सोमवार 24 जुलाई 2023 की दैनिक मुरली

⁰24-07-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 24/07/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - gyān ratnō̃ key|kī lēn-dēn kar tumhē̃ gyān sē ēk-dō key|kī pālnā karnī hai , āpas mē̃ bahut-bahut pyār sē rahnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, sustain one another with knowledge by exchanging jewels of knowledge. ²Live with one another with great love.

²Praśhna  : bīmārī athavā karmabhōg hōtē bhī apār khuśhī kis ādhār par rah saktī hai  ?

³Question: On what basis can you maintain limitless happiness while you are unwell or going through the suffering of karma?

³Uttar  : vichār sāgar manthan karnē key|kī ādat ḍālō .

⁴Answer: Instill the habit of churning the ocean of knowledge. ⁵If any suffering of karma comes or an illness occurs, tell yourself: I have now completed my part of 84 births.

⁴Kōī bhī karmabhōg athavā bīmārī ātī hai tō apnē āpsē bātē̃ karō - ab hamnē 84 janmō̃ kā part pūrā kiyā , yah purānī juttī hai . ⁵Is purānē hisāb-kitāb kō chuktū karnā hai .

⁶This is an old shoe. ⁷I have to settle my old karmic accounts and I will then become free from all types of illness for 21 births.

⁶Phir ham 21 janmō̃ kē liē sab bīmāriyō̃ sē chhūṭ jāyēṅgē . ⁷Kōī bīmārī chhūṭtī jātī hai tō khuśhī hōtī hai nā .

⁸There is great happiness when one becomes free from any type of illness.

⁸Gīt  : mātā ō mātā …

⁹Song: Mother O mother! ¹⁰You are the bestower of fortune for all.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Yah hai mātāō̃ key|kī mahimā , vandē mātaram .

¹²This is praise of the mothers. ¹³Salutations to the mothers!

¹¹Hē mātā , tum śhivbābā K|kē bhaṇḍārē sē sabkī pālnā kartī hō .

¹⁴O mothers, you sustain everyone from Shiv Baba’s treasure-store.

¹²Tumkō śhivbābā K|kē bhaṇḍārē sē gyān ratnō̃ kā khajānā miltā hai athavā gyān amr̥it K|kē kalaṣh sē tumhārī pālnā hōtī hai .

¹⁵You receive jewels of this knowledge from Shiv Baba’s treasure-store, that is, you are being sustained from this urn of the nectar of knowledge.

¹³Vāstav mē̃ mahimā śhivbābā kī hai , vah karankarāvanhār hai . ¹⁴Mātā hai jagadambā .

¹⁶In fact, this praise belongs to Shiv Baba, because He is Karankaravanhar, whereas Jagadamba is a mother.

¹⁵Jarūr aur bhī mātāyē̃ hōṅgī , jō yah mātāō̃ key|kī mahimā hai .

¹⁷Surely, there must be other mothers; this is why mothers are praised.

¹⁶Mātā bahut-bahut achchhī pālnā kartī hai .

¹⁸The mothers give very good sustenance.

¹⁷Śhivbābā K|kē yagya mē̃ jō rahnē vālē haĩ unhō̃ key|kī sthūl mē̃ bhī pālnā hōtī hai aur avināśhī gyān ratnō̃ sē tō sabhī key|kī pālnā hōtī hai .

¹⁹Those who live in Shiv Baba’s yagya are sustained physically and are also sustained with the imperishable jewels of this knowledge.

¹⁸Pālnā karnē vālī majority mātāyē̃ haĩ .

²⁰Out of those who sustain everyone, mothers are in the majority.

¹⁹Bahut haĩ jō bhāī bhī bahanō̃ key|kī pālnā kartē haĩ .

²¹There are many brothers who also sustain sisters.

²⁰Aisē nahī̃ , sirph bahan bhāī kī pālnā kartī hai .

²²It is not that only sisters sustain brothers.

²¹Dōnō̃ gyān ratnō̃ key|kī lēn-dēn sē ēk-dō key|kī pālnā kartē haĩ - bhāī bahan key|kī , bahan bhāī kī .

²³Both sustain one another by exchanging jewels of knowledge: brothers sustain sisters and sisters sustain brothers.

²²Bachchō̃ kō bahut pyār sē rahnā hai .

²⁴You children should live with one another with great love.

²³Is duniyā mē̃ tō ēk-dō kō vikār hī dētē haĩ isliē jaisē ēk-dō K|kē duśhman huē .

