मंगलवार 11 जुलाई 2023 की दैनिक मुरली

⁰11-07-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 11/07/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - antarmukhī ban paṛhāī mē̃ tatpar rahō , śhrīmat par sadā chaltē rahō tō tumhārī takdīr bahut ūñch ban jāyēgī , yah samay hai apnī takdīr banānē kā ' '

¹Essence: Sweet children, become introverted and remain busy in this study. ²Constantly continue to follow shrimat and your fortune will become very elevated. ³This is the time to make your fortune.

²Praśhna  : tum bachchō̃ key|kī ūñchī takdīr kaun see|sī|C hai jiskē ādhār par tum sārē sr̥iṣhṭi key|kī takdīr kō jān lētē hō  ?

⁴Question: What is the elevated fortune of you children on the basis of which you come to know the fortune of the whole world?

³Uttar  : svadarśhan chakradhārī bannā - yah hai sabsē ūñchē tē ūñchī takdīr .

⁵Answer: To become a spinner of the discus of self-realisation is the highest fortune of all. ⁶You Brahmins have now become spinners of the discus of self-realisation.

⁴Tum brāhmaṇ abhī svadarśhan chakradhārī banē hō .

⁷You know your own fortune and also the fortune of the whole world.

⁵Tum apnī bhī takdīr kō jāntē hō tō sārē sr̥iṣhṭi key|kī bhī takdīr kō jāntē hō .

⁸Baba has come to make the fortune of you children as valuable as a diamond.

⁶Bābā āyē haĩ tum bachchō̃ key|kī hīrē samān takdīr banānē . ⁷Smr̥iti mē̃ rahē svayã bhagvān hamārī takdīr banānē liē paṛhā rahē haĩ tō takdīr bantī rahēgī .

⁹Remain aware that God Himself is teaching you to make your fortune and your fortune will thereby continue to increase.

⁸Gīt  : ānē vālē kal key|kī tum …

¹⁰Song: You are the fortune of tomorrow.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Bachchō̃ nē gīt K|kē dō śhabda sunē .

¹²You children heard a few words of the song.

¹¹Sunnē sē hī apnī takdīr kā naśhā chaṛh jānā chāhiē .

¹³You should become intoxicated about your fortune as soon as you hear it.

¹²Yah hai avināśhī naśhā , utarnā nahī̃ chāhiē .

¹⁴This intoxication is imperishable and should never decrease.

¹³Kōī manuṣhya sāhūkār padampati hōtē haĩ tō unkō rāt-din naśhā rahtā hai - ham baṛē dhanvān , jāgīravān haĩ .

¹⁵When someone is a wealthy millionaire, he has the intoxication day and night that he is very wealthy and has a lot of property.

¹⁴Naśhā chaṛhtā hī hai sampatti kā .

¹⁶There is intoxication of their wealth.

¹⁵Tō bāp hai takdīr banānē vālā .

¹⁷So, the Father is the One who makes your fortune.

¹⁶Abhī tō takdīr phūṭī huī hai .

¹⁸Your fortune is lost at the moment.

¹⁷Kauṛī misal takdīr hai vā hīrē misal takdīr hai , yah tum judge kar saktē hō .

¹⁹You can judge whether your fortune is worth a shell or a diamond.

¹⁸Bēhad kā bāp sammukh baiṭh takdīr banātē haĩ .

²⁰The unlimited Father sits personally in front of you and makes your fortune.

¹⁹Sō tum dēkhtē hō , jāntē hō .

²¹You can see this and you also know it.

²⁰Parampitā paramātmā kō dēkhtē hō vā jāntē hō  ?

²²Can you see the Supreme Soul or do you know Him?

²¹Bachchē jāntē haĩ ham ātmā haĩ .

²³You children know that you are souls.

²²Bhal ātmā kō dēkhtē nahī̃ haĩ parantu niśhchay hai ham ātmā haĩ , star misal haĩ .

²⁴Although you cannot see a soul, you have the faith that you are souls, like stars.

²³Bhrakuṭī kē bīch mē̃ rahtē haĩ .

²⁵Each of you resides in the centre of your forehead.

²⁴Is samay tum bachchō̃ kō ātma-abhimānī bannā hai .

²⁶At this time, you children have to become soul conscious.

²⁵Is dēh mē̃ rahnē vālē kō ātmā dēhī kahā jātā hai .

²⁷The one residing in this body is called a soul, separate from the body.

²⁶Ātmā kō abhimān hai ki hamkō parampitā paramātmā ākar milā hai .

²⁸You souls have the pride that the Supreme Soul has come to meet you.

²⁷Bachchē bāp kē pās janma lētē haĩ tō vāris hōtē haĩ .

²⁹When children take birth to their father, they become heirs.

