गुरुवार 20 जुलाई 2023 की दैनिक मुरली

⁰20-07-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 20/07/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - śhivbābā kā chitra ēk kōṭhrī mē̃ rakh dō , ghaṛī-ghaṛī jākar uskē sāmnē baiṭh bātē̃ karō , tō sārā din yād banī rahēgī ' '

¹Essence: Sweet children, keep a picture of Shiv Baba in a little room. ²Go there again and again and sit in front of it and talk to Baba and your remembrance will then remain throughout the whole day.

²Praśhna  : nayā aur anōkhā pyār kaunsā hai , jiskī anubhūti kēval saṅgam par hī hōtī hai  ?

³Question: What new and unique type of love can only be experienced at the confluence age?

³Uttar  : vichitr bāp kē sāth pyār karnā - yah hai nayā pyār .

⁴Answer: To love the Father who has no image is a new type of love. ⁵You understand that incorporeal Baba, the One without an image, has come into this corporeal one.

⁴Tum jāntē hō nirākār vichitr bābā is sākār mē̃ āyā huā hai , ham unkē sāmnē baiṭhē haĩ , hamē̃ saṅgam par direct īśhvar kā pyār miltā hai - yah hai nayā aur anōkhā pyār .

⁶You are sitting in front of Him. ⁷At the confluence age, you receive love directly from God. ⁸This love is new and unique.

⁵Sārā kalp dēhdhāriyō̃ sē pyār kiyā , ab vidēhī bāp sē pyār karnā hai .

⁹You have loved bodily beings throughout the whole cycle. ¹⁰Now love the bodiless Father.

⁶Aisā pyār saṅgam par hī hōtā hai .

¹¹Such love can only exist at the confluence age.

⁷Gīt  : kaun āyā mērē man K|kē dvārē …

¹²Song: Who has come to the door of my heart in the early morning.

⁸Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

⁹Bachchē jāntē haĩ ki bēhad kā bāp vichitr hai aur abhī ēk nayā pyār lēkar K|kē ham bābā kē pās baiṭhē haĩ vā āyē haĩ .

¹⁴You children understand that the unlimited Father is without an image. ¹⁵We have now come to Baba and are sitting with Him with this new type of love.

¹⁰Iskō nayā pyār kahtē haĩ .

¹⁶This is known as new love.

¹¹Īśhvar kā pyār sirph ēk bār bachchō̃ kō miltā hai .

¹⁷Children only receive God’s love once.

¹²Bachchē samajh saktē haĩ barōbar parampitā paramātmā kō ham sab yād kartē haĩ .

¹⁸You children can understand that we all definitely remember the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³Vah baiṭh bachchō̃ kō paṛhātē haĩ .

¹⁹He sits and teaches us children.

¹⁴Vah nirākār vichitr bābā ismē̃ āyā huā hai .

²⁰That incorporeal Baba, the One without an image, has entered this one.

¹⁵Parampitā paramātmā ham ātmāō̃ kā bāp hai .

²¹The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Father of us souls.

¹⁶Ham abhī unkō jān-pahchān gayē haĩ .

²²We have now come to know and recognise Him.

¹⁷Yah pyār bhī anōkhā hai .

²³This love is unique.

¹⁸Vaisē tō hamēśhā dēhdhārī kō hī pyār kiyā jātā hai . ¹⁹Yah hai vidēhī , bigar dēh K|kē .

²⁴In fact, love normally only exists between bodily beings but that One is bodiless, without a body.

²⁰Ham unkē sāmnē baiṭhē haĩ .

²⁵You are sitting in front of Him.

²¹Vah bahut pyār sē ākar paṛhātē haĩ .

²⁶He comes and teaches you with great love.

²²Tō naī bāt huī nā .

²⁷So this is a new aspect.

²³Āgē jō āśhāyē̃ thī - dhan milē , mahal milē̃ , vah sab āśhāyē̃ badal gaī haĩ .

²⁸Previously, all the desires you had were to receive wealth or a palace. ²⁹All of those desires have now changed.

²⁴Sārī duniyā mē̃ tumhārī āśh badlī|badalī huī hai .

³⁰Your desires when compared to those of the whole world, have changed.

²⁵Ham abhī bābā sē viśhva kā mālik bannē kā puruṣhārth kar rahē haĩ .

³¹We are now making effort to become the masters of the world through Baba.

²⁶Abhī tum sammukh baiṭhē hō .

³²You are now sitting personally in front of Him.

²⁷Jāntē hō vahī sab ātmāō̃ kā bāp patit-pāvan śhiv hai .

³³You understand that He is Shiva, the Father of all souls, the Purifier.

²⁸Yād bhī unkō hī kartē haĩ .

³⁴It is that One whom you have to remember.

²⁹Abhī tum bachchē sammukh baiṭhē hō .

³⁵You are now sitting personally in front of Him.

³⁰Dil mē̃ umaṅg hai - bēhad K|kē bāp sē , bēhad kā varsā lēnā hai .

³⁶You have the enthusiasm in your hearts that you are to claim your unlimited inheritance from the unlimited Father.

