शनिवार 22 जुलाई 2023 की दैनिक मुरली

⁰22-07-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 22/07/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - aap muye mar gai duniya, baap ka banna arthaat deh-abhimaan tootna, ek baap ke sivaae aur kuchh bhi yaad na aaye''

¹Essence: Sweet children, when you die, the world is dead for you. ²To belong to the Father means to break the consciousness of bodies. ³No one except the one Father should be remembered.

²prashn:- ant ka samay sameep dekhte hue kaun-sa slogan sada yaad rakhna hai?

⁴Question: What slogan should you always remember as you see the final moments coming closer?

³uttar:- “kinki dabi rahegi dhool mein, kinki raaja khaae…'' - yeh slogan sada yaad rakho kyonki abhi duhkh ke pahaad girne hain, sabka maut hona hai।

⁵Answer: The wealth of some will remain buried, kings will take the wealth of some and the wealth of others will be looted….” ⁶Constantly remember this slogan because mountains of sorrow are now about to fall and everyone will die. ⁷You children now have to sacrifice yourselves completely to the Father. ⁸Everything of yours is being used in a worthwhile way.

⁴tum bachche to abhi baap par poora bali chadhte ho, tumhaara sab-kuchh saphal ho raha hai।

⁹You sacrifice yourselves for one birth and the Father sacrifices Himself to you for 21 births.

⁵tum ek janma bali chadhte, baap 21 janmon ke liye balihaar jaata hai।

¹⁰For 21 births you will not need any inheritance from your physical mothers and fathers.

⁶21 janma tumhein laukik maa-baap ke varse ki darkaar nahin। ⁷dvaapar se phir jaisa karma vaisa phal milta hai।

¹¹Then, from the copper age onwards, the reward you receive is according to your actions.

⁸geet:- main ek nanha sa bachcha hoon........

¹²Song: I am just a small child and You are the Almighty.

⁹om shanti।

¹³Om shanti.

¹⁰yeh to manushya maatra jaante hain ki oonch te oonch bhagwan hai।

¹⁴Human beings understand that God is the Highest on High.

¹¹bhagwan ko hamesha parampita paramatma kehte hain aur unka ooncha naam bhi hai, ooncha thaanv bhi hai।

¹⁵God is always known as the Supreme Father, the Supreme Soul. ¹⁶His name is elevated and His place of residence is also elevated.

¹²sabse oonch mool vatan mein rehte hain।

¹⁷He resides in the highest place of all, the supreme region.

¹³ab jabki god father kehte hain to zaroor bachche hi thahre।

¹⁸Now, since he is referred to as God, the Father, everyone must surely be His child.

¹⁴aise to nahin kah sakte ham father hain।

¹⁹It cannot be said that we are the Father.

¹⁵sarvavyaapi kahne se to sab father ho jaate।

²⁰With the notion of omnipresence, everyone becomes the Father.

¹⁶unko to hamesha pare te pare paramdham mein rahne vaala parampita paramatma kaha jaata hai।

²¹He is known as the Supreme Father, the Supreme Soul, the One who resides in the supreme region, the land far beyond.

¹⁷oonch te oonch bhagvat, isliye sab bhakta unko yaad karte hain।

²²He is God, the Highest on High, which is why all the devotees remember Him.

¹⁸kehte bhi hain - bhagwan ko hi bhakton ko bhakti ka phal dene yahaan aana padega।

²³They even say: God has to come here to give the fruit of devotion to the devotees.

¹⁹woh baap hai svarga ka rachayita। ²⁰creator zaroor nai duniya hi rachenge।

²⁴That Father is the Creator of heaven, and so the Creator would definitely create the new world.

²¹to woh aayega kahaan?

²⁵So, where would He come?

²²kya patit duniya mein va paavan duniya mein?

²⁶Would He come into an impure world or a pure world?

²³dekho, yeh baat achhi reeti dhaaran karne ki hai।

²⁷Just see, this is an aspect that has to be imbibed very well.

²⁴tum koi chhote nahin ho। ²⁵shareer ke organs to bade hain na।

²⁸You are not small; the organs of your bodies are mature.

