सोमवार 31 जुलाई 2023 की दैनिक मुरली

⁰31-07-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 31/07/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum baap ko yaad karo, yahi yaad vishwa ke liye yogdaan hai, isi se vishwa paavan banega, beda paar ho jaayega''

¹Essence: Sweet children, remember the Father. ²This remembrance is the donation of yoga to the world. ³The world will become pure through this and your boat will go across.

²prashn:- kin bachchon ki sambhaal ant samay mein svayan baapdaada karte hain?

⁴Question: Which children are looked after by BapDada Himself in the final moments?

³uttar:- jo bachche bahut samay se kaanton ko phool banaane ki service mein tatpar rehte hain। ⁴baap ke poore-poore madadgaar hain, aise bachchon ki ant samay mein baap svayan sambhaal karte hain। ⁵baba kehte - main apne madadgaar bachchon ko wonderful scene-seenriyaan dikhlaakar khoob bahlaaoonga। ⁶woh ant mein bahut sukh dekhenge।

⁵Answer: 1) The children who remain engaged in doing the service of changing thorns into flowers over a long period of time and who are full helpers of the Father are looked after by the Father Himself in the final moments.

⁷saakshaatkaar karte rahenge। ⁸2- jinhen “ek baap doosra na koi'' yeh paath pakka hai, aise bachchon ko hi baap ki madad milti hai।

⁶Baba says: I will show My helpful children wonderful scenes and scenery and entertain them a great deal. ⁷They will see a lot of happiness at the end and continue to have visions.

⁹geet:- preetam on milo…

⁸ 2) Only the children who have made the lesson firm of belonging to the one Father and none other will receive the Father's help. ⁹Song: O Beloved, come and meet me!

¹⁰om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹¹preetam aur preetmaayen। ¹²preetam ek hai aur preetmaayen anek hain।

¹¹The Beloved and the lovers: the Beloved is One and the lovers are many.

¹³preetmaayen bula rahi hain ek bhagwan ko।

¹²All the lovers are calling out to the one God.

¹⁴anek bhakta bula rahe hain, kislie?

¹³Innumerable devotees are calling out to Him. ¹⁴What for?

¹⁵sukh ke liye।

¹⁵For happiness.

¹⁶kanya bulaati hai preetam on milo।

¹⁶A kumari calls out to her beloved: Come and meet me.

¹⁷kislie?

¹⁷What for?

¹⁸sukh ke liye।

¹⁸For happiness.

¹⁹sagaai hoti hai sukh ke liye।

¹⁹An engagement takes place for happiness.

²⁰parantu ab bachche jaan gaye hain jabki raavan raajya hai to preetam se koi sukh mil nahin sakta।

²⁰However, you children know that, since this is now the kingdom of Ravan, you cannot receive happiness from a beloved.

²¹raavan raajya mein sukh ho na sake।

²¹There cannot be happiness in the kingdom of Ravan.

²²preetmaayen sab shokvaatika mein hain tab to bulaati hain।

²²All lovers are in the cottage of sorrow and this is why they are calling out.

²³ashok vaatika mein to koi bulaate nahin।

²³No one calls out in the cottage that is free from sorrow.

²⁴koi duhkh va shok nahin to bulaayenge kyon?

²⁴Since there isn’t any sorrow or suffering, why would anyone call out?

²⁵duhkh mein hi preetam ko yaad karte hain phir preetam mil jaata hai to aadhaakalpa preetmaayen yaad karne se chhoot jaati hain।

²⁵The Beloved is remembered by those in sorrow, whereas after you lovers find the Beloved you are freed from remembering Him for half a cycle.

²⁶abhi tum jaante ho - sabse meetha, sabse pyaara preetam hai hi ek parampita paramatma, sabse ooncha sabse shreshtha।

²⁶You now know that only the one Supreme Father, the Supreme Soul, is the sweetest and most lovely Beloved. ²⁷He is the highest and most elevated one of all.

²⁷yahaan koi manushya apne ko shreshtha te shreshtha kah na sake।

²⁸Here, no human being can call himself the most elevated one of all.

²⁸bhal kehte hain eeshvar sarvavyaapi hai, shivoham parantu ek-do se shreshtha to hote hi hain na।

²⁹Although they say that God is omnipresent and say “Shivohum”, they are more elevated than one another, are they not?

²⁹saadhu logon mein jo oonch hote hain unko aur saadhu log dandavat pranaam karte hain।

³⁰Among the sages, some sages prostrate themselves as a sign of respect in front of more elevated sages.

