शुक्रवार 21 जुलाई 2023 की दैनिक मुरली

⁰21-07-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 21/07/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sārī sr̥iṣhṭi kā pālanakartā ēk bāp hai , vah kabhī kisī key|kī pālnā nahī̃ lētē , sadā nirākār haĩ - yah bāt siddh kar sabkō samjhāō ' '

¹Essence: Sweet children, the Sustainer of the whole world is the one Father. ²He doesn’t take sustenance from anyone. ³He is always incorporeal. ⁴Explain and prove this to everyone.

²Praśhna  : godly student key|kī pahlī mukhya niśhānī kyā hōgī  ?

⁵Question: What are the first and foremost signs of Godly students?

³Uttar  : godly student kabhī bhī murlī sunnē bigar nahī̃ rah saktē . ⁴Vah aisē nahī̃ kahē̃gē ki hamē̃ murlī sunnē key|kī phursat hī nahī̃ miltī .

⁶Answer: Godly students can never stay without hearing the murli.

⁵Jahā̃ bhī haĩ points maṅgākar bhī paṛhē̃gē .

⁷They would never say: I don’t have time to listen to the murli.

⁶Kitnī athāh points chaltī haĩ  !

⁸Wherever they are, they would ask someone for points and study them.

⁷Agar murlī nahī̃ sunē̃gē tō dhārṇā kaisē hōgī  ?

⁹So many points are given. ¹⁰If you don't hear the murli, how can you imbibe knowledge?

⁸Yah paṛhāī hai , supreme teacher paṛhānē vālā hai tō bachchō̃ kō murlī kabhī miss nahī̃ karnī chāhiē .

¹¹This is a study. ¹²The Supreme Teacher is teaching you children and so you should never miss the murli.

⁹Gīt  : tumhē̃ pākē hamnē …

¹³Song: Having found You, we have found the whole world. ¹⁴The earth and sky all belong to us.

¹⁰Ōm śhānti .

¹⁵Om shanti.

¹¹Ab tum ātmāyē̃ bāp kō jān gaī hō .

¹⁶You souls now know the Father.

¹²Bachchē jāntē haĩ ēk hī śhivbābā hai jiskō kōī bhī sūkṣhma vā sthūl śharīr nahī̃ miltā hai .

¹⁷You children know that Shiv Baba alone is the One who doesn't have a subtle or a physical body.

¹³Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kā bhī sūkṣhma śharīr dikhātē haĩ .

¹⁸The subtle bodies of Brahma, Vishnu and Shankar are shown. ¹⁹They are also given names.

¹⁴Nām bhī hai . ¹⁵Bachchē samajhtē haĩ - unmē̃ ātmā hai , sūkṣhma śharīr hai .

²⁰You children understand that each of those subtle bodies has a soul in them.

¹⁶Is samay tum bachchē trilōkīnāth bantē hō .

²¹At this time, you children become lords of the three worlds.

¹⁷Lakṣhmī-nārāyaṇ kō kōī trilōkīnāth nahī̃ kahē̃gē .

²²No one would say that Lakshmi and Narayan are lords of the three worlds.

¹⁸Lakṣhmī-nārāyaṇ in tīn lōk ( mūlvatan , sūkṣhmavatan , sthūlvatan ) kō nahī̃ jāntē .

²³Lakshmi and Narayan do not know the three worlds (incorporeal world, subtle region and corporeal world).

¹⁹Har ēk bāt buddhi sē nirṇay karnī hai ki right hai yā wrong hai  !

²⁴You have to judge everything with your intellect as to whether it is right or wrong.

²⁰Sirph jō sunā sat-sat kahnā - yah tō bhakti mārg hai .

²⁵Simply to say that whatever you hear is the truth belong to the path of devotion.

²¹Yahā̃ tō achchhī rīti samajhnā hai .

²⁶Here, you have to understand very clearly.

²²Barōbar brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kō sūkṣhma śharīr hai .

²⁷Brahma, Vishnu and Shankar truly have subtle bodies.

²³Sirph ēk hī śhiv nirākār hai .

²⁸Shiva alone is incorporeal.

²⁴Mandir tō unkē anēk prakār K|kē banē huē haĩ aur nām bhī anēk prakār K|kē rakh diyē haĩ .

²⁹Many types of temple have been built to Him and He has also been given many different names.

²⁵Ḍhēr mandir haĩ , jahā̃ liṅg rakhā rahtā hai .

³⁰There are many temples where they have a lingam image.

²⁶Bāmbē mē̃ hai uskō bāburīnāth kahtē haĩ .

³¹The temple in Bombay is called Babulnath Temple (Lord of Thorns).

²⁷Hai tō ēk śhiv , vilāyat ādi taraph bhī bahut nām rakhē huē haĩ .

³²There is only one Shiva. ³³People abroad too have given Him many names.

²⁸Abhī bachchē jāntē haĩ - ham ātmā haĩ .

