सोमवार 17 जुलाई 2023 की दैनिक मुरली

⁰17-07-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 17/07/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - abhī tum bāp , teacher , satgurū - tīnō̃ K|kē sammukh baiṭhē hō , bāp key|kī yahī kr̥ipā hai jō teacher ban tumhē̃ paṛhā rahē haĩ , satgurū ban sāth mē̃ lē jāyēṅgē ' '

¹Essence: Sweet children, you are now sitting personally in front of the Father, Teacher and Satguru. ²The mercy of the Father is that He becomes your Teacher and teaches you and He then becomes the Satguru and takes you back with Him.

²Praśhna  : tum bachchō̃ kā bāp sē kaun-sā vāydā hai  ? ³Tumhārā kartavya kyā hai  ?

³Question: What have you promised the Father? ⁴What is your duty?

⁴Uttar  : bāp sē vāydā hai - bābā , ham āpsē jō kuchh suntē haĩ vah dūsrō̃ kō bhī avaśhya sunāyēṅgē . ⁵Āp samān banāyēṅgē .

⁵Answer: You made this promise: Baba, whatever we hear from You, we will definitely tell that to others and make them equal to ourselves. ⁶Our duty is to teach everyone in the same way as the Father teaches us because the locks on our intellects have now opened.

⁶Hamārā kartavya hai - bāp samān sabkō paṛhānā kyōṅki abhī buddhi kā tālā khulā hai . ⁷Jaisē ham varsā lē rahē haĩ aisē merciful ban dūsrō̃ kō bhī varsā dilānā hai .

⁷Just as we are claiming our inheritance, in the same way, we have to be merciful and enable others to claim their inheritance.

⁸Gīt  : lē lō duāyē̃ mā̃-bāp key|kī …

⁸Song: Take blessings from the Mother and Father.

⁹Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

¹⁰Abhī bachchē mā̃-bāp K|kē sammukh baiṭhē huē haĩ athavā bachchē school mē̃ teacher kē pās baiṭhē huē haĩ .

¹⁰You children are now sitting personally in front of the Mother and Father, that is, you children are sitting in a school with your Teacher.

¹¹Bachchē jāntē haĩ ham satgurū kē pās bhī baiṭhē haĩ gyān sunnē kē liē .

¹¹You children know that you are also sitting with the Satguru in order to listen to knowledge.

¹²Kissē sunnē  ?

¹²To listen to whom?

¹³Gyān sāgar tō bāp hī hai .

¹³Only the Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁴Jāntē haĩ vah paramdhām sē padhārā huā hai hamkō śhikṣhā dēnē .

¹⁴You know that He has come here from the supreme abode in order to give us teachings.

¹⁵Tumhārī buddhi paramdhām , sweet home taraph lagī huī hai .

¹⁵Your intellects are connected to the supreme abode, the sweet home.

¹⁶Bhal paṛhātē tō yahā̃ hī haĩ , māt-pitā sammukh baiṭhē haĩ tō bhī buddhiyōg athavā yād nirvāṇdhām taraph hī hai .

¹⁶Although He teaches you here, and the Mother and Father are personally sitting in front of you, your intellects’ yoga or remembrance is still directed to the land of nirvana.

¹⁷Hamkō bāp kē sāth ghar jānā hai .

¹⁷We have to return home with the Father.

¹⁸Phir viṣhṇu K|kē ghar āyēṅgē .

¹⁸Then we will go to the home of Vishnu.

¹⁹Vah bhī ghar hai , yah bhī ghar hai .

¹⁹That is a home and this is also a home.

²⁰Śhrīkr̥iṣhṇapurī sasurghar jānā hai .

²⁰We have to go to the land of Shri Krishna, the in-laws’ home.

²¹Pahlē tō bāp jō lāyak banātē haĩ unkō yād karnā hai .

²¹First of all, you have to remember the Father who makes you worthy.

²²Mā̃-bāp kanyā kō lāyak banātē haĩ nā . ²³Sasur ghar jāyēgī tō mā̃-bāp kā show karēgī ki bachchī tō baṛī achchhī sulakṣhaṇī hai .

²²Parents make their daughter worthy, when she goes to her in-laws’ home, she would glorify her parents. ²³The in-laws would say that the girl has very good qualities.

²⁴Abhī tum jāntē hō ham parampitā paramātmā K|kē sammukh baiṭhē haĩ , paṛh rahē haĩ .

²⁴You know that you are now sitting personally in front of the Supreme Father, the Supreme Soul, and that you are studying.

²⁵Bāp bachchō̃ par bahut mēhnat kartē haĩ .

²⁵The Father makes a lot of effort on you children.

²⁶Yah hai unkī kr̥ipā .

²⁶This is His mercy.

²⁷Bachchā barrister bantā hai tō kahē̃gē mā̃-bāp nē achchhī rīti pālnā kī hai . ²⁸Paṛhāyā hai .

²⁷If a son becomes a barrister, it would be said that his parents sustained him and educated him well.

²⁹Māt-pitā creator bhī hōtē haĩ , director bhī hōtē haĩ .

²⁸The mother and father are creators and also the directors.

