सोमवार 24 जुलाई 2023 की दैनिक मुरली

⁰24-07-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 24/07/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - gyaan ratnon ki len-den kar tumhein gyaan se ek-do ki paalna karni hai, aapas mein bahut-bahut pyaar se rehna hai''

¹Essence: Sweet children, sustain one another with knowledge by exchanging jewels of knowledge. ²Live with one another with great love.

²prashn:- beemaari athva karmabhog hote bhi apaar khushi kis aadhaar par rah sakti hai?

³Question: On what basis can you maintain limitless happiness while you are unwell or going through the suffering of karma?

³uttar:- vichaar saagar manthan karne ki aadat daalo।

⁴Answer: Instill the habit of churning the ocean of knowledge. ⁵If any suffering of karma comes or an illness occurs, tell yourself: I have now completed my part of 84 births.

⁴koi bhi karmabhog athva beemaari aati hai to apne aapse baaten karo - ab hamne 84 janmon ka part poora kiya, yeh puraani jutti hai। ⁵is puraane hisaab-kitaab ko chuktu karna hai।

⁶This is an old shoe. ⁷I have to settle my old karmic accounts and I will then become free from all types of illness for 21 births.

⁶phir ham 21 janmon ke liye sab beemaariyon se chhoot jaayenge। ⁷koi beemaari chhootti jaati hai to khushi hoti hai na।

⁸There is great happiness when one becomes free from any type of illness.

⁸geet:- maata O maata…

⁹Song: Mother O mother! ¹⁰You are the bestower of fortune for all.

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰yeh hai maataaon ki mahima, vande maatram।

¹²This is praise of the mothers. ¹³Salutations to the mothers!

¹¹he maata, tum shivbaaba ke bhandaare se sabki paalna karti ho।

¹⁴O mothers, you sustain everyone from Shiv Baba’s treasure-store.

¹²tumko shivbaaba ke bhandaare se gyaan ratnon ka khajaana milta hai athva gyaan amrit ke kalash se tumhaari paalna hoti hai।

¹⁵You receive jewels of this knowledge from Shiv Baba’s treasure-store, that is, you are being sustained from this urn of the nectar of knowledge.

¹³vaastav mein mahima shivbaaba ki hai, woh karnakraavanhaar hai। ¹⁴maata hai jagdamba।

¹⁶In fact, this praise belongs to Shiv Baba, because He is Karankaravanhar, whereas Jagadamba is a mother.

¹⁵zaroor aur bhi maataayen hongi, jo yeh maataaon ki mahima hai।

¹⁷Surely, there must be other mothers; this is why mothers are praised.

¹⁶maata bahut-bahut achhi paalna karti hai।

¹⁸The mothers give very good sustenance.

¹⁷shivbaaba ke yagya mein jo rahne vaale hain unhon ki sthool mein bhi paalna hoti hai aur avinaashi gyaan ratnon se to sabhi ki paalna hoti hai।

¹⁹Those who live in Shiv Baba’s yagya are sustained physically and are also sustained with the imperishable jewels of this knowledge.

¹⁸paalna karne vaali majority maataayen hain।

²⁰Out of those who sustain everyone, mothers are in the majority.

¹⁹bahut hain jo bhaai bhi bahnon ki paalna karte hain।

²¹There are many brothers who also sustain sisters.

²⁰aise nahin, sirf behen bhaai ki paalna karti hai।

²²It is not that only sisters sustain brothers.

²¹donon gyaan ratnon ki len-den se ek-do ki paalna karte hain - bhaai behen ki, behen bhaai ki।

²³Both sustain one another by exchanging jewels of knowledge: brothers sustain sisters and sisters sustain brothers.

²²bachchon ko bahut pyaar se rehna hai।

²⁴You children should live with one another with great love.

²³is duniya mein to ek-do ko vikaar hi dete hain isliye jaise ek-do ke dushman hue।

²⁵People in this world only give vice to one another and it is as though they are each other’s enemy.