³⁰parantu sabse oonch te oonch ek hi preetam parampita paramatma gaaya hua hai।

³¹However, only the one Supreme Father, the Supreme Soul, has been remembered as the highest Beloved of all.

³¹sab unko yaad karte hain - zaroor sukh ke liye।

³²All remember Him and that is definitely for happiness.

³²jab bahut duhkh hota hai to bahut preetmaayen yaad karti hain।

³³When there is a lot of sorrow, the lovers remember Him a great deal.

³³abhi bachchon ko itna duhkh ka anubhav nahin hai।

³⁴You children haven't as yet experienced that much sorrow.

³⁴ajun to bahut duhkh aane vaala hai।

³⁵A lot more sorrow is yet to come.

³⁵jisko bulaaya jaata hai woh aayenge to zaroor na।

³⁶Whomever you call out to would surely come.

³⁶to baap bhi aate hain।

³⁷The Father also comes.

³⁷baap ka banne se ek second mein sukh ka varsa mil jaata hai।

³⁸By belonging to the Father, you receive the inheritance of happiness in a second.

³⁸bachchon ko nishchay hona chaahiye - hamne baap ki god li hai to second mein jeevanmukti mili hai।

³⁹You children should have the faith that you have come into the lap of the Father, and so you have received liberation-in-life in a second.

³⁹bachcha paida hota hai to god mein aa jaata hai phir nishchay ho jaata hai ki yeh vaaris hai।

⁴⁰When a child is born, he is taken into one’s lap and there is then the faith that that one is an heir.

⁴⁰yeh bhi behad ka baap hai।

⁴¹This One is the unlimited Father.

⁴¹ab achhi reeti inko pahchaan lete hain।

⁴²You now recognise Him very clearly.

⁴²pahchaan mein koi takleeph nahin hai।

⁴³There is no difficulty in recognising Him.

⁴³bachche bahut hain, gaaya jaata hai san shows father।

⁴⁴There are many children. ⁴⁵It is remembered that son shows Father.

⁴⁴to kisko kahne ki darkaar nahin।

⁴⁶There is no need for anyone to say anything.

⁴⁵dher ke dher brahmaakumaar-kumaariyaan hain।

⁴⁷There are so many Brahma Kumars and Kumaris.

⁴⁶itne dher bachche sivaae eeshvar ke aur kisko hote nahin।

⁴⁸No one, apart from God, has as many children.

⁴⁷shreekrishna to daiveegunon vaala manushya hai।

⁴⁹Shri Krishna is a human being with divine virtues.

⁴⁸manushya ko itne bachche ho nahin sakte।

⁵⁰Human beings cannot have as many children.

⁴⁹tum jaante ho ham shivbaaba ke bachche hain।

⁵¹You know that you are the children of Shiv Baba.

⁵⁰tum kah sakte ho koi bhi manushya ko itne bachche hote nahin।

⁵²You can say that no human being has this many children.

⁵¹kitne brahmaakumaar-kumaariyaan hain।

⁵³There are so many Brahma Kumars and Kumaris.

⁵²gaayan to hai na prajaapita brahma ka।

⁵⁴There is praise of Prajapita Brahma.

⁵³yaad karte hain trikaaldarshi paramatma ko।

⁵⁵People remember the Trikaldarshi Supreme Soul.

⁵⁴bhagwan ko hi itne bachche ho sakte hain।

⁵⁶Only God can have so many children.

⁵⁵to woh niraakaar jab saakaar mein aaye tab to adopt kare।

⁵⁷So, only when that incorporeal One comes here in a corporeal form can He adopt you.

⁵⁶shareer na ho to god kaise le?

⁵⁸How could He adopt you if He didn't have a body?

⁵⁷tum eeshvar ki god mein aaye ho।

⁵⁹You have come into God's lap.

⁵⁸jaante ho vahi preetam hai।

⁶⁰You know that He alone is the Beloved.

⁵⁹sabse meetha, sabse pyaara hai।

⁶¹He is the sweetest and loveliest One of all.

⁶⁰pyaar karne vaale ko preetam kaha jaata hai।

⁶²The One whom you love is called the Beloved.

⁶¹tum jaante ho - hamaara oonche te ooncha preetam woh hai jisse ham preetmaaon ko svarga ke sukh ghanere milte hain।

⁶³We know that our highest-on-high Beloved is that One from whom we lovers receive an abundance of happiness of heaven.

⁶²unke sammukh baithe hain।

⁶⁴We are personally sitting in front of Him.