³¹Kitnā vichitr , anōkhā , wonderful bābā hai  !

³⁷Baba is so unique! ³⁸He is without an image and so wonderful!

³²Yah aur kōī nahī̃ jāntē .

³⁹No one else knows this.

³³Sirph tum hī jāntē hō - bāp kaisē apnā banākar phir paṛhātē haĩ .

⁴⁰Only you know how the Father comes and makes you belong to Him and teaches you.

³⁴Tō aisī kyā yukti karē̃ jō ghaṛī-ghaṛī bāp kō yād kartē rahē̃  ?

⁴¹So, what method can you create so that you continue to remember the Father again and again?

³⁵Bāp rāy dētē haĩ - har ēk apnē ghar mē̃ śhiv kā chitra rakh dē .

⁴²The Father advises you: Each of you should keep a picture of Shiv Baba in your home.

³⁶Śhivbābā kā chitra dēkh samajhē̃gē - bēhad kā bābā patit-pāvan āyā huā hai pāvan duniyā sthāpan karnē .

⁴³On seeing Shiv Baba’s picture, you will understand that the unlimited Father, the Purifier, has come to establish the pure world.

³⁷Unsē ham abhī 5 hajār varṣh pahlē muāphik varsā lē rahē haĩ , svarg K|kē svarājya kā .

⁴⁴We are claiming our inheritance of self-sovereignty of heaven from Him as we did 5000 years ago.

³⁸Ātmā jāntī hai - ham svarg mē̃ jākar śharīr kē sāth rājya karē̃gē .

⁴⁵You souls understand that you will go to heaven and rule your kingdoms through your bodies.

³⁹Jō bāt kabhī svapn mē̃ bhī nahī̃ thī , ab vah āyā hai tō ēk kōṭhrī apnī banāē śhiv kā chitra rakh usmē̃ likh dēnā chāhiē - bābā āyā huā hai .

⁴⁶This is something we never even dreamt of. ⁴⁷That One has now come. ⁴⁸Therefore, make a little room and keep a picture of Shiv there and write: Baba has come.

⁴⁰Unkō ānā hī hai svarg key|kī sthāpanā karnē . ⁴¹Narkavāsiyō̃ kō svargvāsī banānē .

⁴⁹He has to come to establish heaven, to change the residents of hell into the residents of heaven.

⁴²Ghaṛī-ghaṛī śhivbābā kō dēkhtē rahē̃gē tō yād rahēgī .

⁵⁰If you continue to look at Shiv Baba again and again, you will remember Him.

⁴³Chitra galē mē̃ bhī ḍāl dētē haĩ .

⁵¹Some people put a photograph (in a locket) around their necks.

⁴⁴Pati kā chitra bhī galē mē̃ ḍāl dētē haĩ nā .

⁵²They even put a photo of their husbands around their necks.

⁴⁵Tum bachchō̃ kē liē bhī taiyār karā rahē haĩ .

⁵³A similar thing is also being prepared for you children.

⁴⁶Pārlaukik bāp kō yād karnā baṛā anōkhā hai .

⁵⁴To remember the Father from beyond is something unique.

⁴⁷Aur sabhī key|kī yād kō samēṭ ēk kō yād karnā hai .

⁵⁵Stop remembering everyone else and remember the one Father.

⁴⁸Jaisē bhakti mārg mē̃ bhī apnē ghar mē̃ pūjā kī kōṭhī athavā mandir banātē haĩ nā , vaisē gyān mārg mē̃ bhī kōṭhī banāē usmē̃ sirph śhivbābā kā chitra rakhnā chāhiē .

⁵⁶Just as people on the path of devotion make a little room or a shrine in their homes for worshipping, in the same way, on the path of knowledge, make a small room and just keep a picture of Shiv Baba there.

⁴⁹Manuṣhya samajhtē haĩ - brahmākumāriyō̃ key|kī murlī vikār sē chhuṛātī hai .

⁵⁷Human beings believe that the murli of the Brahma Kumaris frees you from vice.

⁵⁰Arē , yah tō achchhā hai nā .

⁵⁸Oh! but this is very good!

⁵¹Pāvan bannē liē jarūr vikārō̃ kō tō chhōṛnā hōgā .

⁵⁹Vice definitely has to be renounced in order to become pure.

⁵²Bigaṛtē haĩ - bhakti kyō̃ chhōṛtē hō  ?

⁶⁰They become upset and ask: Why do you renounce devotion?

⁵³Achchhā , ham bhakti kartē haĩ parantu ēk key|kī , dūsrā na kōī .

⁶¹Achcha, we do devotion, but only of the One and none other.

⁵⁴Aur saṅg buddhiyōg tōṛ dēnā hai . ⁵⁵Tumhārī yuddha māyā sē hai .

⁶²Break your intellects’ yoga away from the company of others.

⁵⁶Tum bāp kō yād kartē hō , māyā tōṛnē key|kī kōśhiśh kartī hai .

⁶³Your war is with Maya. ⁶⁴You remember the Father and Maya tries to break the connection.

⁵⁷Hamkō śhivbābā sē varsā miltā hai - aisē yād kartē rahē̃gē .

