शुक्रवार 7 जुलाई 2023 की दैनिक मुरली

⁰07-07-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 07/07/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe-bachche - arth sahit baap ko yaad karne se hi tumhaare paap naash honge, aatma patit se paavan banegi, number one subject hai yaad ki''

¹Essence: Sweet children, only by remembering the Father accurately will your sins be absolved. ²You souls will become pure from impure. ³The number one subject is remembrance.

²prashn:- manushyon ki arji kya hai aur baap us arji ko kaise poora karte hain?

⁴Question: What request do human beings make and how does the Father fulfil that request?

³uttar:- manushya baap se arji karte hain - O god father, humein paapon se mukta karo, O merciful baba, raham karo।

⁵Answer: Peoplemake a request to the Father: O God, the Father, liberate us from committing sin! ⁶O merciful Baba, have mercy on us! ⁷Having heard everyone’s request, Baba Himself comes and shows everyone the way to become liberated from committing sin.

⁴baba sabhi ki arji sunkar svayan aate hain aur paapon se mukta hone ki yukti bataate hain - bachche, tum mujhe yaad karo।

⁸He says: Children, remember Me. ⁹There is no benefit in simply singing the Father’s praise.

⁵sirf baap ki mahima gaane se koi faayda nahin, charitra gaane nahin hain lekin raajayog seekhkar charitravaan banna hai।

¹⁰You don’t need to praise His divine activity; you have to study Raj Yoga and become those whose characters are divine.

⁶geet:- bholenaath se niraala…

¹¹Song: The Lord of Innocence is unique.

⁷om shanti।

¹²Om shanti.

⁸yeh mahima kiski suni?

¹³Whose praise did you hear?

⁹bigdi ko banaane vaale ki।

¹⁴The One who reforms that which has been spoilt.

¹⁰aadi-madhya-ant ki knowledge sunaane vaala woh hai oonch te oonch।

¹⁵He is the highest-on-high One who speaks the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

¹¹jab koi samajhne ke liye aate hain to hamesha unko pahli baat samjhaani hai ki oonch te oonch bhagwan gaaya jaata hai।

¹⁶Whenever someone comes here to understand, the first thing to explain is: God is praised as the Highest on High. ¹⁷His name is the highest; His place of residence is the highest.

¹²oonch te oonch unka naam bhi hai, oonch te oonch unka thaanv (rahne ka sthaan) bhi hai।

¹⁸It is mentioned in the Granth too that the name of God is the highest and that His abode is also the highest.

¹³granth mein bhi hai ooncha jiska naam, ooncha jiska thaanv।

¹⁹The Supreme Father, the Supreme Soul, is the One who resides in the highest place.

¹⁴oonch te oonch rahne vaala hai parampita paramatma। ¹⁵woh hai niraakaari duniya, jahaan niraakaar parampita paramatma rehte hain।

²⁰That is the incorporeal world, where the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, resides. ²¹Then, below that are the subtle and corporeal worlds.

¹⁶phir neeche hai aakaari aur saakaari duniya।

²²So, first of all, give His introduction.

¹⁷to pahle-pahle parichay unka dena hai।

²³The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Truth.

¹⁸parampita paramatma to hai hi truth।

²⁴He is the Creator, and then comes His creation.

¹⁹woh hai rachayita। ²⁰phir hai unki rachna।

²⁵There is the Highest on High, the Seed.

²¹oonch te oonch beejroop, phir unke neeche sookshmavtanvaasi brahma-vishnu-shankar।

²⁶Then, below Him, there are Brahma, Vishnu and Shankar, the residents of the subtle region.

²²woh hai rachna। ²³rachayita sabke oopar hai।

²⁷They are the creation and the Creator is above everyone.

²⁴woh rachayita hai baap, baaki hai rachna।

²⁸That Creator is the Father; all the rest are His creation.

²⁵sab ek parampita paramatma ki santaan hain, isliye ham aatmaayen sab bhaai-bhaai thahre।

²⁹All are children of the one Supreme Father, the Supreme Soul. ³⁰Therefore, all of us souls are brothers.

²⁶to parampita paramdham mein rehte hain।

³¹The Supreme Father resides in the supreme abode (Paramdham).

²⁷unko hi paramatma kaha jaata hai।

³²He is called the Supreme Soul.

²⁸shaareerik pitaayen to bahut hain na।

³³There are many physical fathers.

²⁹pahle-pahle parichay dena hai roohaani baap ka।

³⁴First of all, give the introduction of the spiritual Father.