³⁴You children now know that you are souls.

²⁹Parampitā paramātmā ham bachchō̃ kō samjhā rahē haĩ .

³⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, is explaining to us children.

³⁰Tīnō̃ lōkō̃ kā gyān dē rahē haĩ .

³⁶He is giving us the knowledge of the three worlds.

³¹Is samay hī tum trilōkīnāth hō kyōṅki tum jāntē hō .

³⁷At this time you are the lords of the three worlds because you know them.

³²Jab tak kōī jānē nahī̃ tō nāth ban kaisē saktē  ?

³⁸Unless someone knows the three worlds, how could he be a lord of them?

³³Sirph brahmā key|kī aulād brāhmaṇ hī trilōkīnāth haĩ , jinkō tīnō̃ lōkō̃ key|kī knowledge hai .

³⁹Only Brahmins, the children of Brahma, are lords of the three worlds; they have this knowledge of the three worlds.

³⁴Knowledgeful , blissful bāp hai .

⁴⁰The Father is knowledge-full and blissful.

³⁵Vah nirākār bāp hamkō knowledge dē rahē haĩ .

⁴¹That incorporeal Father is giving us this knowledge.

³⁶Kōī sākār manuṣhya kō god nahī̃ kahā jā saktā .

⁴²No corporeal human being can be called God.

³⁷Yahā̃ tō sarvavyāpī kah dētē haĩ .

⁴³People here call Him omnipresent.

³⁸Abhī tum bachchē samajh gayē hō - god father ēk hī nirākār śhiv hai , jiskī pālnā bhī nahī̃ hōtī hai .

⁴⁴You children now understand that God, the Father, is the one and only incorporeal Shiva who is never sustained. ⁴⁵All others receive sustenance.

³⁹Aur sabhī key|kī pālnā hōtī hai .

⁴⁶A soul enters a tiny body.

⁴⁰Ātmā chhōṭē śharīr mē̃ ātī hai .

⁴⁷Whilst in the womb, a soul sucks his thumb.

⁴¹Garbh mē̃ tō apnā aṅgūṭhā chūstī hai .

⁴⁸Shiv Baba doesn’t have a thumb to suck.

⁴²Śhivbābā kō aṅgūṭhā nahī̃ , jō chūsnā paṛē .

⁴⁹Shiv Baba says: I don't even enter a womb, whereas everyone else enters a womb.

⁴³Śhivbābā kahtē haĩ - maĩ tō garbh mē̃ hī nahī̃ jātā hū̃ , aur sab tō garbh mē̃ jātē haĩ .

⁵⁰They are then also sustained. ⁵¹When an expectant mother eats something sour, it affects and causes harm to the baby.

⁴⁴Phir unkī pālnā bhī hōtī hai .

⁵²Shiv Baba asks: How would you sustain Me?

⁴⁵Mā̃ jaisē khānā ādi khātī hai , kōī khaṭṭī chīz khātī hai tō uskā asar bachchē par paṛtā hai tō bachchē kō nuksān hōtā hai .

⁵³I am called the Sustainer of the whole world. ⁵⁴Therefore, there is no one higher than Me. ⁵⁵You have to understand these things very clearly.

⁴⁶Śhivbābā pūchhtē haĩ - hamārī tum pālnā kaisē karē̃gē  ?

⁵⁶Churn the ocean of knowledge and extract points.

⁴⁷Hamkō tō kahtē hī haĩ sārī sr̥iṣhṭi kā pālan-kartā .

⁵⁷Shiv Baba is truly the Father. ⁵⁸He is also called the Beloved.

⁴⁸Tō mērē ūpar kōī hai nahī̃ .

⁵⁹All human beings are lovers of that Beloved.

⁴⁹In bātō̃ kō achchhī rīti samajhnā chāhiē .

⁶⁰All of you are brides and He is the Bridegroom.

⁵⁰Vichār sāgar manthan kar points nikālnī chāhiē .

⁶¹The Bridegroom is the incorporeal One.

⁵¹Barōbar śhivbābā bābā hai . ⁵²Unkō māśhūk bhī kahā jātā hai .

⁶²No corporeal or subtle being can be called the Bridegroom.

⁵³Sabhī manuṣhya mātra āśhik haĩ us māśhūk K|kē .

⁶³The Beloved of all is the one incorporeal Baba.

⁵⁴Tum sab sajniyā̃ hō , vah sājan ṭhaharā|ṭhahrā .

⁶⁴Incorporeal souls remember their Beloved.

⁵⁵Sājan hai nirākār .

⁶⁵Why do they remember Him?

⁵⁶Kōī sākār vā ākār kō sājan nahī̃ kahā jā saktā .

⁶⁶There is definitely one difficulty or another. ⁶⁷All devotees remember God.

⁵⁷Sabhī kā māśhūk ēk hī nirākār bābā hai .

⁶⁸The lovers and Beloved are incorporeal.