³⁰Male|mail|mēl bachchō̃ kā mōh bāp mē̃ jātā hai . ³¹Bachchī kā mōh mā̃ kē pās jātā hai kyōṅki bachchō̃ kō bāp sē varsā milnā hai .

²⁹Sons would be attached to their father, whereas daughters would be attached to their mother because the sons are to receive an inheritance from their father.

³²Kumārī tō jākar mā̃ bantī hai .

³⁰A kumari would go and become a mother.

³³Abhī yahā̃ tum brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ hō .

³¹You are now the decoration of the Brahmin clan.

³⁴Brāhmaṇ tō gāyē jātē haĩ .

³²Brahmins are remembered.

³⁵Prajāpitā brahmā key|kī santān tō bahut haĩ .

³³There are many children of Prajapita Brahma.

³⁶Un brāhmaṇō̃ sē bhī tum pūchh saktē hō - tum mukh vaṅśhāvalī hō tō brahmā key|kī mukh santān hō  ?

³⁴You can even ask those brahmin priests: Are you the mouth-born creation or are you the mouth-born children of Brahma?

³⁷Kukh santān tō laukik māt-pitā sē janma lētē haĩ .

³⁵Physical children take birth to their physical parents.

³⁸Brahmā mukh sē tum kab paidā huē  ?

³⁶When were you born through the mouth of Brahma?

³⁹Batlā nahī̃ sakē̃gē .

³⁷They wouldn't be able to tell you.

⁴⁰Tum practical mē̃ jāntē hō - ham brahmā mukh kamal sē adopt huē haĩ .

³⁸You know that you have been adopted through the lotus lips of Brahma practically.

⁴¹Adopt kiyā hai śhivbābā nē .

³⁹Shiv Baba has adopted you.

⁴²Yahā̃ tum samajhtē hō - ham bāp-teacher-gurū tīnō̃ K|kē sammukh baiṭhē huē haĩ .

⁴⁰You understand that you are personally sitting here in front of all three: the Father, Teacher and Guru.

⁴³Bāp tō manners sikhlātē haĩ - śhrīkr̥iṣhṇa jaisē guṇvān , sarvguṇ sampann . . . . . . . . yahā̃ hī bannā hai , puruṣhārth karkē .

⁴¹The Father teaches you manners. ⁴²It is here that you have to become virtuous, full of all virtues like Shri Krishna by making effort.

⁴⁴Manuṣhya tō yah nahī̃ jāntē ki rādhē-kr̥iṣhṇa aglē janm mē̃ kaun thē  ?

⁴³People don't know who Radhe and Krishna were in their previous birth. ⁴⁴Only you children know this.

⁴⁵Yah sirph tum bachchē hī jāntē hō . ⁴⁶Jō pūjya thē vō hī pujārī banē phir pūjya bantē haĩ .

⁴⁵Those who were worthy of worship have become worshippers and will then become worthy of worship.

⁴⁷Pujārī bhakta kō kahā jātā hai .

⁴⁶Devotees are called worshippers.

⁴⁸Nar sē nārāyaṇ vā beggar sē prince banānē kā varsā bāp bigar kōī dē na sakē . ⁴⁹Tumsē agar kōī pūchhē - tum kyā kar rahē hō  ?

⁴⁷No one, apart from the Father, can give you the inheritance of changing from an ordinary human into Narayan or from a beggar to a prince.

⁵⁰Tō tum bōlō - ham god father dvārā paṛh rahē haĩ .

⁴⁸When someone asks you what you are doing, tell that person: I am studying with God, the Father.

⁵¹Aim object tō harēk key|kī buddhi mē̃ hai nā .

⁴⁹Each of you has this aim and objective in your intellect.

⁵²Ham bābā sē bēhad kā varsā lē rahē haĩ .

⁵⁰We are claiming our unlimited inheritance from Baba.

⁵³Svarg kā varsā hai hī lakṣhmī-nārāyaṇ vā prince-princess bannā .

⁵¹The inheritance of heaven is to become Lakshmi and Narayan or princes and princesses.

⁵⁴Yahā̃ is college mē̃ tum prince-princess bantē hō .

⁵²You become princes and princesses here in this college.

⁵⁵Jāntē hō bhaviṣhya nayē viśhva kā prince-princess bannē liē ham paṛh rahē haĩ .

⁵³You know that you are studying to become the princes and princesses in the future new world.

⁵⁶Nayē viśhva kō satyug kahā jātā hai .

⁵⁴The new world is called the golden age.

⁵⁷Satyug mē̃ athavā kaliyug mē̃ hōṅgē tō manuṣhya hī nā .

⁵⁵Those in the golden age and those in the iron age would be human beings anyway.

⁵⁸Knowledge bhī manuṣhya kō miltī hai . ⁵⁹Jānvar kō tō nahī̃ dēgē .

⁵⁶It is human beings who receive knowledge; it would not be given to animals.

⁶⁰Manuṣhya daivī guṇ vālē thē . ⁶¹Abhī āsurī guṇō̃ vālē banē haĩ phir ham daivī-guṇ vālē bantē haĩ .