²⁴yahaan avinaashi gyaan ratnon ka khajaana dete hain।

²⁶Here, you give the treasures of the imperishable jewels of this knowledge.

²⁵vo to jaise patthar maarte hain kyonki hai hi pattharbuddhi।

²⁷Because they have stone intellects, it is as though they throw stones at one another.

²⁶aise nahin ki patthar maarte hain, yeh to samjhaani hai।

²⁸It is not that they literally throw stones; it is just an explanation.

²⁷tum ho behen-bhaai brahmaakumaar-kumaariyaan।

²⁹You are brothers and sisters, Brahma Kumars and Kumaris.

²⁸tumhaara naam bhi bada bhaari hai।

³⁰Your name is very important.

²⁹brahmaakumaari hai to kumaar bhi zaroor hain।

³¹There are Brahma Kumars as well as Kumaris.

³⁰prajaapita brahma hai to zaroor brahman-braahmaniyaan bhi honge।

³²There is Prajapita Brahma and so there must be Brahma Kumars and Brahma Kumaris as well.

³¹board padhne se ghabraana nahin chaahiye।

³³People should not become afraid on reading the board.

³²prajaapita brahma ke bachche zaroor brahmaakumaar-kumaariyaan honge।

³⁴The children of Prajapita Brahma must be Brahma Kumars and Kumaris.

³³yeh buddhi se kaam liya jaata hai।

³⁵You have to make your intellects work on this.

³⁴geet mein mahima hai maata ki।

³⁶The mothers have been praised in the song.

³⁵jagat amba sarasvati kahen to bhi zaroor bachche aur bachchiyaan honge।

³⁷Jagadamba is Saraswati. ³⁸There must be sons and daughters as well; there must be a family.

³⁶zaroor family hogi। ³⁷yeh bhi samajhne ki baat hai na।

³⁹This is also something to be understood.

³⁸samajhte bhi hain - prajaapita likha hua hai na।

⁴⁰People understand that ‘Prajapita’ is written.

³⁹brahma ko kaha jaata hai prajaapita brahma।

⁴¹Brahma is called ‘Prajapita Brahma’.

⁴⁰yeh hai saakaari srishti ka pita।

⁴²He is the father of the corporeal world.

⁴¹gaaya hua hai prajaapita brahma dvaara brahman kul ki rachna hui।

⁴³It is said that the Brahmin clan was created through Prajapita Brahma.

⁴²aadi sanaatan pahle-pahle brahman ho jaate hain।

⁴⁴Brahmins are the original and eternal clan.

⁴³vaastav mein aadi sanaatan devi-devta dharma kehna wrong hai।

⁴⁵In fact, it is wrong to say that the deity religion is the original and eternal one.

⁴⁴woh to hai satayug ka dharma।

⁴⁶That is the religion of the golden age.

⁴⁵yeh aadi sanaatan braahmanon ka dharma jo hai woh praayahlop ho gaya hai।

⁴⁷The original, eternal, religion of Brahmins has disappeared.

⁴⁶parampita paramatma prajaapita brahma dvaara brahman dharma rachte hain।

⁴⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, establishes the Brahmin religion through Prajapita Brahma.

⁴⁷to yeh sangamayug ho gaya devi-devta dharma se bhi oonch।

⁴⁹Therefore, this confluence age religion is even higher than the deity religion.

⁴⁸pahle yeh brahman dharma hai, jisko choti kehte hain।

⁵⁰First, there is the Brahmin religion, which is called the topknot.

⁴⁹isko kaha jaayega sangamayugi aadi sanaatan brahman dharma।

⁵¹It is called the original, eternal confluence-aged Brahmin religion.

⁵⁰kitna achha raaz hai samajhne ka।

⁵²It is such a beautiful secret to understand.

⁵¹baba ne samjhaaya hai ki pahle jab koi aate hain to unko baap ka parichay do।

⁵³Baba has explained: First of all, give the Father’s introduction to anyone who comes.

⁵²yeh hai mukhya।

⁵⁴This is the main thing.