⁵⁸Nirākār ātmāyē̃ apnē māśhūk kō yād kartī haĩ . ⁵⁹Yād kyō̃ kartī haĩ  ?

⁶⁹Those corporeal lovers and beloveds are also praised, but there are very few of them.

⁶⁰Jarūr kuchh na kuchh taklīph hai .

⁷⁰They are attracted to each other’s bodies.

⁶¹Sabhī bhakta bhagvān kō yād kartē haĩ .

⁷¹Their love is not for vice.

⁶²Yah āśhik-māśhūk nirākārī haĩ .

⁷²They simply continue to gaze at one another.

⁶³Vah jō sākārī āśhik-māśhūk hōtē haĩ unhō̃ key|kī bhī mahimā hai aur vah bahut thōṛē hōtē haĩ .

⁷³They don’t feel happy without seeing one another. ⁷⁴Each one remembers the other’s body.

⁶⁴Ēk-dūsrē K|kē śharīr par phidā hōtē haĩ . ⁶⁵Unkā kōī vikār kē liē pyār nahī̃ hōtā hai .

⁷⁵No matter where they are sitting, they would imagine that their beloved is standing in front of them.

⁶⁶Sirph ēk-dō kō dēkhtē rahtē . ⁶⁷Dēkhnē bigar sukh nahī̃ āyēgā .

⁷⁶They have visions because their love is based on purity.

⁶⁸Śharīr kō yād kartē haĩ .

⁷⁷There is beauty of the body too.

⁶⁹Kahā̃ bhī baiṭhē rahē̃gē . ⁷⁰Samajhē̃gē hamārē sāmnē māśhūk khaṛā hai .

⁷⁸They don't love one another because of vice, but they are happy when they see each other.

⁷¹Unkō sākṣhātkār hōtā hai kyōṅki vah pavitratā kā prēm hai .

⁷⁹While eating, they remember their beloved and they forget to eat; they continue to see their beloved.

⁷²Śharīr key|kī bhī śhōbhā hōtī hai nā .

⁸⁰There are only a few like them.

⁷³Vikār kē liē nahī̃ , ēk-dō kō dēkh khuśh hōtē haĩ .

⁸¹Here, all are lovers of the one beloved Shiv Baba.

⁷⁴Khātē huē unkī yād I|āī|eye , bas , khānā bhūl jāyēgā .

⁸²However, very few become real lovers who pass with honours.

⁷⁵Unkō hī dēkhtē rahē̃gē .

⁸³The eight beads are praised so much.

⁷⁶Vah bhī thōṛē hōtē haĩ . ⁷⁷Yahā̃ tō sabhī K|kē sabhī āśhik haĩ .

⁸⁴So, now that you devotees have found God, you should remember Him so much!

⁷⁸Us māśhūk ( śhivbābā ) K|kē , parantu kitnē thōṛē sachchē āśhik bantē haĩ jō pass with honours hōtē haĩ  !

⁸⁵The Father says: Children, constantly remember Me, the Father, because you receive a lot of happiness from Me.

⁷⁹8 dānō̃ key|kī kitnī mahimā hai  ! ⁸⁰Tō jab bhaktō̃ kō bhagvān milā hai tō unkō kitnā yād karnā chāhiē  !

⁸⁶There, they receive temporary happiness and they have a lot of love for one another.

⁸¹Bāp kahtē haĩ - bachchē , nirantar mujhē yād karō kyōṅki mērē sē tumkō bahut sukh miltā hai .

⁸⁷Here, you have unlimited love for the unlimited Father. ⁸⁸There is unlimited love for the One.

⁸²Vah tō karkē alp kāl kā sukh mil jātā hai .

⁸⁹You children know that He doesn't have a bodily name.

⁸³Āpas mē̃ bahut lav|love rahtā hai . ⁸⁴Yah phir hai bēhad K|kē bāp sē bēhad kā lav|love .

⁹⁰There must definitely be a dynasty of the dual form of Vishnu; Lakshmi and Narayan.

⁸⁵Bēhad kā pyār ēk mē̃ rahtā hai . ⁸⁶Bachchē jāntē haĩ - unkā kōī śhārīrik nām nahī̃ hai .

⁹¹There is the kingdom of Lakshmi and Narayan at the beginning of the golden age and so there would surely also be subjects.

⁸⁷Viṣhṇu K|kē dō rūp lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī jarūr dynasty hōgī . ⁸⁸Satyug ādi mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya hōgā tō jarūr prajā bhī hōgī .

⁹²The intellect says that there will be a particular number of souls at the beginning of the golden age and then that number will continue to increase.

⁸⁹Buddhi bhī kahtī hai - satyug ādi mē̃ itnē hōṅgē phir vr̥iddhi hōtī jāyēgī .

⁹³There used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan at the beginning of the golden age.

⁹⁰Satyug ādi mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

⁹⁴There truly was the kingdom of Radhe and Krishna by the banks of the River Jamuna.