⁵⁷Human beings had divine virtues and they became those with devilish traits and are now becoming those with divine virtues.

⁶²Yah tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai .

⁵⁸You children have this in your intellects.

⁶³Yah tō sahaj samajhnē key|kī bāt hai .

⁵⁹This is an easy thing to understand.

⁶⁴84 janmō̃ kā chakra bhī bhārat kē liē hī hai .

⁶⁰The cycle of 84 births is for Bharat.

⁶⁵84 janmō̃ K|kē chakra kā rāz aur kiskī buddhi mē̃ nahī̃ baiṭhēgā .

⁶¹The secret of the cycle of 84 births will not sit in anyone else's intellect.

⁶⁶Svadarśhan chakra tō śhrīkr̥iṣhṇa kō thā .

⁶²Shri Krishna was the one who had the discus of self-realisation.

⁶⁷Viṣhṇu , lakṣhmī-nārāyaṇ kā combined rūp hai .

⁶³Vishnu is the combined form of Lakshmi and Narayan.

⁶⁸Chhōṭēpan mē̃ rādhē-kr̥iṣhṇa thē .

⁶⁴In their childhood, they were Radhe and Krishna.

⁶⁹Parantu vō bhī sirph śhrīkr̥iṣhṇa kō dētē haĩ .

⁶⁵However, the discus is given to Shri Krishna alone.

⁷⁰Rādhē kō kabhī chakra nahī̃ dikhātē .

⁶⁶They never show Radhe with a discus.

⁷¹Lakṣhmī kō bhī nahī̃ , sirph nārāyaṇ kō dikhātē haĩ vā viṣhṇu kō dētē haĩ .

⁶⁷They don't even show Lakshmi with it. ⁶⁸They show Narayan and Vishnu with it.

⁷²Usmē̃ lakṣhmī ā jātī hai .

⁶⁹Lakshmi is included in that.

⁷³Vāstav mē̃ svadarśhan chakradhārī tum hō .

⁷⁰In fact, you are the spinners of the discus of self-realisation.

⁷⁴Tum jāntē hō ham baṛī wonderful paṛhāī paṛh rahē haĩ god father sē .

⁷¹You know that you are studying this wonderful study with God, the Father.

⁷⁵Vō hī gyān kā sāgar , manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp hai , sat hai , chaitanya hai .

⁷²He is the Ocean of Knowledge, the Seed of the human world, the Truth and the Living Being.

⁷⁶Ātmā kō hī sat aur chaitanya kahā jātā hai .

⁷³A soul is said to be the truth and a living being.

⁷⁷Śharīr kō sat aur chaitanya tō kah nahī̃ sakē̃gē .

⁷⁴A body cannot be called the truth and a living being.

⁷⁸Bachchē kā śharīr 5 mahīnē tak jaṛ hōtē bhī garbh mē̃ vr̥iddhi kō pātā rahtā hai .

⁷⁵Even though a baby in a womb is non-living for five months, it still continues to grow.

⁷⁹Vr̥iddhi kō tō her|har chīz pātī hī hai . ⁸⁰Parantu yah manuṣhya key|kī ātmā mahān hai .

⁷⁶Everything grows, but it is the soul of a human being that is great.

⁸¹Manuṣhya key|kī mahimā bhī hōtī hai tō manuṣhya key|kī glānī bhī hōtī hai .

⁷⁷Human beings are praised and they are defamed.

⁸²Akhbār mē̃ chhapā - England kā prime minister church mē̃ gayā tō sāth mē̃ billī kō lēkar gayā .

⁷⁸It was printed in the newspaper that when the Prime Minister of England went to church he took his cat with him.

⁸³Dēkhō , billī kā bhī kitnā mān hōtā hai .

⁷⁹Look how much respect the cat was given!

⁸⁴Vahā̃ tum bhī binā permit K|kē nahī̃ jā saktē aur billī kō permit mil jātī hai .

⁸⁰You cannot even go there without a permit and yet the cat received a permit!

⁸⁵Bahut manuṣhya kahtē haĩ - kuttā bhī bhagvān kō yād kartā hai  !

⁸¹Many people say that even dogs remember God. ⁸²They bark, don't they?

⁸⁶Bāṅg bhartā hai nā  ! ⁸⁷Vō bhī god sirph kahtē , jāntē kuchh nahī̃ .

⁸³Those people also simply speak of God, but they don't know anything.

⁸⁸Tō manuṣhya aur jānvar mē̃ kyā fark huā  ?

⁸⁴So, what is the difference between human beings and animals?

⁸⁹Tum ab kitnē ūñch bantē hō .

⁸⁵You are now becoming so elevated.

⁹⁰Abhī tumhārī bahut mahimā nikalēgī .

⁸⁶You will now be praised a lot.

⁹¹Practical mē̃ tumhārā jab prabhāv nikalēgā tō kahē̃gē - bas , brahmākumāriyō̃ pās|pass jānā hai .

⁸⁷When your influence spreads in a practical way, they will say: That’s it! ⁸⁸We have to go to the Brahma Kumaris.

⁹²Brahmākumār-kumāriyā̃ śhiv K|kē pōtrē aur pōtriyā̃ haĩ .

