शनिवार 15 जुलाई 2023 की दैनिक मुरली

⁰15-07-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 15/07/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap ko apni avastha ka samaachaar khule dil se do, khuli va sachchi dil mein hi baap ki yaad tik sakti hai''

¹Essence: Sweet children, give the Father news of your stage with an open heart. ²Remembrance of the Father can only stay in a true and open heart.

²prashn:- is samay chhote-bade sabki vaanaprastha avastha hote bhi tum kaun-se bol mukh se nahin kah sakte ho?

³Question: Although all, young and old, are at this time in their stage of retirement, what words can you not say?

³uttar:- baba, abhi jaldi karo, abhi ham ghar chalen, yahaan to bahut duhkh hai।

⁴Answer: Baba, now hurry up! ⁵Let’s go home! ⁶There is a lot of sorrow here. ⁷Baba says: You children cannot say this because you are now sitting personally in front of God.

⁴baba kehte - tum bachche aisa kabhi nahin kah sakte kyonki tum abhi eeshvar ke sammukh baithe ho।

⁸You have now received the lap of coolness. ⁹At this time you have become the highest on high.

⁵abhi tumhein sheetal god mili hai।

¹⁰In the golden age, your degrees will be reduced.

⁶is samay tum oonche te oonche bane ho। ⁷satayug mein degree kam ho jaayegi।

¹¹You will become deity children, not God's children.

⁸daivi santaan banenge, eeshvareey nahin isliye tum jaldi nahin kar sakte।

¹²This is why you cannot say “Hurry up!”

⁹geet:- tumhaare bulaane ko ji chaahta hai…

¹³Song: The heart desires to call out to You.

¹⁰om shanti।

¹⁴Om shanti.

¹¹meethe-meethe bulaane vaale bachchon ne ab jaana।

¹⁵You sweetest children who call out now know.

¹²bhakta bhagwan ko bulaate hain।

¹⁶Devotees call out to God.

¹³ab tum bhakta to nahin thahre। ¹⁴tum ho bachche।

¹⁷You are no longer devotees; you are children.

¹⁵bachche to yaad bhi karte hain। ¹⁶likhte bhi hain ki baba, ham sammukh sunne chaahte hain।

¹⁸Children remember Him and also write: Baba, we wish to listen to You directly in person.

¹⁷nimantran dete rehte hain - baba, aapse sammukh sunen।

¹⁹You continue to invite Him, saying: Baba, I want to listen to You personally.

¹⁸ab sivaae brahma mukh ke direct sunna to mushkil hai।

²⁰It is difficult to listen to Baba directly apart through the mouth of Brahma.

¹⁹bachche jaante hain - baba kalpa pahle maaphik aaye hue hain।

²¹You children know that the Baba has come exactly as He did in the previous cycle.

²⁰brahma mukh vanshaavli brahman kul bhooshan naam kitna achha diya hua hai।

²²The name ‘mouth-born creation of Brahma, decoration of the Brahmin clan’ that has been given, is such a good name.

²¹brahmaakumaar-kumaariyaan to bahut hain।

²³There are many Brahma Kumars and Kumaris.

²²unhon ko gyaan mila hua hai।

²⁴They have been given knowledge.

²³parampita paramatma jo gyaan ka saagar hai, unko hi sukh ka saagar bhi kaha jaata hai।

²⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, who is the Ocean of Knowledge, is also called the Ocean of Happiness.

²⁴gaaya bhi hua hai - duhkh harta, sukh karta।

²⁶It is also sung: Remover of Sorrow and Bestower of Happiness.

²⁵woh to shivbaaba hi hai।

²⁷Only Shiv Baba is that.

²⁶naam kitne bhinna-bhinna diye hain।

²⁸So many different names have been given to Him.

²⁷gaayan to bahut hain na।

²⁹There is a lot of praise of Him.

²⁸gaate hain - har-har arthaat duhkh ko haro। ²⁹bhagwan ke liye hi gaate hain।

³⁰People sing: "Har, Har", that is, Remover of Sorrow, remove our sorrow.

³⁰parantu bhagwan ka pata na hone kaaran brahma, vishnu, shankar ke liye kah dete hain।

³¹They sing this to God. ³²However, because of not knowing God, they say to Brahma, Vishnu and Shankar: "Dev, Dev, Mahadev".

³¹dev-dev mahaadev। ³²shiv ko bhool shankar ke liye kah dete - har-har mahaadev........।

³³They have forgotten Shiva and say it to Shankar, "Har, Har, Mahadev".