⁵³braahmanon ko to raajdhaani hai nahin।

⁵⁵You Brahmins do not have a kingdom.

⁵⁴likha jaata hai satayugi deity world sovereignty tumhaara eeshvareey janma siddha adhikaar hai।

⁵⁶It is written: The golden-aged deity world sovereignty is your Godly birthright.

⁵⁵devi-devta dharma to barobar hai। ⁵⁶parantu unko yeh raajdhaani kab aur kaise milti hai - yeh bhi samjhaana padta hai isliye trimoorti ka chitra saamne zaroor rakhna hai।

⁵⁷The deity religion definitely did exist, but how and when did they receive the kingdom? ⁵⁸This too has to be explained. ⁵⁹This is why you definitely have to keep a picture of the Trimurti in front of you.

⁵⁷ismen likha hua hai - svarga ki baadshaahi tumhaara janma siddha adhikaar hai।

⁶⁰On it is written: The kingdom of heaven is your birthright.

⁵⁸kis dvaara? ⁵⁹yeh bhi likhna pade।

⁶¹You also have to write: Through whom?

⁶⁰yeh board banaakar har ek apne ghar mein lagaave। ⁶¹jaise government ke officers ke board hote hain na।

⁶²Make boards of this and each of you should put one up outside your home, just as government officers have boards.

⁶²koi ke paas badge rehte hain।

⁶³Some have badges.

⁶³sabki apni-apni nishaani rehti hai। ⁶⁴tumhaari bhi nishaani rahni chaahiye।

⁶⁴Just as each one has his own sign, so you should also have a sign.

⁶⁵baba direction dete hain, amal mein laana to bachchon ka kaam hai na। ⁶⁶vihang maarga ki service karni hai।

⁶⁵Baba gives directions and it is the task of the children to put them into practice so that service can take place at a fast speed.

⁶⁷yeh bahut mukhya cheez hai।

⁶⁶This is something very important.

⁶⁸doctor, barrister aadi sabke ghar mein board laga hua hota hai na।

⁶⁷Doctors, barristers etc. all have boards put up outside their homes.

⁶⁹tumhaara bhi board laga hua ho - aakar samjho ki shivbaaba se brahma dvaara svarga ki baadshaahi kaise milti hai?

⁶⁸Baba gives directions: You should also have a board put up: “Come and understand how Shiv Baba gives the kingdom of heaven through Brahma.”

⁷⁰baba direction dete hain, jo manushya dekhkar wonder khaayenge। ⁷¹andar aayenge samajhne ke liye।

⁶⁹People will be amazed on seeing it and will go inside to understand more.

⁷²flat ke baahar bhi board laga sakte ho।

⁷⁰You can even put up a board outside your flat.

⁷³jiska jo dhandha hai woh board lagaana chaahiye।

⁷¹They put up a board indicating what their business is.

⁷⁴ek-do se seekhna chaahiye।

⁷²You should learn from one another.

⁷⁵parantu bachchon par maaya ka vaar bahut hota hai, nishchay nahin ki ham baba ke paas jaate hain।

⁷³However, Maya attacks the children a great deal. ⁷⁴They do not have the faith that they are going to Baba.

⁷⁶84 janmon ka part poora hua phir nai duniya, svarga mein aakar varsa lenge।

⁷⁵The parts of 84 births are over and you will go to the new world of heaven to receive your inheritance.

⁷⁷yeh yaad nahin rehta hai।

⁷⁶However, you are not able to remember this.

⁷⁸baba kehte hain ki bhal karma karo phir jitna samay mile to baba ko yaad karo।

⁷⁷Baba says: You can perform actions, but whenever you have time, remember Baba.

⁷⁹tum yeh dhindhora peette raho ki yeh sabka antim janma hai।

⁷⁸Continue to beat the drums and say that this is the last birth of everyone.

⁸⁰punarjanma mrityulok mein phir nahin lena hai।

⁷⁹You will no longer take rebirth in this land of death.

⁸¹tum bhi jaante ho ki mrityulok abhi khatma hona hai।

⁸⁰You also understand that this land of death is about to end.