⁸⁹Brahma Kumars and Kumaris are the grandsons and granddaughters of Shiv Baba.

⁹³Bābā tō ēk hai nā .

⁹⁰There is only one Baba.

⁹⁴Mammā-bābā ēk haĩ jissē tum rachē jātē hō .

⁹¹There is one Mama and one Baba through whom you are created.

⁹⁵Tum jāntē hō ham śhivbābā K|kē pōtrē vā pōtriyā̃ haĩ .

⁹²You know that you are the grandsons and granddaughters of Shiv Baba.

⁹⁶Ismē̃ būṛhē vā javān ādi key|kī bāt nahī̃ hai .

⁹³There is no question of being young or old here.

⁹⁷Ham śhivbābā K|kē pōtrē brahmā K|kē putra pōtrē ṭhaharē .

⁹⁴You are the grandchildren of Shiv Baba and the children and grandchildren of Brahma.

⁹⁸Kitnī sahaj bāt hai .

⁹⁵This is something so easy.

⁹⁹Yah brāhmaṇō̃ kā kul hai nā .

⁹⁶This is the Brahmin clan.

¹⁰⁰Creator tō bāp hī huā .

⁹⁷The Father is the Creator.

¹⁰¹Tum jāntē hō ham śhivbābā K|kē bachchē is jhāṛ K|kē pahlē-pahlē founder haĩ .

⁹⁸You know that you children of Shiv Baba are the initial founders of this tree.

¹⁰²Yah brahmā saṅgam par thur mē̃ baiṭhē haĩ nā .

⁹⁹This Brahma is sitting under the trunk, at the confluence age.

¹⁰³Ham ūñch tē ūñch śhivbābā K|kē pōtrē haĩ , ussē ham svarg kā varsā pā rahē haĩ .

¹⁰⁰You are the grandchildren of highest-on-high Shiv Baba. ¹⁰¹You are claiming your inheritance of heaven from Him.

¹⁰⁴Yah kabhī bhūlnā nahī̃ chāhiē .

¹⁰²You should never forget this.

¹⁰⁵Dēh sahit jō kuchh bhī hai sabkō bhūl aśharīrī bannā hai .

¹⁰³You have to forget whatever you have, including your bodies, and become bodiless.

¹⁰⁶Abhī hamkō vāpis jānā hai - ḍāḍē kē pās athavā sweet home jānā hai .

¹⁰⁴We now have to return to our Grandfather and to our sweet home.

¹⁰⁷Ham śhivbābā K|kē pōtrē-pōtriyā̃ haĩ .

¹⁰⁵We are grandsons and granddaughters of Shiv Baba.

¹⁰⁸Bāp bhī tō jarūr chāhiē .

¹⁰⁶The father is also needed.

¹⁰⁹Barōbar ham brahmākumār kumāriyā̃ haĩ .

¹⁰⁷We are truly Brahma Kumars and Kumaris.

¹¹⁰Śhiv K|kē pōtrē haĩ , ḍāḍē kā hī varsā miltā hai .

¹⁰⁸We are the grandchildren of Shiva and we receive our Grandfather's inheritance.

¹¹¹Viśhva kī bādśhāhī kō hī sachchā svarājya kahā jātā hai .

¹⁰⁹Only the sovereignty of the world is called the true self-sovereignty.

¹¹²Sārē viśhva kā tum mālik bantē hō .

¹¹⁰You become the masters of the whole world.

¹¹³Kōī kā ḍar nahī̃ .

¹¹¹You are not afraid of anyone.

¹¹⁴Uskō advēt rājya kahā jātā hai .

¹¹²That is called the undivided kingdom.

¹¹⁵Vahā̃ dūsrā kōī rahtā nahī̃ .

¹¹³There is no one else there.

¹¹⁶Sarvguṇ sampann , ahiṃsā paramō dharm vālē ban jātē haĩ .

¹¹⁴You become those who are full of all virtues, those who follow the supreme religion of non-violence.

¹¹⁷Bābā nē samjhāyā hai - hiṅsā dō prakār key|kī hōtī hai .

¹¹⁵Baba has explained that there are two types of violence.

¹¹⁸Ēk violence key|kī , dūsrī hiṅsā hai phir kām kaṭārī chalānā .

¹¹⁶One is violence and the other type is to use the sword of lust.

¹¹⁹Ham double ahiṃsak haĩ .

¹¹⁷We are doubly non-violent.

¹²⁰Satyug mē̃ hiṅsā key|kī bāt nahī̃ hōtī . ¹²¹Na jismānī , na vikār key|kī .

¹¹⁸There is no question of violence in the golden age; there is neither physical violence nor that of vice.

¹²²Ahiṃsā paramō dēvī-dēvtā dharm kahtē haĩ .

¹¹⁹It is said that there is the supreme deity religion of non-violence.

¹²³Uskē ham bhātī bantē haĩ .

¹²⁰We become members of that.

¹²⁴Brāhmaṇ sē phir ham dēvtā banē̃gē .

¹²¹We will become deities from Brahmins.

¹²⁵Hamārā manuṣhya nām nikal jātā hai .