³³brahma aur vishnu ko mahaadev nahin kahenge।

³⁴Neither Brahma nor Vishnu would be called Mahadev.

³⁴woh to donon sthool part mein aate hain।

³⁵Both of them have physical parts.

³⁵shankar sookshm vatan mein hi rehta hai।

³⁶Shankar only resides in the subtle region.

³⁶duhkh harne vaala patit-paavan to ek niraakaar bhagwan hai।

³⁷Only incorporeal God is the Purifier who removes our sorrow.

³⁷shankar ko patit-paavan nahin kahenge।

³⁸Shankar would not be called the Purifier.

³⁸mahima saari ek ki hai।

³⁹All the praise is of the One.

³⁹vishnu ke do roop lakshmi-naaraayan va raadhe-krishna hain jinka alag-alag janma hota hai।

⁴⁰The two forms of Vishnu are Lakshmi and Narayan or Radhe and Krishna and they have their separate births.

⁴⁰vishnu avatran bhi gaaya hua hai। ⁴¹chaturbhuj dikhaate hain।

⁴¹The incarnation of Vishnu is also remembered: they show the four-armed image.

⁴²parantu yeh kisko pata nahin hai ki pahle lakshmi-naaraayan svarga mein prince-princess raadhe-krishna bante hain।

⁴²However, they don't know that Lakshmi and Narayan first become Princess Radhe and Prince Krishna in heaven.

⁴³yeh tum hi jaante ho।

⁴³Only you know this.

⁴⁴yeh bhi jaante ho - maaya ka bada bhaari toofaan sookshm mein aata hai।

⁴⁴You also know that there are very strong storms of Maya in a subtle way.

⁴⁵maaya bhula deti hai।

⁴⁵Maya makes you forget.

⁴⁶bahut toofaan laati hai।

⁴⁶She brings many storms.

⁴⁷koi bhi baat khuli dil se bachche poochhte rahen to prashn ka uttar mil sakta hai। ⁴⁸toofaan bhi anek prakaar ke aate hain।

⁴⁷If you children continue to ask about anything with an open heart, you can receive the answer to the question.

⁴⁹svapna, chhi-chhi vikalpa anek prakaar ke aate hain। ⁵⁰aandhi, toofaan ko kaha jaata hai।

⁴⁸There are many types of storm: dreams, bad thoughts, many types of storm.

⁵¹ab yeh brahma to naami-graami hai।

⁴⁹A hurricane is called a storm.

⁵²baaki bhi baba ne pravesh kiya hai to bahut naameegraami ho gaya hai।

⁵⁰This Brahma is well known and, now that Baba has entered him, he has become very well known.

⁵³jaisa-jaisa manushyon ka desh vaisa vesh bhi hota hai।

⁵¹“As is the country of human beings, so is their dress.”

⁵⁴abhi to dekho koi loole-langade, koi kubja, kiski aankh nahin hogi।

⁵²Nowadays, there are cripples, hunchbacks and blind people.

⁵⁵vahaan to natural beauty hai kyonki paanch tatva bhi satopradhaan hain।

⁵³There, there is natural beauty because even the five elements are satopradhan.

⁵⁶to yeh gyaan sammukh sunne ke liye bachchiyaan bulaati hai।

⁵⁴Therefore, you daughters call out to Him so that you can listen to this knowledge personally.

⁵⁷geeton mein bhi kuchh na kuchh theek hai।

⁵⁵Some of the things in the songs are correct.

⁵⁸jaise devta dharma praayahlop hai phir bhi mandir yaadgaar to hain na।

⁵⁶The deity religion has disappeared, but temples exist as memorials.

⁵⁹yaadgaar sabhi dharma vaalon ka hai।

⁵⁷Similarly, there are memorials to those of all religions.

⁶⁰yeh tum bachche hi samajhte ho barobar oonch te oonch ek niraakaar bhagwan ko kaha jaata hai।

⁵⁸Only you children understand that only the one incorporeal God is truly called the Highest on High.

⁶¹unka hi gaayan hai aur hai bhi sangamayug, jab aatmaayen aur paramatma milte hain।

⁵⁹There is His praise alone and this is the confluence age when souls meet the Supreme Soul. ⁶⁰There are many souls.

⁶²aatmaayen to bahut hain na।

⁶¹Expansion will continue to take place.

⁶³vriddhi hoti rahegi। ⁶⁴abhi tum bachche sammukh sun rahe ho auron ki bhi dil hoti hai sammukh sunen।

⁶²You children are now listening to the Father in person, and others too desire to listen to Him in person.