⁶⁵We receive our inheritance from Shiv Baba. ⁶⁶Continue to have remembrance in this way.

⁵⁸Śhivbābā kō dēkhtē rahē̃gē tō tumhārī kōṭhī vaikuṇṭha ban jāyēgī .

⁶⁷If you continue to look at Shiv Baba, your little room will become Paradise.

⁵⁹Mīrā bhī bhakti kartī thī tō vaikuṇṭha kā sākṣhātkār kartī thī .

⁶⁸Meera too had visions of Paradise when she did devotion.

⁶⁰Unkō bhī sākṣhātkār karānē vālā śhivbābā hai .

⁶⁹It was Shiv Baba who granted her visions.

⁶¹Tumhārī buddhi mē̃ ab āyā hai - ham śhivbābā sē viśhva kā mālik bantē haĩ .

⁷⁰It has now entered your intellects that we are becoming the masters of the world through Shiv Baba.

⁶²Bhakti mārg mē̃ yah patā nahī̃ rahtā - śhiv kyā kartē haĩ  ? ⁶³Kyō̃ us par bali chaṛhtē haĩ  ?

⁷¹People on the path of devotion don’t know what Shiva does or why they sacrifice themselves to Him.

⁶⁴Tum samajhtē hō - sabsē ūñch hai śhivbābā , unkō hī paramātmā kahā jātā hai .

⁷²You understand that Shiv Baba is the highest of all and that He is called the Supreme Soul.

⁶⁵Paramātmā sē jarūr naī chīz milēgī .

⁷³Surely, something new would be received from God.

⁶⁶Unkō heavenly god father kahā jātā hai .

⁷⁴He is called Heavenly God, the Father.

⁶⁷Svarg mē̃ hai śhrīkr̥iṣhṇa , unkō father nahī̃ kahē̃gē .

⁷⁵Shri Krishna exists in heaven. ⁷⁶He cannot be called a father; he is a child.

⁶⁸Vah tō bachchā hai . ⁶⁹Svarg sthāpan karnē vālā bāp hai nirākār .

⁷⁷The incorporeal Father is the One who establishes heaven.

⁷⁰Vah dēhdhārī nahī̃ .

⁷⁸He is not a bodily being.

⁷¹Yū̃ tō ājkal sabkō father kahtē rahtē haĩ .

⁷⁹In fact, nowadays, they call everyone ‘father’.

⁷²Gāndhī kō bhī bāpū jī kahtē haĩ .

⁸⁰They even called Gandhi ‘Bapuji’ (father).

⁷³Parantu sab dharm vālē nahī̃ kahē̃gē .

⁸¹However, those of other religions would not call him that.

⁷⁴Arth|earth tō samajhtē nahī̃ .

⁸²They don’t understand the meaning of that.

⁷⁵Tum jāntē hō - sabkā bāpū jī śhivbābā hai .

⁸³You understand that the Bapuji of everyone is Shiv Baba.

⁷⁶Śhiv dādā nahī̃ , bābā . ⁷⁷Vah nirākārī duniyā mē̃ rahtē haĩ .

⁸⁴Shiv is not Dada, He is Baba and He resides in the incorporeal world.

⁷⁸Śhrīkr̥iṣhṇa kō yād karē̃gē lēkin vah tō vaikuṇṭha nivāsī hai .

⁸⁵People remember Shri Krishna, but he is a resident of Paradise.

⁷⁹R̥iṣhi-muni ādi sab dēhdhārī yahā̃ hōkar gayē haĩ .

⁸⁶All bodily beings, rishis and munis etc. have been here.

⁸⁰Paramātmā hai nirākār , unkō dēh hai nahī̃ .

⁸⁷God is incorporeal; He doesn’t have a body.

⁸¹Sarvavyāpī K|kē gyān kāraṇ buddhi kiskī bhī chaltī nahī̃ .

⁸⁸Because of the notion of omnipresence, no one’s intellect works.

⁸²Bāp ākar buddhi kā tālā khōltē haĩ .

⁸⁹The Father comes and opens the locks of your intellects.

⁸³Yahā̃ hai naī bāt .

⁹⁰This is a new aspect here.

⁸⁴Aur satsaṅg mē̃ aisē nahī̃ samajhtē haĩ ki śhivbābā knowledge dē rahē haĩ .

⁹¹In other spiritual gatherings, they do not think that Shiv Baba is giving them knowledge.

⁸⁵Vahā̃ tō sab dēhdhārī baiṭhē huē haĩ .

⁹²Only bodily beings sit there.

⁸⁶Tumkō niśhchay hai - ham nirākār bāp sē sun rahē haĩ .

⁹³You have the faith that you are listening to the incorporeal Father.

⁸⁷Nirākār jarūr jab sākār mē̃ āyē tab tō pahchān dē . ⁸⁸Kalp-kalp bāp ātē haĩ .

⁹⁴Surely, it is only when the incorporeal One comes into this corporeal one that He can introduce Himself.

⁸⁹Ākar mālik banātē haĩ .

⁹⁵The Father comes every cycle.