¹²²Our name ‘human beings’ is then removed.

¹²⁶Ham manuṣhya sē dēvtā bantē haĩ . ¹²⁷Jaisē barrister , engineer ādi bantē haĩ .

¹²³We change from human beings to deities just as they become barristers or engineers etc.

¹²⁸Kaisē banē sō tō vah khud hī jān saktē .

¹²⁴They themselves know how they become that.

¹²⁹Tum jāntē hō is paṛhāī sē dēvtā bantē haĩ .

¹²⁵You know that you are becoming deities through this study.

¹³⁰Bahut sahaj hai .

¹²⁶It is very easy.

¹³¹Variety dharmō kā yah jō jhāṛ hai , uskē ādi-madhy-ant kā tumkō gyān hai , jō aur kōī kō nahī̃ hai .

¹²⁷You have the knowledge of the beginning, the middle and the end of this tree of the variety of religions. ¹²⁸No one else has this knowledge.

¹³²Tum jāntē hō hamārā bāp teacher paramdhām sē āyē haĩ - hamkō paṛhānē .

¹²⁹You know that your Father and Teacher has come from the supreme abode to teach you.

¹³³Paramdhām kitnā ūñch hai . ¹³⁴Aeroplane bhī vahā̃ jā na sakē .

¹³⁰The supreme abode is so high up that even aeroplanes cannot go there.

¹³⁵Bābā bigar paṅkh kaisē ākar paṛhātē haĩ , tō itnī khuśhī rahnī chāhiē .

¹³¹Look how Baba comes without wings in order to teach us! ¹³²So there should be that much happiness.

¹³⁶Hamārā bābā teacher bhī hai .

¹³³Our Baba is also our Teacher.

¹³⁷Rahtē haĩ paramdhām mē̃ , vahā̃ sē ākar hamkō paṛhātē haĩ .

¹³⁴He resides in the supreme abode and comes from there to teach us.

¹³⁸Unkō tō bahut hī service karnī hai .

¹³⁵He has to do a lot of service.

¹³⁹Bhaktō̃ kō bhī rāzī karnē key|kī service karnī hōtī hai .

¹³⁶He also has to do the service of making the devotees happy.

¹⁴⁰Bhakta mujhē nahī̃ jāntē .

¹³⁷Devotees do not know Me.

¹⁴¹Unhō̃ key|kī maĩ itnī service kartā hū̃ , naudhā bhakti vālō̃ key|kī bhī dil pūrī kartā hū̃ .

¹³⁸I serve them so much. ¹³⁹I also fulfil the desires of those who do intense devotion; children have had visions of that.

¹⁴²Jiskā bhī sākṣhātkār bachchō̃ nē kiyā hai . ¹⁴³Naudhā bhakti mē̃ baiṭhtē haĩ - bas , śhrīkr̥iṣhṇa darśhan dō .

¹⁴⁰They sit there doing intense devotion and say: Shri Krishna, just give me a vision!

¹⁴⁴Āṅkhō̃ sē jārōzār āṅsū bahātē rahtē haĩ .

¹⁴¹They have tears streaming down their faces.

¹⁴⁵Jab aisī tīvr bhakti kartē haĩ tab sākṣhātkār karātā hū̃ .

¹⁴²When they perform such intense devotion, I grant them a vision.

¹⁴⁶Vah hai bhakti mārg .

¹⁴³That belongs to the path of devotion.

¹⁴⁷Tō is samay unhō̃ kō bhī rāzī kartā hū̃ .

¹⁴⁴So, at this time, I also please them.

¹⁴⁸Tumkō tō sammukh baiṭh sunātā hū̃ , paṛhātā hū̃ .

¹⁴⁵I sit here and speak to you personally; I teach you.

¹⁴⁹Bhagvānuvāch tō barōbar hai .

¹⁴⁶There truly are the versions of God.

¹⁵⁰Ismē̃ kōī śhak nahī̃ .

¹⁴⁷There is no doubt about this.

¹⁵¹Gītā mē̃ bhī likhā huā hai - hē bachchē , tumkō nar sē nārāyaṇ banānē rājyōg sikhlā rahā hū̃ .

¹⁴⁸It is also written in the Gita: O child, I am teaching you Raj Yoga to change you from an ordinary man into Narayan.

¹⁵²Parantu nām śhrīkr̥iṣhṇa kā ḍāl diyā hai .

¹⁴⁹However, they have inserted Shri Krishna’s name.

¹⁵³Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī ātmā tō is samay antim janm mē̃ hai .

¹⁵⁰The Shri Krishna soul is in his last birth at this time.

¹⁵⁴Vō baiṭh paṛhtī hai .

¹⁵¹He sits here and studies.

¹⁵⁵Bachchē jāntē haĩ - barōbar sūryavanśhī chandravanśhī rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

¹⁵²You children know that the sun and moon dynasty kingdoms are being established.

¹⁵⁶Ham puruṣhārth karkē avaśhya varsā lē̃gē .

¹⁵³We will definitely make effort and claim the inheritance.

¹⁵⁷Bābā kitnā merciful hai  !