²⁶tum jaante ho sabhi baap ko yaad karte hain, samajhte hain yahaan duhkh hai।

²⁹You know that everyone remembers the Father. ³⁰They understand that there is sorrow here.

²⁷hamko aisi jagah le chalo, jahaan shanti-sukh ho।

³¹They say: “Take us to a place of peace and happiness.”

²⁸drama anusaar baap ko aana hi hai।

³²According to the drama, the Father has to come.

²⁹bani banaai ban rahi.... ismen koi farka nahin ho sakta।

³³This drama is predestined; there can be no change within it.

³⁰world ki history-geography chakra lagaati rehti hai।

³⁴The cycle of the world history and geography continues to rotate.

³¹4 yug phirte rehte hain। ³²kaliyug ke baad hota hai sangamayug, kaliyug aur satayug ke beech ka yeh hai kalyaankaari dharmaau yug।

³⁵The four ages continue to rotate; the confluence age comes after the iron age. ³⁶This is the age of charity, the benevolent age in between the iron age and the golden age.

³³yeh hai purushottam yug arthaat uttam te uttam, maryaada purushottam banne ka yug।

³⁷This is the most auspicious age, that is, it is the age to become the highest of all, to become those with the highest code of conduct.

³⁴is yug jaisa uttam yug koi hota nahin।

³⁸There is no other age as elevated at this one.

³⁵satayug-treta ka sangamayug koi oonch nahin hai। ³⁶usmein to do kala sukh ki kam hoti hain।

³⁹The confluence of the golden and silver ages is not elevated; there is a loss of two degrees of happiness in that.

³⁷is sangamayug ki hi mahima hai।

⁴⁰The praise is of this confluence age.

³⁸tum jaante ho baap to hai oonch te oonch।

⁴¹You understand that the Father is the Highest on High.

³⁹aise nahin ki sarvavyaapi hai।

⁴²It is not that He is omnipresent.

⁴⁰bachche kitni bhool karte hain parantu bhool bhi drama anusaar honi hi hai।

⁴³Children make many mistakes, but these mistakes have to take place according to the drama.

⁴¹main phir aakar abhul banaata hoon।

⁴⁴I come and free you from making mistakes.

⁴²baap kehte hai mujhe tum oonch te oonch bhagvat kehte ho main phir tum bachchon ko apne se bhi oonch banaata hoon, tab to bhakta yaad karte hain।

⁴⁵The Father says: You call Me God, the Highest on High, but I make you children even higher than Myself. ⁴⁶This is why devotees remember Me.

⁴³lekin sarvavyaapi kahne se mitti mein mila diya hai। ⁴⁴to khud bhi aise kangaal duhkhi ho gaye hain।

⁴⁷However, because of the notion of omnipresence, they have put Me in the dust and they themselves have become poverty-stricken and unhappy.

⁴⁵bhaarat sukhdhaam tha। ⁴⁶ab duhkhadhaam hai।

⁴⁸Bharat was a land of happiness.

⁴⁷ab baap kehte hain main tumko apne se bhi oonch banaata hoon।

⁴⁹It has now become a land of sorrow. ⁵⁰The Father says: I now make you even higher than Myself.

⁴⁸main to paramdham brahmaanda mein rehta hoon।

⁵¹I reside in the supreme region (Paramdham), in Brahmand, the element of light.

⁴⁹tum bhi vahaan rehte ho phir yahaan aate ho part bajaane।

⁵²You also reside there, but you come down here to play your parts.

⁵⁰jaante ho brahman hain oonche te oonch choti।

⁵³You understand that Brahmins are the highest of all, the topknot.

⁵¹to oonche te oonch shivbaaba ki kya nishaani rakhenge?

⁵⁴Therefore, what symbol can be used for Shiv Baba, the Highest on High?

⁵²woh to ek star hai।

⁵⁵He is a star.

⁵³jaise aatma vaise paramatma।

⁵⁶As is a soul, so the Supreme Soul.

⁵⁴chamakta hai bhrakuti ke beech mein azab sitaara।

⁵⁷A soul is a sparkling star in the middle of the forehead.