⁶⁵yahaan aa nahin sakte। ⁶⁶baandheliyaan hain।

⁶³They cannot come here; they are in bondage.

⁶⁷aur koi bhi satsangon mein jaane liye kabhi kisko mana nahin karte।

⁶⁴No one is forbidden to go to other spiritual gatherings.

⁶⁸bambai mein geeta sunaate hain, koi bhi dharma vaale ja sakte hain।

⁶⁵Anyone of any religion can go where the Gita is related in Bombay.

⁶⁹fees nahin hai।

⁶⁶There are no fees.

⁷⁰bhinna-bhinna guru paas jaate rehte hain ki kahaan se sahaj raasta mil jaaye।

⁶⁷People go to different gurus in the hope of finding an easy path with someone.

⁷¹mukti aur jeevanmukti ke raaste ka kisko pata nahin hai isliye bahut dhoondhate hain।

⁶⁸No one knows about the path to liberation or liberation-in-life. ⁶⁹This is why they search so much.

⁷²yahaan to koi guru-gosaai hain nahin। ⁷³brahmaakumaar aur kumaariyaan, bas।

⁷⁰There are no gurus etc. here, just the Brahma Kumars and Kumaris, that’s all.

⁷⁴mahaatma koi nahin।

⁷¹There is no mahatma (great soul) here.

⁷⁵jaise tum ho vaise yeh (daada) hai। ⁷⁶farka kuchh nahin hai।

⁷²This Dada is just the same as you; there is no difference.

⁷⁷vesh aadi mein koi farka nahin hai।

⁷³There is no difference even in your costume, etc.

⁷⁸yeh shawl aadi bhi kabhi utaar deta hoon। ⁷⁹parantu draamaanusaar yeh jaise official dress hai।

⁷⁴This one sometimes takes off his shawl, but, according to the drama, this is like the official dress.

⁸⁰dress ko to dekhna nahin hai।

⁷⁵You don't have to look at the dress.

⁸¹buddhi shivbaaba taraph chali jaati hai।

⁷⁶Your intellects go to Shiv Baba.

⁸²aur sabhi manushya shareer ko dekhenge।

⁷⁷Other people would look at the human body.

⁸³tum apne shareer ko bhi bhoolte ho aur is daada ke shareer ko bhi bhoolte ho।

⁷⁸You forget your own bodies and also the body of this Dada. ⁷⁹You have to become soul conscious.

⁸⁴dehi-abhimaani banna hai।

⁸⁰You mustn't remember this one's body.

⁸⁵inke shareer ko nahin yaad karna hai।

⁸¹Shiv Baba is teaching us Raj Yoga through this one.

⁸⁶shivbaaba in dvaara hamko raajayog sikhlaate hain।

⁸²He alone is knowledge-full, Trikaldarshi.

⁸⁷vahi knowledgeful, trikaaldarshi hai। ⁸⁸aadi-madhya-ant ka raaz is samay baith sunaate hain।

⁸³At this time, He sits here and tells us the secrets of the beginning, the middle and the end.

⁸⁹budhiyon aadi ke liye bhi bada sahaj hai।

⁸⁴This is very easy even for the old mothers.

⁹⁰un school mein to budhiyaayen kuchh samajh na saken।

⁸⁵In those schools, old women wouldn’t be able to understand anything.

⁹¹yeh sabke liye sahaj hai।

⁸⁶This is easy for anyone.

⁹²baap sirf kehte hain - mujhe yaad karo। ⁹³jaise manushya marne par hote hain to mantra dete hain - raam-raam kaho, yeh kaho।

⁸⁷The Father simply says: Remember Me; just as when a person is dying, he is given a mantra. ⁸⁸They say: Say “Rama, Rama", or say this, etc.

⁹⁴bahut karke vaanaprastha ke baad hi guru ka mantra lete hain।

⁸⁹Generally, it is after going into the stage of retirement that people take a mantra from a guru.

⁹⁵parantu abhi to baap kehte hain - saari puraani duniya ka vinaash hona hai।

⁹⁰However, the Father says: The whole of the old world is now to be destroyed.

⁹⁶budhe, javaan, chhote - sabki vaanaprastha avastha hai।

⁹¹It is the stage of retirement for all – old, young and children.

⁹⁷aise to aur koi kah na saken।

⁹²No one else can say this.

⁹⁸kahenge - sabka maut laane taiyaar hue ho kya?

⁹³People ask: Are you ready to bring about everyone's death?