³⁰unki hai sab rachna।

³⁵All are His creation.

³¹chitron par bhi dhyaan khinchavaana hai।

³⁶You also have to draw their attention to the pictures.

³²pahle-pahle hai oonch te oonch parampita paramatma, jisko manushya srishti roopi jhaad ka chaitanya beejroop kaha jaata hai।

³⁷First there is the highest-on-high, Supreme Father, the Supreme Soul, the One known as the living Seed of the human world tree.

³³woh sat-chit-aanand swaroop hai। ³⁴sat arthaat sach kahne vaala।

³⁸He is the Truth, the Living Being and the Embodiment of Bliss.

³⁵aatma bhi sat hai, woh bhi jalti-marti nahin।

³⁹He is the Truth, that is, the One who speaks the truth.

³⁶sat ke bachche bhi sachche hone chaahiye।

⁴⁰Souls too are true; they don’t burn or die.

³⁷tum pahle-pahle devi-devta sachche the।

⁴¹The children of the Truth must also be true. ⁴²You were true deities to begin with.

³⁸sachkhanda sthaapan karne vaala sachcha baba hai।

⁴³The true Baba is the One who established the land of truth.

³⁹aise nahin ki parampita paramatma jhooth khanda sthaapan karte hain, nahin।

⁴⁴It is not that the Supreme Father, the Supreme Soul, establishes a land of falsehood; no.

⁴⁰sachkhanda tha phir yeh bhaarat jhooth khanda bana hai।

⁴⁵Bharat was the land of truth and it then became a land of falsehood.

⁴¹sachcha hai parampita paramatma।

⁴⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Truth.

⁴²patit banaane vaale ko sachcha nahin kahenge।

⁴⁷The one who makes everyone impure cannot be called the truth.

⁴³aur sab hain jhoothe।

⁴⁸All the rest are false.

⁴⁴5 vikaar roopi maaya raavan jhootha banaati hai।

⁴⁹Maya, Ravan, the five vices, make souls false.

⁴⁵raam sachcha, raavan jhootha।

⁵⁰Rama is Truth and Ravan is false.

⁴⁶raavan hi bhaarat ko jhootha banaate hain।

⁵¹It is Ravan that makes Bharat false.

⁴⁷kahaani saari bhaarat par hai।

⁵²The whole story is based on Bharat.

⁴⁸samjhaana hai bhaarat svarga tha ab narka hai।

⁵³You have to explain that Bharat was heaven and that it has now become hell.

⁴⁹baap ko svarga banaane vaala va svarga ka rachayita kaha jaata hai।

⁵⁴The Father is called the Creator of heaven, the One who brings about heaven.

⁵⁰mahima bhi bhaarat ki hai।

⁵⁵It is Bharat that is praised.

⁵¹aadi-madhya-ant ka gyaan tumko sunaate hain, jisse tum trikaaldarshi bante ho।

⁵⁶He tells you the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world through which you become knowers of the three aspects of time.

⁵²isko kaha jaata hai - svadarshan chakra।

⁵⁷This is known as the cycle of self-realisation.

⁵³tum jaante ho ki ham aatmaayen phir se parampita paramatma se varsa le rahi hain।

⁵⁸You souls understand that you are once again claiming your inheritance from the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁵⁴gaaya bhi jaata hai aatmaayen aur paramatma alag rahe bahukaal।

⁵⁹It has also been remembered that souls and the Supreme Soul were separated for a long period of time.

⁵⁵abhi yeh milan bahut sundar mangalkaari hai।

⁶⁰That meeting right now is very beautiful and auspicious.

⁵⁶tum pahle-pahle baap ka parichay dete ho।

⁶¹First of all, give the Father’s introduction.

⁵⁷rachayita baap ko sarvavyaapi kahne se phir yeh siddha nahin hota ki ham sab bachche hain।

⁶²Saying that the Father, the Creator, is omnipresent doesn’t prove that we are all His children.

⁵⁸bachche aise nahin kahenge ki ham sab parampita paramatma hain।

⁶³The children wouldn’t say that they are all the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁵⁹sarvavyaapi kahne se baap ke saath woh lav nahin rehta, na buddhiyog rehta hai।

⁶⁴With the idea of omnipresence, neither can they have love for the Father nor can their intellects have yoga with Him.

⁶⁰bhaarat ka praacheen yog mashhoor hai।

⁶⁵The ancient yoga of Bharat is famous.

