गुरुवार 27 जुलाई 2023 की दैनिक मुरली

⁰27-07-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 27/07/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - kōī bhī vikarma karkē chhipānā nahī̃ , chhipkar sabhā mē̃ baiṭhnē vālē par bahut daṇḍ paṛtā hai isliē sāvdhān , vikār key|kī kaṛī bhūl kabhī bhī nahī̃ hō ' '

¹Essence: Sweet children, don't commit a sin and then hide it. ²A lot of punishment is accumulated by those who hide their sins and secretly sit in a gathering. ³Therefore, remain cautious. ⁴Never make the severe mistake of indulging in vice.

²Praśhna  : kis lakṣhya kō sāmnē rakhtē huē puruṣhārth mē̃ sadā āgē baṛhtē rahnā hai  ?

⁵Question: By keeping which aim constantly in front of you will you continue to make progress with your efforts?

³Uttar  : lakṣhya hai - hamē̃ sapūt bachchā ban māt-pitā K|kē takhtnaśhīn bannā hai .

⁶Answer: Aim to become a worthy child of the Mother and Father and seated on the heart throne. ⁷Follow the Father at every step. ⁸Don't perform any such activity through which you would become someone who defames the name of the clan.

⁴Her|har kadam mē̃ follow father karnā hai . ⁵Aisī kōī chalan nahī̃ chalnī hai , jissē kul kalaṅkit banē̃ .

⁹Such worthy children consider themselves to be pilgrims and remain constantly on this pilgrimage.

⁶Aisē sapūt bachchē apnē kō yātrī samajh yātrā mē̃ sadā tatpar rahtē haĩ .

¹⁰Pilgrims never become impure on a pilgrimage.

⁷Yātrī kabhī bhī yātrā par patit nahī̃ bantē , agar kōī vikār K|kē vaśh hōtē haĩ tō chaknāchūr hō jātē haĩ , satyānāśh hō jātī hai . ⁸Phir bahut duḥkhī hōtē haĩ .

¹¹If someone is influenced by vice, he becomes completely crushed and all truth is destroyed and he becomes very unhappy.

⁹Gīt  : bachpan K|kē din bhūlā na dēnā …

¹²Song: Do not forget the days of your childhood!

¹⁰Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

¹¹Yah bachchō̃ kē liē hī gīt hai .

¹⁴This song is only for you children.

¹²Mama bābā kahkar phir vikār mē̃ gayā tō aisē samjhō mar gayā .

¹⁵If, after saying "Mama, Baba" you fall into vice, you should then understand that you have died.

¹³Yah mañjil baṛī khabardārī kī hai .

¹⁶This is a destination where great caution is needed.

¹⁴Maĩ us parampitā paramātmā key|kī santān hū̃ aur vichitr hū̃ .

¹⁷I am a child of that Supreme Father, the Supreme Soul, and I am without an image.

¹⁵Mērā bhī vāstav mē̃ kōī chitra nahī̃ hai , jab vahā̃ hū̃ .

¹⁸In fact, I do not have an image while I am there.

¹⁶Phir chitra lē 84 janm bhōg ab ham īśhvarīy gōd key|kī santān bantā hū̃ .

¹⁹Then I adopt an image, experience 84 births and then become an adopted child of God.

¹⁷Īśhvarīy gōd key|kī santān niśhchay kar phir agar vikārō̃ mē̃ gayā tō marā .

²⁰If you have the faith of being an adopted child and you then indulge in vice, you die.

¹⁸Yah tō samajhtē hō - bāp sukh dēnē vālā bhī hai tō phir dharmarāj dvārā hisāb bhī pūrā lētē haĩ .

²¹You understand that the Father is the One who gives happiness, but He is also the One who takes the full account through Dharamraj.

¹⁹Bāp duḥkh nahī̃ dētē haĩ .

²²The Father doesn't cause sorrow.

²⁰Vah tō sukh dātā hai lēkin bābā nē samjhāyā hai - jaisē government hai tō unkē sāth dharmarāj arthāt chief justice ( baṛā judge ) bhī hai . ²¹Ēk-dō kō kasam uṭhvātē haĩ nā . ²²Yahā̃ bhagvān khud kahtē haĩ - agar tum vikārō̃ mē̃ gir patit banē aur sunāyā nahī̃ tō sauguṇā daṇḍ paṛtā rahēgā .

