are dull.

¹⁰⁵agar nishchay hai to regular padhna hai।

¹⁰⁶If you have faith, you have to study regularly.

¹⁰⁶nahin to kuchh samjha nahin hai।

¹⁰⁷Otherwise, it is as though you haven't understood anything.

¹⁰⁷yeh avinaashi praalabdha milti hai, avinaashi baba dvaara।

¹⁰⁸You receive this imperishable reward from imperishable Baba.

¹⁰⁸baaki sab kabradaakhil ho jaayenge।

¹⁰⁹All the rest will be buried in the graveyard.

¹⁰⁹baaki thode rahenge, jab tak ham taiyaar ho jaayen।

¹¹⁰However, until we become ready, only a few will remain.

¹¹⁰phir woh khalaas ho jaayenge।

¹¹¹Then, they too will finish.

¹¹¹ham-tumne kalpa pahle yeh sab dekha tha।

¹¹²You and I saw all of this in the previous cycle.

¹¹²ab dekh rahe hain।

¹¹³We are now seeing it again.

¹¹³abhi kahenge ki 5 hajaar varsha baad phir yeh dharma sthaapan kar raha hoon kyonki unmein brahmaanda aur srishti ke aadi-madhya-ant ka gyaan ho nahin sakta।

¹¹⁴It would now be said that I am once again establishing this religion after 5000 years because those people cannot have the knowledge of Brahmand or of the beginning, middle and end of the cycle.

¹¹⁴yeh gyaan baba hi aakar dete hain।

¹¹⁵Baba alone comes and gives you this knowledge.

¹¹⁵brahmaanda arthaat jahaan aatmaayen ande misal rehti hain।

¹¹⁶Brahmand is the place where souls reside like egg.

¹¹⁶woh sannyaasi log phir brahm ko eeshvar kah dete hain।

¹¹⁷Those sannyasis say that the brahm element is God.

¹¹⁷ab brahm to hai tatva। ¹¹⁸parampita paramatma to hai shiv।

¹¹⁸However, brahm is an element whereas Shiva is the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹¹⁹woh log to brahmoham bhi kehte, shivoham bhi kehte rehte।

¹¹⁹Those people say, "Brahmohum, Shivohum" (I am Brahm, I am Shiva).

¹²⁰parantu shiv to hai brahma-vishnu-shankar ka rachayita।

¹²⁰However, Shiva is the Creator of Brahma, Vishnu and Shankar.

¹²¹kehte hain na - bhaageerath ne ganga laai। ¹²²woh yeh bhaageerath manushya hai।

¹²¹It is said that Bhagirath (the lucky chariot) brought the Ganges; that Bhagirath is this human being.

¹²³nandeegan to phir jaanvar ho gaya।

¹²²Nandigan, the bull, is an animal.

¹²⁴unhonne gaooshaala akshar suna hai to phir bail ko rakh diya hai।

¹²³They have heard of the cowshed and so they have kept a bull.

¹²⁵mandiron mein bhi right chitra hain - lakshmi-naaraayan, seeta-raam ke।

¹²⁴In the temples too, there are the right pictures of Lakshmi and Narayan and of Rama and Sita.

¹²⁶bas, yeh hai oonch te oonch jo praalabdha bhogte hain।

¹²⁵They are the highest on high who experience their reward.

¹²⁷praja bhi praalabdha bhogti hai।

¹²⁶Even subjects experience their reward.

¹²⁸lakshmi-naaraayan di first, di second, third........ 8 baadshaahi chalti hain।

¹²⁷There are Lakshmi and Narayan the First, the Second, the Third; there are eight in the dynasty.

¹²⁹bachche raajya karte hain।

¹²⁸Children rule the kingdom.

¹³⁰seeta-raam ka bhi aise chalta hai।

¹²⁹It is the same with Rama and Sita.

¹³¹phir gaaya jaata hai jagdamba aadi devi aur brahma aadi dev।

¹³⁰It is said: Jagadamba is Adi Devi and Brahma is Adi Dev.

¹³²Adam-Eve - yeh donon ab kaale hain phir gore banne hain।

¹³¹Adam and Eve are both ugly at this time and are to become beautiful.