²⁵People in this world only give vice to one another and it is as though they are each other’s enemy.

²⁴Yahā̃ avināśhī gyān ratnō̃ kā khajānā dētē haĩ .

²⁶Here, you give the treasures of the imperishable jewels of this knowledge.

²⁵Vō tō jaisē patthar mārtē haĩ kyōṅki hai hī pattharbuddhi .

²⁷Because they have stone intellects, it is as though they throw stones at one another.

²⁶Aisē nahī̃ ki patthar mārtē haĩ , yah tō samjhānī hai .

²⁸It is not that they literally throw stones; it is just an explanation.

²⁷Tum hō bahan-bhāī brahmākumār-kumāriyā̃ .

²⁹You are brothers and sisters, Brahma Kumars and Kumaris.

²⁸Tumhārā nām bhī baṛā bhārī hai .

³⁰Your name is very important.

²⁹Brahmākumārī hai tō kumār bhī jarūr haĩ .

³¹There are Brahma Kumars as well as Kumaris.

³⁰Prajāpitā brahmā hai tō jarūr brāhmaṇ-brāhmaṇiyā̃ bhī hōṅgē .

³²There is Prajapita Brahma and so there must be Brahma Kumars and Brahma Kumaris as well.

³¹Board paṛhnē sē ghabrānā nahī̃ chāhiē .

³³People should not become afraid on reading the board.

³²Prajāpitā brahmā K|kē bachchē jarūr brahmākumār-kumāriyā̃ hōṅgē .

³⁴The children of Prajapita Brahma must be Brahma Kumars and Kumaris.

³³Yah buddhi sē kām liyā jātā hai .

³⁵You have to make your intellects work on this.

³⁴Gīt mē̃ mahimā hai mātā key|kī .

³⁶The mothers have been praised in the song.

³⁵Jagat ambā sarasvatī kahē̃ tō bhī jarūr bachchē aur bachchiyā̃ hōṅgē .

³⁷Jagadamba is Saraswati. ³⁸There must be sons and daughters as well; there must be a family.

³⁶Jarūr family hōgī . ³⁷Yah bhī samajhnē key|kī bāt hai nā .

³⁹This is also something to be understood.

³⁸Samajhtē bhī haĩ - prajāpitā likhā huā hai nā .

⁴⁰People understand that ‘Prajapita’ is written.

³⁹Brahmā kō kahā jātā hai prajāpitā brahmā .

⁴¹Brahma is called ‘Prajapita Brahma’.

⁴⁰Yah hai sākārī sr̥iṣhṭi kā pitā .

⁴²He is the father of the corporeal world.

⁴¹Gāyā huā hai prajāpitā brahmā dvārā brāhmaṇ kul key|kī rachnā huī .

⁴³It is said that the Brahmin clan was created through Prajapita Brahma.

⁴²Ādi sanātan pahlē-pahlē brāhmaṇ hō jātē haĩ .

⁴⁴Brahmins are the original and eternal clan.

⁴³Vāstav mē̃ ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm kahnā wrong hai .

⁴⁵In fact, it is wrong to say that the deity religion is the original and eternal one.

⁴⁴Vah tō hai satyug kā dharm .

⁴⁶That is the religion of the golden age.

⁴⁵Yah ādi sanātan brāhmaṇō̃ kā dharm jō hai vah prāyaḥlōp hō gayā hai .

⁴⁷The original, eternal, religion of Brahmins has disappeared.

⁴⁶Parampitā paramātmā prajāpitā brahmā dvārā brāhmaṇ dharm rachtē haĩ .

⁴⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, establishes the Brahmin religion through Prajapita Brahma.

⁴⁷Tō yah saṅgamyug hō gayā dēvī-dēvtā dharm sē bhī ūñch .

⁴⁹Therefore, this confluence age religion is even higher than the deity religion.

⁴⁸Pahlē yah brāhmaṇ dharm hai , jiskō chōṭī kahtē haĩ .

⁵⁰First, there is the Brahmin religion, which is called the topknot.

⁴⁹Iskō kahā jāyēgā saṅgamyugī ādi sanātan brāhmaṇ dharm .

⁵¹It is called the original, eternal confluence-aged Brahmin religion.

⁵⁰Kitnā achchhā rāz hai samajhnē kā .

⁵²It is such a beautiful secret to understand.

⁵¹Bābā nē samjhāyā hai ki pahlē jab kōī ātē haĩ tō unkō bāp kā parichay dō .

⁵³Baba has explained: First of all, give the Father’s introduction to anyone who comes.