⁶³bhakti-maarga mein gaate bhi hain - raam ka naam lene se manushya paar ho jaate hain isliye raam-raam bahut kehte hain। ⁶⁴jaise ganga nadi ko patit-paavni samajhte hain।

⁶⁵On the path of devotion, they sing that, by taking the name of Rama, people are able to go across. ⁶⁶This is why they say "Rama, Rama!" a great deal, just as they consider the River Ganges to be the Purifier.

⁶⁵manushya vahaan jaakar patte par deeva jalaate hain।

⁶⁷People go there and light a deepak (small earthenware lamp) on a leaf.

⁶⁶jaise shreekrishna ko patte par saagar mein angootha choosta hua dikhaate hain। ⁶⁷yeh phir deeva jagaakar patte par rakhte hain।

⁶⁸Just as they have shown Shri Krishna floating on a leaf in the ocean sucking his thumb, those people light a deepak and place it on a leaf.

⁶⁸aatma bhi deepak hai।

⁶⁹A soul is also a deepak (light).

⁶⁹manushyon ko to poora gyaan nahin hai।

⁷⁰Human beings don't have full knowledge.

⁷⁰unhon ke liye to jaise ek rasma ho gai hai।

⁷¹For them, it has become a custom.

⁷¹deeva jagaakar kehte hain - aatma paar ho jaati hai।

⁷²They light a deepak and say that the soul goes across.

⁷²parampita paramatma ko to khivaiya kaha jaata hai।

⁷³The Supreme Father, the Supreme Soul, is called the Boatman.

⁷³vishay saagar se paar le jaate hain।

⁷⁴He takes you across the ocean of poison.

⁷⁴unhonne akshar sunkar ek rasma bana di hai।

⁷⁵Those people have heard this and created a custom.

⁷⁵baap aatma ka deeva jagaate hain।

⁷⁶The Father ignites the deepaks of souls.

⁷⁶yeh sab nishaaniyaan hain।

⁷⁷All of these things are symbolic.

⁷⁷aatma ko hi yeh shareer chhod jaana padta hai - us paar paramdham mein।

⁷⁸The soul has to shed this body and go across to the supreme abode.

⁷⁸tum jaante ho - aatma agyaan saagar se us paar ja rahi hai।

⁷⁹You know that souls are to go across the ocean of ignorance to the other side.

⁷⁹khivaiya to baap hi hai।

⁸⁰The Father alone is the Boatman.

⁸⁰ganga ji ko khivaiya akshar nahin diya ja sakta।

⁸¹The Ganges cannot be given the name ‘Boatman’.

⁸¹khivaiya athva saajan to saath-saath chaahiye।

⁸²The Boatman and the Bridegroom are needed together.

⁸²kitnon ko saath mein us paar le jaate hain, bhinna-bhinna naam rakh diye hain।

⁸³He takes so many back with Him to the other side. ⁸⁴They have given Him many different names.

⁸³baaki boat mein va steamer mein bithaae koi le nahin jaate hain।

⁸⁵However, it isn't that He sits you in a boat or a steamer and takes you across.

⁸⁴tum bachche jaante ho kaise yaad ki yaatra mein rehte hain।

⁸⁶You children know how you stay on the pilgrimage of remembrance.

⁸⁵ismen kuchh mukh se raam-raam kahne ki darkaar nahin।

⁸⁷There is no need to say "Rama, Rama!" with your lips.

⁸⁶manushya to kehte hain raam-raam kaho।

⁸⁸Human beings tell you to say: Rama, Rama.

⁸⁷samajhte hain ham yeh naam daan karte hain।

⁸⁹They believe that they are donating that name.

⁸⁸baap phir daan dete hain - avinaashi gyaan ratnon ka।

⁹⁰The Father donates imperishable jewels of knowledge to you.

⁸⁹kehte hain meethi-meethi laadli aatmaayen mujh baap ko yaad karo।

⁹¹He says: Sweetest, beloved souls, remember Me, your Father.

⁹⁰yahi baap ki yaad vishwa ke liye yogdaan hai।

⁹²This remembrance of the Father is the donation of yoga to the world.

⁹¹shivbaaba ko yaad karo।

⁹³Remember Shiv Baba.

⁹²vaastav mein raam bhi parampita paramatma ko kehte hain parantu phir raghupti raagho raaja raam kah dete hain।

⁹⁴In fact, they call the Supreme Father, the Supreme Soul, Rama, but then they say "King Rama is the Lord of the Raghu clan.”

⁹³tum bachchon ne ab drama ko jaana hai।

⁹⁵You children now know the drama.

⁹⁴svarga se lekar ke tumko sab maaloom hai kaun-kaun aaya hai? ⁹⁵kaise phir aayenge?

⁹⁶You know all about who came from the time of heaven and how they will come again.