²⁸Phir kōī tō pāī paisē key|kī takdīr pā lētē haĩ , kōī tō kuchh bhī nahī̃ pātē . ²⁹Sirph janm hī pātē haĩ .

³⁰Some receive a fortune worth a few pennies and others don’t receive anything; they just take birth.

³⁰Kōī kōī haĩ jinkē 5-6 bachchē haĩ .

³¹Some people have five or six children.

³¹Talab ( naukrī ) cum|kam miltī hai tō samajhtē haĩ hamārī takdīr mē̃ yah thā .

³²When they have low paid jobs, they understand that that was in their fortune.

³²Aurō̃ kō dēkhtē haĩ - unhō̃ key|kī takdīr mē̃ kitnē mahal-māṛiyā̃ , tāj va takht haĩ .

³³They see others and think, “They have so many palaces, crowns and thrones in their fortune.”

³³Manuṣhya K|kē takdīr key|kī variety hai nā .

³⁴There is a variety of fortunes for human beings.

³⁴Tō ab tum apnī takdīr kō jāntē hō ki kis takdīr kē liē ham puruṣhārth kar rahē haĩ .

³⁵So, you now know your fortune, and for which fortune you are now making effort. ³⁶Human beings make effort for wealth and happiness.

³⁵Dhan kē liē , sukh kē liē . ³⁶Manuṣhya puruṣhārth tō kartē hī haĩ .

³⁷When wealthy people fall ill, they receive treatment from good doctors.

³⁷Dhanvān manuṣhya bīmār paṛtē haĩ tō achchhē-achchhē ḍôkṭarō̃ key|kī davāī kartē haĩ .

³⁸They believe that they would receive good treatment because of their wealth.

³⁸Samajhtē haĩ dhan sē achchhī davāī hōgī .

³⁹Therefore, it is a matter of wealth.

³⁹Tō dhan key|kī bāt hai nā . ⁴⁰Tum baṛī jabardast takdīr banātē hō śhrīmat sē .

⁴⁰You are making a very great fortune by following shrimat.

⁴¹Bachchē jāntē haĩ bābā ūñch tē ūñch takdīr banātē haĩ kyōṅki khud ūñch tē ūñch hai .

⁴¹You children know that Baba is making your fortune the highest on high because He Himself is the Highest on High.

⁴²Ab tum unkē sammukh baiṭhē hō nā .

⁴²You are now sitting personally in front of Him.

⁴³Mā̃-bāp K|kē ghar mē̃ baiṭhē haĩ .

⁴³You are sitting in the home of the Mother and Father.

⁴⁴Kōī rājā-rānī hai tō samajhtē haĩ hamnē aisē karma kiyē haĩ jō rājāī key|kī takdīr milī hai .

⁴⁴Those who are kings and queens understand that they had performed such actions that they received the fortune to rule the kingdom.

⁴⁵Ab tum jāntē hō ham jō yah lakṣhmī-nārāyaṇ kā chitra dēkhtē haĩ unhōnnē bhī jarūr aglē janm mē̃ takdīr banāī hai .

⁴⁵When you look at the picture of Lakshmi and Narayan, you know that they definitely made their fortune in their previous birth.

⁴⁶Tumkō yah buddhi milī hai .

⁴⁶You have received this wisdom.

⁴⁷Manuṣhyō̃ key|kī buddhi mē̃ yah nahī̃ ātā . ⁴⁸Itnē dhanvān manuṣhya haĩ , unhō̃ kō yah takdīr kaisē milī  ?

⁴⁷It doesn’t enter the intellects of human beings how all of those wealthy people received their fortune.

⁴⁹Kahē̃gē past janm mē̃ aisē karma kiyē haĩ jō itnā dhanvān banē haĩ .

⁴⁸It would be said that they had performed such actions in their past births that they became so wealthy.

⁵⁰Karmō̃ kā phal hai nā .

⁴⁹That is the fruit of their karma.

⁵¹Gātē bhī haĩ karmō̃ kī gati nyārī hai .

⁵⁰They sing: The philosophy of karma is unique.

⁵²Manuṣhya past K|kē karmō̃ anusār hī bhōgtē haĩ .

⁵¹Whatever human beings receive, it is according to their past actions.

⁵³Abhī tum baṛē tē baṛē lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē takdīr key|kī bhēṇṭ kartē hō . ⁵⁴Yah jō satyug K|kē mālik banē̃ unhō̃ key|kī aisī karma gati kisnē banāī jō viśhva K|kē mālik banē̃ .

⁵²You can compare the fortune of the highest-on-high Lakshmi and Narayan: They became the masters of the golden age. ⁵³Who created their karma in such a way that they became the masters of the world?

⁵⁵Tum sārē chakra kō jān chukē hō .

⁵⁴You now know the whole cycle.