⁹¹Barōbar jamunā K|kē kaṇṭhē par rādhē-kr̥iṣhṇa key|kī rājdhānī thī .

⁹⁵There are many rivers such as the River Ganges and the River Jamuna.

⁹²Gaṅgā-jamunā ādi yah tō bahut nadiyā̃ haĩ .

⁹⁶They used to reside by the banks of the rivers.

⁹³Nadī kinārē rahtē thē . ⁹⁴Yah jō dikhātē haĩ sāgar mē̃ dvārikā ḍūbī ādi - aisī kōī bāt nahī̃ . ⁹⁵Na kōī sāgar K|kē kinārē dēvtāō̃ K|kē gānv hōtē haĩ .

⁹⁷There is nothing like the things that have been portrayed such as Dwaraka sinking beneath the sea, nor are there any villages of the deities on the shores of the ocean.

⁹⁶Yah bambaī thōṛēhī hōgī .

⁹⁸This Bombay will not exist.

⁹⁷Abhī yah tumhārī buddhi mē̃ hai .

⁹⁹This is now in your intellects.

⁹⁸Most beloved god father , Christ kō god father nahī̃ kahē̃gē .

¹⁰⁰God, the Father, is the most beloved. ¹⁰¹Christ is not called God the Father.

⁹⁹Jāntē haĩ Christ messenger hai . ¹⁰⁰Parampitā paramātmā nē unkō bhējā hai .

¹⁰²You know that Christ is a messenger and that the Supreme Father, the Supreme Soul, sent him.

¹⁰¹Ātē haĩ nirākārī duniyā sē .

¹⁰³He came from the incorporeal world.

¹⁰²Unkō god father nahī̃ samajhtē .

¹⁰⁴People don't consider him to be God, the Father.

¹⁰³Preceptor samajhtē haĩ .

¹⁰⁵They consider him to be a preceptor.

¹⁰⁴Hinduō̃ kō patā nahī̃ hai - hindū dharm kab aur kisnē sthāpan kiyā  ?

¹⁰⁶Hindus don't know who established the Hindu religion or when.

¹⁰⁵Hindū dharm tō hai nahī̃ .

¹⁰⁷There is no Hindu religion.

¹⁰⁶Ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm hai .

¹⁰⁸There is the original eternal deity religion.

¹⁰⁷Ādam-śumārī ( jan-gaṇanā ) mē̃ agar hamsē pūchhtē haĩ tō ham kahē̃gē ham tō brāhmaṇ haĩ .

¹⁰⁹If people ask us our religion in the census, we say that we are Brahmins.

¹⁰⁸Is samay ham kōī hindū thōṛēhī haĩ .

¹¹⁰At this time, we are not Hindus.

¹⁰⁹Is samay ham haĩ hī brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ .

¹¹¹At this time, we are Brahmins, the mouth-born creation of Brahma.

¹¹⁰Parantu tum bhal brāhmaṇ dharm batāyēṅgē vō phir bhī hindū mē̃ ḍāl dēgē .

¹¹²However, when you put yourselves down as Brahmins, they put you in the column for Hindus.

¹¹¹Vahā̃ svarg mē̃ tō ādam-śumārī hōtī hī nahī̃ kyōṅki hai hī ēk dēvī-dēvtā dharm .

¹¹³There, in the golden age, there is no census taken because there is just the one deity religion.

¹¹²Tō pūchhnē key|kī darkār hī nahī̃ .

¹¹⁴Therefore, there is no need to ask anything.

¹¹³Yahā̃ bahut dharm haĩ isliē pūchhtē haĩ . ¹¹⁴Yah sab bātē̃ bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹¹⁵Here, there are many religions and this is why people are asked.

¹¹⁵Tō buddhi sē bāp kō yād karnā hai .

¹¹⁶The Father sits here and explains all of these things.

¹¹⁶Vah hai hī nirākār aur unkā ēk hī nām hai .

¹¹⁷Therefore, keep the remembrance of the Father in your intellects.

¹¹⁷Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar K|kē bhī ākārī chitra dēkhnē mē̃ ātē haĩ .

¹¹⁸He is the incorporeal One and He only has one name.

¹¹⁸Śhiv kā kahā̃ hai  ? ¹¹⁹Samajhtē bhī haĩ ki yah bhagvān hai .

¹¹⁹You can also see the subtle images of Brahma, Vishnu and Shankar.

¹²⁰Ham apnē kō bhagvān kahlā nahī̃ saktē .

¹²⁰Where is the form of Shiva?

¹²¹Ātmāyē̃ tō punarjanma lētī haĩ .

¹²¹People understand that that is God.

¹²²Aisē nahī̃ , bāp bhī punarjanma lētē haĩ .

¹²²We cannot call ourselves God. ¹²³Souls take rebirth.