¹³³duniya in baaton ko nahin jaanti।

¹³²The world doesn't know these things.

¹³⁴kaali, durga, amba - sab ek ke hi naam hain।

¹³³Kali, Durga, Amba are all names of the same one.

¹³⁵sachcha naam sarasvati hai।

¹³⁴Her real name is Saraswati.

¹³⁶to aatma kaali hoti hai, baaki koi kaala munh thode hi hota hai।

¹³⁵Therefore, it is the soul that becomes ugly. ¹³⁶It isn't that someone dirties his or her face.

¹³⁷is samay sab aatmaayen kaali hain।

¹³⁷At this time, all souls are ugly.

¹³⁸ham sab bandar the।

¹³⁸We were all like monkeys.

¹³⁹ab baba ne hamko apni sena banaaya hai।

¹³⁹Baba has now made us His army.

¹⁴⁰ab raavan par jeet pa rahe hain।

¹⁴⁰You are now conquering Ravan.

¹⁴¹baba kehte hain main tumko sab shaastron-vedon ka saar brahma dvaara sunaata hoon।

¹⁴¹Baba says: I tell you the essence of all the Vedas and scriptures through Brahma.

¹⁴²brahma ko haath mein shaastra dikhaate hain।

¹⁴²They have portrayed scriptures in the hands of Brahma.

¹⁴³shaastra to ek hona chaahiye na।

¹⁴³There should only be one scripture.

¹⁴⁴to ab brahma ke haath mein hai - shiromni geeta।

¹⁴⁴So there is now the most elevated Gita in the hands of Brahma.

¹⁴⁵baba baith brahma dvaara sab vedon-granthon ka saar bataate hain।

¹⁴⁵Baba sits here and tells you the essence of all the Vedas and the Granth etc. through Brahma.

¹⁴⁶unko geeta kaha jaata hai। ¹⁴⁷baaki koi shaastra nahin hain।

¹⁴⁶This is called the Gita but there isn't a scripture here.

¹⁴⁸buddhi mein geeta hai।

¹⁴⁷You have the Gita in your intellects.

¹⁴⁹geeta mein bhagvaanuvaach hai ki kaam mahaashatru hai to geeta sunaane vaalon ko bhi kehna chaahiye ki in par jeet pahno to svarga ke maalik banenge।

¹⁴⁸In the Gita, God speaks: Lust is the greatest enemy. ¹⁴⁹Therefore, this has to be told to those who relate the Gita: Conquer this and you will become the masters of heaven.

¹⁵⁰woh to aise kabhi nahin kahenge।

¹⁵⁰They would never say this.

¹⁵¹sab jhooth bolte rehte hain।

¹⁵¹They all continue to tell lies.

¹⁵²ham bhi jhooth bolte the।

¹⁵²We too used to tell lies.

¹⁵³hamne bhi bahut guru kiye।

¹⁵³We also adopted many gurus.

¹⁵⁴arjun ko bhi kaha hai na in sabko bhoolo।

¹⁵⁴Arjuna too was told: Forget everyone else.

¹⁵⁵tumhaare in gurooon ko bhi paavan karne vaala main hoon।

¹⁵⁵I am the One who purifies all those gurus of yours.

¹⁵⁶ab tum jo padhe ho woh bhool jaao।

¹⁵⁶You now have to forget everything you have studied.

¹⁵⁷na suna hua ab main sunaata hoon।

¹⁵⁷I am now telling you things that you have never heard before.

¹⁵⁸ab tum kaudi se heere jaisa bante ho।

¹⁵⁸You are now becoming like diamonds from shells.

¹⁵⁹ab yeh sab khalaas hona hai।

¹⁵⁹All of that is now to end.

¹⁶⁰tum bachchon ne vinaash-sthaapna dekhi hai, isliye purushaartha kar rahe hain, baba ke paas sabka potaamel rehta hai।

¹⁶⁰You children have seen destruction and establishment and this is why you are making effort. ¹⁶¹Baba has everyone's chart.