²³He is the Bestower of Happiness, but Baba has explained that, just as the Government has a Dharamraj with it in the form of the Chief Justice, who makes people take an oath, so, too, here, God Himself, says: If you fall into vice and become impure and don't tell Baba about it, there will continue to be one hundred-fold punishment.

²³Bāp kā bachchā bankar phir agar chhipkar nark kā dvār banē aur phir bābā kō samāchār nahī̃ diyā tō ēk-dam mar paṛē̃gē phir kitnā bhī puruṣhārth karē , vijay pā nahī̃ sakē̃gē .

²⁴If, after becoming a child of the Father, you secretly indulge in vice and don't tell Baba about it, you would die completely. ²⁵Then, no matter how much effort you make, you wouldn't be able to gain victory.

²⁴Bābā italā dē rahē haĩ .

²⁶Baba is warning you!

²⁵Bahut bachchē haĩ jō chhipātē haĩ .

²⁷There are many children who hide things from Baba.

²⁶Vikār mē̃ jānā baṛā pāp hai .

²⁸It is a great sin to indulge in vice.

²⁷Chhipāyā aur marā .

²⁹When you hide something, you die.

²⁸Aisē tō bachchā na banē̃ tō achchhā hai .

³⁰It would be better if such ones didn't become My children.

²⁹Bachchā kōī kapūt hōtā hai tō bāp kahtē haĩ nā yah bachchā tō muā bhalā .

³¹When a child is unworthy, his father would say: Better the child were dead!

³⁰Aisē kōī na samajhē - bābā kō thōṛēhī mālūm paṛtā hai .

³²No one should think that Baba doesn't know anyway.

³¹Hā̃ , yah ( brahmā ) bhal bāharyāmī hai , inkō patā nahī̃ paṛtā hai . ³²Parantu vah bābā tō achchhī rīti jāntē haĩ .

³³Yes, this Brahma is baharyami (one who knows everything external) and he doesn't know about it, but that Baba knows very well.

³³Bāp kahtē haĩ - mujhē sukh dēnā hai .

³⁴The Father says: I have to give happiness.

³⁴Sajāyē̃ phir har ēk kō chalan anusār miltī haĩ .

³⁵Everyone receives punishment according to their actions.

³⁵Bābā sabhī kō batlātē haĩ .

³⁶Baba tells everyone.

³⁶Ismē̃ bhī nāriyō̃ kō bahut khabardār rahnā hai .

³⁷In that, too, you women have to remain very cautious.

³⁷Kabhī bhī jhūṭh nahī̃ bōlnā hai .

³⁸You must never tell lies.

³⁸Bābā puruṣhō̃ sē nārī par jāstī merciful rahtē haĩ kyōṅki nārī bahut satāī jātī hai .

³⁹Baba is more merciful to the women than to the men because the women have been harassed a lot.

³⁹Bāp ākar mātāō̃ par kalaṣh rakhtē haĩ , tō mātāō̃ par baṛī responsibility hai .

⁴⁰The Father comes and places the urn on the mothers, they therefore have a great responsibility.

⁴⁰Bābā krōdh kē liē itnā nahī̃ kahtē , jitnā vikār kē liē .

⁴¹Baba doesn't emphasise anger as much as He does lust.

⁴¹Vāstav mē̃ kōī bhī patit is sabhā mē̃ baiṭh nahī̃ saktā .

⁴²In fact, no one impure can sit in this gathering.

⁴²Kahā̃ phir patitō̃ sē milnā bhī paṛtā hai .

⁴³Sometimes Baba has to go and meet impure ones.

⁴³Baṛē ādmī jāstī patit hōtē haĩ kyōṅki unhō̃ kē pās paisā hōtā hai nā isliē mātāō̃ nē hī pukārā hai ki naṅgan hōnē sē bachāō .

⁴⁴Eminent people are more impure because they have a lot of wealth. ⁴⁵This is why the mothers called out to be protected from being stripped.

⁴⁴Sab duḥkhī haĩ .

⁴⁶All are unhappy.

⁴⁵Mātāō̃ key|kī pukār sunkar bāp ātē haĩ .

⁴⁷Having heard the call of the mothers, the Father has come.

⁴⁶Mātāō̃ kō bahut khabardār rahnā chāhiē .

⁴⁸Mothers should remain very cautious.

⁴⁷Nām bhī mātāō̃ kā hai - pukhrāj parī , nīlam parī . . . . . . . . . ⁴⁸Bābā sāvdhān kartē haĩ - yahā̃ asur sē dēvtā banāyā jātā hai .