⁹⁹haan, maut to sabka hona hi hai।

⁹⁴Yes, everyone is to die.

¹⁰⁰koi-koi kehte hain - baba, yahaan ajun kab tak rahenge, ham jaldi jaaven?

⁹⁵Some people ask: Baba, how much longer will we have to stay here?

¹⁰¹yahaan bahut duhkh hai।

⁹⁶We ought to go back soon.

¹⁰²aage chalkar bhi aise-aise kahenge।

⁹⁷There is a lot of sorrow here.

¹⁰³baba kehte hain - aise kyon kehte ho?

⁹⁸That will also be said as you progress further.

¹⁰⁴are, is samay to tum eeshvar ke sammukh ho।

⁹⁹Baba says: Why do you ask that? ¹⁰⁰Oho!

¹⁰⁵phir to degree degrade ho jaayegi।

¹⁰¹At this time, you are personally in front of God.

¹⁰⁶jaakar daivi santaan banenge।

¹⁰²Later, the degrees will be degraded.

¹⁰⁷abhi yeh sheetal god achhi hai।

¹⁰³You will go and become a deity child.

¹⁰⁸vahaan (svarga) to hoga hi sheetal।

¹⁰⁴At this time, this lap that provides coolness is good.

¹⁰⁹parantu yahaan to tatte (garam) ko bhi sheetal banaaya jaata hai to woh achha rehta hai।

¹⁰⁵There, in heaven, it will be cool anyway, but here, even those who are hot are made cool and so that is good.

¹¹⁰aise nahin ki abhi jaldi karo।

¹⁰⁶You shouldn't be in a hurry now.

¹¹¹abhi to ham oonch te oonch hain।

¹⁰⁷At present, we are the highest of all.

¹¹²naamaachaar hi saara is samay ka hai।

¹⁰⁸The whole praise is of this time.

¹¹³delvaada mandir bhi is samay ka hai।

¹⁰⁹The Dilwala Temple is a memorial of this time.

¹¹⁴saari srishti ke aatmaon ki dil lene vaala hai baap।

¹¹⁰The Father is the One who wins the hearts of the souls of the whole world.

¹¹⁵dilvaala mandir sabhi ke liye hai।

¹¹¹The Dilwala Temple is for everyone.

¹¹⁶aatma shareer dvaara pukaarti hai - baba, aao, aakar hamko naya banaao, ham puraane ho gaye hain।

¹¹²Souls call out through their bodies: Baba, come! ¹¹³Come and make us new because we have become old.

¹¹⁷aatma aur shareer donon hi puraane hain।

¹¹⁴Both the souls and the bodies have become old.

¹¹⁸aatma buddhiheen andhi bani hai।

¹¹⁵Souls see but without an intellect they are blind.

¹¹⁹manushya ko thode hi andha kaha jaata hai।

¹¹⁶Human beings cannot be called blind.

¹²⁰aankhe to hain na। ¹²¹parantu buddhi andhi hai।

¹¹⁷They do have eyes, but their intellects are blind.

¹²²aatma mein jo buddhi hai yaad karne ki woh bilkul bhool gai hai।

¹¹⁸Intellects that remember everything have completely forgotten to have remembrance.

¹²³to gopikaayen koi kahaan, koi kahaan se bulaati hai।

¹¹⁹So, gopikas in different places call out.

¹²⁴baandheli gopikaayen chhote-chhote gaanv se bulaati rehti hain।

¹²⁰The gopikas in bondage in small villages continue to call out.

¹²⁵baap samjhaate hain - bachche, satayug mein grihastha aashram tha, pavitra tha।

¹²¹The Father explains: Children, in the golden age, there was the household ashram system; it was pure.

¹²⁶abhi to vish ke liye kitna hairaan karte hain।

¹²²Now, people cause so much distress in order to receive poison.

¹²⁷yeh nahin samajhte ki yahaan nirvikaari banaaya jaata hai।

¹²³They don't understand that you are made viceless here.

¹²⁸nirvikaari banne se phir kya banenge - woh bhi pata nahin।

¹²⁴They don't even know what you will become by being viceless.

¹²⁹sannyaasi bhi pavitra banne liye bhaagte hain।

¹²⁵Sannyasis too run away from their homes in order to become pure.

¹³⁰parantu unko yeh pata nahin ki ham pavitra ban pavitra duniya mein jaayenge।

¹²⁶However, they don't know that we will become pure and go to the pure world. ¹²⁷They don't believe these things.