⁶¹vaastav mein buddhi ka yog lagaana hai baap se।

⁶⁶In fact, your intellects have to be linked in yoga to the Father.

⁶²sarvavyaapi hai to phir yog kisse lagaayen?

⁶⁷If He were omnipresent, then with whom would you have yoga?

⁶³kya apne aapse lagaayen?

⁶⁸Would you have yoga with yourselves?

⁶⁴koi arth hi nahin nikalta।

⁶⁹There is no meaning in that.

⁶⁵yahaan to tum arth sahit jaante ho।

⁷⁰Here, you understand the meaning of everything.

⁶⁶baap khud kehte hain mere saath yog lagaane se tumhaare vikarma vinaash honge।

⁷¹The Father Himself tells you: By having yoga with Me, your sins will be absolved.

⁶⁷vikarma to hote rehte hain।

⁷²Sinful actions continue to take place.

⁶⁸sampoorn karmaateet avastha ant mein hogi।

⁷³You will reach your complete karmateet stage at the end.

⁶⁹jab gyaan ka ant hoga tab result niklegi।

⁷⁴The results will be given when the time of knowledge has ended.

⁷⁰school mein bhi koi kis subject mein teekhe jaate hain, koi kismen teekhe jaate hain।

⁷⁵In schools, too, some may be clever in one subject and others in another subject.

⁷¹sahaj subject hai yaad ki।

⁷⁶The subject of remembrance is easy.

⁷²baap ko yaad kiya jaata hai।

⁷⁷The Father is remembered.

⁷³yaad se phir aatma achhi hogi। ⁷⁴bartan saaph hoga।

⁷⁸By remembering the Father, the soul becomes good; the vessel becomes clean.

⁷⁵aatma jo im-pure bani hai woh pure banti jaayegi।

⁷⁹Souls that have become impure continue to become pure.

⁷⁶oonch te oonch baap aakar padhaate hain aur oonch te oonch pad praapta karaate hain।

⁸⁰The highest-on-high Father comes and teaches you souls in order to enable you to claim the highest-on-high status.

⁷⁷tum manushya se devta bante ho।

⁸¹You change from humans into deities.

⁷⁸samajhte ho ki barobar aadi sanaatan devta dharma tha।

⁸²You understand that the eternal, original deity religion definitely did exist.

⁷⁹unko hindu nahin kahenge।

⁸³They should not be called Hindus.

⁸⁰bhaarat ka naam badalkar hindustaan naam rakh diya hai।

⁸⁴They changed the name of Bharat to Hindustan.

⁸¹aadi sanaatan pavitra devi-devta dharma tha, jisko vaikuntha athva svarga kaha jaata hai।

⁸⁵When there was the pure, original, eternal deity religion, it was called Paradise, that is, heaven.

⁸²woh to satayug hai। ⁸³unko kaha jaata hai nai duniya।

⁸⁶That is the golden age and it is called the new world.

⁸⁴unko rachne vaala baap hai। ⁸⁵woh hai niraakaar।

⁸⁷The Father is the One who creates it; He is incorporeal.

⁸⁶sabhi kehte bhi hain O god father।

⁸⁸Everyone says: O God, the Father!

⁸⁷woh oonch te oonch rehte hain।

⁸⁹He resides in the highest place.

⁸⁸brahma-vishnu-shankar ko sookshm deh mili hui hai।

⁹⁰Brahma, Vishnu and Shankar have subtle bodies.

⁸⁹usko sookshm lok kaha jaata hai। ⁹⁰aur woh hai shantidham, silence world।

⁹¹That is called the subtle region and the other is the land of peace, the world of silence.

⁹¹yeh hai sthoolavtan।

⁹²This is a physical world.

⁹²to pahle-pahle jab koi bhi aate hain to unse form bharaana hai। ⁹³aatma ka baap kaun hai?

⁹³Therefore, first of all, get anyone who comes to fill in a form: Who is the Father of souls?

⁹⁴oonch te oonch to bhagwan ko hi kaha jaata hai।

⁹⁴Only God can be called the Highest on High.

⁹⁵saadhu santa aadi sab praarthana karte hain।

⁹⁵Sages and holy men etc. all pray.

⁹⁶praarthana ko request bhi kaha jaata hai।

⁹⁶Praying can also be called making requests.

⁹⁷O god father, ham arji karte hain, hamaare paapon ko dagdha karo aur merciful baba raham karo।

⁹⁷O God, the Father, we request You to incinerate our sins! ⁹⁸O merciful Baba, have mercy!