⁵⁶Tum brāhmaṇ abhī svadarśhan chakradhārī banē huē hō .

⁵⁵You Brahmins have now become spinners of the discus of self-realisation.

⁵⁷Dūsrē brāhmaṇ tō svadarśhan chakradhārī nahī̃ hōṅgē .

⁵⁶Other brahmins would not be spinners of the discus of self-realisation.

⁵⁸Vah bhī brāhmaṇ , tum bhī brāhmaṇ hō . ⁵⁹Parantu tum jāntē hō ki ham haĩ sachchē brāhmaṇ . ⁶⁰Brahmā key|kī mukh vaṅśhāvalī .

⁵⁷They are brahmins and you too are Brahmins, but you know that you are true Brahmins, the mouth-born creation of Brahma.

⁶¹Jarūr brahmā bhī kiskā bachchā hōgā .

⁵⁸Surely, Brahma too would be someone’s child.

⁶²Vah hai śhivbābā kā bachchā .

⁵⁹He is Shiv Baba’s child.

⁶³Śhivbābā tō rachayitā hai , uskā kōī bāp nahī̃ .

⁶⁰Shiv Baba is the Creator. ⁶¹He has no father of His own.

⁶⁴Tō ab tumhārī takdīr parampitā paramātmā banātē haĩ .

⁶²Therefore, the Supreme Father, the Supreme Soul, is making your fortune.

⁶⁵Bāp sē hī takdīr bantī hai . ⁶⁶Kākā , chāchā , māmā ādi sē nahī̃ bantī .

⁶³Your fortune is made by your father, not by your maternal or paternal uncles etc.

⁶⁷Hā̃ , kōī key|kī ban saktī hai . ⁶⁸Agar vah adopt karē tō .

⁶⁴Yes, for some, it is created by them if they adopt you.

⁶⁹Tum bachchō̃ kō bhī adopt kiyā hai , drama anusār kalp pahlē muāphik .

⁶⁵You children have also been adopted according to the drama, as you were in the previous cycle.

⁷⁰Unsē ūñchā kōī hai nahī̃ .

⁶⁶No one is higher than He is.

⁷¹Prajāpitā brahmā kō itnē bachchē haĩ , ḍhēr K|kē ḍhēr .

⁶⁷Prajapita Brahma has so many children.

⁷²Unkō bāp sē kyā varsā miltā hōgā .

⁶⁸What inheritance would he receive from the Father?

⁷³Tum samajhtē hō ki śhivbābā hai sabhī ātmāō̃ kā bāp aur brahmā hai sabhī jīv ātmāō̃ kā bāp . ⁷⁴Tum ismē̃ bhāī-bahan hō jātē hō .

⁶⁹You understand that Shiv Baba is the Father of all souls and that Brahma is the father of all living beings, and you therefore become brothers and sisters.

⁷⁵Bāp tō tum bachchō̃ kō kahtē haĩ - dēkhā , tumhārī takdīr kitnī ūñchī hai  !

⁷⁰The Father tells you children: Look, your fortune is so elevated!

⁷⁶Ham tumkō paṛhākar kitnā takdīrvān banātā hū̃ .

⁷¹I teach you and make you so fortunate.

⁷⁷Barōbar satyug ādi mē̃ śhrī lakṣhmī-nārāyaṇ vā in svargvāsiyō̃ key|kī rājdhānī thī .

⁷²At the beginning of the golden age, it truly was the kingdom of Shri Lakshmi and Narayan and the residents of heaven.

⁷⁸Kitnī unhō̃ key|kī ūñch takdīr banāī hai .

⁷³I made their fortune so elevated.

⁷⁹Yah tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ rāz hai ki śhivbābā nē hī unhō̃ key|kī ūñch takdīr banāī thī .

⁷⁴You children have the secret in your intellects that it was Shiv Baba alone who made their fortune so elevated.

⁸⁰Vah takdīr bhōg 84 janm pūrē kiyē .

⁷⁵They experienced their fortune and completed their 84 births.

⁸¹Ab phir vahī takdīr banā rahē haĩ .

⁷⁶They are now making that same fortune once again.

⁸²Yah tumhārī buddhi mē̃ gyān hai .

⁷⁷You have this knowledge in your intellects.

⁸³Gyān sāgar śhivbābā K|kē sivāē kōī bhī samjhā na sakē .

⁷⁸No one, except the Ocean of Knowledge, Shiv Baba, can explain to you.

⁸⁴Aisā bāp kitnā lovely hai .

⁷⁹Such a Father is so lovely.

⁸⁵Bāp bhī kahtē haĩ tum bhī lovely bachchē hō .

⁸⁰The Father says: You children too are lovely.

⁸⁶Tumkō maĩ farmān kartā hū̃ ki nirantar mujhē yād karnē kā abhyās karō tō tumhārē vikarma vināśh hō jāyēṅgē .