¹³¹in baaton ko woh maante hi nahin। ¹³²is samay itna duhkh hai jo samajhte hain isse mukti athva moksha achha hai।

¹²⁸At this time, there is so much sorrow that people feel it would be better to attain liberation or eternal liberation.

¹³³baap ne samjhaaya hai - drama mein moksha kisko milta hi nahin hai।

¹²⁹The Father has explained that, according to the drama, no one can attain eternal liberation.

¹³⁴abhi tum jaante ho।

¹³⁰You now know this.

¹³⁵baap kehte hain - sirf itna yaad karo ki 84 janma poore hue, ab baba aaya hai lene liye।

¹³¹The Father says: Simply remember that your 84 births have now come to an end. ¹³²Baba has now come to take you back.

¹³⁶baap ko yaad nahin karenge to toofaan bahut lagenge।

¹³³If you don't remember the Father, there will be many storms.

¹³⁷vivek bhi kehta hai - nirantar yaad karna bada mushkil hai।

¹³⁴The conscience also says: It is very difficult to remember Baba constantly.

¹³⁸bhal baba kehte hain - tum karmayogi ho। ¹³⁹parantu dekha gaya hai karma karne ke samay yaad bhool jaati hai।

¹³⁵Although Baba says that you are karma yogis, it is seen that, while performing actions, you forget to have remembrance.

¹⁴⁰aisi avastha ko paane mein time lagta hai।

¹³⁶It takes time to reach such a stage.

¹⁴¹ismen bahut purushaartha karna hota hai।

¹³⁷A lot of effort has to be made for that.

¹⁴²college mein purushaarthi bachchon ko raat-din padhne ki hobby rehti hai।

¹³⁸At college, effort-making children have the hobby of studying day and night.

¹⁴³koshish karte hain government se scholarship le leven।

¹³⁹They try to receive a scholarship from the Government.

¹⁴⁴bahut maatha maarte hain। ¹⁴⁵phir bade khush hote hain।

¹⁴⁰They beat their heads a lot (make a lot of effort for this).

¹⁴⁶yahaan bhi baap kehte hain - tum achhi reeti padhkar scholarship lo।

¹⁴¹Then they become very happy. ¹⁴²Here, too, the Father says: Study well and claim a scholarship.

¹⁴⁷pahle-pahle takhtansheen ban jaao।

¹⁴³First of all, become seated on the heart throne.

¹⁴⁸daudi lagaani chaahiye।

¹⁴⁴You should race ahead.

¹⁴⁹tum jaante ho - abhi baap sammukh baithe hain।

¹⁴⁵You know that the Father is now sitting personally in front of you.

¹⁵⁰direct is rath mein baith bachche-bachche kah baat karte hain।

¹⁴⁶He sits in this chariot and says to you children directly: Child, child.

¹⁵¹brahma ka tan to mukrar hai।

¹⁴⁷The body of Brahma is fixed.

¹⁵²baap kehte hain - main aatmaon se baat karta hoon।

¹⁴⁸The Father says: I am speaking to souls.

¹⁵³tum pukaarte the - baba, aao।

¹⁴⁹You used to call out: Baba, come!

¹⁵⁴ab main aaya hoon।

¹⁵⁰I have now come.

¹⁵⁵tum aatmaayen bhi niraakaar ho।

¹⁵¹You souls are incorporeal and I too am incorporeal.

¹⁵⁶ham bhi niraakaar hain। ¹⁵⁷tum bhakti maarga mein bhinna-bhinna naam, roop, desh, kaal dhaaran kar yaad karte aaye ho।

¹⁵²You have been remembering Me on the path of devotion while adopting different names and forms, in different places and time periods.

¹⁵⁸ab sammukh tumse baat kar raha hoon।

¹⁵³I am now speaking to you personally, face to face.

¹⁵⁹tumko to apne shareer ka aadhaar hai।

¹⁵⁴You have the support of your bodies.

¹⁶⁰hamko yeh loan lena padta hai।

¹⁵⁵I have to take this one on loan.

¹⁶¹baap bachchon ko kehte hain - ab yeh puraana chola chhodna hai।

¹⁵⁶The Father says to the children: You now have to renounce your old costumes.

¹⁶²naatak poora hua, ab nirantar baap ko yaad karne ki koshish karo।

¹⁵⁷The play is about to end. ¹⁵⁸Now try to remember the Father constantly.

¹⁶³agar aur kuchh yaad padta rahega to phir sajaayen khaani padegi।

¹⁵⁹If you continue to remember other things, you will have to have punishment.