⁹⁶jo kuchh hota aaya hai woh sab drama mein noondh hai।

⁹⁷Whatever has happened, it is all fixed in the drama.

⁹⁷yeh bhog aadi lagaaya jaata hai - yeh sab drama mein noondh hai। ⁹⁸nai koi baat nahin।

⁹⁸When bhog etc. is offered, that too is fixed in the drama; it is nothing new.

⁹⁹tum saakshi ho dekhte ho।

⁹⁹You watch as detached observers.

¹⁰⁰harek actor hai।

¹⁰⁰Each one is an actor.

¹⁰¹jaante hain woh apna part bajaae vaapis jaate hain khushi se।

¹⁰¹You know that everyone will play their parts and return home in happiness.

¹⁰²manushya kehte hain mara to svargavaasi hua।

¹⁰²When someone dies, people say that that person has become a resident of heaven.

¹⁰³tum jaante ho ham svargavaasi banne ke liye purushaartha karte hain।

¹⁰³You know that you are making effort to become residents of heaven.

¹⁰⁴manushya kaasheevaas karte hain na।

¹⁰⁴People go and live at Kashi.

¹⁰⁵ganga ji ke kinaare par baithte hain।

¹⁰⁵They go and sit on the banks of the River Ganges.

¹⁰⁶shiv ka to mandir hai। ¹⁰⁷shiv ki yaad mein sadaiv rehte hain।

¹⁰⁶They have a Shiva Temple there and stay in constant remembrance of Him.

¹⁰⁸ganga ki bhi mahima karte hain। ¹⁰⁹shiv ki bhi mahima karte hain।

¹⁰⁷They praise the River Ganges and also Shiva.

¹¹⁰ganga mein koi kaashi kalvat nahin khaate।

¹⁰⁸No one goes to sacrifice himself in the River Ganges.

¹¹¹barobar patit-paavan to shiv hi hai।

¹⁰⁹Truly, the Purifier is Shiva alone.

¹¹²yeh bhed hain।

¹¹⁰This is a secret.

¹¹³shiv ka mandir hai।

¹¹¹There is the Shiva Temple there.

¹¹⁴aage ek kuen mein shiv par bali chadhte the।

¹¹²Previously, they used to sacrifice themselves to Shiva in a special well.

¹¹⁵tum banaaras vaalon ko achhi reeti gyaan de sakte ho।

¹¹³You can give knowledge to those in Benares very well.

¹¹⁶bolo - tum yahaan baithe ho, ganga ka kantha bhi hai। ¹¹⁷shiv ka mandir bhi hai।

¹¹⁴Tell them: You are sitting here and there are the banks of the River Ganges and there is also the Shiva Temple.

¹¹⁸phir tum shiv par bali kyon chadhte ho?

¹¹⁵So, why do you surrender yourselves to Shiva?

¹¹⁹shiv patit-paavan hai va ganga?

¹¹⁶Is Shiva the Purifier or is the Ganges?

¹²⁰vaastav mein patit-paavan to shiv hi hai।

¹¹⁷In fact, Shiva alone is the Purifier.

¹²¹bhagwan ke paas hi bali chadhte hain।

¹¹⁸People sacrifice themselves to God alone.

¹²²bhagwan, bhagwan par bali thode hi chadhenge। ¹²³yeh to ho nahi sakta।

¹¹⁹God would not sacrifice Himself to God; that is not possible.

¹²⁴aise nahin ham bhi bhagwan, tum bhi bhagwan।

¹²⁰It is not that I am God and you are God.

¹²⁵bhagwan patit thode hi ho sakta hai jo ganga par snaan karne jaate ho।

¹²¹God would not become impure that He would go to bathe in the Ganges.

¹²⁶sarvavyaapi ke gyaan ko tum jhat uda sakte ho।

¹²²You can quickly disprove the idea of omnipresence.

¹²⁷patit-paavan shiv hai - yeh siddhakar bataana hai।

¹²³You have to prove that the Purifier is Shiva.

¹²⁸bachchon ko point di jaati hain samjhaane liye।

¹²⁴Points are given to you children for you to explain.

¹²⁹kaashi mein samjhaana sabse sahaj aur achha hai।

¹²⁵It is very easy and very good to explain at Kashi.

¹³⁰shiv ka mandir hai to zaroor kabhi aaya hai। ¹³¹shiv ko hamesha baba kaha jaata hai।

¹²⁶There is the Shiva Temple there and so He must definitely have come at some point. ¹²⁷Shiva is always called Baba.

¹³²unko apna shareer kabhi milta nahin।

¹²⁸He never receives a body of His own.