¹⁵⁴Baba is so merciful.

¹⁵⁸Ākar bachchō̃ kō gōd lētē haĩ .

¹⁵⁵He comes and adopts us children.

¹⁵⁹Bachchē kahtē haĩ - bābā , āp vō hī hō , ham bhī vahī haĩ , jō phir sē ākar milē haĩ .

¹⁵⁶Children say: Baba, You are the same One and we are the same ones who have met once again.

¹⁶⁰Āp vahī bābā haĩ , ham vahī āpkē bachchē haĩ .

¹⁵⁷You are that same Baba and we are those same children of Yours.

¹⁶¹Ab āp āyē hō rājya-bhāgya dēnē .

¹⁵⁸You have now come to give us our fortune of the kingdom.

¹⁶²Bābā phir sē hamkō paṛhā rahē haĩ .

¹⁵⁹Baba is once again teaching us.

¹⁶³Ham śhiv K|kē pōtrē-pōtriyā̃ haĩ .

¹⁶⁰We are the grandchildren of Shiva.

¹⁶⁴Prajāpitā brahmā nām bhī bālā hai .

¹⁶¹The name ‘Prajapita Brahma’ is also glorified.

¹⁶⁵Yah tō jāntē hō - svarg kā rachayitā parampitā paramātmā hī hai , varsā unsē milēgā .

¹⁶²You know that the Creator of heaven is only the Supreme Father, the Supreme Soul, and that the inheritance will be received from Him.

¹⁶⁶Brahmā kō bhī unsē milā thā .

¹⁶³Brahma also received it from Him.

¹⁶⁷Yah bāp tum brāhmaṇō̃ sē bāt kar rahē haĩ .

¹⁶⁴That Father is speaking to you Brahmins.

¹⁶⁸Kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹⁶⁵He explains to you so clearly!

¹⁶⁹Phir bhūl kyō̃ jātē hō  ?

¹⁶⁶So, why do you forget Him?

¹⁷⁰Bābā K|kē ghar mē̃ baiṭhē haĩ .

¹⁶⁷You are sitting in Baba's home.

¹⁷¹Bābā hī teacher ban paṛhātē haĩ .

¹⁶⁸Baba Himself becomes the Teacher and teaches you.

¹⁷²Ham rājyōg sīkh rahē haĩ .

¹⁶⁹We are studying Raj Yoga.

¹⁷³Ham jāyēṅgē śhāntidhām phir āyēṅgē sukhdhām .

¹⁷⁰We will go to the land of peace and then go to the land of happiness.

¹⁷⁴Is kaliyugī duniyā kā vināśh hōnā hai .

¹⁷¹This iron-aged world is to be destroyed.

¹⁷⁵Kalp pahlē muāphik tumkō sākṣhī hō dēkhnā paṛtā hai .

¹⁷²We have to observe everything as detached observers as we did in the previous cycle.

¹⁷⁶Dēkhtē chalō - kaisē imtahān pās|pass kiyā , kaisē vināśh huā  ?

¹⁷³Just continue to see how you passed the examination and how destruction took place.

¹⁷⁷Phir jahā̃ jīt , vahā̃ janm kaisē hōtā hai  ?

¹⁷⁴See how you will take birth where there is victory.

¹⁷⁸Kaisē mahal ādi banāyēṅgē  ?

¹⁷⁵See how you will build your palaces.

¹⁷⁹Buddhi mē̃ hai - aisē nahī̃ , sōnē key|kī dvārikā kōī nīchē paṛī hai , vah nikal āyēgī .

¹⁷⁶Your intellects are aware that there isn’t a golden Dwaraka down below which comes up above.

¹⁸⁰Kahtē haĩ - rāvaṇ key|kī bhī sōnē key|kī laṅkā thī .

¹⁷⁷They say that there was the golden Lanka of Ravan.

¹⁸¹Aisē tō kuchh hai nahī̃ .

¹⁷⁸There wasn't really anything like that.

¹⁸²Sōnē K|kē mahal tō dēvtāō̃ K|kē hōtē haĩ .

¹⁷⁹It was the deities who had golden palaces.

¹⁸³Abhī tō nahī̃ hai .

¹⁸⁰They don’t exist now.

¹⁸⁴Abhī tō bhārat kā bēṛā hī gark hō gayā hai .

¹⁸¹The boat of Bharat has now sunk.

¹⁸⁵Ab tum bachchē salvage kartē hō nark rūpī viṣhay sāgar sē .

¹⁸²You children now salvage everyone from the ocean of poison, hell.

¹⁸⁶Bākī steamer ādi key|kī kōī bāt nahī̃ hai .

¹⁸³There’s no question of steamers etc.

¹⁸⁷Tum sāgar K|kē bachchē jal mar bhasma hō gayē thē .

¹⁸⁴You children of the Ocean were burnt to death.

¹⁸⁸Kām chitā par baiṭh kālē ban gayē thē .

¹⁸⁵You became ugly by sitting on the pyre of lust.

¹⁸⁹Tum sundar thē phir sānvarē ban gayē .

¹⁸⁶You were beautiful and then became ugly.