¹⁶⁴jitna ho sake auron ki yaad nikaal do।

¹⁶⁰As much as possible, remove your remembrance of others.

¹⁶⁵yaatra par jaate hain to buddhi mein vahi yaad rehti hai।

¹⁶¹When people go on a pilgrimage, that is all they remember while on the pilgrimage.

¹⁶⁶bas, ham shreenaath dvaare jaate hain।

¹⁶²"We are going to Shrinath Dware."

¹⁶⁷tumhaari hai sachchi roohaani yaatra।

¹⁶³Your pilgrimage is truly spiritual.

¹⁶⁸aatma paramatma ke saath yog lagaati hai। ¹⁶⁹phir shareer nirvaah arth karma karne liye yahaan aate-jaate hain।

¹⁶⁴Souls have yoga with the Supreme Soul and then they continue to come and go from here in order to perform actions for the livelihood of their bodies.

¹⁷⁰kahaan bhi ho yaad rahni chaahiye।

¹⁶⁵No matter where you are, you should have remembrance.

¹⁷¹tum jaante ho bhagwan sarvavyaapi nahin, woh to baap hai aur baap se to varsa milta hai।

¹⁶⁶You know that God is not omnipresent. ¹⁶⁷He is the Father and the inheritance is received from the Father.

¹⁷²sarvavyaapi kahne se koi matlab hi nahin nikalta।

¹⁶⁸There is no meaning in saying that He is omnipresent.

¹⁷³baap ko to varsa dena hota hai।

¹⁶⁹The Father has to give the inheritance.

¹⁷⁴unko yeh aash nahin rehti ki mujhe varsa milna hai।

¹⁷⁰He has no desire to receive the inheritance.

¹⁷⁵aash rahegi - bachchon ko varsa dena hai।

¹⁷¹He desires to give the inheritance to you children.

¹⁷⁶is baap ki bhi dil mein hai - hamko varsa dena hai।

¹⁷²It is also in this Father's heart that He has to give you the inheritance.

¹⁷⁷baap aur bachchon ka sambandh hai।

¹⁷³There is the relationship of father and child.

¹⁷⁸bachchon ko varsa lena hai, baap ko dena hai।

¹⁷⁴The children have to receive an inheritance and the father has to give it.

¹⁷⁹baap phir kya lenge!

¹⁷⁵So, what would the Father take from you?

¹⁸⁰unko dena hota hai।

¹⁷⁶He has to give to you.

¹⁸¹sachchi aatma par saaheb raazi hota hai to kitna sachcha banna chaahiye।

¹⁷⁷The Lord is pleased with honest souls, and so you should become very honest.

¹⁸²parantu sabhi bachche ho na to varsa dene vaale baap ko yaad karna chaahiye।

¹⁷⁸All of you are children and you should therefore remember the Father who gives the inheritance.

¹⁸³kachche bachchon ko yaad nahin rehta hai।

¹⁷⁹Weak children don't stay in remembrance.

¹⁸⁴shareer nirvaah arth bhal karma karo phir phursat ke samay baap ko yaad karo।

¹⁸⁰You may perform actions for the livelihood of your bodies, and then, when you have time, remember the Father.

¹⁸⁵yaad ki yaatra ka register tumhaara theek hota jaayega to khushi rahegi।

¹⁸¹When your register of the pilgrimage of remembrance continues to become good, you will experience happiness.

¹⁸⁶manushya ko jo aadat padti hai woh vriddhi ko paati hai।

¹⁸²All the habits that human beings have continue to grow.

¹⁸⁷buddhi mein rehna chaahiye hamaare 84 janma poore hue।

¹⁸³It should remain in your intellects that your 84 births have now come to an end.

¹⁸⁸ab naatak poora hua।

¹⁸⁴The play is now to end.

¹⁸⁹abhi ham jaate hain apne ghar isliye baap kehte hain - mujhe yaad karo।

¹⁸⁵We are now going back to our home. ¹⁸⁶This is why the Father says: Remember Me.

¹⁹⁰geeta mein bhi do baar manmanaabhav likha hua hai।

¹⁸⁷"Manmanabhav" is mentioned in the Gita twice.

¹⁹¹kuchh-kuchh baaten aate mein loon hain। ¹⁹²anya dharma vaalon ke koi chitra aadi nahin rehte hain।

¹⁸⁸There are as many true things in it as a pinch of salt in a sackful of flour. ¹⁸⁹None of the pictures of other religions remain.