⁸¹I order you to practise remembering Me constantly so that your sins are absolved.

⁸⁷Tum jāntē hō ki śhivbābā abhī is brahmā tan mē̃ sammukh haĩ .

⁸²You know that Shiv Baba is now personally in front of you in the body of Brahma.

⁸⁸Bāp nē samjhāyā hai maĩ tō sadaiv nirākār hū̃ .

⁸³The Father has explained: I am constantly incorporeal.

⁸⁹Mērā nām śhiv hī hai .

⁸⁴My name is always Shiva.

⁹⁰Maĩ sākār mē̃ ākar punarjanma nahī̃ lētā hū̃ .

⁸⁵I do not enter a corporeal form and take rebirth. ⁸⁶I have now come.

⁹¹Abhī maĩ āyā huā hū̃ .

⁸⁷You know who is talking to you.

⁹²Tum jāntē hō kaun bāt kar rahā hai  !

⁸⁸Your intellects go up above.

⁹³Tumhārī buddhi ūpar mē̃ chalī jātī hai . ⁹⁴Vah nirākār parampitā paramātmā gyān kā sāgar hai .

⁸⁹That incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Knowledge.

⁹⁵Vahī takdīr banānē vālā hai .

⁹⁰He is the One who is making your fortune.

⁹⁶Heavenly god father heaven key|kī sthāpanā karēgā nā .

⁹¹Heavenly God, the Father, would establish heaven, would He not?

⁹⁷Tum jāntē hō bāp kaisē brahmā tan mē̃ sammukh bāt kar rahē haĩ .

⁹²You know how the Father is personally speaking to you through the body of Brahma.

⁹⁸Kahtē haĩ - lāḍlē bachchē , ab drama pūrā huā .

⁹³He says: Beloved children, the drama is now coming to an end.

⁹⁹Ātmā suntī hai .

⁹⁴The soul listens to Him.

¹⁰⁰Ātmā hī jāntī hai ki yah yathārth bāt hai .

⁹⁵The soul knows that this is right.

¹⁰¹Bāp kahtē haĩ jitnā hō sakē mujhē yād karō aur sārē sr̥iṣhṭi chakra key|kī knowledge tumkō hī dī hai .

⁹⁶The Father says: Remember Me as much as possible. ⁹⁷I have given you the knowledge of the whole world cycle.

¹⁰²Kōī kō achchhī rīti dhārṇā hōtī hai , kōī bhūl jātē haĩ .

⁹⁸Some are able to imbibe this very well and others forget.

¹⁰³Abhī tum baiṭhē hō , tumkō yah gyān amr̥it dē rahē haĩ athavā knowledge paṛhā rahē haĩ .

⁹⁹You are now sitting here and He is giving you the nectar of knowledge, that is, He is teaching you this knowledge.

¹⁰⁴Sammukh śhivbābā baiṭhā hai .

¹⁰⁰Shiv Baba is sitting personally in front of you.

¹⁰⁵Vah janm-maraṇ mē̃ nahī̃ ātā hai .

¹⁰¹He does not enter birth and rebirth.

¹⁰⁶Tumhārā tō janm by janm nām , rūp , dēśh , kāl badaltā jātā hai .

¹⁰²Your name, form, land and time continue to change birth after birth.

¹⁰⁷Features sadaiv nyārē miltē haĩ .

¹⁰³You always receive different features.

¹⁰⁸Yah kitnī guhya sūkṣhma bātē̃ haĩ .

¹⁰⁴These are such deep and subtle matters.

¹⁰⁹Tumhārī ātmā ghaṛī-ghaṛī ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētī hai .

¹⁰⁵You souls repeatedly shed your bodies and take others.

¹¹⁰Is samay jō tumhārā rūp hai , dūsrē janm mē̃ yah nahī̃ rahēgā .

¹⁰⁶In your next birth you will not have the same forms that you have now.

¹¹¹Ēk na milē dūsrē sē . ¹¹²Ātmā ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētī hai tō unkī activity , khyālāt ādi sab badal jātē haĩ .

¹⁰⁷The features of one birth cannot be the same as those in another birth. ¹⁰⁸Souls shed their bodies and take others, and so their activity, thoughts etc. all change.

¹¹³Ātmā kō kitnā bhinn-bhinn part bajānā paṛtā hai . ¹¹⁴Bhinn nām , rūp , dēśh , kāl activity sē part bajātī hai .

¹⁰⁹The soul has to play so many different parts. ¹¹⁰He plays his parts with different names, forms, places, times and activities. ¹¹¹His activity continues to change.

¹¹⁵Activity bhī badaltī rahtī hai - kabhī rājā key|kī , kabhī raṅk key|kī .

¹¹²Sometimes, it is that of a king and, at other times, that of a pauper.