⁵⁵aatma ka roop hai hi star।

⁵⁸The form of a soul is that of a star.

⁵⁶yeh bana-banaaya drama hai।

⁵⁹This drama is predestined.

⁵⁷ismen sabhi aatmaayen brahmaanda, niraakaari jhaad mein rehti hain jisko nirvaandhaam kaha jaata hai।

⁶⁰All souls reside in Brahmand, the element of light, in the incorporeal tree, which is also called the land of nirvana.

⁵⁸aatmaayen niraakaari duniya sweet home se aati hain।

⁶¹Souls come from the incorporeal world, the sweet home.

⁵⁹abhi to duhkhadhaam hai।

⁶²This is now a land of sorrow.

⁶⁰kitne partition hain!

⁶³There are so many partitions.

⁶¹satayug mein koi partition nahin tha।

⁶⁴There were no partitions in the golden age.

⁶²bhaarat hi oonch khanda tha।

⁶⁵Bharat was the most elevated land.

⁶³baba ko satya (truth) kaha jaata hai।

⁶⁶Baba is called the Truth. ⁶⁷Baba says: I come to establish the land of truth.

⁶⁴baba kehte hain main sachkhanda sthaapan karne aata hoon to zaroor nai duniya sthaapan kar, puraani duniya ko mitaana pade na।

⁶⁸Therefore, surely the new world has to be established and the old world destroyed. ⁶⁹Mountains of sorrow are now about to fall.

⁶⁵abhi duhkh ke to pahaad girne vaale hain।

⁷⁰The wealth of some will remain buried...

⁶⁶kinki dabi rahegi dhool mein....। ⁶⁷woh bhi samajhte hain ki ham jo bombs banaae aapas mein aankh dikhaate hain to aakhir khaatma to zaroor hona hai।

⁷¹They also understand that by creating bombs and showing each other a stern eye, everything will ultimately be destroyed. ⁷²However, they don’t realise who is inspiring them to make such things.

⁶⁸parantu pata nahin kaun prerak hai jo aisi cheez banva rahe hain।

⁷³It is mentioned in the Gita that missiles emerged from their stomachs.

⁶⁹geeta mein bhi hai ki pet se moosal nikle।

⁷⁴All of that is a question of the intellect.

⁷⁰yeh hai saari buddhi ki baaten।

⁷⁵They make bombs in order to destroy their own nations.

⁷¹bombs nikaalte hain apne nation ka vinaash karne।

⁷⁶There are three armies: Yadavas, Kauravas and Pandavas.

⁷²yaadav, kaurav, paandav - teen senaayen hain na।

⁷⁷The Yadavas and the Kauravas fight each other and destroy themselves.

⁷³yaadav-kaurav ladkar khatma hue।

⁷⁸There is no fighting between the Pandavas and the Kauravas.

⁷⁴baaki kaurav-paandavon ki koi ladaai nahin hoti।

⁷⁹You do not battle with anyone; you are Raj Rishis who have the power of yoga.

⁷⁵tumhaari koi se yuddha nahin।

⁸⁰Sannyasis are hatha yogi rishis.

⁷⁶tum ho yogbal vaale raajarishi। ⁷⁷sannyaasi hain hathayog rishi। ⁷⁸woh shankaraachaarya, yeh shivaachaarya।

⁸¹Those versions were spoken by Shankaracharya, and these versions are spoken by Shivacharya (Shiva the Teacher).

⁷⁹shreekrishna aachaarya nahin kahenge।

⁸²It would not be said Shri Krishnacharya (Krishna, the teacher).

⁸⁰woh ab knowledge le raha hai phir so shreekrishna banne ke liye।

⁸³He is now taking knowledge in order to become Shri Krishna once again.

⁸¹yeh raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

⁸⁴That kingdom is now being established.

⁸²tum patit kaanton se daivi phool ban rahe ho।

⁸⁵You are becoming divine flowers from impure thorns.

⁸³geet mein bhi suna - aao, ajaamil jaise paapiyon ka uddhaar karo।

⁸⁶You also heard in the song: Come and uplift us sinners who are as bad as Ajamil.