¹⁹³tumhaare chitra hain।

¹⁹⁰Your pictures remain.

¹⁹⁴brahma ka bhi ajmer mein chitra hai।

¹⁹¹There is an image of Brahma in Ajmer.

¹⁹⁵braahmanon mein bhi bahut prakaar ke hain।

¹⁹²There are many types of brahmin.

¹⁹⁶bhinna-bhinna naam rakhe hue hain।

¹⁹³They have been given many different names.

¹⁹⁷bhaashaayen dekho kitni hain!

¹⁹⁴Look how many languages there are!

¹⁹⁸bachche jaante hain - hamaari raajdhaani mein ek hi bhaasha hogi।

¹⁹⁵You children know that there will just be the one language in your kingdom.

¹⁹⁹vahaan ki bhaasha hi aur hai।

¹⁹⁶The language there is completely different.

²⁰⁰sanskrit aadi nahin hoti hai।

¹⁹⁷There is no Sanskrit etc.

²⁰¹bachchiyaan vahaan ki bhaasha aadi sunaati thi।

¹⁹⁸Daughters used to come and tell of the language that will be used there.

²⁰²ab tum bachchon ko khushi rahni chaahiye। ²⁰³ham raajdhaani sthaapan kar rahe hain।

¹⁹⁹You children should now remain happy that you are establishing your kingdom.

²⁰⁴phir vahaan apni bhaasha hogi।

²⁰⁰Then, there will be your own language there.

²⁰⁵yahaan ki bhaashaayen vahaan nahin ho sakti।

²⁰¹The languages that exist here cannot exist there.

²⁰⁶drama ki noondh anusaar phir vahi apne mahal aadi banaayenge। ²⁰⁷kalpa pahle muaaphik।

²⁰²According to what is fixed in the drama, you will build the same palaces that you did in the previous cycle.

²⁰⁸yahaan yeh British government ne new dehli banaai na।

²⁰³Here, the British Government built New Delhi.

²⁰⁹tum jaante ho ham dehli naam nahin rakhenge।

²⁰⁴You know that you will not use the name Delhi.

²¹⁰yeh puraani duniya to khatma honi hai।

²⁰⁵This old world is to be destroyed.

²¹¹hamko naye te nai duniya chaahiye।

²⁰⁶We want the newest world of all.

²¹²vahaan to heere-javaahron ke mahal banenge।

²⁰⁷There, palaces will be studded with diamonds and jewels.

²¹³abhi to woh mahal nahin hain।

²⁰⁸Those palaces don't exist now.

²¹⁴buddhi kehti hai ham bahut first class mahal banaayenge।

²⁰⁹The intellect says: We will build first-class palaces there.

²¹⁵yeh to chhi-chhi duniya hai।

²¹⁰This world is very dirty.

²¹⁶aisi-aisi aapas mein baaten karni chaahiye।

²¹¹You should talk among yourselves in this way.

²¹⁷behen ji, bhaai ji ham to jaayenge phir aakar apni raajdhaani sambhaalenge।

²¹²Respected sister, respected brother, we will now go to our home and then go and look after our kingdom.

²¹⁸aise libaas pahnenge।

²¹³We will wear such costumes.

²¹⁹aage jevar aadi sab sachche pahante the।

²¹⁴In earlier days, people used to wear real jewellery.

²²⁰lakshmi-naaraayan ke mandir mein kitne jevar aadi honge।

²¹⁵There must be so much jewellery in the temples to Lakshmi and Narayan.

²²¹shiv ka mandir kya hoga?

²¹⁶What would the Shiva Temple be like?

²²²shiv ka ling bhi heeron ka banaate hain।

²¹⁷They even make the Shivalingam of diamonds.

²²³yeh bhi samajhne ki baaten hain।

²¹⁸These matters have to be understood.

²²⁴hamaare shivbaaba ke mandir ko barobar musalmaanon ne aakar loota hai। ²²⁵jo bhakti maarga ke shuru mein banaaya tha।

²¹⁹The Muslims truly came and looted the temple to our Shiv Baba which was built at the beginning of the path of devotion.

²²⁶tum jaante ho dvaaprayug se shivbaaba ke mandir bane hain।

²²⁰You know that the temples to Shiv Baba were built from the copper age onwards.

²²⁷aapehi poojya se phir pujaari ban jaate hain।

²²¹From being worthy of worship, you became worshippers.

²²⁸pahle-pahle somnaath ka mandir bana hai।

²²²The Somnath Temple was built first.