⁵²Yah hai mukhya .

⁵⁴This is the main thing.

⁵³Brāhmaṇō̃ kō tō rājdhānī hai nahī̃ .

⁵⁵You Brahmins do not have a kingdom.

⁵⁴Likhā jātā hai satyugī deity world sovereignty tumhārā īśhvarīy janm siddha adhikār hai .

⁵⁶It is written: The golden-aged deity world sovereignty is your Godly birthright.

⁵⁵Dēvī-dēvtā dharm tō barōbar hai . ⁵⁶Parantu unkō yah rājdhānī kab aur kaisē miltī hai - yah bhī samjhānā paṛtā hai isliē trimūrti kā chitra sāmnē jarūr rakhnā hai .

⁵⁷The deity religion definitely did exist, but how and when did they receive the kingdom? ⁵⁸This too has to be explained. ⁵⁹This is why you definitely have to keep a picture of the Trimurti in front of you.

⁵⁷Ismē̃ likhā huā hai - svarg kī bādśhāhī tumhārā janm siddha adhikār hai .

⁶⁰On it is written: The kingdom of heaven is your birthright.

⁵⁸Kis dvārā  ? ⁵⁹Yah bhī likhnā paṛē .

⁶¹You also have to write: Through whom?

⁶⁰Yah board banākar har ēk apnē ghar mē̃ lagāvē . ⁶¹Jaisē government K|kē officers K|kē board hōtē haĩ nā .

⁶²Make boards of this and each of you should put one up outside your home, just as government officers have boards.

⁶²Kōī kē pās badge rahtē haĩ .

⁶³Some have badges.

⁶³Sabkī apnī-apnī niśhānī rahtī hai . ⁶⁴Tumhārī bhī niśhānī rahnī chāhiē .

⁶⁴Just as each one has his own sign, so you should also have a sign.

⁶⁵Bābā direction dētē haĩ , amal mē̃ lānā tō bachchō̃ kā kām hai nā . ⁶⁶Vihaṅg mārga key|kī service karnī hai .

⁶⁵Baba gives directions and it is the task of the children to put them into practice so that service can take place at a fast speed.

⁶⁷Yah bahut mukhya chīz hai .

⁶⁶This is something very important.

⁶⁸Doctor , barrister ādi sabkē ghar mē̃ board lagā huā hōtā hai nā .

⁶⁷Doctors, barristers etc. all have boards put up outside their homes.

⁶⁹Tumhārā bhī board lagā huā hō - ākar samjhō ki śhivbābā sē brahmā dvārā svarg kī bādśhāhī kaisē miltī hai  ?

⁶⁸Baba gives directions: You should also have a board put up: “Come and understand how Shiv Baba gives the kingdom of heaven through Brahma.”

⁷⁰Bābā direction dētē haĩ , jō manuṣhya dēkhkar wonder khāyēṅgē . ⁷¹Andar āyēṅgē samajhnē kē liē .

⁶⁹People will be amazed on seeing it and will go inside to understand more.

⁷²Flat kēbāhar bhī board lagā saktē hō .

⁷⁰You can even put up a board outside your flat.

⁷³Jiskā jō dhandhā hai vah board lagānā chāhiē .

⁷¹They put up a board indicating what their business is.

⁷⁴Ēk-dō sē sīkhnā chāhiē .

⁷²You should learn from one another.

⁷⁵Parantu bachchō̃ par māyā kā war|vār bahut hōtā hai , niśhchay nahī̃ ki ham bābā kē pās jātē haĩ .

⁷³However, Maya attacks the children a great deal. ⁷⁴They do not have the faith that they are going to Baba.

⁷⁶84 janmō̃ kā part pūrā huā phir naī duniyā , svarg mē̃ ākar varsā lē̃gē .

⁷⁵The parts of 84 births are over and you will go to the new world of heaven to receive your inheritance.

⁷⁷Yah yād nahī̃ rahtā hai .

⁷⁶However, you are not able to remember this.

⁷⁸Bābā kahtē haĩ ki bhal karma karō phir jitnā samay milē tō bābā kō yād karō .

⁷⁷Baba says: You can perform actions, but whenever you have time, remember Baba.

⁷⁹Tum yah ḍhiṇḍhōrā pīṭtē rahō ki yah sabkā antim janm hai .

⁷⁸Continue to beat the drums and say that this is the last birth of everyone.

⁸⁰Punarjanma mr̥ityulōk mē̃ phir nahī̃ lēnā hai .

⁷⁹You will no longer take rebirth in this land of death.