⁸⁴gaaya bhi jaata hai patit paavan, vahi satguru hai। ⁸⁵jo tumko nar se naaraayan, raajaaon ka raaja banaate hain।

⁸⁷It is said that the Purifier is also the Satguru, the One who transforms you from ordinary humans into Narayan and makes you into the kings of kings.

⁸⁶yeh hai em object।

⁸⁸This is your aim and objective.

⁸⁷yeh paathshaala hai na। ⁸⁸ismen ham nar se naaraayan, naari se lakshmi bante hain।

⁸⁹This is a school in which we become Narayan from an ordinary man and Lakshmi from an ordinary woman.

⁸⁹ismen andhashradha ki baat nahin।

⁹⁰There is no question of blind faith in this.

⁹⁰school mein em object hoti hai na।

⁹¹There is an aim and objective in schools.

⁹¹tum baap ke paas aaye ho behad ka varsa lene।

⁹²You have come to the Father in order to claim your unlimited inheritance.

⁹²vahaan ka varsa yahaan lena hota hai।

⁹³You have to claim your inheritance of that place here.

⁹³woh hai hi sukhdhaam।

⁹⁴That is a land of happiness.

⁹⁴yeh hai duhkhadhaam।

⁹⁵This is a land of sorrow.

⁹⁵geet mein suna - main chhota-sa bachcha hoon....।

⁹⁶You heard in the song, “I am a small child.”

⁹⁶tum bachche ho na।

⁹⁷You are children.

⁹⁷koi 25 varsha ka, koi 20 varsha ka।

⁹⁸Some are 25 years old and some are 20 years old.

⁹⁸baba kehte hai - ek din ka bachcha bhi varsa le sakta hai।

⁹⁹Baba says: Even a child of one day can claim the inheritance.

⁹⁹behad ka baap phir bhaarat ko heere jaisa banaane aaya hai।

¹⁰⁰The unlimited Father has come to make Bharat become like a diamond once again.

¹⁰⁰satayug mein kitne heeron-javaahron ke mahal the! ¹⁰¹baat mat poochho!

¹⁰¹In the golden age, there were so many palaces of diamonds and jewels, don’t even ask!

¹⁰²phir jab bhakti maarga shuru hota hai to patit raajaayen baith somnaath jaisa mandir banaate hain।

¹⁰²Then, when the path of devotion began, the impure kings created temples like Somnath.

¹⁰³raajaaon ke paas mandir hote hain।

¹⁰³The kings too had temples.

¹⁰⁴aajkal to bahut hi mandir banaate rehte hai।

¹⁰⁴Nowadays, they continue to build many temples.

¹⁰⁵sabse mukhya mandir kisne banaaya hoga!

¹⁰⁵Who would have built the main temple?

¹⁰⁶jo poojya se pujaari bante hain zaroor unhonne hi banaaya hoga।

¹⁰⁶It must have been those who became worshippers from being worthy of worship who built it.

¹⁰⁷aap hi poojya aap hi pujaari - yeh mahima parampita paramatma ki nahin hai। ¹⁰⁸unki mahima to sabse nyaari hai।

¹⁰⁷The praise “The soul is a worshipper and becomes worthy of worship” does not apply to the Supreme Father, the Supreme Soul. ¹⁰⁸His praise is unique.

¹⁰⁹har ek manushya ki mahima alag hoti hai।

¹⁰⁹The praise of every human being is different.

¹¹⁰oonche te oonch mahima hai baap ki, jisse tum 21 janmon ka varsa paate ho।

¹¹⁰The highest praise is of the Father through whom you receive the inheritance for 21 births.

¹¹¹phir dvaapar se lekar tum laukik baap ka bachcha ban jaise-jaise karma karte ho aisa janma lete ho।

¹¹¹Then, from the copper age onwards, you become children of your physical fathers, and you take birth according to the actions you perform.

¹¹²dhan daan karne se ek janma alpakaal sukh ka varsa mil jaata hai।

¹¹²By donating wealth, you receive an inheritance of temporary happiness for one birth.