¹²³Abhī tum tīnō̃ lōkō̃ kō jāntē hō isliē tumhārā trilōkīnāth nām hai . ¹²⁴Jānnē vālē hī nāth huē . ¹²⁵Tumkō ab trilōkī kā gyān hai .

¹²⁴It isn't that the Father also takes rebirth. ¹²⁵You now know the three worlds and this is why you are named trilokinath (lord of the three worlds).

¹²⁶Tum brāhmaṇ hī jāntē hō aur kōī bhī jān na sakē .

¹²⁶Only those who know about them could be their lords.

¹²⁷Satyug mē̃ yah gyān hī nahī̃ rahtā .

¹²⁷You now have knowledge of the three worlds.

¹²⁸Yah sirph tumkō miltā hai , isliē tumhārā nām bālā hai .

¹²⁸Only you Brahmins know this. ¹²⁹No one else can know it.

¹²⁹Dēlvāṛā mandir mē̃ śhiv , ādi dēv , ādi dēvī aur tum bachchē hō kyōṅki tum abhī service kartē hō .

¹³⁰This knowledge doesn't exist there in the golden age. ¹³¹Only you receive it and this is why your name is glorified.

¹³⁰Bāp ātē haĩ patitō̃ kō pāvan banānē tō tum bachchō̃ key|kī madad lētē haĩ .

¹³²Shiva, Adi Dev, Adi Devi and you children are shown in the Dilwala Temple because you do service now.

¹³¹Bāp kahtē haĩ jō-jō mērē madadgār bantē haĩ , unhō̃ kō maĩ jāntā hū̃ .

¹³³The Father comes to make impure ones pure and He therefore takes the help of you children.

¹³²Yah tō kōī bhī samajh saktē haĩ , jiskī ēvaz phir tumkō svarg kā mālik banātē haĩ .

¹³⁴The Father says: I know those who become My helpers and, in return, I make them into the masters of heaven.

¹³³Student sab ēk jaisē tō nahī̃ hōṅgē .

¹³⁵Anyone can understand this. ¹³⁶Not all students are the same.

¹³⁴Śhivbābā key|kī dukān hai manuṣhya kō dēvtā banānē key|kī phir unmē̃ number-vār haĩ .

¹³⁷Shiv Baba's shop is to change human beings into deities, and they are numberwise.

¹³⁵Mahārathiyō̃ kā centre jarūr achchhā chaltā hōgā .

¹³⁸A centre of maharathis must definitely be functioning well.

¹³⁶Samajhē̃gē achchhē salesman haĩ .

¹³⁹They would be considered to be good salesmen.

¹³⁷Śhivbābā K|kē sab dukān haĩ .

¹⁴⁰All the shops (centres) belong to Shiv Baba.

¹³⁸Tum avināśhī gyān-ratnō̃ kā vyāpār kartē hō .

¹⁴¹You do the business of the imperishable jewels of knowledge.

¹³⁹Yah bāp kitnā sādhāraṇ hai  !

¹⁴²This father is so ordinary.

¹⁴⁰Kitnā fark hai sach aur jhūṭh kā  !

¹⁴³There is so much difference between truth and falsehood.

¹⁴¹Sach batānē vālā tō ēk hī bāp hai .

¹⁴⁴Only the one Father tells you the truth.

¹⁴²Bākī sab jhūṭh hī jhūṭh hai .

¹⁴⁵All the rest is nothing but falsehood.

¹⁴³Baṛē tē baṛī jhūṭh - jō śhrīmat dēnē vālē parampitā paramātmā kō sarvavyāpī kah dētē haĩ  !

¹⁴⁶The biggest lie is to call the Supreme Father, the Supreme Soul, the One who gives you shrimat, omnipresent.

¹⁴⁴Āgē tō bēant kah dētē thē .

¹⁴⁷Previously, people used to say that He is infinite.

¹⁴⁵Rāvaṇ kaun hai , kab sē āyē haĩ - yah bhī kōī nahī̃ jāntē .

¹⁴⁸No one knows who Ravan is or when he came into existence.

¹⁴⁶Rāvaṇ kō vō lōg trētā mē̃ lē gayē haĩ . ¹⁴⁷Śhrīkr̥iṣhṇa kō dvāpar mē̃ lē jātē haĩ .

¹⁴⁹Those people have shown Ravan in the silver age and taken Shri Krishna into the copper age.

¹⁴⁸Satyug kō jāntē hī nahī̃ .

¹⁵⁰They don't even know the golden age.

¹⁴⁹Rām-sītā thē trētā mē̃ .

¹⁵¹Rama and Sita used to exist in the silver age.

¹⁵⁰Vahā̃ rāvaṇ key|kī tō bāt hī nahī̃ uṭh saktī hai .

¹⁵²There can be no question of Ravan existing in the silver age.

¹⁵¹Sab yahā̃ key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁵³All of that applies here.

¹⁵²Yah tō ēk gapōṛā lagā diyā hai .

¹⁵⁴They have just told a lie.