⁸¹Tum bhī jāntē hō ki mr̥ityulōk abhī khatm hōnā hai .

⁸⁰You also understand that this land of death is about to end.

⁸²Pahlē nirvāṇdhām jānā hai .

⁸¹First, you have to return to the land of nirvana.

⁸³Aisē-aisē apnē sāth bātē̃ karnī chāhiē , iskō vichār sāgar manthan kahā jātā hai .

⁸²You should talk to yourself in this way. ⁸³This is known as churning the ocean of knowledge.

⁸⁴Bāp kahtē haĩ tum karmayōgī hō .

⁸⁴The Father says: You are karma yogis.

⁸⁵Kyā tumkō kachhuē jānvar jaisā bhī akla nahī̃ hai  !

⁸⁵Don’t you have as much wisdom as even a tortoise?

⁸⁶Vō bhī śharīr nirvāh arth|earth ghās ādi khākar phir karmēndriyō̃ kō samēṭ śhānt mē̃ baiṭh jātē haĩ .

⁸⁶They eat grass to live and then sit down peacefully and withdraw their physical organs.

⁸⁷Tum bachchō̃ kō tō bāp kī yād mē̃ rahnā hai , svadarśhan chakra phirānā hai , apnē kō master bījrūp samajhnā hai .

⁸⁷You children have to stay in remembrance of the Father, spin the discus of self-realisation and consider yourselves to be master seeds.

⁸⁸Bīj mē̃ jhāṛ kā sārā gyān hai - inkī utpatti ēvã pālnā kaisē hōtī hai , drama mē̃ 84 kā chakra kaisē phirtā hai  ?

⁸⁸The whole knowledge of the tree is merged in the Seed: how it is created, how it is sustained and how the cycle of 84 births of the drama turns.

⁸⁹84 K|kē chakra kē liē yah chitra ( chakra kā ) banāyā jātā hai .

⁸⁹The picture of the cycle of 84 births has been created.

⁹⁰Manuṣhya samajhtē haĩ ki ātmā 84 lākh yōniyō̃ mē̃ jātī hai . ⁹¹Lēkin tumhē̃ bāp nē samjhāyā hai ki tum sirph 84 janma lētē hō .

⁹⁰Human beings think that souls take birth in 8.4 million species, but the Father has explained that you only take 84 births.

⁹²Jō ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm vālē haĩ arthāt jō brāhmaṇ sē dēvtā bantē hai unkē hī 84 janm hōtē haĩ .

⁹¹Those who belong to the original, eternal, deity religion, that is, those who become deities from Brahmins, are the ones who take 84 births.

⁹³Tum 84 janmō̃ kō jāntē hō .

⁹²You know these 84 births.

⁹⁴Brahmā kī rāt aur brahmā kā din kahtē hai , ismē̃ 84 janm ā jātē haĩ .

⁹³It is said: The day of Brahma and the night of Brahma; 84 births are included in this.

⁹⁵Trimūrti kā board banākar likhnā chāhiē - yah īśhvarīy janm siddha adhikār hai , lēnā hai tō lō|low . ⁹⁶Now or never ( ab nahī̃ tō kabhī nahī̃ ) .

⁹⁴Make a board of the Trimurti and write: This is your Godly birthright; if you wish to claim it, claim it now.

⁹⁷Is hōvanhār mahābhārat laṛāī K|kē pahlē puruṣhārth karnā hai .

⁹⁵Now or never! ⁹⁶Make effort before the Mahabharat War takes place.

⁹⁸Rām ( śhiv ) kyā dētē haĩ aur rāvaṇ kyā dētē haĩ  ?

⁹⁷You understand what Rama (Shiva) gives and what Ravan gives.

⁹⁹- yah tum jāntē hō . ¹⁰⁰Ādhākalp hai rāmrājya , ādhākalp hai rāvaṇrājya .

⁹⁸For half a cycle it is the kingdom of Rama and, for half a cycle, the kingdom of Ravan.

¹⁰¹Aisē nahī̃ , paramātmā hī duḥkh dētē haĩ .

⁹⁹It is not that God causes sorrow.

¹⁰²Duḥkh dēnē vālā tō rāvaṇ 5 vikār haĩ jō hī vicious banātē haĩ .

¹⁰⁰It is Ravan, the five vices, that causes sorrow and makes you vicious.

¹⁰³Bachchō̃ kō bhinn-bhinn prakār key|kī samjhānī rōz miltī rahtī hai tō khuśhī mē̃ rahnā chāhiē nā .