¹¹³raajaayen bhi to rogi bante hain na।

¹¹³Kings too become ill.

¹¹⁴svarga mein tum rogi nahin bante ho।

¹¹⁴You do not become ill in the golden age.

¹¹⁵tumhaari average 150 varsha aayu rehti hai।

¹¹⁵Your average lifespan will be 150 years.

¹¹⁶kitne healthy rehte ho।

¹¹⁶There, you remain so healthy.

¹¹⁷beemaari, duhkh aadi ka naam nahin।

¹¹⁷There, there is no trace of sickness or sorrow.

¹¹⁸shivbaaba bachchon ke liye saugaat le aate hain, isko hatheli par bahishta kaha jaata hai।

¹¹⁸Shiv Baba brings a gift for you children. ¹¹⁹This is known as heaven on the palm of His hand.

¹¹⁹purushaartha karna chaahiye - chaahe sooryavanshi bano, chaahe chandravanshi bano, chaahe saahookaar praja।

¹²⁰You have to make effort, no matter whether you belong to the sun dynasty or the moon dynasty, or you become a wealthy subject.

¹²⁰em object to hai - shreekrishna jaisa banna।

¹²¹You have the aim and objective to become like Shri Krishna.

¹²¹baaki shreekrishna vaach to kabhi hua nahin hai।

¹²²However, Shri Krishna never spoke these versions.

¹²²yeh hai bhagvaanuvaach।

¹²³These are the versions of God.

¹²³samjhaaya jaata hai - yeh hai roodra gyaan yagya। ¹²⁴raajasva arthaat svaraajya praapta karne ke liye।

¹²⁴It has been explained that this is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra in which you claim self-sovereignty.

¹²⁵shaastron mein to badi kahaani likh di hai।

¹²⁵Many tall stories have been written in the scriptures.

¹²⁶baap par bali chadhne se baap phir 21 janma bali chadhte hai।

¹²⁶By sacrificing yourselves to the Father, the Father sacrifices Himself to you for 21 births.

¹²⁷baap tum bachchon ko oonche te oonch banaate hain।

¹²⁷The Father makes you children the highest of all.

¹²⁸brahmaanda mein rahne vaale, brahmaanda ke maalik thahre na।

¹²⁸Those who reside in the brahm element are the masters of the brahm element.

¹²⁹phir tum vishwa ke maalik bante ho, main vishwa ka maalik nahin banta hoon।

¹²⁹You become the masters of the world; I do not become the master of the world.

¹³⁰tumko banaane ke liye aata hoon।

¹³⁰I come in order to make you that.

¹³¹tum kehte bhi ho - patit-paavan aao, aakar paavan banaao।

¹³¹You called out: O Purifier come! ¹³²Come and purify us!

¹³²phir sarvavyaapi kaise thahra?

¹³³In that case, how could He be omnipresent?

¹³³sadgati daata patit-paavan to ek hi baap hai।

¹³⁴Only the one Father is the Purifier and the One who grants salvation to all.

¹³⁴is samay sabhi tamopradhaan ban gaye hain।

¹³⁵At this time, everyone has become tamopradhan.

¹³⁵sato-rajo-tamo se sabko paas karna hi hai।

¹³⁶Everyone has to pass through the stages of sato, rajo and tamo.

¹³⁶har cheez pahle satopradhaan hoti hai phir tamopradhaan banti hai।

¹³⁷To begin with, everything is satopradhan and it then becomes tamopradhan.

¹³⁷satayug mein bhi devi-devtaayen satopradhaan phir treta mein sato; raam raajya; kshatriy, phir rajo mein vaishya, tamo mein shoodra, varna bhi hain na।

¹³⁸In the golden age, deities are satopradhan and then, in the silver age, they become sato warriors of the kingdom of Rama. ¹³⁹After that, they become rajo merchants and then tamo shudras.

¹³⁸viraat roop mein devta, kshatriy, vaishya, shoodra dikhaate hain।

¹⁴⁰There are the different castes. ¹⁴¹The variety-form image portrays deities, warriors, merchants and shudras.