⁹⁸aise-aise pukaarte hain।

⁹⁹They call out in this way.

⁹⁹raham sabhi to nahin karenge।

¹⁰⁰Not everyone has mercy.

¹⁰⁰sab par raham karne vaala to ek hi baap hai।

¹⁰¹It is only the one Father who has mercy for all.

¹⁰¹sarvodaya kehte hain na। ¹⁰²ab woh kya karte hain?

¹⁰²They call themselves Sarvodaya (one who has mercy for all).

¹⁰³kitne par raham karte honge।

¹⁰³Now, what do they do? ¹⁰⁴How many do they have mercy for?

¹⁰⁴woh bhi drama mein noondh hai।

¹⁰⁵That too is fixed in the drama.

¹⁰⁵is samay jo kuchh chalta hai unse tum bhent karte ho।

¹⁰⁶You can compare that to all the things that are happening now.

¹⁰⁶geeta bhaagvat mein yeh baaten hain nahin।

¹⁰⁷These aspects are not mentioned in the Gita or Bhagawad.

¹⁰⁷geeta hai gyaan baaki charitra aadi ki to koi darkaar nahin।

¹⁰⁸The Gita has knowledge. ¹⁰⁹However, there is no need for stories of anyone’s activity, etc.

¹⁰⁸student teacher ke charitra gaate hain kya?

¹¹⁰Do students sing the praise of their teacher’s activities?

¹⁰⁹master ki baith mahima karne se koi bhi faayda nahin।

¹¹¹There is no benefit in sitting and singing a teacher’s praise.

¹¹⁰baap ki sirf mahima karna - woh gyaan ka saagar hai, sukh ka saagar hai isse kuchh bhi milta nahin hai।

¹¹²You do not receive anything by simply singing the praise of the Father, that He is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Happiness.

¹¹¹abhi tum bachche samajhte ho ki baba hamko raajayog sikhlaae trikaaldarshi banaata hai arthaat teenon kaalon aur teenon lokon ki knowledge deta hai।

¹¹³You children now understand that Baba teaches you Raj Yoga and makes you into knowers of the three aspects of time, that is, He gives you the knowledge of the three aspects of time and the three worlds.

¹¹²to tum master triloki ke naath bhi kahla sakte ho।

¹¹⁴Therefore, you are called master lords of the three worlds.

¹¹³trikaaldarshi bhi kahla sakte ho।

¹¹⁵You are also called knowers of the three aspects of time.

¹¹⁴barobar ham teenon lokon ko jaanne vaale naath bante hain।

¹¹⁶We definitely become the lords who know the three worlds.

¹¹⁵yeh raajayog hai।

¹¹⁷This is Raj Yoga.

¹¹⁶ham baadshaah ban rahe hain।

¹¹⁸We are becoming emperors.

¹¹⁷banaane vaala baap hai।

¹¹⁹The Father is the one who makes us that.

¹¹⁸paarasnaath kehte hain na।

¹²⁰It is said: Lord of Divinity.

¹¹⁹woh hai lakshmi-naaraayan, bhal unhon ke mandir hain lekin manushya jaante nahin ki yeh kaun hain?

¹²¹Lakshmi and Narayan are that. ¹²²Even though there are temples to Lakshmi and Narayan, people do not know who they were.

¹²⁰lakshmi-naaraayan hain paaraspuri ke naath।

¹²³Lakshmi and Narayan are called the masters of the land of divinity.

¹²¹paaraspuri satayug ko kaha jaata hai।

¹²⁴The golden age is called the land of divinity.

¹²²tum yeh jaante ho ki barobar shreekrishna ke heeron-javaahron ke mahal the। ¹²³paarasnaath the।

¹²⁵You understand that Shri Krishna definitely had palaces of diamonds and jewels; he was a lord of divinity.

¹²⁴to pahle-pahle yeh samjhaao ki yeh maante ho ki sabhi ka rachayita baap hai।

¹²⁶Therefore, first of all, ask them: Do you accept that the Father is the Creator of all?

¹²⁵brahma-vishnu-shankar ka bhi woh rachayita thahra।

¹²⁷That He is also the Creator of Brahma, Vishnu and Shankar?

¹²⁶pahle to yeh nishchay karo ki woh baap svarga ka rachayita hai। ¹²⁷svarga mein aadi sanaatan devi-devta dharma vaale the।

¹²⁸First of all, have the faith that that Father is the Creator of heaven and that the people there belonged to the original eternal deity religion.