¹⁵³Kōī kō samjhāō tō phir kah dētē yah in be|B . K|kē . key|kī kalpanā hai .

¹⁵⁵When you explain to people, they say that that is just the imagination of the BKs.

¹⁵⁴Ab bachchō̃ kō samjhāyā gayā hai .

¹⁵⁶This has now been explained to you children.

¹⁵⁵Points nikaltī haĩ vah dhāraṇ karnī hai .

¹⁵⁷You have to imbibe the points you are given.

¹⁵⁶Jahā̃ bhī hō points maṅgākar paṛhnā chāhiē .

¹⁵⁸Wherever you are, you should ask for points and study them.

¹⁵⁷Aisē nahī̃ ki phursat nahī̃ hai .

¹⁵⁹Don't say that you don't have time.

¹⁵⁸Arē , godly student kahē - hamkō phursat nahī̃ tō unkō kyā kahē̃gē  ?

¹⁶⁰What would you call Godly students who say that they don't have time?

¹⁵⁹Kōī kō dhāraṇ kaisē karā sakē̃gē  ?

¹⁶¹How would you be able to inspire others to imbibe?

¹⁶⁰Itnī athāh points chaltī haĩ , vah agar murlī nahī̃ sunē̃gē athavā nahī̃ paṛhē̃gē tō dhārṇā kaisē hōgī  ?

¹⁶²So many points are given. ¹⁶³If you don’t hear or read a murli, how would you be able to imbibe it?

¹⁶¹Yah tō education hai .

¹⁶⁴This is an education.

¹⁶²Supreme teacher paṛhānē vālā ēk hī hai .

¹⁶⁵The Supreme Teacher who teaches is just the One.

¹⁶³Agar murlī nahī̃ sunē̃gē tō points sunā kaisē sakē̃gē  ?

¹⁶⁶If you don't listen to the murlis, how would you be able to relate the points?

¹⁶⁴Yah tō bachchē samajhtē haĩ bāp janm-maraṇ rahit hai .

¹⁶⁷You children understand that the Father is beyond birth and death.

¹⁶⁵Vah punarjanma nahī̃ lētē . ¹⁶⁶Parantu unkī jayantī manātē haĩ .

¹⁶⁸He doesn't take rebirth, but people celebrate His birthday.

¹⁶⁷Yah tō śhiv jayantī kō bhī khatm kartē jātē haĩ .

¹⁶⁹They are even beginning to stop celebrating the birthday of Shiv.

¹⁶⁸Ab kaun batāyē śhiv kā janm kaisē huā  ? ¹⁶⁹Kyā kiyā hōgā  ?

¹⁷⁰Who can tell you how Shiv takes birth or what He must have done?

¹⁷⁰Gītā mē̃ śhrīkr̥iṣhṇa kā nām ḍālā hai parantu usī rūp sē tō ā na sakē .

¹⁷¹In the Gita, they have mentioned the name of Shri Krishna, but he cannot come here in that form.

¹⁷¹Śhrīkr̥iṣhṇa kō vaikuṇṭhnāth kahē̃gē , trilōkīnāth nahī̃ .

¹⁷²Shri Krishna can be called the lord of Paradise but not the lord of the three worlds.

¹⁷²Tō vaikuṇṭha athavā svarg yahā̃ hī thā .

¹⁷³So, Paradise, that is, heaven, existed here.

¹⁷³Śhrīkr̥iṣhṇa bhī yahā̃ thā .

¹⁷⁴Shri Krishna also existed here.

¹⁷⁴Rādhē-kr̥iṣhṇa kōī bhāī-bahan nahī̃ thē .

¹⁷⁵Radhe and Krishna were not sister and brother.

¹⁷⁵Dōnō̃ alag-alag apnī-apnī rājdhānī mē̃ thē .

¹⁷⁶Both were in their own separate kingdoms.

¹⁷⁶Bachchō̃ nē sākṣhātkār kiyā hai - kaisē svayamvar hōtē haĩ  ?

¹⁷⁷Children have had visions of how marriage takes place there.

¹⁷⁷Bābā nē śhurū mē̃ tumkō bahut bahlāyā thā .

¹⁷⁸Baba entertained you a lot at the beginning.

¹⁷⁸Akēlē hī andar bhaṭṭhī mē̃ paṛē thē .

¹⁷⁹You were in the bhatti by yourselves.

¹⁷⁹Kōī mitra-sambandhī ādi sē nahī̃ miltē thē . ¹⁸⁰Tō bābā nē bahut dikhāyā . ¹⁸¹Phir bhī pichhāṛī mē̃ tum bahut dēkhē̃gē .

¹⁸⁰You didn't meet your friends or relatives, and so Baba showed you a lot and you will again see many things at the end.

¹⁸²Samajhē̃gē ham jaisē vaikuṇṭha mē̃ baiṭhē haĩ .

¹⁸¹You will feel as though you are sitting in Paradise.