⁸²pahle nirvaandhaam jaana hai।

⁸¹First, you have to return to the land of nirvana.

⁸³aise-aise apne saath baaten karni chaahiye, isko vichaar saagar manthan kaha jaata hai।

⁸²You should talk to yourself in this way. ⁸³This is known as churning the ocean of knowledge.

⁸⁴baap kehte hain tum karmayogi ho।

⁸⁴The Father says: You are karma yogis.

⁸⁵kya tumko kachhue jaanvar jaisa bhi akla nahin hai!

⁸⁵Don’t you have as much wisdom as even a tortoise?

⁸⁶vo bhi shareer nirvaah arth ghaas aadi khaakar phir karmendriyon ko samet shant mein baith jaate hain।

⁸⁶They eat grass to live and then sit down peacefully and withdraw their physical organs.

⁸⁷tum bachchon ko to baap ki yaad mein rehna hai, svadarshan chakra phiraana hai, apne ko master beejroop samajhna hai।

⁸⁷You children have to stay in remembrance of the Father, spin the discus of self-realisation and consider yourselves to be master seeds.

⁸⁸beej mein jhaad ka saara gyaan hai - inki utpatti evan paalna kaise hoti hai, drama mein 84 ka chakra kaise phirta hai?

⁸⁸The whole knowledge of the tree is merged in the Seed: how it is created, how it is sustained and how the cycle of 84 births of the drama turns.

⁸⁹84 ke chakra ke liye yeh chitra (chakra ka) banaaya jaata hai।

⁸⁹The picture of the cycle of 84 births has been created.

⁹⁰manushya samajhte hain ki aatma 84 laakh yoniyon mein jaati hai। ⁹¹lekin tumhein baap ne samjhaaya hai ki tum sirf 84 janma lete ho।

⁹⁰Human beings think that souls take birth in 8.4 million species, but the Father has explained that you only take 84 births.

⁹²jo aadi sanaatan devi-devta dharma vaale hain arthaat jo brahman se devta bante hai unke hi 84 janma hote hain।

⁹¹Those who belong to the original, eternal, deity religion, that is, those who become deities from Brahmins, are the ones who take 84 births.

⁹³tum 84 janmon ko jaante ho।

⁹²You know these 84 births.

⁹⁴brahma ki raat aur brahma ka din kehte hai, ismen 84 janma aa jaate hain।

⁹³It is said: The day of Brahma and the night of Brahma; 84 births are included in this.

⁹⁵trimoorti ka board banaakar likhna chaahiye - yeh eeshvareey janma siddha adhikaar hai, lena hai to lo। ⁹⁶now aar never (ab nahin to kabhi nahin)।

⁹⁴Make a board of the Trimurti and write: This is your Godly birthright; if you wish to claim it, claim it now.

⁹⁷is hovanhaar mahaabhaarat ladaai ke pahle purushaartha karna hai।

⁹⁵Now or never! ⁹⁶Make effort before the Mahabharat War takes place.

⁹⁸raam (shiv) kya dete hain aur raavan kya dete hain?

⁹⁷You understand what Rama (Shiva) gives and what Ravan gives.

⁹⁹- yeh tum jaante ho। ¹⁰⁰aadhaakalpa hai raamraajya, aadhaakalpa hai raavanraajya।

⁹⁸For half a cycle it is the kingdom of Rama and, for half a cycle, the kingdom of Ravan.

¹⁰¹aise nahin, paramatma hi duhkh dete hain।

⁹⁹It is not that God causes sorrow.

¹⁰²duhkh dene vaala to raavan 5 vikaar hain jo hi vicious banaate hain।

¹⁰⁰It is Ravan, the five vices, that causes sorrow and makes you vicious.

¹⁰³bachchon ko bhinna-bhinna prakaar ki samjhaani roz milti rehti hai to khushi mein rehna chaahiye na।

¹⁰¹You children continue to receive different types of explanation every day and you should therefore remain happy.