⁹⁰Phir bhī māyā kitnā hairān kartī hai  ! ⁹¹Vighna ḍāltī hai .

⁹⁶He comes and makes you into the masters of the world.

⁹²Rūdra gyān yagya mē̃ asurō̃ K|kē vighna paṛtē haĩ .

⁹⁷However, Maya still harasses you a great deal; she creates obstacles.

⁹³Dēh abhimān ānē sē hī vighna paṛtē haĩ .

⁹⁸Devils create obstacles in the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

⁹⁴Bābā kahtē haĩ - apnē kō aśharīrī samjhō .

⁹⁹Obstacles come when you become body conscious.

⁹⁵Ham tō bābā K|kē banē haĩ .

¹⁰⁰Baba says: Consider yourselves to be bodiless.

⁹⁶Bābā vāpis lēnē āyē haĩ .

¹⁰¹We belong to Baba. ¹⁰²Baba has come to take us back home.

⁹⁷Yah śharīr chhōṛ ab vāpis jānā hai .

¹⁰³You have to shed your bodies and return home.

⁹⁸Apnē sē bātē̃ karō .

¹⁰⁴Talk to yourselves in this way.

⁹⁹Sūkṣhma dēhdhārī vā sthūl dēhdhārī sabkī yād chhōṛnī hai .

¹⁰⁵Renounce remembering subtle and physical bodily beings.

¹⁰⁰Pakkā-pakkā niśhchay karnā hai . ¹⁰¹Ham ātmāyē̃ paramdhām sē āī haĩ .

¹⁰⁶Let there be this firm faith: We souls have come from the supreme abode.

¹⁰²Vahā̃ K|kē ham rahnē vālē haĩ .

¹⁰⁷We are residents of that place.

¹⁰³Satyug mē̃ itnē janm rājāī key|kī .

¹⁰⁸We ruled a kingdom in the golden age for so many births.

¹⁰⁴84 janma liē , ab nāṭak pūrā hōtā hai .

¹⁰⁹We have taken 84 births and the play is now coming to an end.

¹⁰⁵Vāpis jānā hai .

¹¹⁰We have to return home.

¹⁰⁶Ghar mē̃ kōī haṅgāmā hō tō kōṭhrī mē̃ śhiv kā chitra rakh dō .

¹¹¹If there is any disturbance in your home, keep a picture of Shiv Baba in a little room.

¹⁰⁷Brāhmaṇ lōg striyō̃ kō kahtē haĩ ki śhiv key|kī pūjā nahī̃ karnī hai .

¹¹²Brahmin priests tell women that they shouldn’t worship Shiv.

¹⁰⁸Parantu śhivbābā tō ātē hī haĩ mātāō̃ kē liē .

¹¹³However, Shiv Baba comes especially for the mothers.

¹⁰⁹Śhiv kē ūpar tō bahut jākar lōṭiyā̃ chaṛhātē haĩ .

¹¹⁴Many pour water over a Shiv lingam.

¹¹⁰Pujārī lōg khuśh hōtē haĩ kyōṅki mātāyē̃ sabsē jāstī paisē rakhtī haĩ .

¹¹⁵The priests become very happy, because it is the mothers who give the most money.

¹¹¹Bhakti key|kī sachchī bhāvnā ablāō̃ mātāō̃ mē̃ rahtī hai . ¹¹²Puruṣh tō jaisē khaggē haĩ .

¹¹⁶It is the innocent mothers who have true feelings of devotion, whereas men are very unstable; they repeatedly go away.

¹¹³Ghaṛī-ghaṛī bāhar nikal jātē haĩ .

¹¹⁷Their intellects’ yoga wanders a lot.

¹¹⁴Buddhiyōg bahut bhaṭaktā hai .

¹¹⁸However, a wife has a lot of attachment to her husband.

¹¹⁵Patni kā pati taraph bahut mōh jātā hai .

¹¹⁹You children understand that this is a land of sorrow.

¹¹⁶Tum bachchē samajhtē hō yah duḥkhdhām hai .

¹²⁰Baba, who creates the land of happiness, has now come.

¹¹⁷Ab sukhdhām sthāpan karnē vālā bābā āyā huā hai .

¹²¹You have to invent methods for remembering the Father.

¹¹⁸Yuktiyā̃ rachnī hai - ham bāp kō kaisē yād karē̃  ?

¹²²He cannot be seen with these eyes.

¹¹⁹Unkō in āṅkhō̃ sē nahī̃ dēkhā jātā .

¹²³It is the soul that says: Shiv Baba is our Father.

¹²⁰Yah ātmā kahtī hai - hamārā śhivbābā bāp hai .

¹²⁴You will experience great happiness on seeing a picture of Shiv Baba.

¹²¹Śhiv kā chitra dēkhnē sē baṛī khuśhī hōgī .

¹²⁵The yoga of you children has to be unadulterated.

¹²²Tum bachchō̃ kā yōg bhī avyabhichārī chāhiē .

¹²⁶Keep a picture of Shiv and remember Him again and again.