¹⁶¹likhkar dete hain - main aisa paapi tha, yeh kiya kyonki dharmaraaj baba kehte hain - hamko sunaane se aadha maaph kar denge।

¹⁶²Some write it and give it to Baba: I was a sinner like this and I did this. ¹⁶³Dharamraj Baba says: By telling Me about it, half will be forgiven.

¹⁶²woh sab private rehta hai।

¹⁶⁴All of that stays private.

¹⁶³padha aur phir phaad diya।

¹⁶⁵Baba would read it and tear it up.

¹⁶⁴yeh almighty government hai।

¹⁶⁶This is the Almighty Government.

¹⁶⁵abhi ajun chhota jhaad hai, iska maali khud bhagwan hai।

¹⁶⁷The tree is very small as yet, and the Gardener of this is God Himself.

¹⁶⁶dheere-dheere vriddhi hogi।

¹⁶⁸Growth will take place slowly.

¹⁶⁷maaya jhat murjha deti hai।

¹⁶⁹Maya quickly makes you wilt.

¹⁶⁸kahaan ki baat kahaan kahaani ke roop mein bana di hai।

¹⁷⁰They have taken the situation of one time and made it into a story of another time.

¹⁶⁹kahaan hamaare lakshmi-naaraayan maryaada purushottam aur purushotmani mahaan pavitra the।

¹⁷¹Lakshmi and Narayan were the most elevated human beings who followed the highest code of conduct. ¹⁷²They were extremely pure.

¹⁷⁰yahaan to sab apvitra hain।

¹⁷³Here, all are impure.

¹⁷¹woh tha pavitra grihastha aashram dharma।

¹⁷⁴That was the religion of pure ashram-like households.

¹⁷²yahaan apvitra grihastha adharma hai।

¹⁷⁵Here, there is irreligion of impure households.

¹⁷³poochhte hain phir duniya kaise chalegi?

¹⁷⁶People ask: How would the world then continue?

¹⁷⁴baba kehte hain yeh duniya rahni hi nahin hai।

¹⁷⁷Baba says: This world is not going to remain; it is to be destroyed.

¹⁷⁵khalaas honi hai।

¹⁷⁸This is your final birth.

¹⁷⁶yeh antim janma hai isliye kaam kataari chalaana chhod do।

¹⁷⁹This is why you have to stop using the sword of lust.

¹⁷⁷tumko janma-janmaantar vikaari maa-baap se vish ka varsa milta aaya।

¹⁸⁰You have been receiving the inheritance of poison from vicious parents for birth after birth.

¹⁷⁸ab main ordinance nikaalta hoon - vish ka varsa band karo।

¹⁸¹I now issue this ordinance: Stop giving the inheritance of poison.

¹⁷⁹nahin to vaikuntha ja nahin sakenge।

¹⁸²Otherwise, you won't be able to go to Paradise.

¹⁸⁰vikaaron par jeet pahnenge to svarga mein jaayenge, nahin to paataal। ¹⁸¹raam raajya aakaash to raavan raajya paataal।

¹⁸³By conquering the vices, you will go to heaven, otherwise, to hell. ¹⁸⁴If the kingdom of Rama were in the sky, the kingdom of Ravan would be down in the depths of hell.

¹⁸²yeh drama hai।

¹⁸⁵This is a drama.

¹⁸³is samay devta dharma vaale aur dharmon mein convert ho gaye hain। ¹⁸⁴apne asli dharma ko nahin jaante hain।

¹⁸⁶At this time, those of the deity religion have been converted to other religions; they don't know their original religion.

¹⁸⁵koi dharma mein thoda sukh dekha to jhat convert ho jaate hain, isko kehte hai half caste।

¹⁸⁷Once they experience a little happiness in another religion, they soon become converted.

¹⁸⁶yahaan bhi jo brahman caste mein aaye lekin purushaartha mein kamjor hain to praja pad milega।

¹⁸⁸Here, too, those who come into the Brahmin caste but whose efforts are weak will receive the status of subjects.

¹⁸⁷saaph baat batlaate hain।

¹⁸⁹Baba tells you everything very clearly.