¹¹⁶Aisē nahī̃ kabhī kuttā-billī bhī banē̃gē . ¹¹⁷Nahī̃ .

¹¹³It isn’t that he would sometimes become a dog or a cat; no!

¹¹⁸Abhī tum jāntē hō ham bhaviṣhya mē̃ prince-princess bannē kē liē puruṣhārth kartē haĩ .

¹¹⁴You know that you are now making effort to become princes and princesses in the future.

¹¹⁹Manuṣhya sē dēvtā ban rahē haĩ .

¹¹⁵You are changing from human beings into deities.

¹²⁰Yah mammā-bābā bhī puruṣhārth kar rahē haĩ .

¹¹⁶This Mama and Baba are also making effort.

¹²¹Phir bhaviṣhya mē̃ jākar lakṣhmī-nārāyaṇ banē̃gē .

¹¹⁷Then, in the future, they will become Lakshmi and Narayan.

¹²²Ham bhī jitnā apnī takdīr banānē liē puruṣhārth karē̃gē utnā bahut sukh milēgā .

¹¹⁸To the extent that we make effort to make our own fortune, accordingly, we will receive a lot of happiness.

¹²³Kitnī jabardast kamāī hai  !

¹¹⁹This is such a huge income.

¹²⁴Vah tō karkē alpkāl sukh kē liē paṛhkar isī hī janm mē̃ barrister ādi banē̃gē .

¹²⁰Those people study for temporary happiness and become barristers etc. in this birth.

¹²⁵Dūsrē janm key|kī bāt hī nahī̃ .

¹²¹There is no question of anything for their next birth.

¹²⁶Sō bhī banē̃ , na bhī banē , hō saktā hai .

¹²²In that too, it’s not certain whether they will become that or not.

¹²⁷Tum tō samajhtē hō ki ham bhaviṣhya mē̃ svarg mē̃ jarūr jāyēṅgē .

¹²³You understand that you will definitely go to heaven in the future.

¹²⁸Phir vahā̃ dēvī-dēvtā kahalāyēṅgē .

¹²⁴You will then be called deities.

¹²⁹Yah kabhī bhūlnā nahī̃ hai ki bāp sē ham svarg K|kē tāusī takht kā varsā lēkar hī chhōṛē̃gē .

¹²⁵You must never forget that you will definitely claim your inheritance of the peacock throne.

¹³⁰Ūñch tē ūñch bankar hī dikhlāyēṅgē .

¹²⁶You will definitely be seen by becoming the highest on high.

¹³¹God father paṛhātē haĩ vah bhī tō buddhi mē̃ ātā hai .

¹²⁷God, the Father, is teaching you and so that too enters your intellects.

¹³²Ham achchhī rīti paṛhkar 21 janm kē liē apnī prālabdh banātē haĩ .

¹²⁸We are studying very well and creating our reward for 21 births.

¹³³Is samay jitnā puruṣhārth karē̃gē utnā ūñch takdīr banāyēṅgē .

¹²⁹To the extent that you make effort at this time, so you will accordingly make your fortune elevated.

¹³⁴Vah takdīr kalp-kalp kāyam rahēgī isliē is samay takdīr kē liē achchhā puruṣhārth karnā chāhiē .

¹³⁰That fortune will remain permanent cycle after cycle. ¹³¹This is why you should make good effort for your fortune.

¹³⁵Baṛī bhārī takdīr hai . ¹³⁶Bahut sukh hai .

¹³²Your fortune is very elevated; you have a lot of happiness.

¹³⁷Bhal yahā̃ kōī kē pās krōṛ haĩ parantu pāī kā bhī sukh nahī̃ hai .

¹³³Although some people here may have millions, they don’t have happiness worth even a few pennies.

¹³⁸Vahā̃ tō bilkul śhānti ārām sē prālabdh bhōgē̃gē .

¹³⁴There, you will experience your reward very peacefully and comfortably.

¹³⁹Yahā̃ tō kitnī āphatē̃ ātī rahtī haĩ .

¹³⁵Here, so many calamities continue to come.

¹⁴⁰Thōṛē time mē̃ bahut dēvālā nikālē̃gē .

¹³⁶In just a short time, many will go bankrupt.

¹⁴¹Martē jāyēṅgē .

¹³⁷People will continue to die.

¹⁴²Bhal insure kartē haĩ parantu insurance company bhī kyā kar sakēgī  ?

¹³⁸Although people are insured, what will the insurance companies be able to do?

¹⁴³Hirōśhimā kā kyā hall|hāl huā  !

¹³⁹Look what happened at Hiroshima!

¹⁴⁴Kitnē ādmī marē  !

¹⁴⁰So many people died.

¹⁴⁵Insure company nē bhī dēvālā mārā .