¹⁰⁴tum jaante ho shivbaaba roz padhaate hain।

¹⁰²You understand that Shiv Baba teaches you every day.

¹⁰⁵aise nahin ki saakaar ko yaad karna hai।

¹⁰³It is not that you have to remember the corporeal one.

¹⁰⁶shivbaaba hamko brahma baba dvaara sahaj raajayog sikhlaate hain।

¹⁰⁴Shiva is teaching you easy Raj Yoga through Brahma Baba. ¹⁰⁵Shiv Baba enters Prajapita Brahma.

¹⁰⁷shivbaaba aate hi prajaapita brahma mein hain।

¹⁰⁶No one else can be called Prajapita Brahma.

¹⁰⁸prajaapita brahma aur kisko kah nahin sakte।

¹⁰⁷Brahmins are also definitely needed.

¹⁰⁹brahman bhi zaroor chaahiye। ¹¹⁰gaaya jaata hai second mein mukti-jeevanmukti ka varsa athva raajya-bhaagya lo।

¹⁰⁸It has been remembered: Claim your inheritance of liberation and liberation-in-life, that is, your fortune of the kingdom, in a second.

¹¹¹bachche kehte hain ki ham shivbaaba ke bachche hain।

¹⁰⁹You children say that you are the children of Shiv Baba.

¹¹²vo hai hi svarga ka rachayita to zaroor hamko bhi svarga ki raajaai denge।

¹¹⁰He is the Creator of heaven, and so He would definitely give you the kingdom of heaven.

¹¹³baba kaisa wonderful hai!

¹¹¹Baba is so wonderful!

¹¹⁴ek second mein jeevanmukti janak ko mili - yeh bhi gaaya hua hai।

¹¹²Janak received liberation-in-life in a second. ¹¹³This too has been remembered.

¹¹⁵tum jaante ho ki ab ham shivbaaba ke bane hain।

¹¹⁴You understand that you now belong to Shiv Baba.

¹¹⁶shivbaaba ko zaroor yaad karna pade।

¹¹⁵You definitely have to remember Shiv Baba.

¹¹⁷jaise bachche dharma ki god lete hain to jaante hain ki pahle ham phalaane ka bachcha tha, ab phalaane ka hoon, unse dil hatti jaayegi aur unse jutti jaayegi।

¹¹⁶When children are adopted, they are aware that they were previously children of so-and-so and that they are now children of someone else.

¹¹⁸ham yahaan bhi aise kahenge ki ham shivbaaba ke adopted bachche hain phir us laukik baap ko yaad karne se faayda hi kya?

¹¹⁷Their hearts move away from their real parents and become attached to the parents who have adopted them. ¹¹⁸Here, too, you would say that you are the adopted children of Shiv Baba.

¹¹⁹most beloved baap itni badi sampatti dene vaala hai।

¹¹⁹In that case, what is the benefit of remembering your physical fathers?

¹²⁰baap bhi mehnat karke bachchon ko laayak banaate hain na!

¹²⁰The most beloved Father gives you such great wealth.

¹²¹aise baap ko tum ghadi-ghadi bhool jaate ho।

¹²¹The Father makes effort on you children and makes you worthy.

¹²²aur to sabhi tumko duhkh dene vaale hain phir bhi unko yaad karte rehte ho aur mujh baap ko tum bhool jaate ho।

¹²²You forget such a Father again and again. ¹²³Everyone else causes you sorrow and yet you continue to remember them and you forget Me, your Father!

¹²³raho bhal apne ghar mein parantu yaad baba ko karo।

¹²⁴By all means, live at home, but remember Baba.

¹²⁴ismen mehnat chaahiye।

¹²⁵This requires effort.

¹²⁵sirf mera hokar raho। ¹²⁶nirantar mujhe yaad karo aur nai duniya ko yaad karo।

¹²⁶Simply belong to Me and constantly remember Me and the new world.

¹²⁷yeh to saara kabristaan banna hai।

¹²⁷The whole world is to become a graveyard.

¹²⁸tum mere bane goya vishwa ke maalik bane।

¹²⁸If you belong to Me, you will become the masters of the new world.