¹⁸³Ant K|kē samay manuṣhya hairān hōtē haĩ .

¹⁸²People will be distressed in the final moments.

¹⁸⁴Bahut āphatē̃ ānī haĩ , inkō kahā jātā hai - ati khūnē nāhēk .

¹⁸³Many calamities are to come. ¹⁸⁴That is called extreme bloodshed without cause.

¹⁸⁵Duniyā nahī̃ jāntī .

¹⁸⁵The world doesn't know this.

¹⁸⁶Aisē bhī nahī̃ , vah government kōī mat lēgī .

¹⁸⁶It isn’t that that Government will take directions.

¹⁸⁷Abhī tō sabkā vināśh hōnā hai .

¹⁸⁷Everyone is now to be destroyed.

¹⁸⁸Tum avināśhī bāp sē avināśhī pad pā rahē hō .

¹⁸⁸You are claiming an imperishable status from the eternal Father.

¹⁸⁹Bhal prajā mē̃ āyē̃ tō bhī ahō saubhāgya .

¹⁸⁹Even if someone becomes part of the subjects, that is great fortune.

¹⁹⁰Vahā̃ sukh hī sukh hai . ¹⁹¹Yahā̃ hai duḥkh hī duḥkh .

¹⁹⁰There, there is nothing but happiness whereas here, there is nothing but sorrow.

¹⁹²Ab bāp paṛhānē āyē haĩ tō paṛhnā bhī chāhiē nā .

¹⁹¹The Father has now come to teach you and so you should study.

¹⁹³Bhal kām hai , hath kār ḍē dil yār ḍē . . . . . . . . buddhiyōg bāp kē sāth lagā huā hō .

¹⁹²Although you might have work to do, let your hands do the work and your heart be in remembrance.

¹⁹⁴Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē huē yād unkō karnā hai .

¹⁹³Let your intellects’ yoga be connected to the Father. ¹⁹⁴While living at home, remember that One.

¹⁹⁵Arē , bāp svarg kā mālik banātē haĩ , kyā samajhtē hō  !

¹⁹⁵Oh! ¹⁹⁶The Father is making you into the masters of heaven.

¹⁹⁶21 janm rājāī kartē hō .

¹⁹⁷What do you think of that?

¹⁹⁷Kōī phikra key|kī bāt nahī̃ .

¹⁹⁸You will rule a kingdom for 21 births.

¹⁹⁸Yahā̃ tō dēkhō , manuṣhyō̃ kō kitnā phikra rahtā hai  !

¹⁹⁹There is nothing to worry about. ²⁰⁰Look how many worries people here have.

¹⁹⁹Vahā̃ phikra hōtā nahī̃ .

²⁰¹There, there are no worries.

²⁰⁰Tum vahā̃ prālabdh bhōgtē hō .

²⁰²You experience the reward there.

²⁰¹Parantu vahā̃ yah bhī patā nahī̃ paṛēgā .

²⁰³However, you won't even know this.

²⁰²Yah knowledge tumkō abhī hai ki ham avināśhī bāp sē varsā lē rahē haĩ .

²⁰⁴At this time, you have the knowledge that you are claiming your inheritance from the eternal Father.

²⁰³Phir automatically ham rājdhānī kā varsā lētē rahē̃gē .

²⁰⁵Then, you will automatically continue to receive your inheritance of the kingdom.

²⁰⁴Aisē nahī̃ ki dān-puṇya karnē sē rājā banē̃gē . ²⁰⁵Nahī̃ .

²⁰⁶It isn't that you will become a king by making donations or performing charity, no.

²⁰⁶Is samay K|kē puruṣhārth key|kī vah prālabdh hai .

²⁰⁷That is the reward of the efforts you make at this time.

²⁰⁷Tō kitnā puruṣhārth karnā chāhiē jissē 21 janm key|kī prālabdh bantī hai  !

²⁰⁸Therefore, you should make so much effort that a reward for 21 births is created.

²⁰⁸Vahā̃ puruṣārth-prālabdha key|kī bāt hōtī nahī̃ .

²⁰⁹There, there is no question of effort or reward.

²⁰⁹Vahā̃ kōī aprāpta vastu hī nahī̃ jiskē liē puruṣhārth karnā paṛē .

²¹⁰There, there is nothing unattained for which you would have to make effort.

²¹⁰Sab dhanvān haĩ .

²¹¹All are wealthy.

²¹¹Yahā̃ manuṣhya paṛhtē haĩ ki ham judge banē̃ , doctor banē̃ . . . . . . . . vahā̃ tō na judge , na doctor ādi hōtē .

²¹²Here, people study to become judges and doctors. ²¹³There, there are no judges or doctors etc. ²¹⁴No one commits sin there.

²¹²Vahā̃ kōī pāp kartē hī nahī̃ .

²¹⁵There are no thieves etc. there.

²¹³Vahā̃ kōī cōr-cakār hōgā nahī̃ .