²²⁹somras kaha jaata hai knowledge ko।

²²³This knowledge is called Somras (nectar).

²³⁰knowledge dene vaala baap hai jisse tum dhanvaan bante ho।

²²⁴The Father through whom you become wealthy is the One who gives this knowledge.

²³¹phir usi dhan se tum baap ka mandir banaate ho।

²²⁵You then build temples to the Father with that wealth.

²³²pooja bhi to hogi na।

²²⁶There will also be worshipping.

²³³ghar-ghar mein mandir banaate hain।

²²⁷They build a temple in every home.

²³⁴tum jaante ho jab bhakti maarga shuru hoga to phir ham pujaari ban moorti aadi banaayenge।

²²⁸You know that when the path of devotion begins, you will become worshippers and create idols etc.

²³⁵tum bachche jaante ho - ham abhi aashik bane hain maashook paramatma ke, unse varsa lene liye।

²²⁹You children know that you have now become lovers of God, the Beloved, in order to claim the inheritance from Him.

²³⁶woh vikaar ke liye aashik hote hain।

²³⁰Those people become lovers for vice.

²³⁷yeh phir aatma paramatma maashook ki aashik hoti hai।

²³¹Here, a soul is a lover of God, the Beloved.

²³⁸dekhte ho - sabhi bhakta unko yaad karte hain।

²³²You can see that all devotees remember that One.

²³⁹us maashook ki mahima badi bhaari hai!

²³³The praise of that Beloved is great.

²⁴⁰aashik jo patit ban gaye hain unhon ko paavan banaate hain।

²³⁴He purifies the lovers that have become impure.

²⁴¹aatma hi patit, aatma hi paavan banti hai।

²³⁵It is souls that become impure and souls that become pure.

²⁴²achha!

²³⁶Achcha.

²⁴³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।

²³⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁴⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁴⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁹Essence for dharna:

²⁴⁶1) scholarship lene ke liye achhi reeti padhna hai, takhtansheen banne ki daud lagaani hai।

²⁴⁰ 1. In order to claim a scholarship, study very well. ²⁴¹Race to be seated on a throne.

²⁴⁷karma karte yaad mein rehna hai।

²⁴²Stay in remembrance while doing everything.

²⁴⁸2) ham roohaani yaatra par hain, isliye aur sabki yaad buddhi se nikaal baap ki yaad mein nirantar rehna hai।

²⁴³ 2. You are on a spiritual pilgrimage. ²⁴⁴Therefore, remove the remembrance of everyone else from your intellect and constantly stay in remembrance of the Father.

²⁴⁹yaad ka register theek rakhna hai।

²⁴⁵Keep your register of remembrance good.

²⁵⁰vardaan:- nirantar yogi aur pavitra ban sarva vikaaron ko vidaai dene vaale shakti swaroop, poojya swaroop bhav

²⁴⁶Blessing: May you be an embodiment of power and become worthy of worship by bidding farewell to all the vices and becoming a constant yogi and constantly pure.

²⁵¹baap dvaara sabhi bachchon ko mukhya do vardaan praapta hote hain - ek sada yogi bhav doosra pavitra bhav।

²⁴⁷ All of you children receive two main blessings from the Father: May you be constantly yogi, may you be pure.

²⁵²jo yeh vardaan jeevan mein sada anubhav karte hain woh do chaar ghante ke yogi nahin hote lekin nirantar ke yogi hote hain।

²⁴⁸Those who experience these blessings in their lives constantly are not yogis for two to four hours, but they are constant yogis.

²⁵³pavitra bhi kabhi-kabhi nahin, sada pavitra aur sarva vikaaron ko vidaai dene vaale।

²⁴⁹They are not pure just sometimes, but are constantly pure and have bid farewell to all the vices.

²⁵⁴aise nahin kabhi krodh ya moh aa gaya, koi bhi vikaar smriti swaroop banne nahin dega।

²⁵⁰It wouldn’t be that they sometimes become angry or have attachment. ²⁵¹Any vice will not allow you to become an embodiment of remembrance.

²⁵⁵to aise yogi hi shakti swaroop hain aur sada pavitra rahne vaale poojya swaroop hain।

²⁵²Only such yogis who are embodiments of power and those who remain constantly pure become worthy of worship.

²⁵⁶slogan:- sada gyaan soorya ke sammukh raho to bhaagya roopi parchhaai aapke saath hai।

²⁵³Slogan: Stay constantly in front of the Sun of Knowledge and your shadow of fortune will always be with you.

²⁵⁴*** Om Shanti ***