¹²⁹tum jaante ho ki ham baba ke bane hain phir svarga ke maalik ham bhavishya mein banenge।

¹²⁹You know that you now belong to Baba and that, in the future, you will become the masters of heaven.

¹³⁰khushi ka paara chadhna chaahiye।

¹³⁰Your mercury of happiness should rise.

¹³¹yeh bhi jaante hain ki yeh puraana shareer hai।

¹³¹You also understand that your bodies are old.

¹³²karmabhog bhogna padta hai।

¹³²You have to endure the suffering of karma.

¹³³mama-baba bhi khushi se karmabhog bhogte hain।

¹³³Mama and Baba also remain happy while experiencing the suffering of karma.

¹³⁴phir bhavishya 21 janma ka sukh kitna bhaari hai।

¹³⁴There will then be great happiness for the future 21 births.

¹³⁵yeh to puraani jutti hai। ¹³⁶karmabhog bhogte rahenge।

¹³⁵Those bodies are old shoes and you will continue to endure the suffering of karma.

¹³⁷phir 21 janma ke liye isse chhoot jaayenge।

¹³⁶You will then be liberated from that for 21 births.

¹³⁸koi beemaari chhootti jaati hai to khushi hoti hai na।

¹³⁷You become happy when you are freed from an illness.

¹³⁹koi aaphat aati hai phir hat jaati hai to khushi hoti hai na।

¹³⁸There is happiness when a calamity is removed.

¹⁴⁰tum bhi jaante ho ki ab janma-janmaantar ke liye aaphten hat jaayengi।

¹³⁹You understand that calamities will be removed for birth after birth.

¹⁴¹abhi ham baba ke paas jaate hain।

¹⁴⁰We are now going to Baba.

¹⁴²yeh hai vichaar saagar manthan kar points nikaalna।

¹⁴¹This is churning the ocean of knowledge and extracting points.

¹⁴³baba raay to batlaate hain ki aise-aise apne se baaten karo। ¹⁴⁴hamne 84 ka chakra poora kiya, ab baap ke paas jaate hain phir baba ka varsa paayenge।

¹⁴²Baba advises you to talk to yourself in this way: I have completed the cycle of 84 births and am now going to the Father. ¹⁴³I will then receive my inheritance from Baba. ¹⁴⁴You also have visions.

¹⁴⁵saakshaatkaar bhi karte ho। ¹⁴⁶is samay paroksha aur aproksha hai।

¹⁴⁵At this time, some of you have visions directly and some of you have visions indirectly.

¹⁴⁷jaise mama ko koi bhi saakshaatkaar nahin hua hai, baba ko to hua hai।

¹⁴⁶For example, Mama never had any visions, whereas Baba had visions.

¹⁴⁸vinaash aur sthaapna ka saakshaatkaar hua।

¹⁴⁷He had visions of destruction and establishment.

¹⁴⁹inko bhavishya ka saakshaatkaar accurate hua।

¹⁴⁸He had an accurate vision of the future.

¹⁵⁰parantu pahle yeh samajh mein nahin aaya ki ham yeh vishnu banenge।

¹⁴⁹However, he did not understand at first that he was to become Vishnu.

¹⁵¹peechhe samajhte gaye - ham is vikaari grihastha dharma se ab nirvikaari grihastha dharma mein jaate hain, tattvam।

¹⁵⁰He understood later that he was to leave a vicious household religion and go into a viceless household religion. ¹⁵¹The same applies to you.

¹⁵²tum bhi baba ki padhaai se aise bante ho।

¹⁵²You also become the same through Baba’s study.

¹⁵³race karni chaahiye।

¹⁵³You have to race ahead.

¹⁵⁴baaki geet mein hai mama ki mahima।

¹⁵⁴However, in the song, Mama is praised.

¹⁵⁵tum to jaan gaye ho ki jagat amba kisko kaha jaata hai, vaastav mein maat-pita kaun hai?