¹⁴¹The insurance companies also went bankrupt.

¹⁴⁶Yahā̃ bhī aisē hī hōgā . ¹⁴⁷Sab khatm hō jāyēṅgē .

¹⁴²The same will happen here too; everyone will die.

¹⁴⁸Insurance vālē kiskō paisā dēgē  ?

¹⁴³To whom would the insurance companies give money?

¹⁴⁹Kaun ēk-dō kā dīvā jalāyēṅgē  ?

¹⁴⁴Who would light the flame for the others?

¹⁵⁰Manuṣhyō̃ mē̃ andh-viśvās kitnā hai  !

¹⁴⁵Human beings have so much blind faith.

¹⁵¹Baṛē ādmī kā show kartē haĩ .

¹⁴⁶Eminent people are given so much respect.

¹⁵²R̥iṣhi-muniyō̃ kō unsē bhī baṛā samajhtē haĩ .

¹⁴⁷Rishis and munis are considered to be higher than them.

¹⁵³Bhal religion kō nahī̃ māntē , parantu sannyāsiyō̃ kō naman jarūr kartē hōṅgē .

¹⁴⁸Although they don’t believe in religion, they would definitely bow down to the sannyasis.

¹⁵⁴Sādhuō̃ kē āgē jākar daṇḍavat praṇām karē̃gē .

¹⁴⁹They would go to holy men and prostrate themselves in front of them.

¹⁵⁵Sādhū unkē āgē nahī̃ karē̃gē kyōṅki samajhtē haĩ maĩ ūñch pavitra hū̃ . ¹⁵⁶Yah bāp tō kahtē haĩ mērē lāḍlē bachchō̃ - ham bachchō̃ kō namastē kartē haĩ .

¹⁵⁰Sages would not prostrate themselves in front of them because they consider themselves to be elevated and pure. ¹⁵¹This Father says: My beloved children. ¹⁵²I salute you children.

¹⁵⁷Tum tō hamārē sir K|kē mōr hō .

¹⁵³You are the peacock feather in the crown on My head.

¹⁵⁸Tum viśhva K|kē mālik banē̃gē .

¹⁵⁴You will become the masters of the world.

¹⁵⁹Brahmāṇḍ K|kē bhī tum mālik hō .

¹⁵⁵You are also masters of Brahmand.

¹⁶⁰Tum double mālik hō .

¹⁵⁶You are double masters.

¹⁶¹Maĩ single sirph brahmāṇḍ kā mālik hū̃ .

¹⁵⁷I am the single Master of just Brahmand.

¹⁶²Aisī bātē̃ sivāē bāp K|kē kōī samjhā na sakē .

¹⁵⁸No one, apart from the Father, can explain these things.

¹⁶³Tō aisē bāp kō kitnā yād karnā chāhiē , jissē aisā varsā miltā hai .

¹⁵⁹Therefore, you should remember such a Father from whom you receive such an inheritance so much!

¹⁶⁴Bāp kahtē haĩ - dēkhō , kitnē bachchē yahā̃ sē hōkar jātē haĩ . ¹⁶⁵Phir 6 mās mē̃ bhī bāp kō muśhkil patra likhtē haĩ .

¹⁶⁰The Father says: Look, so many children go from here, and then they don’t even write a letter to the Father for six months.

¹⁶⁶Arē , prāṇ dēnē vālē prāṇō̃ sē pyārē bāp kō patra nahī̃ likhtē .

¹⁶¹Oh! you don’t write a letter to the Lord of Life, the Beloved Father, who is lovelier than life itself!

¹⁶⁷Strī-puruṣh ēk-dō kō chiṭṭhī likhtē haĩ tō kahtē haĩ prāṇēśhvar phalānā , vāstav mē̃ vah kōī prāṇēśhvar tō hai nahī̃ .

¹⁶²When a wife writes a letter to her husband, she writes: Praneshwar (Lord of Life) So-and-so. ¹⁶³In fact, none of them is Praneshwar.

¹⁶⁸Prāṇēśhvar tō ēk hī bāp hai .

¹⁶⁴Only the one Father is Praneshwar.

¹⁶⁹Sabhī prāṇō̃ kā īśhvar bāp ēk hai .

¹⁶⁵The God of all praan (living beings) is the one Father.

¹⁷⁰Vah kahtē haĩ - prāṇēśhvar bachchē arthāt prāṇ bachānē vālē īśhvar K|kē bachchē .

¹⁶⁶He says: Praneshwar children, that is, children of God who saves your life.

¹⁷¹Bachchē bhī kahtē haĩ prāṇēśhvar bābā , hamārē prāṇ bachānē vālē bābā .

¹⁶⁷Children too say: Praneshwar Baba! ¹⁶⁸Baba who saves our lives!

¹⁷²Yahā̃ sē hī yah nām nikalā huā hai .