¹²⁸unhon ko yeh knowledge kab mili?

¹²⁹When did they receive this knowledge?

¹²⁹baap kehte hain ki main kalpa-kalpa sangamayuge aata hoon knowledge dene।

¹³⁰The Father says: I come every cycle, at the confluence age, in order to give knowledge.

¹³⁰barobar tum satayug aadi ke paarasnaath ban rahe ho।

¹³¹You are definitely going to become lords of divinity at the beginning of the golden age.

¹³¹kitni first class knowledge hai।

¹³²This is such first-class knowledge.

¹³²yahaan baithe ho, tum samajhte ho ham baba se svarga ka varsa paae paarasnaath paaraspuri ke maalik banenge।

¹³³While sitting here, you understand that you are claiming your inheritance of heaven from Baba and that you will become lords of divinity and masters of the land of divinity.

¹³³buddhi jaanti hai ki lakshmi-naaraayan aadi devi-devtaayen kitne dhanvaan the।

¹³⁴Your intellects understand how wealthy the deities, Lakshmi and Narayan, were.

¹³⁴bahut jevar aadi the। ¹³⁵bade saahookaar hote hain।

¹³⁵They had a lot of jewellery etc.; they were very wealthy.

¹³⁶to pahle-pahle baap ko jaan unse varsa lena hai।

¹³⁶So, first of all, recognise the Father and claim your inheritance from Him.

¹³⁷yaad se varsa lena hai। ¹³⁸sookshm baat yeh hai।

¹³⁷You have to claim your inheritance by having remembrance.

¹³⁹heere javaahron ke kitne bade-bade mahal the। ¹⁴⁰abhi woh khatma ho gaye hain।

¹³⁸This is a subtle aspect. ¹³⁹There were many huge palaces of diamonds and jewels, but they no longer exist.

¹⁴¹phir apne samay par khade ho jaayenge।

¹⁴⁰They will be constructed again at the right time.

¹⁴²pahle the, phir khatma hue, phir honge zaroor, drama mein noondh hai।

¹⁴¹They existed and disappeared and they will definitely exist again. ¹⁴²This is fixed in the drama.

¹⁴³yeh buddhi se samajhne ki baat hai।

¹⁴³You have to use your intellects to understand these aspects.

¹⁴⁴ladaai mein bhi sab toot phoot jaate hain।

¹⁴⁴Everything gets destroyed in the war.

¹⁴⁵phir nayesir mahal banaate hain।

¹⁴⁵Then the palaces will be built anew.

¹⁴⁶mahal zaroor banaaye honge।

¹⁴⁶They must have definitely built palaces.

¹⁴⁷tumko saakshaatkaar hota hai ki barobar mahal hain।

¹⁴⁷You also have visions of how the palaces came into existence.

¹⁴⁸hamne banaaye the।

¹⁴⁸We are the ones who built them.

¹⁴⁹aise nahin ki saagar ke neeche chale gaye jo ab nikalne hain। ¹⁵⁰nahin।

¹⁴⁹It is not that they went beneath the sea and that they will now emerge from there, no.

¹⁵¹yeh to drama ka chakra phirta rehta hai।

¹⁵⁰This cycle of the drama continues to turn.

¹⁵²woh samajhte hai ki lanka raavan ki athva sone ki dvaarika neeche chali gai hai jo phir niklegi।

¹⁵¹They think that Ravan’s Lanka and the golden Dwaraka were submerged and will emerge again.

¹⁵³parantu aise to hai nahin।

¹⁵²However, it is not like that.

¹⁵⁴abhi tum dvaarika ke maalik ban rahe ho।

¹⁵³You are now becoming the masters of Dwaraka. ¹⁵⁴You were so prosperous!

¹⁵⁵kitne maalaamaal the! ¹⁵⁶dhan daulat sab tha।

¹⁵⁵You had everything - wealth and property.

¹⁵⁷ab sab gaayab ho gaya hai। ¹⁵⁸sab le gaye।

¹⁵⁶All of that has now disappeared; it was all taken away.

¹⁵⁹phir aise hi hoga।

¹⁵⁷The same thing will happen again.

¹⁶⁰pahle-pahle baap ka parichay dekar phir chakra ka raaz samjhaana hai ki yeh kaise phirta hai?

¹⁵⁸First of all, give the Father’s introduction and then explain the secrets of how the cycle turns.

¹⁶¹satayug ki sthaapna baap hi karenge।

¹⁵⁹It is the Father who establishes the golden age.