⁴⁹The names of the mothers are Pukhraj pari, Neelam pari (angels having names of different jewels). ⁵⁰Baba cautions you: Here, devils are made into deities.

⁴⁹Asur patit kō kahā jātā hai .

⁵¹Impure ones are called devils.

⁵⁰Yah sārī patit āsurī duniyā hai . ⁵¹Patit duniyā mē̃ pāvan kōī hōtā nahī̃ .

⁵²This whole world is impure and devilish; not a single person in this impure world is pure.

⁵²Sannyāsiyō̃ kē liē bhī samjhāyā hai ki vah kōī dēvtāō̃ jaisē pāvan nahī̃ haĩ .

⁵³It is explained that sannyasis are not as pure as deities.

⁵³Rahtē tō phir bhī patit duniyā mē̃ haĩ . ⁵⁴Aur haĩ bhī nivr̥itti mārg vālē .

⁵⁴They still reside in the impure world but they belong to the path of isolation.

⁵⁵Satyug mē̃ tō sab pavitra sampūrṇ nirvikārī thē .

⁵⁵In the golden age, all were pure and completely viceless.

⁵⁶Tum yahā̃ āyē hō sampūrṇ pāvan bannē kyōṅki yah sampūrṇ patit duniyā hai .

⁵⁶You have come here to become completely pure because this world is completely impure.

⁵⁷Ēk bhī pāvan nahī̃ .

⁵⁷Not a single one is pure.

⁵⁸Trētā kō bhī kahā jātā hai 2 kalā cum|kam .

⁵⁸The silver age is said to have two degrees less.

⁵⁹Satyug mē̃ haĩ 16 kalā , trētā mē̃ dō kalā kam hō jātī haĩ .

⁵⁹In the golden age, they are 16 celestial degrees, and then, in the silver age, they are two degrees less.

⁶⁰Vāstav mē̃ trētā kō svarg nahī̃ kahē̃gē .

⁶⁰In fact, the silver age cannot be called heaven.

⁶¹Svarg hai hī satyug .

⁶¹Heaven is the golden age.

⁶²Tum bachchō̃ kō taiyārī karnī hai satyug kē liē .

⁶²You children have to make preparations for the golden age.

⁶³Vikār mē̃ girē tō svarg mē̃ ā nahī̃ sakē̃gē .

⁶³If you fall into vice, you cannot go to heaven.

⁶⁴Mūl bāt yah hai ki patit nahī̃ bannā hai .

⁶⁴The main thing is not to become impure.

⁶⁵Śhivbābā tō jāntē haĩ nā parantu ēk-ēk sē kitnā pūchhtē rahē̃gē .

⁶⁵Shiv Baba knows, but how much can He ask each one?

⁶⁶Apavitr ban aur phir chhipāyā tō bahut-bahut kaṛī sajā bhōgnī paṛēgī .

⁶⁶After becoming impure, if you hide it, you will have to experience severe punishment.

⁶⁷Tribunal baiṭhtī hai phir yah bābā bhī baiṭhē̃gē .

⁶⁷A tribunal will sit and this Baba will also sit.

⁶⁸Dharmarāj bhī baiṭhē̃gē .

⁶⁸Dharamraj also will sit.

⁶⁹Phir dharmarāj batlātē haĩ - tum phalānē samay vikār mē̃ gayē aur sabhā mē̃ ākar baiṭhē .

⁶⁹Then Dharamraj will tell you: At that time you indulged in vice and you then came and sat in the gathering.

⁷⁰Batāyā nahī̃ thā , ab khāō sajā isliē bābā kahtē haĩ - bahut khabardār rahnā hai .

⁷⁰You didn't tell Baba. ⁷¹There now has to be punishment. ⁷²Therefore, Baba says: Remain very cautious!

⁷¹Kabhī bhī vikār mē̃ jākar phir yahā̃ baiṭh nahī̃ saktē .

⁷³You cannot indulge in vice and then sit here.

⁷²Aisē bahut centres par ākar baiṭhtē haĩ .

⁷⁴Many such people go and sit at the centres.

⁷³Bābā jāntē haĩ - agar kahē̃ na baiṭhō tō kōī samay phir asur ban vighna ḍāltē haĩ .

⁷⁵Baba knows, but if He were to tell them not to sit here, they would become devilish at some point and create obstacles.

⁷⁴Traitor ban paṛē̃gē . ⁷⁵Haṅgāmā karnē lag paṛē̃gē .

⁷⁶They would become traitors and begin to cause upheaval.