¹³³aise to shiv naam bahut bachchon ke hain।

¹²⁹In fact, many children have the name ‘Shiva’.

¹³⁴athva shreekrishna bhi laakhon ke naam honge।

¹³⁰Hundreds of thousands too would have the name ‘Shri Krishna’.

¹³⁵parantu woh shreekrishna to satayug mein tha na।

¹³¹However, that Shri Krishna existed in the golden age.

¹³⁶shreekrishna ke bhakta shreekrishna ki moorti uthaae pooja karenge।

¹³²Devotees of Shri Krishna would pick up an idol of Shri Krishna and worship that.

¹³⁷manushya ki to nahin karenge।

¹³³They would not worship a human being.

¹³⁸to siddha hota hai shreekrishna satayug mein hota hai।

¹³⁴Therefore, this proves that Shri Krishna exists in the golden age.

¹³⁹manushyon ko pata nahin hain - raadhe-krishna kaun hain?

¹³⁵Human beings don't know who Radhe and Krishna were or when they ruled their kingdom.

¹⁴⁰unhonne kab raajaai ki hai?

¹³⁶The Father sits here and explains this to you.

¹⁴¹yeh baap baith samjhaate hain। ¹⁴²tum ho svadarshan chakradhaari।

¹³⁷You are spinners of the discus of self-realisation.

¹⁴³vishnu ke oopar yeh svadarshan chakradhaari naam kaise pada, kya kiya - yeh to koi samjha nahin sakte hain।

¹³⁸No one can explain how Vishnu was given the name, ‘Spinner of the discus of self-realisation’, or what he did.

¹⁴⁴baap to hai niraakaar।

¹³⁹The Father is incorporeal.

¹⁴⁵vishnu ko itne hathiyaar kahaan se aaye - koi jaante nahin hain।

¹⁴⁰No one knows when Vishnu took all the ornaments in his hands.

¹⁴⁶ham samajhte hain yeh sab drama mein noondh hai।

¹⁴¹We understand that all of this is fixed in the drama.

¹⁴⁷bhakti maarga mein bhi jinhonne chitra banvaaye hain vahi banaayenge।

¹⁴²Those who created the pictures on the path of devotion will do the same again.

¹⁴⁸sab bana-banaaya khel hai।

¹⁴³All of this is a predestined play.

¹⁴⁹aadhaakalpa bhakti aadhaakalpa gyaan maarga chalta hai। ¹⁵⁰in baaton ko tum jaante ho।

¹⁴⁴The path of devotion continues for half a cycle and the path of knowledge continues for half a cycle.

¹⁵¹tumko hi maza aata hoga।

¹⁴⁵You understand these things.

¹⁵²jo sachchi-sachchi preetmaayen hain, woh preetam to jhootha hai, jhoothi aur sachchi cheez mein farka to hai na। ¹⁵³jhootha preetam aur sachcha preetam।

¹⁴⁶You must be enjoying yourselves. ¹⁴⁷You are true lovers. ¹⁴⁸Those beloveds are false; there is a difference between something real and something false: a false beloved and the real Beloved.

¹⁵⁴patni, pati ko pyaara kehti hai na।

¹⁴⁹A wife calls her husband ‘Love’.

¹⁵⁵abhi tum jaante ho - ham preetmaaon ko kaisa meetha preetam mila hai।

¹⁵⁰You now know that we lovers have found such a sweet Beloved.

¹⁵⁶unko preetam bhi kehte hain to baap bhi kehte hain।

¹⁵¹He is called the Beloved and also the Father.

¹⁵⁷baap ka bhi pyaar hota hai।

¹⁵²The Father also has love.

¹⁵⁸baap se phir bhi varsa milta hai।

¹⁵³You at least receive the inheritance from the Father.

¹⁵⁹preetam se preetmaaon ko koi varsa nahin milta।

¹⁵⁴Lovers don't receive an inheritance from their beloveds.

¹⁶⁰apne ko preetma samajhne se bhi, bachcha samajhne se varse ki taste aati hai।

¹⁵⁵Instead of considering yourselves to be lovers, consider yourselves to be children and you will get a taste of the inheritance.

¹⁶¹shiv ko hamesha baba kehte hain।

¹⁵⁶Shiva is always called Baba.

¹⁶²shivbaaba ko shivapti kabhi nahin kahenge।

¹⁵⁷Shiv Baba is never called ‘Shiva Husband’.

¹⁶³abhi tumko koi shiv ka naam nahin japna hai।

¹⁵⁸You mustn’t chant the name of Shiva now.