²¹⁶You are becoming the masters of the whole world.

²¹⁴Tum sārē viśhva K|kē mālik bantē hō .

²¹⁷You don't need to be concerned about anything.

²¹⁵Kōī bāt key|kī parvāh nahī̃ rahtī .

²¹⁸Food etc. doesn't cost anything.

²¹⁶Ann ādi par paisē lagtē nahī̃ . ²¹⁷Yahā̃ bhī bābā K|kē hōtē 8-10 ānē maṇ anāj miltā thā .

²¹⁹Here, too, in Baba's days, you could get 20 kg. of grain for 8 to 10 annas (8 annas = half a rupee).

²¹⁸Tō unsē āgē kyā hōgā  ?

²²⁰So, what would there have been before that?

²¹⁹Ab tō kitnī mãhagāī hai  !

²²¹Everything is now so expensive.

²²⁰Ajun mahaṅgāī aur baṛhēgī , phir sastāī hō jāyēgī .

²²²It will continue to become more and more expensive. ²²³Then it will become cheap.

²²¹Drama anusār sab-kuchh tumkō milnā hai .

²²⁴According to the drama, you are going to receive everything.

²²²Unkī madad sē tumkō rājdhānī milnī hai . ²²³Dō bandar laṛtē haĩ , makkhan tumkō miltā hai .

²²⁵You are to receive the kingdom with their help: the two monkeys fight and you take the butter.

²²⁴Duniyā thōṛēhī jāntī hai ki tumkō paṛhānē vālā kaun hai  !

²²⁶The world doesn't know who is teaching you.

²²⁵Yah hai bhī gupta vēṣh mē̃ .

²²⁷He is in an incognito form.

²²⁶Tumkō ēk second mē̃ vaikuṇṭha key|kī rājdhānī dē dētē haĩ .

²²⁸He gives you the kingdom of Paradise in a second.

²²⁷Khudā dost key|kī kahānī hai nā .

²²⁹There is the story of God, the Friend.

²²⁸Yah mahimā bāp kī hai .

²³⁰That is the Father's praise.

²²⁹Achchhā  !

²³¹Achcha.

²³⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād , pyār aur good morning .

²³²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁴Essence for dharna:

²³³1 ) achchhā hōśhiyār salesman ban avināśhī gyān-ratnō̃ kā vyāpār karnā hai .

²³⁵ 1. Become a good, clever salesman and do the business of the imperishable jewels of knowledge.

²³⁴Avināśhī prālabdh banānē kē liē apnā buddhiyōg ēk bāp sē lagānā hai .

²³⁶In order to create an imperishable reward, connect your intellect in yoga to the one Father.

²³⁵2 ) pass with honour hōnē kē liē sachchā-sachchā āśhik bannā hai .

²³⁷ 2. In order to pass with honours, become a true lover.

²³⁶Nirantar ēk māśhūk key|kī yād mē̃ rahnā hai .

²³⁸Constantly stay in remembrance of the one Beloved.

²³⁷Vardān  : sarvśhaktimān K|kē sāthī ban sarv kē prati śhubh bhāvnā rakhnē vālē chintan vā chintā mukt bhav

²³⁹Blessing: May you be free from any thoughts or worries by becoming a companion of the Almighty Authority and having good wishes for everyone.

²³⁸Kaī bachchē chintan kartē haĩ ki phalānē key|kī bīmārī ṭhīk hō jāē , bachchā vā pati gyān mē̃ chal jāē , dhandhā ṭhīk hō jāē . . . yah bhāvnā tō achchhī hai , lēkin āpkī yah cāhanāyē̃ pūrṇ tab hōṅgī jab svayã halkē hō bāp sē śhakti lē̃gē .

²⁴⁰ Some children think that so-and-so should become well from his illness, that their child or husband comes into knowledge, that their business should become good. ²⁴¹It is good to have those desires, but all of these desires will only be fulfilled when you yourself become light and take power from the Father.

²³⁹Iskē liē buddhi rūpī bartan khālī chāhiē .

²⁴²For this, the vessel of your intellect has to be empties.

²⁴⁰Sabhī kā kalyāṇ chāhtē hō tō svayã śaktirūp ban sarvśhakti-mān K|kē sāthī ban śhubh bhāvnā rakh chaltē chalō .

²⁴³If you wish to benefit everyone, become an embodiment of power yourself, by becoming companion of the Almighty Authority and move along while having good wishes for everyone.

²⁴¹Chintan vā chintā mukt banō , bandhan mē̃ nahī̃ phansō .

²⁴⁴Be free from any thoughts or worries and do not get trapped in any bondage.

²⁴²Slōgan  : jō praśhnō̃ sē pār rahtē haĩ vahī sadā prasannchit rahtē haĩ .

²⁴⁵Slogan: Those who remain beyond questions remain constantly happy hearted.

²⁴⁶*** Om Shanti ***