¹³⁹baap aur brahman gum kar dete hain।

¹⁴²However, they have omitted the Father and the Brahmins.

¹⁴⁰tum brahman devtaaon se bhi oonch ho kyonki tum bhaarat ki oonch seva karte ho।

¹⁴³You Brahmins are even higher than the deities, because you do elevated service of Bharat.

¹⁴¹tum ho shreemat par।

¹⁴⁴You are following shrimat.

¹⁴²shreshtha te shreshtha, oonch te oonch bhagwan ki mat milti hai jisse tum bhi shri lakshmi-naaraayan bante ho, shri shri shivbaaba dvaara।

¹⁴⁵You receive the most elevated, the highest of all, direction from God, from Shri Shri Shiv Baba, through which you become Shri Lakshmi and Shri Narayan.

¹⁴³phir maaya ka pravesh hota hai to tum aasuri ban padte ho।

¹⁴⁶Then, when Maya enters you, you become devilish.

¹⁴⁴kalpa-kalpa baba aise aakar samjhaate hain।

¹⁴⁷Baba comes every cycle and explains to you in this way.

¹⁴⁵baba ne gyaan ka kalash tum maataaon par rakha hai - manushya se devta banaane।

¹⁴⁸Baba has placed the urn of knowledge on the heads of the mothers in order to change humans into deities.

¹⁴⁶sannyaasi to maataaon ko narka ka dvaar samajhte hain, ninda karte hain phir aakar unheen maataaon se bheekh maangate hai, to phir karja chadh jaata hai isliye punarjanma phir bhi grihasthiyon paas le phir sannyaas karte hai।

¹⁴⁹Sannyasis consider women to be the gateway to hell. ¹⁵⁰They defame them and then they go to those same mothers and beg for alms. ¹⁵¹Therefore, that debt increases. ¹⁵²This is why they have to take rebirth in a household and renounce everything again.

¹⁴⁷punarjanma nahin lete to phir itne dher sannyaasi kahaan se aate?

¹⁵³How could there be so many sannyasis if they didn’t take rebirth?

¹⁴⁸bhaarat pavitra tha, sampoorn nirvikaari duniya kaha jaata hai।

¹⁵⁴Bharat was pure; it was called a completely viceless world.

¹⁴⁹barobar devtaaon ke aage mahima gaate hain - aap sarvagun sampanna........ phir apne ko kehte hai - main nirgun haare mein koi gun naaheen।

¹⁵⁵People go in front of deity idols and sing their praise: “You are full of all divine virtues”, whereas they say of themselves: We are virtueless.

¹⁵⁰sarvagun sampanna - yeh shivbaaba ki mahima nahin hai, yeh devtaaon ki mahima hai।

¹⁵⁶We have no virtue. ¹⁵⁷“You are full of all virtues” -this praise does not belong to Shiv Baba.

¹⁵¹parantu poora gyaan na hone kaaran raam-seeta ke aage bhi yeh mahima kar dete।

¹⁵⁸It applies to the deities but, because of not having full knowledge, they sing this praise in front of Rama and Sita.

¹⁵²shiv jayanti manaate hain parantu samajhte kuchh bhi nahin hain।

¹⁵⁹They celebrate the birthday of Shiva, but they do not understand anything.

¹⁵³to baap kehte hain - tumhaara ab gyaan ka teesra netra khulta hai।

¹⁶⁰Therefore, the Father says: Your third eye of knowledge is now opening.

¹⁵⁴devtaaon ko teesra netra hota nahin।

¹⁶¹Deities do not have a third eye.

¹⁵⁵chitron mein devtaaon ko dikhaate hain parantu vaastav mein hai tumhaara।

¹⁶²In the pictures, deities are shown with a third eye. ¹⁶³That, in fact, belongs to you.

¹⁵⁶parantu teesra netra khula phir banda bhi ho jaata hai।

¹⁶⁴However, the third eye of some opens and then closes again.

¹⁵⁷aashcharyavat sunanti, pashanti, auron ko sunaavanti phir bhi bhaaganti ho jaate hain।

¹⁶⁵They listen to this knowledge and become amazed. ¹⁶⁶They like the knowledge and relate it to others.