¹⁶⁴sirf baba ko yaad karo।

¹⁵⁹Simply remember Baba.

¹⁶⁵bachche aate hain to poochha jaata hai - kab eeshvar ke bane?

¹⁶⁰When children come, they are asked: When did you start to belong to God?

¹⁶⁶bachcha jab tak na banen tab tak varsa mil na sake।

¹⁶¹Until someone becomes a child, he cannot receive the inheritance.

¹⁶⁷maat-pita hai to sammukh milna hai।

¹⁶²He is the Mother and Father and so you have to meet Him personally.

¹⁶⁸nishchay kiya, mile nahin aur mar gaya to varsa nahin mil sakta।

¹⁶³If you have faith but you die without meeting Him, you can't receive the inheritance.

¹⁶⁹aise bahut hain jo varsa nahin paate।

¹⁶⁴There are many who don't receive the inheritance; they become subjects.

¹⁷⁰praja mein chale jaate hain। ¹⁷¹baap kehte hain nishchay ho gaya yeh vahi maat-pita hai to sammukh aana pade।

¹⁶⁵The Father says: When you have the faith that that One is that same Mother and Father, you have to come personally in front of Him.

¹⁷²phir service kar aapasmaan banaana hai। ¹⁷³praja banaani hai aur phir apna vaaris bhi banaana hai।

¹⁶⁶Then, you have to serve others and make them similar to yourselves. ¹⁶⁷You have to create subjects and also your heirs.

¹⁷⁴ghar baithe to nahin hoga, mehnat karni hai।

¹⁶⁸That will not happen by sitting at home. ¹⁶⁹You have to make effort.

¹⁷⁵in baaton par bachche vichaar saagar manthan nahin karte।

¹⁷⁰Some children don't churn the ocean of knowledge about these things.

¹⁷⁶shreekrishna leela mashhoor hai। ¹⁷⁷leela to satayug mein hoti hai।

¹⁷¹The Shri Krishna leela (divine activities of Krishna) are very well known.

¹⁷⁸yahaan thode hi ho sakti।

¹⁷²The divine activities take place in the golden age.

¹⁷⁹yeh to copy karte rehte hain।

¹⁷³They cannot take place here.

¹⁸⁰svarga mein kya-kya hoga, kaise mahal honge - yeh to bachche mahsoos kar sakte hain।

¹⁷⁴They simply continue to copy them. ¹⁷⁵You children can understand what will exist in heaven and what the palaces there will be like.

¹⁸¹vahaan ki to baat mat poochho।

¹⁷⁶Don't even ask about the things there!

¹⁸²mukh paani hota hai।

¹⁷⁷Your mouths begin to water!

¹⁸³baap sukh hi dete hain।

¹⁷⁸The Father only gives happiness.

¹⁸⁴duhkh ke liye baap ka aahvaan thode hi karte hai।

¹⁷⁹You don't invoke the Father for sorrow.

¹⁸⁵duniya mein bada duhkh hai।

¹⁸⁰There is a lot of sorrow in the world.

¹⁸⁶ek ghar mein agar bahu chhateli aa jaati hai to ghar ko daanvaadol kar deti hai।

¹⁸¹In a family, if a daughter-in-law happens to be very troublesome, she turns the family upside-down.

¹⁸⁷aise bahut ghar baba ke dekhe hue hain।

¹⁸²Baba has seen many such families.

¹⁸⁸abhi samay bahut thoda hai।

¹⁸³There is now very little time left.

¹⁸⁹baap ke bano tab baba madad de।

¹⁸⁴When you belong to the Father, He will help.

¹⁹⁰vaaris hi nahin bante to varsa dene vaale ki madad kaise mile?

¹⁸⁵If someone doesn't become an heir, how could he or she receive help from the One who gives the inheritance?

¹⁹¹baap kehte hain daro mat।

¹⁸⁶The Father says: Don’t be afraid.

¹⁹²saahookaar log to darte hain।

¹⁸⁷Wealthy people are afraid.

¹⁹³yeh baap to daata hai।

¹⁸⁸This Father is the Bestower.

¹⁹⁴bhakti maarga mein bhi tum mere arth gareebon ko dete the। ¹⁹⁵us anusaar janma milta tha।

¹⁸⁹You used to give to the poor in My name on the path of devotion and you also used to receive a birth according to that.

¹⁹⁶ab direct kehta hoon - hamaara bano to tumko raajya-bhaagya doonga।

¹⁹⁰Now, I tell you directly: Belong to Me and I will give you your fortune of the kingdom.