⁷⁶Iskō kahā jātā hai - patit rājya , kāṇṭō̃ key|kī duniyā .

⁷⁷This is called the impure kingdom, the world of thorns.

⁷⁷Rājā-rānī tō hai nahī̃ .

⁷⁸There are no kings or queens.

⁷⁸Yathā baṛē minister tathā prajā .

⁷⁹As are the senior ministers, so the people.

⁷⁹Vah in bātō̃ kō samajhē̃gē nahī̃ .

⁸⁰They would not understand these things.

⁸⁰Sachchē bābā kē sāth sachchā hōnā chāhiē .

⁸¹You should remain honest with the true Baba.

⁸¹Sachchī dil par sāhēb rāzī .

⁸²The Lord is pleased with an honest heart.

⁸²Buddhi kā tālā khōl dēgē .

⁸³He will open the locks on your intellects.

⁸³Sachchī dil nahī̃ hōgī tō tālā nahī̃ khōlē̃gē . ⁸⁴Phir murjhātē rahē̃gē .

⁸⁴If your heart is not honest, the lock will not open and you will then continue to wilt.

⁸⁵Vighna paṛtē rahē̃gē , isliē bābā samjhā dētē haĩ .

⁸⁵There will continue to be obstacles and this is why Baba explains to you in advance.

⁸⁶Śhāstrō̃ mē̃ bhī likhā huā hai - indraprastha mē̃ śhaitān ākar chhipkar baiṭh jātē thē .

⁸⁶It is also written in the scriptures: Devils would come and secretly sit in Indraprasth.

⁸⁷Yahā̃ athavā centre mē̃ tō aisē hī ākar baiṭh jātē haĩ .

⁸⁷People come and sit here just like that and at the centres.

⁸⁸Dēkhē̃ kyā hai phir kanyāō̃ kō dēkhē̃gē . ⁸⁹Chañchaltā karē̃gē .

⁸⁸They come to see what we do and then sit there looking at the kumaris, causing mischief.

⁹⁰Ab bēhad kā bāp ākar bachchō̃ kō samjhātē haĩ , duniyā nahī̃ jāntī hai .

⁸⁹The unlimited Father now comes and explains to you children, but the world doesn't know.

⁹¹Bhagvān tō khud gyān kā sāgar hai , vah baiṭh samjhātē haĩ .

⁹⁰God Himself is the Ocean of Knowledge and He Himself sits here and explains.

⁹²Us bāp kō hī yād karnā hai kyōṅki ab vāpis jānā hai .

⁹¹You have to remember that Father because you now have to return home.

⁹³Tum ab yād kī yātrā par hō .

⁹²You are now on the pilgrimage of remembrance.

⁹⁴Tīrtha yātrā par kabhī kōī vikār mē̃ nahī̃ jātē haĩ .

⁹³No one indulges in vice while on a pilgrimage.

⁹⁵Yah lambī yātrā hai .

⁹⁴This is a long journey.

⁹⁶Jab tak jītē haĩ tab tak yātrā par haĩ .

⁹⁵You are on this pilgrimage for as long as you live.

⁹⁷Yātrā par chaltē-chaltē vikār mē̃ girā tō chaknāchūr hō jāyēgā .

⁹⁶If you indulge in vice while on this pilgrimage, you become completely crushed.

⁹⁸Yah khyāl mē̃ rakhnā hai - ham yātrā par haĩ , vikār mē̃ nahī̃ jānā hai .

⁹⁷Always remember that you are on a pilgrimage and that you mustn't indulge in vice.

⁹⁹Ājkal duniyā tō bahut gandī hai .

⁹⁸The world nowadays is very dirty.

¹⁰⁰Tīrthō̃ par bhī paṇḍē lōg bahut gandē hōtē haĩ .

⁹⁹Even guides on a pilgrimage are very dirty.

¹⁰¹Bābā anubhavī bahut hai .

¹⁰⁰Baba is very experienced.

¹⁰²Tō bāp ākar sabsē jāstī kanyāō̃ aur mātāō̃ kō uṭhātē haĩ .

¹⁰¹The Father comes and uplifts the kumaris and mothers more than others.

¹⁰³Jagat ambā śhakti sēnā nām gāyā huā hai .

¹⁰²The name “Jagadamba Shakti Army” is remembered.

¹⁰⁴Bābā samjhātē haĩ , yah tō khyāl rakhnā hōtā hai - jaisā karma ham karē̃gē hamkō dēkh aur karē̃gē .

¹⁰³Baba explains: You have to remember that, whatever actions you perform, others who see you will do the same.