¹⁵⁸bahut achhe-achhe bachche maaya se haarte hain।

¹⁶⁷Then they run away. ¹⁶⁸Many good children are defeated by Maya.

¹⁵⁹baap yuddha karaate hain 5 vikaaron par jeet pahnaane liye।

¹⁶⁹The Father inspires you to battle with the five vices and gain victory over them.

¹⁶⁰baaki aur yuddha to hai nahin।

¹⁷⁰Otherwise, there is no other battle.

¹⁶¹tum abhi ho brahma vanshi, phir devta banenge।

¹⁷¹You now belong to the clan of Brahma and you will later become deities.

¹⁶²abhi shoodra se brahman varna mein aaye ho।

¹⁷²You have now come from the shudra clan into the Brahmin clan.

¹⁶³is samay srishti ka chakra poora buddhi mein hai।

¹⁷³At this time, the cycle of the whole world is in your intellects.

¹⁶⁴naatak poora hota hai।

¹⁷⁴This play is about to end.

¹⁶⁵baap le chalne liye aaye hain।

¹⁷⁵The Father has now come to take you back.

¹⁶⁶maaya ne sabko patit banaaya hai।

¹⁷⁶Maya has made everyone impure.

¹⁶⁷ab baap kehte hai - yog agni se tum vikarmaajeet bano, ismen mehnat hai।

¹⁷⁷The Father says: Now become conquerors of sinful actions with this fire of yoga. ¹⁷⁸This requires effort.

¹⁶⁸aur kuchh karna nahin hai, baap ko yaad karna hai। ¹⁶⁹baba ham aapke the।

¹⁷⁹You don’t need to do anything other than remember the Father: Baba, we were Yours.

¹⁷⁰aapne hamko phir satayug mein bheja, punarjanma satayug mein lete rahe।

¹⁸⁰You sent us into the golden age, where we continued to take rebirth.

¹⁷¹phir treta mein aaye to punarjanma treta mein liye।

¹⁸¹Then we entered the silver age and continued to take rebirth.

¹⁷²isko bhi baap kehte hain - tum apne janmon ko nahin jaante ho, ham bataate hain।

¹⁸²The Father also tells this one: You did not know of your births. ¹⁸³I am telling you how human beings take 84 births.

¹⁷³manushya 84 janma kaise lete hai?

¹⁸⁴There is no question of 8.4 million births.

¹⁷⁴84 laakh ki to baat hi nahin ho sakti।

¹⁸⁵The duration of each cycle is only 5000 years.

¹⁷⁵kalpa ki aayu hi 5 hajaar varsha hai।

¹⁸⁶Those scriptures send you into a deep sleep.

¹⁷⁶in shaastron ne tumhein ghor neend mein sula diya tha।

¹⁸⁷The Father has now awakened you. ¹⁸⁸After waking up, you claim your inheritance from the Father.

¹⁷⁷ab baap ne tumko jagaaya hai। ¹⁷⁸tum jaagkar baap se varsa le rahe ho।

¹⁸⁹You are small children; some are three months old and some are four months old.

¹⁷⁹tum chhote bachche ho, koi 3 maas ka, koi 4 maas ka।

¹⁹⁰When you belong to God, you die and the world is dead for you.

¹⁸⁰tum eeshvar ke bante ho to phir aap muye mar gai duniya। ¹⁸¹baba ka bante ho to deh-abhimaan toot jaata hai।

¹⁹¹When you belong to Baba, your body consciousness breaks. ¹⁹²The Father says: While living in your bodies, while living at home with your families, remain like a lotus.

¹⁸²baap kehte hai - shareer mein rehte hue, grihastha vyavhaar mein rehte hue kamal phool samaan rehna hai।

¹⁹³In the golden age, your relationships were pure. ¹⁹⁴Then, you became those who belonged to the impure household religion.

¹⁸³satayug mein tum pavitra sambandh mein the।

¹⁹⁵It is you, who belonged to the deity religion, who take 84 births.

¹⁸⁴ab apvitra grihastha dharma vaale bane ho।

¹⁹⁶You are also the ones who start performing devotion.