¹⁰¹You children continue to receive different types of explanation every day and you should therefore remain happy.

¹⁰⁴Tum jāntē hō śhivbābā rōz paṛhātē haĩ .

¹⁰²You understand that Shiv Baba teaches you every day.

¹⁰⁵Aisē nahī̃ ki sākār kō yād karnā hai .

¹⁰³It is not that you have to remember the corporeal one.

¹⁰⁶Śhivbābā hamkō brahmā bābā dvārā sahaj rājyōg sikhlātē haĩ .

¹⁰⁴Shiva is teaching you easy Raj Yoga through Brahma Baba. ¹⁰⁵Shiv Baba enters Prajapita Brahma.

¹⁰⁷Śhivbābā ātē hī prajāpitā brahmā mē̃ haĩ .

¹⁰⁶No one else can be called Prajapita Brahma.

¹⁰⁸Prajāpitā brahmā aur kiskō kah nahī̃ saktē .

¹⁰⁷Brahmins are also definitely needed.

¹⁰⁹Brāhmaṇ bhī jarūr chāhiē . ¹¹⁰Gāyā jātā hai second mē̃ mukti-jīvanmukti kā varsā athavā rājya-bhāgya lō|low .

¹⁰⁸It has been remembered: Claim your inheritance of liberation and liberation-in-life, that is, your fortune of the kingdom, in a second.

¹¹¹Bachchē kahtē haĩ ki ham śhivbābā K|kē bachchē haĩ .

¹⁰⁹You children say that you are the children of Shiv Baba.

¹¹²Vō hai hī svarg kā rachayitā tō jarūr hamkō bhī svarg kī rājāī dēgē .

¹¹⁰He is the Creator of heaven, and so He would definitely give you the kingdom of heaven.

¹¹³Bābā kaisā wonderful hai  !

¹¹¹Baba is so wonderful!

¹¹⁴Ēk second mē̃ jīvanmukti janak kō milī - yah bhī gāyā huā hai .

¹¹²Janak received liberation-in-life in a second. ¹¹³This too has been remembered.

¹¹⁵Tum jāntē hō ki ab ham śhivbābā K|kē banē haĩ .

¹¹⁴You understand that you now belong to Shiv Baba.

¹¹⁶Śhivbābā kō jarūr yād karnā paṛē .

¹¹⁵You definitely have to remember Shiv Baba.

¹¹⁷Jaisē bachchē dharm key|kī gōd lētē haĩ tō jāntē haĩ ki pahlē ham phalānē kā bachchā thā , ab phalānē kā hū̃ , unsē dil haṭtī jāyēgī aur unsē juṭtī jāyēgī .

¹¹⁶When children are adopted, they are aware that they were previously children of so-and-so and that they are now children of someone else.

¹¹⁸Ham yahā̃ bhī aisē kahē̃gē ki ham śhivbābā K|kē adopted bachchē haĩ phir us laukik bāp kō yād karnē sē fāydā hī kyā  ?

¹¹⁷Their hearts move away from their real parents and become attached to the parents who have adopted them. ¹¹⁸Here, too, you would say that you are the adopted children of Shiv Baba.

¹¹⁹Most beloved bāp itnī baṛī sampatti dēnē vālā hai .

¹¹⁹In that case, what is the benefit of remembering your physical fathers?

¹²⁰Bāp bhī mēhnat karkē bachchō̃ kō lāyak banātē haĩ nā  !

¹²⁰The most beloved Father gives you such great wealth.

¹²¹Aisē bāp kō tum ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē hō .

¹²¹The Father makes effort on you children and makes you worthy.

¹²²Aur tō sabhī tumkō duḥkh dēnē vālē haĩ phir bhī unkō yād kartē rahtē hō aur mujh bāp kō tum bhūl jātē hō .

¹²²You forget such a Father again and again. ¹²³Everyone else causes you sorrow and yet you continue to remember them and you forget Me, your Father!

¹²³Rahō bhal apnē ghar mē̃ parantu yād bābā kō karō .

¹²⁴By all means, live at home, but remember Baba.

¹²⁴Ismē̃ mēhnat chāhiē .

¹²⁵This requires effort.

¹²⁵Sirph mērā hōkar rahō . ¹²⁶Nirantar mujhē yād karō aur naī duniyā kō yād karō .

¹²⁶Simply belong to Me and constantly remember Me and the new world.

¹²⁷Yah tō sārā kabristān bannā hai .

¹²⁷The whole world is to become a graveyard.