¹⁶²ab baba sammukh baith kehte hain ki mujhe yaad karo।

¹⁶⁰Baba now sits here personally and tells you: Remember Me.

¹⁶³is yaad ki yog agni se hi tum patit se paavan bante ho aur koi upaay nahin hai।

¹⁶¹It is through this fire of remembrance that you become pure from impure. ¹⁶²There is no other way.

¹⁶⁴yog agni se aatma patit se paavan banti hai।

¹⁶³It is in this fire of yoga that you souls become pure from impure.

¹⁶⁵patit-paavan baap hi aakar paavan duniya sthaapan karte hain।

¹⁶⁴The Purifier Father comes and establishes the pure world.

¹⁶⁶phir tum ganga ke liye kyon kehte ho ki yeh patit-paavni hai।

¹⁶⁵So, why do you then say that the Ganges is the Purifier?

¹⁶⁷jap, tap, ganga snaan aadi karna yeh sab bhakti maarga ki saamagri hai।

¹⁶⁶To do tapasya, penance and bathe in the Ganges etc. are all paraphernalia of the path of devotion.

¹⁶⁸bhakti maarga pahle avyabhichaari tha phir vyabhichaari bana hai।

¹⁶⁷The path of devotion was unadulterated to begin with, and it then became adulterated.

¹⁶⁹aadhaakalpa laga hai vyabhichaari banne mein।

¹⁶⁸It took half a cycle for it to become adulterated.

¹⁷⁰16 kala se 14 kala, phir kalaayen kam hoti jaati hain।

¹⁶⁹From 16 celestial degrees it decreased to 14 celestial degrees and the degrees continued to decrease.

¹⁷¹yeh gyaan saagar baap samjhaate hain।

¹⁷⁰The Father, the Ocean of Knowledge, explains this.

¹⁷²brahma-vishnu-shankar ko gyaan saagar, manushya srishti ka beejroop nahin kaha jaata।

¹⁷¹Brahma, Vishnu and Shankar cannot be called the Ocean of Knowledge, the Seed of the human world tree.

¹⁷³parampita kahne se buddhi brahma-vishnu-shankar taraph nahin jaati hai।

¹⁷²By your saying “Supreme Father” your intellects are not drawn to Brahma, Vishnu or Shankar.

¹⁷⁴aatmaayen parampita paramatma baap ko hi yaad karti rehti hain।

¹⁷³When souls experience sorrow, they remember the Father, the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁷⁵jab unhon ko duhkh hota hai।

¹⁷⁴There is happiness in the golden age.

¹⁷⁶satayug mein sukh hai to koi bhi pukaarta nahin।

¹⁷⁵Therefore, no one there calls out to Him.

¹⁷⁷ab aatmaayen jaanti hain ki aadhaakalpa se duhkh paaya hai। ¹⁷⁸abhi phir svarga mein jaayenge।

¹⁷⁶You souls now understand that you have experienced sorrow for half a cycle and that you are now going to heaven once again.

¹⁷⁹vahaan koi bhi duhkh nahin isliye satayug mein baba ko yaad karne ki darkaar nahin padti।

¹⁷⁷There is no sorrow in the golden age, and so there is no need there to remember Baba.

¹⁸⁰drama anusaar baba hamko sukh ka varsa dekar hi jaayenge।

¹⁷⁸According to the drama, Baba will return home only after giving us our inheritance of happiness.

¹⁸¹manushya jab budhe hote hain to vaanaprastha mein jaakar baithte hain।

¹⁷⁹When people grow old, they go into the stage of retirement and adopt a guru.

¹⁸²guru karte hain। ¹⁸³yahaan to baap svayan aakar satguru bante hain।

¹⁸⁰Here, the Father, Himself, comes and becomes your Satguru.

¹⁸⁴kehte hain ki tum sabko saath le jaaoonga।

¹⁸¹He says: I will take you all back home with Me.

¹⁸⁵aise aur koi bhi kah na saken।

¹⁸²No one else can say this.

¹⁸⁶saath mein to koi bhi nahin le jaayenge।

¹⁸³No one else can take you back with him.

¹⁸⁷har ek ko punarjanma zaroor lena pade। ¹⁸⁸part mein to aana hi hai।

¹⁸⁴Everyone definitely has to take rebirth and play a part.

¹⁸⁹main to ghadi-ghadi janma nahin leta hoon।

¹⁸⁵I do not take birth again and again.