¹⁸⁵tum devi-devta dharma vaale hi 84 janma lete ho।

¹⁹⁷You are the ones who become worshippers from being worthy of worship.

¹⁸⁶bhakti bhi tum shuru karte ho।

¹⁹⁸In the beginning, your devotion was unadulterated.

¹⁸⁷poojya se pujaari tum bante ho।

¹⁹⁹Devotion has now become adulterated.

¹⁸⁸pahle tumne avyabhichaari bhakti ki, ab bhakti bhi vyabhichaari ban padi hai।

²⁰⁰Once again, you are to receive your inheritance from the Father.

¹⁸⁹phir tumko baap se varsa milta hai।

²⁰¹The Father has to come at the confluence age.

¹⁹⁰baap ko aana bhi sangamayug par hota hai।

²⁰²They speak of God coming in every age.

¹⁹¹yuge-yuge kahne se karke 4 yug kaho na।

²⁰³In that case, they should specifically say four ages.

¹⁹²phir 24 avtaar - kachchha-machchha avtaar kaise ho sakenge?

²⁰⁴How can they say that there are 24 incarnations into a fish and an alligator, etc.?

¹⁹³god is one, rachayita bhi ek hai to unki rachna bhi ek hai।

²⁰⁵God is one. ²⁰⁶The Creator is one and His creation is also one.

¹⁹⁴achha!

²⁰⁷Achcha.

¹⁹⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।

²⁰⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁰Essence for dharna:

¹⁹⁸1) svaraajya ke liye baap par bali chadhna hai।

²¹¹ 1. In order to claim self-sovereignty, sacrifice yourself to the Father.

¹⁹⁹em-object sada saamne rakhni hai।

²¹²Constantly keep your aim and objective in front of you.

²⁰⁰purushaartha kar sooryavanshi banna hai।

²¹³Make effort to become part of the sun dynasty.

²⁰¹2) baap se jo gyaan ka teesra netra mila hai, woh sada khula rahe।

²¹⁴ 2. Constantly keep open your third eye of knowledge which you have received from the Father.

²⁰²maaya ki praveshta na ho jaae iska poora dhyaan rakhna hai।

²¹⁵Pay total attention so that Maya doesn’t enter you.

²⁰³yog agni se vikarmaajeet banna hai।

²¹⁶Become a conqueror of sinful actions with the fire of yoga.

²⁰⁴vardaan:- sarva sambandhon se baap ko apna banaakar ekras rahne vaale nashtomoha, smriti swaroop bhav

²¹⁷Blessing: May you be a conqueror of attachment and an embodiment of remembrance and stay constant and stable by making the Father belong to you in all relationships.

²⁰⁵nashtomoha, smriti swaroop banne ke liye sarva sambandhon se baap ko apna banaao।

²¹⁸ In order to become a conqueror of attachment and an embodiment of remembrance, make the Father belong to you in all relationships.

²⁰⁶kisi bhi daihik sambandh mein buddhi ka lagaav na ho।

²¹⁹Do not let your intellect be attached to anyone in a physical relationship.

²⁰⁷agar kahin bhi lagaav hoga to buddhi bhatkegi।

²²⁰If there is attachment to anyone, your intellect will wander.

²⁰⁸baithenge baap ko yaad karne aur yaad vahi aayega jismen moh hoga।

²²¹You will sit down to remember the Father and instead of that you will remember the one you are attached to.

²⁰⁹kiska moh paise mein hota hai, kiska jevar mein, kiska kisi sambandh mein..jahaan bhi hoga vahaan buddhi jaayegi।

²²²Some have attachment to money, some to their jewellery and some to their relationships. ²²³Wherever those things are, their intellects will go there.

²¹⁰agar baar-baar buddhi jaati hai to ekras nahin rah sakte।

²²⁴If your intellect is repeatedly pulled by those things, you cannot remain constant and stable.

²¹¹slogan:- prakriti ko daasi bana do to udaasi door bhaag jaayegi।

²²⁵Slogan: Make nature your servant and sadness will go away.

²²⁶*** Om Shanti ***