¹⁶⁹This name has been invented here.

¹⁷³Bhārat mē̃ hī aisē prāṇēśhvar , prāṇēśhvarī likhtē haĩ . ¹⁷⁴Parantu haĩ nahī̃ .

¹⁷⁰It is only in Bharat that they write Praneshwar, Praneshwari, but they are not that.

¹⁷⁵Prāṇō̃ kā dān tō bāp hī dētē haĩ .

¹⁷¹Only the Father gives the donation of life.

¹⁷⁶Bāp kahtē haĩ tum mērē bantē hō tō phir tumkō kōī duḥkh dē nahī̃ saktē .

¹⁷²The Father says: When you belong to Me, no one can cause you sorrow.

¹⁷⁷Ātmā kō hī duḥkh miltā hai , ātmā feel kartī hai bāp kitnā pyār sē samjhātē haĩ .

¹⁷³It is souls that take sorrow. ¹⁷⁴This soul feels that the Father explains with so much love.

¹⁷⁸Yād bhī unkō kartī hai , mahimā kartī hai .

¹⁷⁵The soul remembers Him and praises Him.

¹⁷⁹Mama kō bhī kitnā yād kartē .

¹⁷⁶You also remember Mama so much.

¹⁸⁰Jō bahutō̃ key|kī achchhī service kartē haĩ unkō kitnā ūñch martabā miltā hai .

¹⁷⁷Those who serve many others very well receive such a high status.

¹⁸¹Phir unkē bād second number mē̃ jō service mē̃ bābā kō follow kartē haĩ .

¹⁷⁸Then, after her, there are those in the second number who follow Baba in doing service.

¹⁸²Tumhē̃ bahut merciful bannā hai .

¹⁷⁹You have to become very merciful.

¹⁸³Jaisē bābā nē hamkō banāyā hai , ham phir aurō̃ kō banāvē̃ .

¹⁸⁰Just as Baba has made us, so we have to make others the same.

¹⁸⁴Kitnī baṛī property key|kī prāpti hai - svarg key|kī rājdhānī  ! ¹⁸⁵Vahā̃ ham itnē sāhūkār rahtē haĩ jō sōnē-hīrō̃ K|kē mahal banāyēṅgē .

¹⁸¹You attain such great property: the kingdom of heaven. ¹⁸²There, we remain so wealthy that we build temples of gold and diamonds. ¹⁸³They show a play about Maya, the Magician.

¹⁸⁶Ēk māyā machhandar kā khēl bhī dikhātē haĩ . ¹⁸⁷Usnē dēkhā sōnē key|kī īṭē̃ paṛī haĩ , thōṛī lē jāyē̃ .

¹⁸⁴That one saw that there were some gold bricks lying there (in the subtle region) and thought he would bring them back down.

¹⁸⁸Tum sākṣhātkār mē̃ svarg mē̃ hīrē-javāharō̃ K|kē mahal dēkhtē hō .

¹⁸⁵In your visions, you see palaces of diamonds and jewels in heaven.

¹⁸⁹Sōnē key|kī khāniyā̃ dēkhtē hō tō samajhtē hō thōṛā lē jāyē̃ .

¹⁸⁶You see gold mines and so you feel that you should bring a little of it back down.

¹⁹⁰Sūkṣhmavatan mē̃ sōnā nahī̃ miltā .

¹⁸⁷You can’t find gold in the subtle region.

¹⁹¹Sōnā vaikuṇṭha mē̃ rahtā hai .

¹⁸⁸Gold exists in Paradise.

¹⁹²Tum jāntē hō vahā̃ khāniyō̃ sē ham vimānō̃ mē̃ jākar sōnā bharkar lē āyēṅgē . ¹⁹³Sōnē key|kī baṛī-baṛī īṭē̃ bhī hōtī haĩ .

¹⁸⁹You know that when you are there, you will go to the mines in your vimans and come back with your vimans full of gold.

¹⁹⁴Abhī bhī baṛō̃-baṛō̃ kē pās sōnā tō paṛā hai nā .

¹⁹⁰There are also very big gold bars. ¹⁹¹Even now, wealthy people have gold.

¹⁹⁵Bhārat kō sōnā-chāndī tō jarūr rakhnā hai .

¹⁹²Bharat definitely has to keep gold and silver.

¹⁹⁶Sabkē pās|pass baṛī-baṛī guphāyē̃ banī huī haĩ , jahā̃ kōī lūṭ-phūṭ na sakē .

¹⁹³Everyone has big vaults built which no one can loot and fire cannot burn.

¹⁹⁷Āg jalā na sakē . ¹⁹⁸Tō vah sab bhaviṣhya mē̃ tumhārē hāth ā jāyēgā .

¹⁹⁴So, you will receive all of that in your hands in the future.