¹⁹⁷shivbaaba ko to kuchh makaan aadi banaana nahin hai।

¹⁹¹Shiv Baba doesn't need to build buildings etc.

¹⁹⁸tumse poochhte hain jabki sab khalaas ho jaana hai to phir yeh makaan aadi kyon banaate ho?

¹⁹²People ask you: Since all the buildings etc. are to be destroyed, why are you having so many houses built?

¹⁹⁹are, tab rahe kahaan?

¹⁹³OK, but where would we then stay?

²⁰⁰pichhaadi mein bhi aakar bachchon ko rehna hai।

¹⁹⁴The children who come at the end will also have to come and live here.

²⁰¹tum pichhaadi mein bahut scene-seenriyaan dekhenge। ²⁰²bahut khushi mein rahenge।

¹⁹⁵You will see a lot of scenes and scenery at the end and remain in a lot of happiness.

²⁰³jitna najdeek samay aata jaayega, baba dvaara bahut saakshaatkaar hote rahenge।

¹⁹⁶As that time comes close, you will continue to have many visions through Baba.

²⁰⁴jo madadgaar ho jaayenge woh pichhaadi mein bahut sukh dekhenge।

¹⁹⁷Those who remain helpers will experience a lot of happiness at the end.

²⁰⁵duhkh ke samay bahut sukh dekhenge। ²⁰⁶woh wonderful sukh hain।

¹⁹⁸At the time of sorrow, they will experience a lot of happiness.

²⁰⁷paakistaan mein bhi tum mauj mein baithe the।

¹⁹⁹That happiness is wonderful. ²⁰⁰You lived comfortably in Pakistan too.

²⁰⁸vaikuntha mein kaise svayanvar hote hain, lakshmi-naaraayan ka kaise raajya chalta hai - sab baba saakshaatkaar karaate the।

²⁰¹Baba used to give you visions of how marriages take place in Paradise and how the kingdom of Lakshmi and Narayan is run.

²⁰⁹tum bahut dekhenge agar shivbaaba ki mat par kaanton ko phool banaane mein madad karte rahenge, to kaha jaata hai - himmate marda madde khuda।

²⁰²You will see a great deal if you continue to help Shiv Baba in changing thorns into flowers. ²⁰³It is said: When a child remains courageous, the Father helps.

²¹⁰aise preetam ko to bahut yaad karna chaahiye।

²⁰⁴You should remember such a Beloved a great deal.

²¹¹duniya thode hi jaanti hai।

²⁰⁵The world doesn't know this.

²¹²itne dher bachche hain to zaroor unka maat-pita hoga na - jisse sukh ghanere milte hain।

²⁰⁶There are so many children and so they must definitely have the Mother and Father from whom they receive a lot of happiness.

²¹³yeh mahima koi laukik maa-baap ki thode hi hai।

²⁰⁷This praise is not of worldly parents.

²¹⁴tum practical dekhte ho kitne dher bachche hain।

²⁰⁸You can see in a practical way how there are so many children.

²¹⁵creator god father hai।

²⁰⁹God, the Father, is the Creator.

²¹⁶create karenge to adopt karenge na।

²¹⁰When He creates you, He adopts you.

²¹⁷kis dvaara?

²¹¹Through whom?

²¹⁸yeh hai mukh vanshaavli।

²¹²This creation is mouth-born.

²¹⁹samjhaana bahut sahaj hai।

²¹³It is very easy to explain this.

²²⁰abhi eeshvar ki god lete ho phir daivi god milegi।

²¹⁴You have now come into God's lap and you will then go into the laps of deities.

²²¹phir aasuri।

²¹⁵Then you will go into the laps of devils.

²²²is eeshvareey god se ham shantidham, sukhdhaam jaate hain।

²¹⁶We go to the land of peace and then the land of happiness by being in God's lap.

²²³aasuri god se duhkhadhaam jaate hain।

²¹⁷By being in the laps of devils, we go to the land of sorrow.

²²⁴yeh mantra yaad kar lo।

²¹⁸Remember this mantra very well.

²²⁵baandheli gopikaayen pukaarti hain।

²¹⁹Gopikas in bondage call out.

²²⁶to unhon ke liye koi na koi prayatna karna padta hai।

²²⁰Therefore, one effort or another has to be made for them.

²²⁷baba chhote-chhote gaanv mein to ja nahin sakenge।

²²¹Baba would not be able to go to the little villages.

²²⁸bade gaanv mein aakar milte hain।

²²²Baba comes and meets the children in the big cities.

²²⁹jaana to padta hi hai।

²²³He has to go there.

²³⁰samjhaaya jaata hai balihaar bhi kaise jaana hai।

²²⁴It has been explained to you how you have to surrender yourselves.