¹⁹⁰agar main bhi ghadi-ghadi janma loon to tamopradhaan ban jaaoon।

¹⁸⁶If I too were to take birth again and again, I would become tamopradhan.

¹⁹¹aatma hi impure banti hai।

¹⁸⁷It is the souls that become impure.

¹⁹²aatma mein khaad padti hai।

¹⁸⁸Alloy is mixed into souls.

¹⁹³golden ej, silver ej akshar abhi hai।

¹⁸⁹The terms ‘golden age’ and ‘silver age’ are used now.

¹⁹⁴barobar abhi iron ej hain।

¹⁹⁰It is definitely now the iron age.

¹⁹⁵ab sangam hai।

¹⁹¹It is now the confluence.

¹⁹⁶baap ko zaroor aana hi hai।

¹⁹²Therefore, the Father definitely has to come.

¹⁹⁷puraani srishti ko naya banaana - yeh baap ka hi kaam hai।

¹⁹³It is the Father’s task to transform the old world and make it new.

¹⁹⁸baap hi patit-paavan hai arthaat srishti ko badalne vaala hai।

¹⁹⁴The Father is the Purifier, that is, the One who transforms the world.

¹⁹⁹srishti ka rachayita nahin, badalne vaala hai।

¹⁹⁵He is not the Creator of the world, but the One who transforms it.

²⁰⁰rachne vaala kahne se manushya samajhte hain badi pralay hoti hai।

¹⁹⁶By His being called the Creator, human beings think that a huge annihilation takes place.

²⁰¹patit-paavan akshar theek hai।

¹⁹⁷The word ‘Purifier’ is accurate.

²⁰²saadhu log bhi gaate hain patit-paavan seetaaraam, aise to kabhi nahin kehte ki patit-paavni ganga।

¹⁹⁸Sages sing: O Purifier, Sita of Rama. ¹⁹⁹They never sing: The Ganges is the Purifier.

²⁰³patit-paavan kahne se buddhi paramatma ki taraph chali jaati hai।

²⁰⁰By your saying ‘Purifier’, their intellects are drawn to the Supreme Soul.

²⁰⁴ganga nadi to vahaan bhi hoti hai, parantu vahaan sab cheezen satopradhaan ho jaati hain, ganga bhi satopradhaan।

²⁰¹The Ganges is not the Purifier; that is just water and it also exists there. ²⁰²However, everything there is satopradhan; the Ganges is also satopradhan.

²⁰⁵yahaan to tamopradhaan hai, floods kar deti hai, gaanvadon ko dubo deti hai।

²⁰³Here, it is tamopradhan and it creates floods and drowns villages etc.

²⁰⁶brahm-putra kitne gaanv ko dubo deti hai।

²⁰⁴The Brahmaputra River drowns so many villages.

²⁰⁷yeh hai hi duhkhadhaam।

²⁰⁵This is a land of sorrow.

²⁰⁸satayug mein thode hi duhkh bhogenge।

²⁰⁶You will not experience sorrow in the golden age.

²⁰⁹vahaan to kaaydesir apna raasta lekar chalegi।

²⁰⁷There, these rivers will follow their course accurately according to the law of nature.

²¹⁰yahaan raasta chhod deti hai। ²¹¹kabhi kis taraph chali jaati hai।

²⁰⁸Here, they leave their course and flow here, there and everywhere.

²¹²vahaan 5 tatva satopradhaan hone kaaran jal bhi kabhi duhkh nahin deta।

²⁰⁹Because the five elements of nature are satopradhan there, water never causes sorrow.

²¹³yahaan jal bhi duhkh deta hai।

²¹⁰Here, even water causes sorrow.

²¹⁴pahle to yeh samajhna hai ki svarga ka sukh dene vaala kaun hai?

²¹¹First of all, you have to understand who gives the happiness of heaven.

²¹⁵zaroor baap hi hoga।

²¹²Surely, it must be the Father.

²¹⁶abhi to narka hai।

²¹³It is now hell.

²¹⁷baba aaya hai।

²¹⁴Baba has come.

²¹⁸ham prajaapita brahma ke bachche brahmaakumaar-kumaariyaan hain।

²¹⁵You are the children of Prajapita Brahma, Brahma Kumars and Kumaris.

²¹⁹prajaapita brahma ho tab nai srishti rache।

²¹⁶The new world can only be created when Prajapita Brahma exists.

²²⁰manushya se devta kiye........ kisne kiya?