¹⁰⁵Agar be|B . K|kē . mē̃ hī kōī vikār , dēh-abhimān vā lōbh ādi hōgā tō service kar nahī̃ sakē̃gī .

¹⁰⁴If BKs have any vices, body consciousness or greed etc., they are not able to do service.

¹⁰⁶Phir nā-pass hō jātī haĩ , jigyāsu nārāj hō jātē haĩ .

¹⁰⁵They would fail and their students would then become upset.

¹⁰⁷Brahmākumārī achchhī hōgī tō jarūr achchhā dukān chalāyēgī .

¹⁰⁶If a Brahma kumari is good, she will definitely manage a shop well.

¹⁰⁸Jō achchhī service kartē haĩ tō mahārājā-mahārānī bantē haĩ . ¹⁰⁹Cum|kam service tō mahārājā-mahārānī K|kē dās-dāsiyā̃ ban paṛē̃gē .

¹⁰⁷Those who do good service become emperors and empresses; less service and you would become maids and servants of the emperors and empresses.

¹¹⁰Lakṣhmī-nārāyaṇ kē pās dās-dāsiyā̃ bhī tō hōṅgē nā . ¹¹¹Vah tō king queen kē sāth rahtē haĩ .

¹⁰⁸Lakshmi and Narayan will have maids and servants; they will live with the kings and queens.

¹¹²Yahā̃ tum manuṣhya sē dēvtā bantē hō .

¹⁰⁹Here, you are changing from human beings into deities.

¹¹³Tum yātrā par hō .

¹¹⁰You are on a pilgrimage.

¹¹⁴Yātrā kō bhūlē , śhivbābā athavā sweet home kō bhūlē tō māyā kā thappaṛ baṛā jōr sē lag jātā hai .

¹¹¹If you forget this pilgrimage and if you forget Shiv Baba and the sweet home, you will be slapped very hard by Maya.

¹¹⁵Tumkō bahut puruṣhārth karnā hai .

¹¹²You have to make a lot of effort.

¹¹⁶Vikār sē bachkar rahnā hai .

¹¹³Remain safe from the vices.

¹¹⁷Yahā̃ kōī bhī bāt chhip nahī̃ saktī .

¹¹⁴Nothing can remain hidden here.

¹¹⁸Śhivbābā sē kuchh chhip na sakē .

¹¹⁵Nothing can remain hidden from Shiv Baba.

¹¹⁹Sajā tō unkō dēnī hai .

¹¹⁶He has to give punishment.

¹²⁰Kahā jātā hai - follow father mother . . . . . .

¹¹⁷It is said: Follow the Mother and Father.

¹²¹Father thōṛēhī aisē kuchh karē̃gē .

¹¹⁸The Father would not do anything like that.

¹²²Bābā kē pās bahut ātē haĩ , unkī bātchīt sē hī patā paṛ jātā hai ki yah patit hai . ¹²³Muśhkil pavitra rahtē hōṅgē .

¹¹⁹Many children come to Baba and Baba can tell from their conversation whether someone is impure or hardly remains pure.

¹²⁴Śhak paṛtā hai phir murlī mē̃ samjhānā paṛtā hai .

¹²⁰Baba has doubts and He then has to explain in the murli.

¹²⁵Bahut haĩ jō chhipātē haĩ .

¹²¹Many hide this.

¹²⁶Yātrā par vikār mē̃ jānā baṛā kharāb hai .

¹²²It is very bad to indulge in vice on a pilgrimage.

¹²⁷Tum vijay mālā mē̃ pirō nahī̃ sakē̃gē .

¹²³You will then not be able to be threaded in the rosary of victory.

¹²⁸Chāhtē hō - ham sūryavanśhī banē̃ tō yātrā par chaltē kabhī apavitr nahī̃ bannā hai .

¹²⁴If you wish to become part of the sun dynasty, never become impure on this pilgrimage.

¹²⁹Yātrā par hū̃ - yah bachchē bhūltē rahtē haĩ .

¹²⁵Children continually forget that they are on a pilgrimage.

¹³⁰Kōī tō sārē din mē̃ ēk ghaṇṭā , ādhā ghaṇṭā bhī yād nahī̃ kartē .

¹²⁶Some don't remember Baba for even an hour or half an hour throughout the day.

¹³¹Bābā key|kī yād mē̃ rahnā baṛā muśhkil hai .

¹²⁷It is very difficult for them to stay in remembrance of Baba.