¹²³Śhiv kā chitra rakh ghaṛī-ghaṛī yād kartē rahō . ¹²⁴Bābā nē apnā misāl batāyā thā .

¹²⁷Baba has also given you his own example of how much love he had for the picture of Lakshmi and Narayan.

¹²⁵Lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē chitra sē hamārā kitnā pyār thā  !

¹²⁸Then, one day, I thought: Why is Lakshmi massaging his feet like a maid?

¹²⁶Phir ēk din khyāl āyā - lakṣhmī dāsī ban pāṅw dabā rahī hai .

¹²⁹That is not right. ¹³⁰So an artist was told to liberate Lakshmi from that.

¹²⁷Aisē tō ṭhīk nahī̃ hai . ¹²⁸Tō artist kō kahā - issē lakṣhmī kō tō mukt kar dō .

¹³¹However, the picture of Narayan was kept in his pocket. ¹³²One was kept in a pocket and another in the cash box.

¹²⁹Bākī nārāyaṇ kā chitra pocket mē̃ paṛā rahtā thā .

¹³³Baba would look at the picture again and again and become intoxicated.

¹³⁰Ēk pocket mē̃ , ēk murādī K|kē box mē̃ . ¹³¹Ghaṛī-ghaṛī chitra dēkhtā rahtā thā .

¹³⁴However, he would do that secretly, so that no one was able to see him.

¹³²Jaisē mast . ¹³³Parantu gupta kartā thā .

¹³⁵Otherwise, they would say: What is this person doing?

¹³⁴Kōī dēkhē nahī̃ . ¹³⁵Nahī̃ tō kahē̃gē - yah kyā kartā hai  ?

¹³⁶First, he had love for Shri Krishna and then he left him and had love for Vishnu.

¹³⁶Pahlē śhrīkr̥iṣhṇa sē pyār thā phir unkō chhōṛ viṣhṇu sē hō gayā . ¹³⁷Jaisē bhakti naudhā hōtī hai .

¹³⁷Just as there is intense devotion, so your remembrance should be just as intense.

¹³⁸Vaisē yah yād bhī naudhā hōnī chāhiē , issē prāpti bahut bhārī hai .

¹³⁸There is great attainment through this, whereas they attain nothing by doing that.

¹³⁹Unsē tō kuchh nahī̃ alpkāl kē liē thōṛā sukh miltā hai . ¹⁴⁰Phir dūsrē janm mē̃ mēhnat karnī paṛē .

¹³⁹They only attain a little happiness for a temporary period and they then have to make effort again in their next birth.

¹⁴¹Bhakti mē̃ , dhandhē ādi mē̃ mēhnat lagtī hai . ¹⁴²Kamāō , tab khāō .

¹⁴⁰Devotion and business both require effort. ¹⁴¹First earn; only then can you spend.

¹⁴³Bābā tumkō is ēk janm mē̃ itnī mēhnat karātē haĩ jō 21 janm prālabdh bhōgtē rahē̃gē .

¹⁴²Baba inspires you to make so much effort in this one birth that you can experience its reward for 21 births.

¹⁴⁴Kuchh mēhnat karnē key|kī darkār nahī̃ rahēgī .

¹⁴³There will be no need to make effort there.

¹⁴⁵21 janm sadā sukhī rahē̃gē .

¹⁴⁴You will remain constantly happy for 21 births.

¹⁴⁶Tō aisā bāp jō puruṣhārth karnā sikhlātē haĩ , unkō tō yād karnā chāhiē nā .

¹⁴⁵Therefore, should you not remember such a Father who teaches you to make such effort?

¹⁴⁷Kahtē haĩ - śhvā̃sō̃ śhvāṅs yād karō .

¹⁴⁶He says: Stay in remembrance with every breath.

¹⁴⁸Gurū lōg apnē śhiṣhyō̃ kō kahtē haĩ - mālā phērō . ¹⁴⁹Rām-rām kartē rahō , bas .

¹⁴⁷Gurus tell their followers: Rotate the rosary and continue to chant, “Rama, Rama”.

¹⁵⁰Rām-rām japtē-japtē rōmāñch khaṛē hō jātē haĩ .

¹⁴⁸That’s all! ¹⁴⁹By chanting Rama’s name, they have goose pimples.

¹⁵¹Rām-rām key|kī mastī mē̃ jhūltē haĩ .

¹⁵⁰While chanting “Rama, Rama” they start swaying in intoxication.

¹⁵²Jaisē ki rām key|kī purī mē̃ pahũch gayē haĩ .

¹⁵¹It is as though they have reached the land of Rama.

¹⁵³Tumkō tō bābā kahtē haĩ - ēk śhivbābā key|kī yād kā ajapājāp karō aur kuchh yād na āyē .

¹⁵²Baba says to you: Let there be the soundless chant of remembrance of one Shiv Baba and let nothing else be remembered.

¹⁵⁴Parantu māyā bhī sāmnā kartī hai .

¹⁵³However, Maya also opposes you.

¹⁵⁵Bhakti mārg mē̃ thōṛēhī māyā sāmnā kartī hai .

¹⁵⁴Maya doesn’t oppose you on the path of devotion.