¹²⁸Tum mērē banē gōyā viśhva K|kē mālik banē .

¹²⁸If you belong to Me, you will become the masters of the new world.

¹²⁹Tum jāntē hō ki ham bābā K|kē banē haĩ phir svarg K|kē mālik ham bhaviṣhya mē̃ banē̃gē .

¹²⁹You know that you now belong to Baba and that, in the future, you will become the masters of heaven.

¹³⁰Khuśhī kā pārā chaṛhnā chāhiē .

¹³⁰Your mercury of happiness should rise.

¹³¹Yah bhī jāntē haĩ ki yah purānā śharīr hai .

¹³¹You also understand that your bodies are old.

¹³²Karmabhōg bhōgnā paṛtā hai .

¹³²You have to endure the suffering of karma.

¹³³Mammā-bābā bhī khuśhī sē karmabhōg bhōgtē haĩ .

¹³³Mama and Baba also remain happy while experiencing the suffering of karma.

¹³⁴Phir bhaviṣhya 21 janm kā sukh kitnā bhārī hai .

¹³⁴There will then be great happiness for the future 21 births.

¹³⁵Yah tō purānī juttī hai . ¹³⁶Karmabhōg bhōgtē rahē̃gē .

¹³⁵Those bodies are old shoes and you will continue to endure the suffering of karma.

¹³⁷Phir 21 janm kē liē issē chhūṭ jāyēṅgē .

¹³⁶You will then be liberated from that for 21 births.

¹³⁸Kōī bīmārī chhūṭtī jātī hai tō khuśhī hōtī hai nā .

¹³⁷You become happy when you are freed from an illness.

¹³⁹Kōī āphat ātī hai phir haṭ jātī hai tō khuśhī hōtī hai nā .

¹³⁸There is happiness when a calamity is removed.

¹⁴⁰Tum bhī jāntē hō ki ab janma-janmāntar kē liē āphatē̃ haṭ jāyēṅgī .

¹³⁹You understand that calamities will be removed for birth after birth.

¹⁴¹Abhī ham bābā kē pās jātē haĩ .

¹⁴⁰We are now going to Baba.

¹⁴²Yah hai vichār sāgar manthan kar points nikālnā .

¹⁴¹This is churning the ocean of knowledge and extracting points.

¹⁴³Bābā rāy tō batlātē haĩ ki aisē-aisē apnē sē bātē̃ karō . ¹⁴⁴Hamnē 84 kā chakra pūrā kiyā , ab bāp kē pās jātē haĩ phir bābā kā varsā pāyēṅgē .

¹⁴²Baba advises you to talk to yourself in this way: I have completed the cycle of 84 births and am now going to the Father. ¹⁴³I will then receive my inheritance from Baba. ¹⁴⁴You also have visions.

¹⁴⁵Sākṣhātkār bhī kartē hō . ¹⁴⁶Is samay parōkṣha aur aparōkṣha hai .

¹⁴⁵At this time, some of you have visions directly and some of you have visions indirectly.

¹⁴⁷Jaisē mama kō kōī bhī sākṣhātkār nahī̃ huā hai , bābā kō tō huā hai .

¹⁴⁶For example, Mama never had any visions, whereas Baba had visions.

¹⁴⁸Vināśh aur sthāpanā kā sākṣhātkār huā .

¹⁴⁷He had visions of destruction and establishment.

¹⁴⁹Inkō bhaviṣhya kā sākṣhātkār accurate huā .

¹⁴⁸He had an accurate vision of the future.

¹⁵⁰Parantu pahlē yah samajh mē̃ nahī̃ āyā ki ham yah viṣhṇu banē̃gē .

¹⁴⁹However, he did not understand at first that he was to become Vishnu.

¹⁵¹Pīchhē samajhtē gayē - ham is vikārī gr̥ihastha dharm sē ab nirvikārī gr̥ihastha dharm mē̃ jātē haĩ , tattvam .

¹⁵⁰He understood later that he was to leave a vicious household religion and go into a viceless household religion. ¹⁵¹The same applies to you.

¹⁵²Tum bhī bābā key|kī paṛhāī sē aisē bantē hō .

¹⁵²You also become the same through Baba’s study.

¹⁵³Race karnī chāhiē .

¹⁵³You have to race ahead.

¹⁵⁴Bākī gīt mē̃ hai mama key|kī mahimā .

¹⁵⁴However, in the song, Mama is praised.

¹⁵⁵Tum tō jān gayē hō ki jagat ambā kiskō kahā jātā hai , vāstav mē̃ māt-pitā kaun hai  ?