¹⁵⁵You have come to know who the one called Jagadamba is. ¹⁵⁶Who is actually the Mother and Father?

¹⁵⁶maat-pita kahne se jagat amba yaad nahin aayegi।

¹⁵⁷By your saying, “Mother and Father”, Jagadamba will not be remembered.

¹⁵⁷woh to hai niraakaar।

¹⁵⁸It applies to the incorporeal One.

¹⁵⁸yeh tumhaari buddhi mein hai।

¹⁵⁹This is only in your intellects.

¹⁵⁹pita to god father theek hai, woh niraakaar hai।

¹⁶⁰It is accurate that God, the Father, is the Father. ¹⁶¹He is incorporeal.

¹⁶⁰maata to niraakaar ho na sake।

¹⁶²The mother cannot be incorporeal.

¹⁶¹father niraakaar hai, zaroor varsa denge to yahaan aana pade na, jo apna parichay de।

¹⁶³Since the Father is incorporeal, He would surely have to come here in order to introduce Himself and to give you your inheritance.

¹⁶²to zaroor unko maata chaahiye।

¹⁶⁴Therefore, He definitely needs a mother.

¹⁶³to yeh brahma badi maata ho gai। ¹⁶⁴daada hai niraakaar।

¹⁶⁵This Brahma is the senior mother whereas the Grandfather is incorporeal.

¹⁶⁵kitni wonderful knowledge hai।

¹⁶⁶This is such wonderful knowledge!

¹⁶⁶parantu yeh mel ho gaya kyonki mukh vanshaavli hai na।

¹⁶⁷However, this one is a male because he is a mouth-born creation.

¹⁶⁷yeh badi wonderful knowledge hai।

¹⁶⁸This is very wonderful knowledge.

¹⁶⁸baap kehte hain ki kitna guhya raaz samjhaata hoon।

¹⁶⁹The Father says: I explain such deep secrets to you.

¹⁶⁹koi ki buddhi mein baith nahin sakta ki maat-pita kaun hai।

¹⁷⁰It cannot sit in anyone else’s intellect who the Mother and Father is.

¹⁷⁰vo samajhte hain shreekrishna ke liye।

¹⁷¹They think it applies to Shri Krishna.

¹⁷¹sirf farka yeh kiya hai।

¹⁷²This is the only difference.

¹⁷²isko kaha jaata hai ekaz bhool।

¹⁷³This is called the one mistake.

¹⁷³koi to nimitta banna chaahiye na।

¹⁷⁴Someone has to become an instrument.

¹⁷⁴kya bhool hui jo bhaarat itna duhkhi hota hai?

¹⁷⁵What mistake was made that Bharat became so unhappy?

¹⁷⁵ab tum jaante ho kisne bhulaaya?

¹⁷⁶You now know who made you forget Baba.

¹⁷⁶kaaran kya hua jo bhool gaye?

¹⁷⁷What was the reason you forget Him?

¹⁷⁷barobar maaya raavan ne bemukh karaaya hai।

¹⁷⁸It was definitely Maya, Ravan, who made you turn your face away from Him.

¹⁷⁸jaise baba karnakraavanhaar hai vaise maaya bhi karnakraavanhaar duhkh daata hai।

¹⁷⁹Just as Baba is Karankaravanhar, so Maya too is a karankaravanhar, a bestower of sorrow.

¹⁷⁹woh karnakraavanhaar duhkhadaata aur woh (shivbaaba) karnakraavanhaar sukhdaata।

¹⁸⁰She is karankaravanhar, the bestower of sorrow and Shiv Baba is Karankaravanhar, the Bestower of Happiness.

¹⁸⁰maaya baap se bemukh karaati hai।

¹⁸¹Maya turns your face away from the Father.

¹⁸¹ab baap khud kehte hain ki he aatmaayen, nirantar mujh baap ko yaad karo।

¹⁸²The Father Himself says: O souls, now constantly remember Me, your Father.

¹⁸²tum hamaare bachche ho, tumko varsa lena hai।

¹⁸³You are My children and you have to claim your inheritance.