¹⁵⁶Yah hai māyā aur īśhvar K|kē bachchō̃ key|kī yuddha .

¹⁵⁵This is the war between Maya and you children of God.

¹⁵⁷Nāṭak bhī banātē haĩ - bhagvān aisē kahtē haĩ , māyā aisē kahtī hai .

¹⁵⁶Plays are also created in which they portray what God says and what Maya says.

¹⁵⁸Abhī hai saṅgamyug .

¹⁵⁷It is now the confluence age.

¹⁵⁹Māyā K|kē ulṭē-sulṭē saṅkalp-vikalp tō ātē rahē̃gē .

¹⁵⁸Impure and vicious thoughts of Maya will continue to come.

¹⁶⁰Tūphān aisā jōr sē lagtā hai jō manuṣhya kō bhī uṛākar dūr phēṅk dētā hai .

¹⁵⁹Some storms come with such great force that they blow human beings over and throw them far away.

¹⁶¹Yah phir māyā rāvaṇ kā tūphān hai .

¹⁶⁰These storms are of Maya, Ravan.

¹⁶²Unsē bachnē key|kī yuktiyā̃ tō bābā batātē rahtē haĩ .

¹⁶¹Baba continues to tell you methods to save yourself from them.

¹⁶³Tum kahē̃gē hamkō parampitā paramātmā rājyōg sikhlātē haĩ .

¹⁶²You say: The Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching us Raj Yoga.

¹⁶⁴Tumsē kōī pūchhē - tumkō yah sannyās kisnē karāyā  ? ¹⁶⁵Gurū kaun hai  ? ¹⁶⁶Bōlō - parampitā paramātmā .

¹⁶³If anyone asks you who inspired you to have renunciation and who your guru is, tell him: It is the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁶⁷Aisā kōī nahī̃ hōgā jiskō bhagvān ākar sannyās karāyē .

¹⁶⁴There is no one else for whom God can come and inspire to have renunciation.

¹⁶⁸Vah sab manuṣhya , manuṣhya kō karātē haĩ .

¹⁶⁵Elsewhere, it is human beings who inspire other human beings.

¹⁶⁹Yahā̃ bāp ākar kahtē haĩ - dēh sahit jō bhī sambandh haĩ unkō chhōṛō .

¹⁶⁶Here, the Father comes and tells you: Renounce all the relations of bodies, including your own bodies.

¹⁷⁰Is purānī duniyā kā tyāg kar naī duniyā kō yād karō - sannyāsī aisē thōṛēhī kahē̃gē .

¹⁶⁷Renounce this old world and remember the new world. ¹⁶⁸Sannyasis cannot say this.

¹⁷¹Ab tō practical mē̃ purānī duniyā kā vināśh hōnā hai , isliē sabkā buddhi sē tyāg kar ēk bāp sē buddhi lagānī hai .

¹⁶⁹The old world is now to be destroyed in a practical way. ¹⁷⁰Therefore, remove everyone from your intellects and link your intellects to the one Father.

¹⁷²Tum sagāī kartē hō nā .

¹⁷¹You are now engaged.

¹⁷³Dēhdhārī kō yād kiyā tō sagāī kachchī hō jāyēgī .

¹⁷²If you remember a bodily being, your engagement is weakened.

¹⁷⁴Sarv dharmāni . . . maĩ phalānā hū̃ , yah hū̃ . . . .

¹⁷³Renounce all other religions such as: I am so and so, or I am this or that.

¹⁷⁵Vah sab chhōṛ apnē kō ātmā samjhō .

¹⁷⁴Renounce all of that and consider yourselves to be souls.

¹⁷⁶84 janmō̃ kō tō tum jān gayē hō .

¹⁷⁵You have now come to know about your 84 births.

¹⁷⁷Ab khuśhī sē vāpis jātē haĩ . ¹⁷⁸Tālī bajānī chāhiē .

¹⁷⁶You should applaud because you are now to return home in great happiness.

¹⁷⁹Ham ātmāyē̃ ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētī haĩ .

¹⁷⁷You shed a body and take another.

¹⁸⁰Apnē kō dēhī samajhnā hai .

¹⁷⁸Consider yourselves to be souls.

¹⁸¹Ham ātmā pahlē-pahlē gōrī thī , phir 84 janma liē .

¹⁷⁹Previously, I, a soul, was beautiful and I then took 84 births.

¹⁸²Ab vāpis jākar K|kē phir āē svarg mē̃ rājya karē̃gē .

¹⁸⁰I will now return home and then come back to rule in the kingdom of heaven.

¹⁸³Yah svadarśhan chakra phirānā kitnā sahaj hai .

¹⁸¹It is so easy to spin this discus of self-realisation.

¹⁸⁴Śhiv kā chitra tō pocket mē̃ paṛā rahē .

¹⁸²Keep a picture of Shiv Baba in your pocket.

¹⁸⁵Bābā āp āyē hō , kitnē mīṭhē hō , hamārē bābā hō nā - aisī-aisī bātē̃ karnī chāhiē .