¹⁸⁸yeh jo kehte hain rishi-muni aadi trikaaldarshi the, lekin jab jagat mithyam kehte hain to phir trikaaldarshi kaise honge?

¹⁹⁰Rishis and munis used to say that they are trikaldarshi. ¹⁹¹Then, they also used to say that the world is an illusion. ¹⁹²In that case, how could they be trikaldarshi?

¹⁸⁹bahut gapode lagaaye hain।

¹⁹³They have told so many lies.

¹⁹⁰kehte hain phalaana nirvaandhaam gaya - yeh bhi gapoda।

¹⁹⁴When they say, "So-and-so went to the land of nirvana”, that too is a lie.

¹⁹¹sabko part bajaakar yahaan haajir hona hai।

¹⁹⁵They all have to play their parts and remain present here.

¹⁹²sabka guide baba hai।

¹⁹⁶Baba is everyone's Guide.

¹⁹³baba kisi se bhakti chhudaate nahin।

¹⁹⁷Baba doesn't tell anyone to renounce devotion.

¹⁹⁴jab tak paripakva avastha nahin hai to bhal bhakti karte rahen।

¹⁹⁸Until they reach a mature stage, let them continue to perform devotion.

¹⁹⁵yaad rakhna - ham koi ka guru nahin।

¹⁹⁹Remember, I (Brahma) am not anyone's guru.

¹⁹⁶jaise tum sunte ho vaise ham bhi sun rahe hain shivbaaba se।

²⁰⁰Just as you are listening to Shiv Baba, I too am listening to Shiv Baba.

¹⁹⁷ham sabka guru woh ek niraakaar hai।

²⁰¹That one incorporeal One is the Guru of us all.

¹⁹⁸achha!

²⁰²Achcha.

¹⁹⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।

²⁰³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁵Essence for dharna:

²⁰²1) is antim janma mein pavitrata ki pratigya kar paan ka beeda uthaana hai।

²⁰⁶ 1. Make a promise for purity in this last birth and take responsibility for that.

²⁰³aatma ko kaale se gora satopradhaan banaane ka purushaartha karna hai।

²⁰⁷Endeavour to make your soul beautiful and satopradhan from ugly.

²⁰⁴2) avinaashi praalabdha banaane ke liye nishchaybuddhi ban padhaai regular padhni hai।

²⁰⁸ 2. In order to create your imperishable reward, your intellect must have faith and study regularly.

²⁰⁵baaki jo ab tak padha hai woh buddhi se bhool jaana hai।

²⁰⁹Remove from your intellect everything you have studied so far.

²⁰⁶vardaan:- vijay ke umang-utsaah dvaara naaummeendi ko ummeedon mein parivartan karne vaale nishchaybuddhi bhav

²¹⁰Blessing: May your intellect have faith and you will transform hopelessness into hope with the zeal and enthusiasm of victory.

²⁰⁷agar nishchay atoot hai to vijay sada hai hi, vijay ka umang-utsaah sada rahe, naaummeendi ke sanskaar na hon।

²¹¹ If you have unbroken faith, you are always victorious. ²¹²Constantly have zeal and enthusiasm of your victory and do not have any sanskars of hopelessness.

²⁰⁸koi bhi mushkil kaarya itna sahaj anubhav ho jaise koi badi baat hi nahin hai kyonki anek baar kaarya kar chuke hain, koi nai baat nahin kar rahe hain, isliye naaummeedeen ka naamnishaan bhi na rahe, koi bhi svabhaav-sanskaar mein yeh sankalp na aaye ki pata nahin yeh parivartan hoga ya nahin, hain hi sada ke vijayi।

²¹³Experience any difficult task to be easy, as though it is not a big deal. ²¹⁴You have accomplished that task countless times before, you are not doing anything new, so let there not be any name or trace of hopelessness. ²¹⁵Do not have any thought in your nature or sanskars to whether you will change or not, you are constantly victorious.

²⁰⁹slogan:- shaktishaali banna hai to sada khajaanon ki smriti aur simran mein raho।

²¹⁶Slogan: In order to become powerful, remain constantly aware of, and remember your treasures.

²¹⁷*** Om Shanti ***