¹⁸³sirf mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge।

¹⁸⁴Simply remember Me and your sins will be absolved.

¹⁸⁴behad ke baap ki mat milti hai - brahma dvaara।

¹⁸⁵You receive instructions from the unlimited Father through Brahma.

¹⁸⁵guru brahma kehte hain na।

¹⁸⁶It is said: Guru Brahma.

¹⁸⁶yeh to hai bhakti maarga ki mahima।

¹⁸⁷This praise belongs to the path of devotion.

¹⁸⁷guru brahma mashhoor hai।

¹⁸⁸Guru Brahma is very well known.

¹⁸⁸woh phir kah dete eeshvar sarvavyaapi hai।

¹⁸⁹However, they say that God is omnipresent.

¹⁸⁹aage ham bhi samajhte the ki theek kehte hai।

¹⁹⁰Previously, we also used to think that what they said was right.

¹⁹⁰ab samajhte hain ki maaya ne inhon se aisa kah-laaya hai।

¹⁹¹You now understand that Maya made them say this.

¹⁹¹maaya bhool karaati hai neeche giraane ke liye aur baba abhul banaate hain oonch chadhaane ke liye।

¹⁹²Maya causes you to make mistakes to bring you down and Baba makes you go beyond making mistakes in order to uplift you.

¹⁹²baap bahut achhi takdeer banaate hain।

¹⁹³The Father makes your fortune very good.

¹⁹³baap ko yaad karna hai - yeh to bahut sahaj hai।

¹⁹⁴You have to remember the Father; this is very easy.

¹⁹⁴achha!

¹⁹⁵Achcha.

¹⁹⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁸Essence for dharna:

¹⁹⁸1) apne ko master beejroop samajh karmendriyon ko samet shant mein baithne ka abhyaas karna hai।

¹⁹⁹ 1. Consider yourself to be a master seed, withdraw your sense organs and practise sitting in silence.

¹⁹⁹2) vichaar saagar manthan kar khushi mein rehna hai aur khushi-khushi se puraana karmabhog chuktu karna hai।

²⁰⁰ 2. Churn the ocean of knowledge and remain happy. ²⁰¹Settle the suffering of your old karma in happiness.

²⁰⁰apne aapse baaten karni hai ki hamne 84 ka chakra poora kiya, ab jaate hain baba ke paas...।

²⁰²Talk to yourself: I have completed 84 births and am now going to Baba.

²⁰¹vardaan:- regard maangane ke bajaae sada oonchi sthiti mein rahne vaale sarva ke poojyaneey bhav

²⁰³Blessing: May you constantly stay in your highest stage instead of asking for regard and become worthy to be worshipped by everyone.

²⁰²kai bachche sochte hain ki ham to aage badh rahe hain lekin doosre hamko aage badhne ka regard nahin dete hain।

²⁰⁴ Some children think that they are moving forward and that others are not giving them regard for their moving forward.

²⁰³lekin regard maangane ke bajaae svayan ka regard svayan rakho to doosre svatah regard denge।

²⁰⁵However, instead of asking for regard, have regard for yourself and others will then automatically give you regard.

²⁰⁴apna regard rakhna arthaat apne ko sada mahaan shreshtha aatma anubhav karna।

²⁰⁶To have regard for yourself means constantly experience yourself to be a great and elevated soul.

²⁰⁵jaise moorti jab aasan par hai tab poojyaneey hai।

²⁰⁷When an idol is on its seat, it is worthy of worship.

²⁰⁶aise aap bhi sada apni oonchi sthiti mein sthit raho to poojyaneey ban jaayenge।

²⁰⁸In the same way, when you constantly stay in your highest stage, you will become worthy of worship.

²⁰⁷sab aapehi regard denge।

²⁰⁹Everyone will give you regard automatically.

²⁰⁸slogan:- maaya ka tiraskaar karne vaale hi sarva ke satkaari bante hain।

²¹⁰Slogan: Those who reject Maya are respected by everyone.

²¹¹*** Om Shanti ***