¹⁸³Talk to Him in this way: Baba, You have come. ¹⁸⁴You are so sweet. ¹⁸⁵You are our Baba.

¹⁸⁶Śhrīkr̥iṣhṇa kē sāth bhakti mārg mē̃ aisī bātē̃ kartē thē nā .

¹⁸⁶You used to talk to Shri Krishna in this way on the path of devotion.

¹⁸⁷Śhiv kā first class locket sōnē-chāndī kā banāyēṅgē .

¹⁸⁷First-class lockets etc. of Shiv will be made of gold and silver.

¹⁸⁸Garībō̃ kō sōnē kā , sāhūkārō̃ kō chāndī kā dēgē .

¹⁸⁸Poor ones will be given lockets of gold and wealthy ones of silver.

¹⁸⁹Yah mātāyē̃ baṛī mīṭhī haĩ .

¹⁸⁹These mothers are very sweet.

¹⁹⁰Gānv vālō̃ mē̃ bhāv achchhā rahtā hai .

¹⁹⁰Villagers have very good feelings of devotion.

¹⁹¹Sādhāraṇ bachchō̃ kō dēkh bābā bhī khuśh hōtē haĩ .

¹⁹¹Baba also becomes pleased on seeing His ordinary children.

¹⁹²Śhrīkr̥iṣhṇa kō gānvaṛē kā chhōrā kahtē haĩ nā .

¹⁹²Shri Krishna was known as a village urchin.

¹⁹³Śhrīkr̥iṣhṇa tō gānvaṛē kā chhōrā ban na sakē . ¹⁹⁴Vah tō svarg kā mālik hai .

¹⁹³In fact, Shri Krishna cannot become a village urchin; he is the master of heaven.

¹⁹⁵Inkī aur śhrīkr̥iṣhṇa key|kī bātē̃ mix kar dī haĩ .

¹⁹⁴They have mixed up things about this one with those of Shri Krishna.

¹⁹⁶Gānvaṛē kā pūrā anubhav inkō hai .

¹⁹⁵It is this one who has fully experienced village life.

¹⁹⁷Tō śhivbābā vā śhrīkr̥iṣhṇa gānvaṛē kā chhōrā ban na sakē .

¹⁹⁶Therefore, neither Shiv Baba nor Krishna can be a village urchin.

¹⁹⁸Hā̃ , yah ( dādā ) chhōṭēpan mē̃ thā .

¹⁹⁷Yes, this Dada was an urchin in his childhood.

¹⁹⁹Palā hī gānvaṛē mē̃ hū̃ .

¹⁹⁸He grew up in a village.

²⁰⁰Tō is sādhāraṇ tan mē̃ phir bāp nē ākar pravēśh kiyā hai .

¹⁹⁹The Father has come once again and entered this ordinary body.

²⁰¹Bābā nē mukhya bāt samjhāī hai ki sārā madār hai yād par .

²⁰⁰Baba has explained the main aspect of how everything depends on having remembrance.

²⁰²Yād kabhī bhūlnī nahī̃ chāhiē .

²⁰¹You should never forget to have remembrance.

²⁰³Laukik bachchā thōṛēhī kabhī kahēgā - maĩ bāp kō bhūl jātā hū̃ .

²⁰²A lokik (physical) child would never say that he forgets his father.

²⁰⁴Saznī kabhī sājan kō bhūl jātī hai kyā  ?

²⁰³Does a bride ever forget her bridegroom?

²⁰⁵Impossible hai .

²⁰⁴It is impossible.

²⁰⁶Yah hai tum bachchō̃ kē liē mēhnat .

²⁰⁵This is the effort you children have to make.

²⁰⁷Nirantar yād K|kē abhyās sē hī vikarma vināśh hōṅgē .

²⁰⁶It is only by practising having remembrance constantly that your sins will be absolved.

²⁰⁸Nahī̃ tō phir sajā khānī paṛēgī . ²⁰⁹Vijay mālā mē̃ ā nahī̃ sakē̃gē .

²⁰⁷Otherwise, you will have to experience punishment and you will not become part of the rosary of victory.

²¹⁰Kamāl hai bāp key|kī jō buṛhiyō̃ , garībō̃ , gaṇikāō̃ , ahilyāō̃ , kubjāō̃ ādi kō ākar apnā banātē haĩ . ²¹¹Yū̃ tō kōī chitra key|kī darkār nahī̃ hai .

²⁰⁸It is a wonder of the Father that He comes and uplifts the old, the poor, the uneducated and downtrodden ones, the hunchbacks, etc. and makes them all belong to Him.

²¹²Parantu māyā bhulā dētī hai , isliē chitra rakhā jātā hai .

²⁰⁹In fact, there is no need for a picture, but Maya makes you forget and this is why a picture is kept.

²¹³Buddhi mē̃ rahnā chāhiē ham jātē haĩ bābā kē pās .

²¹⁰It should remain in your intellects that you are going to Baba.

²¹⁴Rāstā dēkh liyā hai mukti-jīvanmukti kā .

²¹¹We have seen the path to liberation and liberation-in-life.

²¹⁵Aur kōī paṇḍā hōtā hī nahī̃ hai .