¹³²Phir royal gharānē mē̃ bhī ākar dās-dāsī pad pātē haĩ .

¹²⁸They will go into a royal clan but claim the status of maids and servants.

¹³³Puruṣhārth kar māt-pitā K|kē takhtnaśhīn ban dikhāō .

¹²⁹You must definitely make effort and become seated on the throne of the mother and father.

¹³⁴Nahī̃ tō bāp kahē̃gē kapūt bachchā hai jō ṭhīk rīti sē chaltē nahī̃ haĩ .

¹³⁰Otherwise, the Father would say that you are an unworthy child who is not moving along very well.

¹³⁵Tum brāhmaṇ yātrā par hō , agar kuchh aisī chalan chal kul kō kalaṅk lagāyā tō bahut sajā khāyēṅgē .

¹³¹You Brahmins are on a pilgrimage. ¹³²If you behave badly and defame the name of the clan, you will experience a lot of punishment.

¹³⁶Janma-janmāntar tō garbh jēl birds banē hō .

¹³³You have been jailbirds in the wombs for birth after birth.

¹³⁷Is samay sabhī manuṣhya jēl birds haĩ . ¹³⁸Ghaṛī-ghaṛī sajā khātē haĩ .

¹³⁴At this time, all human beings are jailbirds; they repeatedly continue to experience punishment.

¹³⁹Tumkō tō abhī garbh mahal mē̃ jānā hai .

¹³⁵You now have to go into palaces of wombs.

¹⁴⁰Tō kitnī mēhnat karnī chāhiē  !

¹³⁶Therefore, you should make so much effort.

¹⁴¹Bhalē tum kahā̃ bhī baiṭhē hō , train mē̃ hō athavā kahā̃ bhī tum yātrā par hō , yād mē̃ rahnā hai .

¹³⁷No matter where you may be sitting, on a train or anywhere else on this pilgrimage, you have to stay in remembrance.

¹⁴²Kahtē tō sab haĩ - ham nārāyaṇ vā lakṣhmī kō varē̃gē .

¹³⁸You all say that you will marry Lakshmi or Narayan.

¹⁴³Tō aisā bankar dikhāō .

¹³⁹Therefore, first become like that.

¹⁴⁴Pad na pāyā tō bākī kyā kiyā .

¹⁴⁰If you don't attain a status, what are you doing?

¹⁴⁵Bābā sāvdhān kar dētē haĩ .

¹⁴¹Baba continues to caution you.

¹⁴⁶Bābā kē pās ātē hō tō bābā achchhī rīti hãsātē-bahalātē haĩ .

¹⁴²When you come to Baba, Baba makes you laugh and entertains you very well.

¹⁴⁷Kōī tō mōh K|kē kīṛē aisē haĩ jaisē bandar-bandariyā̃ .

¹⁴³Some are insects of attachment just like monkeys.

¹⁴⁸Mitr-sambandhiyō̃ ādi sē buddhiyōg ṭūṭtā hī nahī̃ hai .

¹⁴⁴Their intellects' yoga with their friends and relatives doesn't break at all.

¹⁴⁹Jō apavitr bantē haĩ phir likhtē bhī haĩ - bābā , hamnē hār khāī , kām K|kē gutter mē̃ gir paṛā .

¹⁴⁵Those who become impure even write to Baba: Baba, I was defeated. ¹⁴⁶I fell into the gutter of vice.

¹⁵⁰Chaknāchūr hō jātē haĩ .

¹⁴⁷They become completely crushed.

¹⁵¹Bābā sāvdhān kartē rahtē haĩ - tum yātrā par hō .

¹⁴⁸Baba continues to caution you: You are on a pilgrimage.

¹⁵²Kām vikār yahā̃ nahī̃ hōnā chāhiē . ¹⁵³Nahī̃ tō bahut duḥkhī hōṅgē .

¹⁴⁹There shouldn’t be the vice of lust here, otherwise you will become very unhappy.

¹⁵⁴Bāp sē vaikuṇṭha kā varsā lēnā hai tō aisē bhūlkar bhī apnī satyānāśh nahī̃ kar dēnā . ¹⁵⁵Kām mahāśhatru hai .

¹⁵⁰You have to claim your inheritance of Paradise from the Father and so don't ruin everything you have, even by mistake.

¹⁵⁶Ādi-madhy-ant duḥkh dēnē vālā hai . ¹⁵⁷Mr̥ityu-lōk mē̃ sab ādi-madhy-ant duḥkh bhōgtē rahtē haĩ .