¹⁹⁰Bhārat K|kē tum dēvī-dēvtāyē̃ kitnē sundar thē  ! ¹⁹¹Tum sab śhyām-sundar hō .

¹⁸⁷You were such beautiful deities of Bharat. ¹⁸⁸All of you are Shyam-Sundar (ugly and beautiful ones).

¹⁹²Bachchē jāntē haĩ - ham kiskē āgē baiṭhē hai  ?

¹⁸⁹You children know who it is you are sitting in front of.

¹⁹³Aisā kōī satsaṅg nahī̃ hōgā jahā̃ god father baiṭh rājyōg sikhlātē haĩ .

¹⁹⁰There is no other spiritual gathering where God, the Father, sits and teaches you Raj Yoga.

¹⁹⁴Nirākār bāp kiskē tō śharīr mē̃ āyē haĩ nā .

¹⁹¹The incorporeal Father must have entered someone's body.

¹⁹⁵Śhrīkr̥iṣhṇa jaisā kaisē āyēgā .

¹⁹²How could He come as Shri Krishna?

¹⁹⁶Hā̃ , unkī ātmā tō yahā̃ hī hai nā .

¹⁹³Yes, his soul is here, is it not?

¹⁹⁷Abhī tumhārī buddhi kā tālā khulā hai .

¹⁹⁴The locks on our intellects have now opened.

¹⁹⁸Jāntē hō ham bābā sē viśhva K|kē mālik bantē haĩ .

¹⁹⁵You know that you become the masters of the world through Baba.

¹⁹⁹Varsā lētē haĩ .

¹⁹⁶You claim your inheritance.

²⁰⁰Tum hī mammā-bābā kahtē hō tō tumhē̃ paṛhāī mē̃ follow karnā hai isliē gāyā jātā hai - follow father .

¹⁹⁷You are the ones who say "Mama, Baba", and so you have to follow them in studying. ¹⁹⁸This is why it is said: Follow Father.

²⁰¹Sachchā father chāhiē nā , artificial tō nahī̃  !

¹⁹⁹The real Father is needed, not an artificial one.

²⁰²Gāndhī kō bhī bāpū jī kahtē thē parantu varsā tō kuchh bhī nahī̃ milā .

²⁰⁰Gandhiji too was called Bapuji (father), but no inheritance was received from him.

²⁰³Vō huā had K|kē bāpū jī sē had kā varsā . ²⁰⁴Unkō bēhad kā nahī̃ kahēgē .

²⁰¹That was a limited inheritance from a limited Bapuji; he would not be called unlimited.

²⁰⁵Yah bēhad kā bāpū jī tō paramdhām sē āyē haĩ .

²⁰²This unlimited Bapuji has come from the supreme abode.

²⁰⁶Tumkō svarg kā mālik banātē haĩ .

²⁰³He makes you into the masters of heaven.

²⁰⁷Tum ab trikāldarśhī banē hō aur tum hī vaikuṇṭha K|kē mālik bantē hō .

²⁰⁴You have now become knowers of the three aspects of time and you are the ones who become the masters of Paradise.

²⁰⁸Bēhad K|kē bāp mē̃ kitnā lav|love rahnā chāhiē  !

²⁰⁵You should have so much love for the unlimited Father.

²⁰⁹Aur saṅg tōṛ ēk tum saṅg jōḍū̃ . ²¹⁰Yah tumhārī pratigyā bāp kē sāth hai .

²⁰⁶“I break away from everyone else and connect myself to You alone.” ²⁰⁷This is your promise to the Father.

²¹¹Kitnā pyār sē bāp baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ  !

²⁰⁸The Father sits here and explains to you children with so much love.

²¹²Aur kōī kyā jānē śhivbābā kab āyē  ? ²¹³Rakṣhābandhan kab huā  ? ²¹⁴Daivīguṇ dhāraṇ kaisē kiyē  ?

²⁰⁹What would anyone know about when Shiv Baba came, when it was Raksha Bandhan or how the divine virtues were imbibed?

²¹⁵Gītā śhāstra paṛhtē-suntē haĩ parantu samajhtē kuchh bhī nahī̃ .

²¹⁰People study the Gita and the scriptures and yet no one understands anything.

²¹⁶Tumhārā hai orally .

²¹¹You explain everything orally.

²¹⁷Ismē̃ śhāstrō̃ ādi key|kī bāt nahī̃ .

²¹²There is no question of the scriptures in this.

²¹⁸Bhagvān baiṭh sikhlātē hai .

²¹³God sits here and teaches you.

²¹⁹Saṅgam par hī sikhāyā thā .

²¹⁴He taught you at the confluence age.

²²⁰Abhī tum sammukh suntē hō tō naśhā chaṛhtā hai .

²¹⁵You now listen to Him personally and so your intoxication rises.

²²¹Phir vah naśhā cum|kam nahī̃ hōnā chāhiē .

²¹⁶That intoxication should not decrease.

²²²Yah kōī manuṣhya nahī̃ paṛhātē haĩ .

²¹⁷It is not a human being who is teaching you this.

²²³Parampitā paramātmā jō gyān kā sāgar hai , vah paṛhā rahē haĩ .