²¹²There are no other guides who can take us there.

²¹⁶Inkō indraprastha bhī kahtē haĩ , kōī patit ākar chhip karkē baiṭhēgā tō pattharbuddhi ban jāyēgā .

²¹³This is also known as Indraprasth (Court of Indra). ²¹⁴If anyone impure comes and sits here secretly, he will become one with a stone intellect.

²¹⁷Bābā tō antaryāmī hai nā  !

²¹⁵Baba is the One who knows all the secrets.

²¹⁸Yah bābā ( brahmā ) bāhar-yāmī hai .

²¹⁶This Baba (Brahma) knows all the external things.

²¹⁹Us bābā kō jhaṭ mālūm paṛ jātā hai - patit chhipā huā baiṭhā hai .

²¹⁷That Baba (Shiv Baba) is able to know straight away whether anyone sitting here is secretly impure.

²²⁰Tō jisnē aisē patit kō lāyā unkō aur jō patit ākar baiṭhā hōgā - un dōnō̃ kō sajā milēgī isliē kabhī bhī patit kō nahī̃ lānā chāhiē .

²¹⁸Therefore, both the one who brings an impure person and the impure person who comes and sits here will experience punishment. ²¹⁹Therefore, you must never bring impure ones here.

²²¹Law aisē kaṛē haĩ .

²²⁰The laws are very strict.

²²²Kōī patit chhī-chhī kō nahī̃ biṭhānā chāhiē .

²²¹Dirty and impure ones should not be allowed to sit here.

²²³Nahī̃ tō baṛī kaṛī sajā K|kē bhāgī ban jāyēṅgē .

²²²Otherwise, you will have to experience very severe punishment.

²²⁴Yahā̃ kōī chōrī ṭhagī chal na sakē .

²²³No cheating or stealing can carry on here.

²²⁵Pāp aur puṇya kā hisāb-kitāb dharmarāj kē pās rahtā hai nā .

²²⁴Both accounts of sin and charity remain with Dharamraj.

²²⁶Achchhā  !

²²⁵Achcha.

²²⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād , pyār aur good morning .

²²⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁸Essence for dharna:

²³⁰1 ) sabhī key|kī yād kō samēṭ , buddhiyōg sabhī sē tōṛ ēk bāp kī yād mē̃ rahnā hai .

²²⁹ 1. Stop remembering everyone. ²³⁰Disconnect your intellect’s yoga from everyone and stay in remembrance of the one Father.

²³¹Śhivbābā key|kī kōṭhī banāē unkī avyabhichārī yād mē̃ baiṭhnā hai .

²³¹Make a little room for Shiv Baba and sit in unadulterated remembrance of Him.

²³²2 ) apnē āpsē mīṭhī-mīṭhī bātē̃ karnī hai .

²³² 2. Tell yourself these sweet things: Previously, we were so beautiful.

²³³Ham pahlē kitnē sundar ( gōrē ) thē , phir 84 janma liē , ab khuśhī sē vāpis jātē haĩ - aisē apnē sāth bātē̃ kar svadarśhan chakra phirānā hai .

²³³We have now completed 84 births and are going to return home happily. ²³⁴Talk to yourself in this way and spin the discus of self-realisation.

²³⁴Vardān  : svachintan aur svadarśhan dvārā hīrē samān amūlya jīvan kā anubhav karnē vālē bēdāg bhav

²³⁵Blessing: May you become flawless by contemplating on yourself and looking at yourself and experience a life as invaluable as a diamond.

²³⁵Hīrē samān amūlya jīvan kā anubhav karnē kē liē sadā svachintan karō aur svadarśhan chakradhārī banō kyōṅki hīrē kō dāgī banānē vālī kēval dō bātē̃ haĩ - ēk pardarśhan , dūsrā parchintan .

²³⁶ In order to experience a life as invaluable as a diamond, always contemplate on yourself and become a spinner of the discuss of self-realisation. ²³⁷There are only two things that make you diamonds full of flaws. ²³⁸1) Looking at others. ²³⁹2) Thinking about others.

²³⁶Yahī dō bātē̃ saṅg K|kē raṅg mē̃ svachchha hīrē kō dāgī banā dētī haĩ isliē is mūl bīj kō samāpt kar svachintan karō aur svadarśhan chakra phirāō tō dhūl aur dāg lag nahī̃ saktā .

²⁴⁰With the colour of their company, these two things make a pure diamond become full of flaws. ²⁴¹Therefore, finish this main seed and think about yourself and spin the discus of self-realisation, so that you cannot be touched by dust or flaws.

²³⁷Sadā bēdāg sachchā hīrā , chamaktā huā amūlya hīrā ban jāyēṅgē .

²⁴²You will then become a true, flawless, sparkling and invaluable diamond.

²³⁸Slōgan  : vichitr bāp K|kē chitra aur charitra kō yād karnē vālē hī charitravān haĩ .

²⁴³Slogan: Those who remember the image (chitra) and character (charitra) of the Father without an image (vichitra) are full of character (charitravan).

²⁴⁴*** Om Shanti ***