²³¹raaja janak bali chadha phir kaha gaya ab trustee ho sambhaalo।

²²⁵King Janak surrendered himself and was then told to look after everything as a trustee.

²³²rachna ki paalna to tumko zaroor karni hai।

²²⁶You definitely have to sustain your creation.

²³³tum apne ko aatma trustee samjho।

²²⁷Consider yourselves to be souls, trustees.

²³⁴maaya raavan duhkh dene vaali hai isliye raavan ka koi mandir nahin hai।

²²⁸Maya, Ravan, causes sorrow and this is why there is no temple to Ravan.

²³⁵baaki but bana dete hain।

²²⁹However, they do create effigies.

²³⁶raavan ne bahut duhkh diya hai।

²³⁰Ravan has caused you a lot of sorrow.

²³⁷jitna duhkh diya hai utna hi varsha-varsha unko jalaate rehte hain।

²³¹To the extent that Ravan has caused sorrow, accordingly they burn just as big an effigy of him every year.

²³⁸shivbaaba ne sukh diya hai, to unka mandir bada aaleeshaan hai।

²³²Shiv Baba has given you happiness and His temple is therefore very grand.

²³⁹raavan duhkh dene vaale ka mandir ho hi nahin sakta।

²³³There cannot be a temple to Ravan who causes sorrow.

²⁴⁰usko to khatma kar dete hain। ²⁴¹jo kuchh dekhne mein hi nahin aata।

²³⁴They totally destroy him so that nothing of his is visible.

²⁴²shivbaaba ka mandir to dekhne mein aata hai।

²³⁵Shiv Baba's temple is visible.

²⁴³kitni pooja hoti hai।

²³⁶He is worshipped so much.

²⁴⁴vaastav mein ever poojya hai hi ek shivbaaba, doosra na koi।

²³⁷In fact, only one Shiv Baba, and none other, is ever worthy of worship.

²⁴⁵tum phir poojya se pujaari bante ho।

²³⁸You then become worshippers from being worthy of worship.

²⁴⁶achha!

²³⁹Achcha.

²⁴⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।

²⁴⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁴⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁴⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴²Essence for dharna:

²⁵⁰1) baap ki yaad mein rehna hai aur sabko yaad dilaana hai, yahi daan karte rehna hai।

²⁴³ 1. Stay in remembrance of the Father and remind everyone of Baba. ²⁴⁴Continue to make this donation.

²⁵¹baap par bali chadhkar phir trustee ho sambhaalna hai।

²⁴⁵Surrender yourself to the Father and look after everything as a trustee.

²⁵²2) saakshi ho harek actor ka part dekhna hai।

²⁴⁶ 2. Watch as a detached observer the part of every actor.

²⁵³ham part poora kar khushi se vaapas ja rahe hain - is smriti mein sada rehna hai।

²⁴⁷Constantly remain aware that you are completing your part and are to return home in happiness.

²⁵⁴vardaan:- sada baap samaan ban apne sampanna swaroop dvaara sarva ko vardaan dene vaale vardaani moorta bhav

²⁴⁸Blessing: May you be a blessed image and always bless everyone in your complete and perfect form by becoming equal to the Father.

²⁵⁵bhaarat mein vishesh deviyon ko vardaani ke roop mein yaad karte hain।

²⁴⁹ In Bharat especially, goddesses and deities are remembered in the form of those who are blessed.

²⁵⁶lekin aise vardaani moorta vahi bante hain jo baap ke samaan aur sameep rahne vaale hon।

²⁵⁰However, only those who become equal to the Father and who stay close to Him can become embodiments that are blessed.

²⁵⁷agar kabhi baap samaan aur kabhi baap samaan nahin lekin svayan ke purushaarthi hain to vardaani nahin ban sakte kyonki baap purushaartha nahin karta vo sada sampanna swaroop mein hai।

²⁵¹If you are sometimes equal to the Father and at other times not equal to the Father, but are an effort-maker you cannot be a blessed image. ²⁵²The Father does not have to make effort because He is always in His perfect and complete form.

²⁵⁸to jab samaan arthaat sampanna swaroop mein raho tab kahenge vardaani moorta।

²⁵³When you remain equal to Him, that is, in your complete and perfect form, you will then be called an image that is blessed.

²⁵⁹slogan:- yaad ki teevra daudi lagaao to baap ke gale ka haar, vijayi manke ban jaayenge।

²⁵⁴Slogan: Run the intense race of remembrance and you will become a victorious bead in the garland around the Father’s neck.

²⁵⁵*** Om Shanti ***