¹⁵⁵You have come to know who the one called Jagadamba is. ¹⁵⁶Who is actually the Mother and Father?

¹⁵⁶Māt-pitā kahnē sē jagat ambā yād nahī̃ āyēgī .

¹⁵⁷By your saying, “Mother and Father”, Jagadamba will not be remembered.

¹⁵⁷Vah tō hai nirākār .

¹⁵⁸It applies to the incorporeal One.

¹⁵⁸Yah tumhārī buddhi mē̃ hai .

¹⁵⁹This is only in your intellects.

¹⁵⁹Pitā tō god father ṭhīk hai , vah nirākār hai .

¹⁶⁰It is accurate that God, the Father, is the Father. ¹⁶¹He is incorporeal.

¹⁶⁰Mātā tō nirākār hō na sakē .

¹⁶²The mother cannot be incorporeal.

¹⁶¹Father nirākār hai , jarūr varsā dēgē tō yahā̃ ānā paṛē nā , jō apnā parichay dē .

¹⁶³Since the Father is incorporeal, He would surely have to come here in order to introduce Himself and to give you your inheritance.

¹⁶²Tō jarūr unkō mātā chāhiē .

¹⁶⁴Therefore, He definitely needs a mother.

¹⁶³Tō yah brahmā baṛī mātā hō gaī . ¹⁶⁴Dādā hai nirākār .

¹⁶⁵This Brahma is the senior mother whereas the Grandfather is incorporeal.

¹⁶⁵Kitnī wonderful knowledge hai .

¹⁶⁶This is such wonderful knowledge!

¹⁶⁶Parantu yah male|mail|mēl hō gayā kyōṅki mukh vaṅśhāvalī hai nā .

¹⁶⁷However, this one is a male because he is a mouth-born creation.

¹⁶⁷Yah baṛī wonderful knowledge hai .

¹⁶⁸This is very wonderful knowledge.

¹⁶⁸Bāp kahtē haĩ ki kitnā guhya rāz samjhātā hū̃ .

¹⁶⁹The Father says: I explain such deep secrets to you.

¹⁶⁹Kōī key|kī buddhi mē̃ baiṭh nahī̃ saktā ki māt-pitā kaun hai .

¹⁷⁰It cannot sit in anyone else’s intellect who the Mother and Father is.

¹⁷⁰Vō samajhtē haĩ śhrīkr̥iṣhṇa kē liē .

¹⁷¹They think it applies to Shri Krishna.

¹⁷¹Sirph fark yah kiyā hai .

¹⁷²This is the only difference.

¹⁷²Iskō kahā jātā hai ēkaz bhūl .

¹⁷³This is called the one mistake.

¹⁷³Kōī tō nimitt bannā chāhiē nā .

¹⁷⁴Someone has to become an instrument.

¹⁷⁴Kyā bhūl huī jō bhārat itnā duḥkhī hōtā hai  ?

¹⁷⁵What mistake was made that Bharat became so unhappy?

¹⁷⁵Ab tum jāntē hō kisnē bhulāyā  ?

¹⁷⁶You now know who made you forget Baba.

¹⁷⁶Kāraṇ kyā huā jō bhūl gayē  ?

¹⁷⁷What was the reason you forget Him?

¹⁷⁷Barōbar māyā rāvaṇ nē bēmukh karāyā hai .

¹⁷⁸It was definitely Maya, Ravan, who made you turn your face away from Him.

¹⁷⁸Jaisē bābā karankarāvanhār hai vaisē māyā bhī karankarāvanhār duḥkh dātā hai .

¹⁷⁹Just as Baba is Karankaravanhar, so Maya too is a karankaravanhar, a bestower of sorrow.

¹⁷⁹Vah karankarāvanhār duḥkh-dātā aur vah ( śhivbābā ) karankarāvanhār sukhdātā .

¹⁸⁰She is karankaravanhar, the bestower of sorrow and Shiv Baba is Karankaravanhar, the Bestower of Happiness.

¹⁸⁰Māyā bāp sē bēmukh karātī hai .

¹⁸¹Maya turns your face away from the Father.

¹⁸¹Ab bāp khud kahtē haĩ ki hē ātmāyē̃ , nirantar mujh bāp kō yād karō .

¹⁸²The Father Himself says: O souls, now constantly remember Me, your Father.

¹⁸²Tum hamārē bachchē hō , tumkō varsā lēnā hai .

¹⁸³You are My children and you have to claim your inheritance.