¹⁵¹Lust is the greatest enemy; it causes you sorrow from its beginning through the middle to the end.

¹⁵⁸Satyug kō amarlōk kahā jātā hai . ¹⁵⁹Amarnāth śhivbābā sē kathā sunnē sē bādśhāhī miltī hai .

¹⁵²In the land of death, everyone continues to experience sorrow from the beginning through the middle to the end.

¹⁶⁰Buṛhiyāyē̃ aur kanyāyē̃ vikār sē bachī huī haĩ , vidhavāyē̃ bhī bahut bhāgyaśhālī haĩ . ¹⁶¹Patiyō̃ kā pati tō śhiv-bābā hai .

¹⁵³The golden age is called the land of immortality. ¹⁵⁴You receive the sovereignty by listening to the story of immortality from Shiv Baba, the Lord of Immortality.

¹⁶²Īśhvarīy pāṭhśhālā mē̃ ākar murlī sunē̃gē tō naī-naī bātē̃ sunē̃gē .

¹⁵⁵The old mothers and the kumaris have been saved from vice and the widows are very fortunate.

¹⁶³Bēhad kā bāp svarg pavitra duniyā kā mālik banātē haĩ tō phaṭ sē pavitra bannā chāhiē nā .

¹⁵⁶Shiv Baba is the Husband of all husbands. ¹⁵⁷If you come to God’s school and listen to the murlis, you will hear new things.

¹⁶⁴Ghuṭkā khātē rahē̃gē , viṣh pītē rahē̃gē tō dhārṇā nahī̃ hōgī . ¹⁶⁵Ismē̃ sōnē kā bartan chāhiē .

¹⁵⁸The unlimited Father makes you into the masters of heaven, the pure world, and so you should instantly become pure.

¹⁶⁶Bāp kō nirahaṅkārī ban patit duniyā mē̃ ānā paṛtā hai .

¹⁵⁹If you continue to choke and drink poison, you won't be able to imbibe.

¹⁶⁷Mujhē sirph bachchē hī jāntē haĩ .

¹⁶⁰A golden vessel is required.

¹⁶⁸Unmē̃ sē bhī māyā kōī-kōī kō nāk sē pakaṛ girā dētī hai .

¹⁶¹The Father has to become egoless and come into the impure world.

¹⁶⁹Vah regard nahī̃ rakhtē .

¹⁶²Only you children know Me.

¹⁷⁰Ōhō , bhagvān hamkō paṛhātē haĩ  ! ¹⁷¹Ham kitnē saubhāgyaśhālī haĩ  !

¹⁶³Among you too, Maya catches hold of some by their noses and makes them fall; they don't have regard.

¹⁷²Bābā kitnē sādhāraṇ tan mē̃ baiṭhā hai  !

¹⁶⁴Oho! ¹⁶⁵God is teaching us! ¹⁶⁶We are so fortunate!

¹⁷³Tum bachchō̃ kō bhī nirahaṅkārī bannā hai .

¹⁶⁷Baba is sitting in such an ordinary body.

¹⁷⁴Vah hai hī nirākār , dēh kā ahaṅkār unkō hō na sakē .

¹⁶⁸You children also have to become egoless. ¹⁶⁹He is the incorporeal One.

¹⁷⁵Tum bhī nirahaṅkārī banō .

¹⁷⁰He cannot have any arrogance of a body.

¹⁷⁶Āp marē , mar gaī duniyā .

¹⁷¹You too have to become egoless.

¹⁷⁷Hamkō ab bābā pās|pass jānā hai .

¹⁷²When you die, the world is dead for you.

¹⁷⁸Is kabristān kō kyā yād karnā hai .

¹⁷³We now have to go to Baba. ¹⁷⁴Why should you remember this graveyard?

¹⁷⁹Apnē sē aisī-aisī bātē̃ kartē rahē̃gē tab khuśhī kā pārā chaṛhēgā aur sadaiv praphullit rahē̃gē .

¹⁷⁵If you continue to talk to yourself in this way, your mercury of happiness will rise and you will remain constantly cheerful.

¹⁸⁰Ham bābā kē sāth yātrā par haĩ .

¹⁷⁶We are on a pilgrimage with Baba.

¹⁸¹Bābā lēnē kē liē āyā hai .

¹⁷⁷Baba has come to take us back home.

¹⁸²Aisā na hō māyā kahī̃ kān kāṭ dē .

¹⁷⁸It should not be that Maya cuts off your ears.