¹⁹⁹Jin aeroplane ādi dvārā abhī bomb ādi girātē haĩ , vināśh kē liē , vahī chījē̃ phir sukh kē liē nimitt ban jāyēṅgī .

¹⁹⁵Bombs etc. are dropped from aeroplanes for destruction, but those things will become instrumental for your happiness.

²⁰⁰Satyug mē̃ yah sab thī phir prāyaḥlōp hō gaī .

¹⁹⁶Those things existed in the golden age and then they disappeared.

²⁰¹Ab phir banī haĩ .

¹⁹⁷They have now been invented again.

²⁰²Tum jāntē hō kaisē khāniyō̃ sē jākar lē ātē haĩ .

¹⁹⁸You know how you will go and bring back things from the mines.

²⁰³Khāniyā̃ sab naī hō jātī haĩ .

¹⁹⁹All the mines will become new.

²⁰⁴Abhī tō purānī haĩ .

²⁰⁰Now they are old.

²⁰⁵Tō aisī takdīr banānē vālē bāp sē pūrī takdīr lēnī chāhiē .

²⁰¹Therefore, you should claim your full fortune from the Father who created such fortune.

²⁰⁶Ismē̃ ġaphlat nahī̃ karnī chāhiē .

²⁰²You shouldn’t be careless about this.

²⁰⁷Bāp aur varsē kō yād karō .

²⁰³Remember the Father and your inheritance.

²⁰⁸Bāp kahtē haĩ ēk mē̃ mōh lagāō .

²⁰⁴The Father says: Have attachment to the One alone.

²⁰⁹Svarg kō yād karō .

²⁰⁵Remember heaven.

²¹⁰Achchhā  !

²⁰⁶Achcha.

²¹¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād , pyār aur good morning .

²⁰⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁹Essence for dharna:

²¹⁴1 ) apnī ūñch takdīr banānē mē̃ ġaphlat nahī̃ karnī hai .

²¹⁰ 1. Don’t be careless about making your fortune elevated.

²¹⁵Śhrīmat par achchhī rīti chal paṛhāī K|kē ādhār sē ūñchī takdīr banānī hai .

²¹¹Follow shrimat well and, on the basis of studying, make your fortune elevated.

²¹⁶2 ) prāṇēśhvar bāp kī yād mē̃ rah sabkō prāṇ dān dēnā hai .

²¹² 2. Stay in remembrance of the Father, Praneshwar, and donate life to everyone.

²¹⁷Sabkē prāṇ bachānē haĩ .

²¹³Save everyone’s life.

²¹⁸Kisī kō bhī duḥkhī nahī̃ karnā hai .

²¹⁴Never make anyone unhappy.

²¹⁹Vardān  : mālikpan key|kī sthiti mē̃ rah prakr̥iti dvārā sahyōg key|kī mālā pahannē vālē prakr̥itijīt bhav

²¹⁵Blessing: May you be a conqueror of matter with your stage of a master and be garlanded with garlands of co-operation.

²²⁰Prakr̥iti āp mālikō̃ kā ab sē āhvān kar rahī hai , chārō̃ ōr prakr̥iti K|kē tatva halchal karē̃gē lēkin jahā̃ āp prakr̥iti K|kē mālik hōṅgē vahā̃ prakr̥iti dāsī ban sēvā karēgī sirph āp prakr̥itijīt ban jāō tō prakr̥iti sahyōg key|kī mālā pahnāyēgī .

²¹⁶ Matter is now invoking you masters. ²¹⁷Everywhere, the elements of nature are creating upheaval but where you masters of matter are, matter will serve you as your servant. ²¹⁸You simply have to become conquerors of matter and matter will garland you with garlands of co-operation.

²²¹Jahā̃ āp prakr̥itijīt brāhmaṇō̃ kā pāṅw hōgā , sthān hōgā vahā̃ kōī bhī nuksān nahī̃ hō saktā .

²¹⁹Wherever you Brahmins, who are conquerors of matter, step or wherever you stay, there will not be any damage there. ²²⁰Storms will come, there will be earth tremors.

²²²Tūphān āyēgā , dharnī hilēgī lēkin bāhar sūlī hōgā aur yahā̃ kāṇṭā .

²²¹However, outside, it will be like a crucifix whereas inside, it will be like a thorn.

²²³Sabhī āpkē taraph sthūl sūkṣhma sahārā lēnē kē liē bhāgē̃gē .

²²²Everyone will come running to you for physical and subtle support.

²²⁴Slōgan  : alaukik sukh va manras kā anubhav karnā hai tō manmanābhav key|kī sthiti mē̃ rahō .

²²³Slogan: In order to experience alokik happiness and sweetness of the mind, stay in the stage of “Manmanabhav”.

²²⁴*** Om Shanti ***