¹⁸³Sirph mujhē yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁸⁴Simply remember Me and your sins will be absolved.

¹⁸⁴Bēhad K|kē bāp key|kī mat miltī hai - brahmā dvārā .

¹⁸⁵You receive instructions from the unlimited Father through Brahma.

¹⁸⁵Gurū brahmā kahtē haĩ nā .

¹⁸⁶It is said: Guru Brahma.

¹⁸⁶Yah tō hai bhakti mārg key|kī mahimā .

¹⁸⁷This praise belongs to the path of devotion.

¹⁸⁷Gurū brahmā maśhhūr hai .

¹⁸⁸Guru Brahma is very well known.

¹⁸⁸Vah phir kah dētē īśhvar sarvavyāpī hai .

¹⁸⁹However, they say that God is omnipresent.

¹⁸⁹Āgē ham bhī samajhtē thē ki ṭhīk kahtē hai .

¹⁹⁰Previously, we also used to think that what they said was right.

¹⁹⁰Ab samajhtē haĩ ki māyā nē inhō̃ sē aisā kah-lāyā hai .

¹⁹¹You now understand that Maya made them say this.

¹⁹¹Māyā bhūl karātī hai nīchē girānē kē liē aur bābā abhul banātē haĩ ūñch chaṛhānē kē liē .

¹⁹²Maya causes you to make mistakes to bring you down and Baba makes you go beyond making mistakes in order to uplift you.

¹⁹²Bāp bahut achchhī takdīr banātē haĩ .

¹⁹³The Father makes your fortune very good.

¹⁹³Bāp kō yād karnā hai - yah tō bahut sahaj hai .

¹⁹⁴You have to remember the Father; this is very easy.

¹⁹⁴Achchhā  !

¹⁹⁵Achcha.

¹⁹⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁸Essence for dharna:

¹⁹⁸1 ) apnē kō master bījrūp samajh karmēndriyō̃ kō samēṭ śānt mē̃ baiṭhnē kā abhyās karnā hai .

¹⁹⁹ 1. Consider yourself to be a master seed, withdraw your sense organs and practise sitting in silence.

¹⁹⁹2 ) vichār sāgar manthan kar khuśhī mē̃ rahnā hai aur khuśhī-khuśhī sē purānā karmabhōg chuktū karnā hai .

²⁰⁰ 2. Churn the ocean of knowledge and remain happy. ²⁰¹Settle the suffering of your old karma in happiness.

²⁰⁰Apnē āpsē bātē̃ karnī hai ki hamnē 84 kā chakra pūrā kiyā , ab jātē haĩ bābā kē pās . . . .

²⁰²Talk to yourself: I have completed 84 births and am now going to Baba.

²⁰¹Vardān  : regard māṅgnē kē bajāē sadā ūñchī sthiti mē̃ rahnē vālē sarv K|kē pūjyanīy bhav

²⁰³Blessing: May you constantly stay in your highest stage instead of asking for regard and become worthy to be worshipped by everyone.

²⁰²Kaī bachchē sōchtē haĩ ki ham tō āgē baṛh rahē haĩ lēkin dūsrē hamkō āgē baṛhnē kā regard nahī̃ dētē haĩ .

²⁰⁴ Some children think that they are moving forward and that others are not giving them regard for their moving forward.

²⁰³Lēkin regard māṅgnē kē bajāē svayã kā regard svayã rakhō tō dūsrē svataḥ regard dēgē .

²⁰⁵However, instead of asking for regard, have regard for yourself and others will then automatically give you regard.

²⁰⁴Apnā regard rakhnā arthāt apnē kō sadā mahān śhrēṣhṭh ātmā anubhav karnā .

²⁰⁶To have regard for yourself means constantly experience yourself to be a great and elevated soul.

²⁰⁵Jaisē mūrti jab āsan par hai tab pūjyanīy hai .

²⁰⁷When an idol is on its seat, it is worthy of worship.

²⁰⁶Aisē āp bhī sadā apnī ūñchī sthiti mē̃ sthit rahō tō pūjyanīy ban jāyēṅgē .

²⁰⁸In the same way, when you constantly stay in your highest stage, you will become worthy of worship.

²⁰⁷Sab āpēhī regard dēgē .

²⁰⁹Everyone will give you regard automatically.

²⁰⁸Slōgan  : māyā kā tiraskār karnē vālē hī sarv K|kē satkārī bantē haĩ .

²¹⁰Slogan: Those who reject Maya are respected by everyone.

²¹¹*** Om Shanti ***