¹⁸³Phir suntē huē bhī dhārṇā nahī̃ hōgī . ¹⁸⁴Khuśhī kā pārā nahī̃ chaṛhēgā .

¹⁷⁹In that case, even though you listen, you won't be able to imbibe knowledge; your mercury of happiness will not rise.

¹⁸⁵Bahutō̃ kō dān karē̃gē tō bahutō̃ key|kī āśhīrvād milēgī .

¹⁸⁰If you donate to many others, you will continue to receive blessings from many.

¹⁸⁶Gyān mārg mē̃ sabsē bahut mīṭhā rahnā hai .

¹⁸¹The path of knowledge is for you to remain very sweet with everyone.

¹⁸⁷Lūn-pānī nahī̃ bannā hai .

¹⁸²You mustn't become salt water.

¹⁸⁸Vikārī sambandh sē aur daivī sambandh sē tōṛ nibhānā hai .

¹⁸³Fulfil your responsibilities to your vicious relationships and your divine relationships.

¹⁸⁹Dōnō̃ taraph sē snēhī bannā hai .

¹⁸⁴Become loving to both sides.

¹⁹⁰Bāp bhī apnē sapūt bachchō̃ kō dēkh khuśh hōtē haĩ .

¹⁸⁵The Father is pleased to see His worthy children.

¹⁹¹Achchhā  !

¹⁸⁶Achcha.

¹⁹²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād , pyār aur good morning .

¹⁸⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁸⁹Essence for dharna:

¹⁹⁵1 ) abhī ham yātrā par haĩ , isliē bahut sambhalkar chalnā hai .

¹⁹⁰ 1. You are now on a pilgrimage, and therefore you have to move along very cautiously.

¹⁹⁶Pavitra jarūr rahnā hai .

¹⁹¹You definitely have to remain pure.

¹⁹⁷2 ) bāp samān nirahaṅkārī bannā hai .

¹⁹² 2. Become egoless, like the Father.

¹⁹⁸Hamkō bābā pās|pass jānā hai isliē sabsē mamatva nikāl dēnā hai .

¹⁹³You have to go to Baba. ¹⁹⁴Therefore, remove your attachment from everyone.

¹⁹⁹Apnē āpsē bātē̃ kar praphullit rahnā hai .

¹⁹⁵Talk to yourself and remain cheerful.

²⁰⁰Vardān  : «  karānē vālā karā rahā hai ' ' , is smr̥iti dvārā nimitt ban her|har karma karnē vālē bēparvāh bādśhāh bhav

¹⁹⁶Blessing: May you become a carefree emperor and perform every action as an instrument with the awareness of, “The One who inspires everyone is making me do everything”.

²⁰¹Chalānē vālā chalā rahā hai , karānē vālā karā rahā hai - is smr̥iti dvārā nimitt bankar her|har karma kartē chalō tō bēparvāh bādśhāh rahē̃gē .

¹⁹⁷ “The One who makes everyone move is making me move, the One who makes everyone do everything is making me do everything.” ¹⁹⁸Have this awareness, become an instrument as you continue to perform every action and you will then become a carefree emperor.

²⁰² «  maĩ kar rahā hū̃ ' ' - yah bhān āyā tō bēparvāh nahī̃ rah saktē .

¹⁹⁹If you have the awareness, “I am doing this”, you cannot remain carefree.

²⁰³Lēkin bāp dvārā nimitt banā huā hū̃ - yah smr̥iti bēphikar vā niśhchint jīvan kā anubhav karātī hai , kal kyā hōgā , uskī bhī chintā nahī̃ .

²⁰⁰However, the awareness, “I have been made an instrument by the Father”, enables you to experience being carefree and free from any worry in life. ²⁰¹You won’t even have to worry about what will happen tomorrow.

²⁰⁴Unhē̃ yah niśhchay rahtā ki jō hō rahā hai vah achchhā aur jō hōnē vālā hai vah aur bhī bahut achchhā , kyōṅki karānē vālā achchhē tē achchhā hai .

²⁰²Such souls who have the faith that whatever is happening is good and that whatever is going to happen will be even better know that the One who is making them do everything is the best of all.

²⁰⁵Slōgan  : apnē śhānti aur sukh K|kē vibration sē har ēk kō sukh chain key|kī anubhūti karāō tab kahē̃gē sachchē sēvādhārī .

²⁰³Slogan: With your vibrations of peace and happiness, give everyone the experience of happiness and comfort and you will then be called a true server.

²⁰⁴*** Om Shanti ***