²¹⁷It is said that humans were changed into deities. ²¹⁸Who changed them?

²²¹parampita paramatma ne।

²¹⁹The Supreme Father, the Supreme Soul.

²²²shreekrishna to svayan devta hai।

²²⁰Shri Krishna himself was a deity.

²²³baap hi aakar manushya ko devta banaate hain।

²²¹Only the Father comes and changes humans into deities.

²²⁴yeh tum abhi jaante ho।

²²²It is now that you know this.

²²⁵aage to sirf gaate the manushya se devta kiye........ jaante nahin the ki satayug kisne sthaapan kiya? ²²⁶rachayita kaun hai? ²²⁷satayugi srishti phir kaliyugi ban jaati hai।

²²³Previously, you just used to sing the praise of human beings being changed into deities. ²²⁴You didn’t know who created the golden age or who the Creator was or how the golden-aged world changed into the iron-aged world.

²²⁸to tum bachche samajh gaye ho ki yeh bada maandava hai - aakaash tatva ka।

²²⁵You children have understood that this is a huge stage under the element of the sky.

²²⁹ismen khel hota hai, open stage chaahiye na।

²²⁶The play is performed on it. ²²⁷An open stage is needed.

²³⁰manushya part bajaate hain to roshni bhi chaahiye।

²²⁸Light is also needed when human beings are playing their parts.

²³¹iske liye phir sooraj, chaand seva karte hain।

²²⁹Therefore, the sun and the moon serve you in this way.

²³²sitaare bhi chamakte hain।

²³⁰The stars also shine.

²³³jab raat hoti hai to roshni arthaat sukh dete hain isliye soorya devta, chaand devta kehte hain।

²³¹When night falls, they give light, that is, happiness. ²³²This is why people say: Deity sun and deity moon.

²³⁴roshni aadi ka sukh dete hain na।

²³³They give the happiness of light.

²³⁵achha!

²³⁴Achcha.

²³⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁷Essence for dharna:

²³⁹1) drama ke chakra ko yathaartha reeti samajhkar purushaartha karna hai।

²³⁸ 1. Understand the cycle of the drama accurately and make effort accordingly.

²⁴⁰baap samaan merciful ban sabhi par raham karna hai।

²³⁹Become as merciful as the Father and have mercy for everyone.

²⁴¹2) baap sachkhanda sthaapan kar rahe hain isliye sachcha hokar rehna hai।

²⁴⁰ 2. The Father is establishing the land of truth. ²⁴¹Therefore, remain true to Him.

²⁴²baap ki yaad se aatma ko svachchha banaana hai।

²⁴²Clean the soul by having remembrance of the Father.

²⁴³vardaan:- seva ki bhaavna dvaara amar phal praapta karne vaale sada maaya ke rog se mukta bhav

²⁴³Blessing: May you be constantly free from any disease of Maya and attain immortal fruit by having the intention of serving.

²⁴⁴jo bachche sangamayug par prabhu phal, avinaashi phal, sarva sambandhon ke sneh ke ras vaala phal khaate hain ve sada hi maaya ke rog se mukta rehte hain।

²⁴⁴ The children who eat the fruit from God, the imperishable fruit, the fruit filled with the sweetness of the love of all relationships at the confluence age will remain constantly free from the disease of Maya.

²⁴⁵aur phal to satayug mein bhi milenge aur kaliyug mein bhi milenge lekin seva ki bhaavna ka pratyakshaphal, prabhu phal agar abhi nahin khaaya to saare kalpa mein nahin kha sakte।

²⁴⁵Other fruits will still be received in the golden age and also in the iron age, but if you don’t eat the instant fruit from your intention of serving, that fruit from God now, then you won’t be able to eat it throughout the whole cycle.

²⁴⁶yeh phal eeshvareey jaadu ka phal hai, jis phal ko khaane se lohe se paaras to kya lekin heera ban jaate ho।

²⁴⁶This fruit is the fruit of God’s magic and by eating this fruit, iron will not just change into gems, but it will change into diamonds.

²⁴⁷yeh phal sarva vighnon ko samaapta karne vaala amar phal hai।

²⁴⁷This fruit is the immortal fruit that finishes all obstacles.

²⁴⁸slogan:- apkaariyon par bhi upkaar karne vaale, nidank ko bhi mitra samajhne vaale hi baap samaan hain।

²⁴⁸Slogan: Souls who uplift those who defame them and who consider them to be their friends are equal to the Father.

²⁴⁹*** Om Shanti ***