²¹⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, who is the Ocean of Knowledge, is teaching you.

²²⁴Brahmākumār-kumāriyā̃ sab sun rahē haĩ .

²¹⁹All of you Brahma Kumars and Kumaris are listening to Him.

²²⁵Sunkar phir aurō̃ kō sunātē hō .

²²⁰You listen to Him and then relate it to others.

²²⁶Tumhārī agreement hai - bābā sē sunkar phir sunāyēṅgē jarūr .

²²¹Your agreement is that you will listen to Baba and definitely relate that to others.

²²⁷Nahī̃ tō sunā kisliē hai  !

²²²Otherwise, why do you listen?

²²⁸Ab tum bēhad bāp K|kē bachchē banē hō .

²²³You have now become children of the unlimited Father.

²²⁹Bāp kahtē hai - māmēkam yād karō .

²²⁴The Father says: Constantly remember Me alone.

²³⁰Dēh sahit dēh K|kē sabhī sambandh ādi chhōṛō .

²²⁵Renounce all your relationships including those with your own bodies.

²³¹Bāp śhiv , tum hō sāligrām . ²³²Bāp aur bachchē .

²²⁶The Father is Shiva and you are saligrams: the Father and the children.

²³³Bāp kahtē haĩ - ham nirākārī , tum bhī nirākārī thē .

²²⁷The Father says: I am incorporeal. ²²⁸You too were incorporeal.

²³⁴Phir yahā̃ part bajānē āyē hō .

²²⁹You have come here to play your parts.

²³⁵Ab phir jānā hai vāpis .

²³⁰You now have to go back home.

²³⁶Bābā brahmāṇḍ kā mālik hai .

²³¹Baba is the Master of Brahmand.

²³⁷Tum bhī brahmāṇḍ K|kē mālik thē .

²³²You too were masters of Brahmand.

²³⁸Jiskō paramdhām , nirvāṇdhām , mūlvatan ādi kahtē haĩ .

²³³That is also called the supreme abode (Paramdham), the land of nirvana, the incorporeal world.

²³⁹Yah sab nām haĩ .

²³⁴All of those are its names.

²⁴⁰Mūlvatan , sūkṣhmavatan , sthūlvatan - yah sāmnē chakra phirtā rahtā hai .

²³⁵The incorporeal world, the subtle region, the corporeal world: this cycle continues to turn in front of you.

²⁴¹Achchhā  !

²³⁶Achcha.

²⁴²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād , pyār aur good morning .

²³⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁴³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁴⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁹Essence for dharna:

²⁴⁵1 ) paṛhāī mē̃ māt-pitā kō follow karnā hai .

²⁴⁰ 1. Follow the Mother and Father in this study.

²⁴⁶Khuśhī mē̃ rahnā hai ki ūñchē tē ūñchē dhām sē bhagvān hamē̃ paṛhānē ātē haĩ .

²⁴¹Stay in the happiness that God has come from the highest-on-high land to teach us.

²⁴⁷2 ) ab hamē̃ vāpas sweet home jānā hai , isliē aśharīrī bannē kā abhyās karnā hai .

²⁴² 2. You now have to return to your sweet home, so practise being bodiless.

²⁴⁸Dēh sahit sab kuchh bhūl jānā hai .

²⁴³Forget everything including your body.

²⁴⁹Vardān  : āvāj sē parē śhrēṣhṭh sthiti mē̃ sthit rah śhānti key|kī śhakti kā anubhav karnē vālē mā . bījrūp bhav

²⁴⁴Blessing: May you experience the power of silence by stabilising in the elevated stage beyond sound as a master seed.

²⁵⁰Āvāj sē parē rahnē key|kī śhrēṣhṭh sthiti sarv vyakt ākarṣhaṇō̃ sē parē nyārī aur pyārī śhaktiśhālī sthiti hai .

²⁴⁵ The elevated stage of being beyond sound is a lovely and unique, powerful stage that is beyond all physical attractions.

²⁵¹Ēk second bhī is śhrēṣhṭh sthiti mē̃ sthit hō jāō tō uskā prabhāv sārā din karma kartē huē bhī svayã mē̃ viśhēṣh śhānti key|kī śhakti kā anubhav karē̃gē .

²⁴⁶When you stabilise in this elevated stage for even a second, the impact of that is that even, while doing everything throughout the day, you will especially experience the power of silence in yourself.

²⁵²Isī sthiti kō karmātīt sthiti , bāp samān sampūrṇ sthiti kahā jātā hai .

²⁴⁷This stage is called the karmateet stage, the full stage of being equal to the Father.

²⁵³Yahī master bījrūp , master sarvśhaktivān key|kī sthiti hai , is sthiti dvārā her|har kārya mē̃ saphaltā kā anubhav hōtā hai .

²⁴⁸This is the master seed stage, the stage of a master almighty authority. ²⁴⁹By having this stage you will experience success in every task.

²⁵⁴Slōgan  : mahān ātmā vah hai jiskā her|har bōl mahāvākya hai .

²⁵⁰Slogan: A great soul is one whose every word is an elevated version.

²⁵¹*** Om Shanti ***