मंगलवार 1 अगस्त 2023 की दैनिक मुरली

⁰01-08-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 01/08/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“ meethe bachche - maaya ki peeda se bachne ke liye baap ki sharan mein aa jaao , eeshvar ki sharan mein aane se 21 janma ke liye maaya ke bandhan se chhoot jaayenge ''

¹Essence: Sweet children, in order to be saved deep suffering from Maya, take asylum with the Father. ²By taking asylum with God, you will be liberated from the bondage of Maya for 21 births.

²prashn:- tum bachche kis purushaartha se mandir laayak poojyaneey ban jaate ho?

³Question: By making which effort do you children become worthy of worship and worthy of being in a temple?

³uttar:- mandir laayak poojyaneey banne ke liye bhooton se bachne ka purushaartha karo।

⁴Answer: In order to become worthy of worship and seated in a temple, make effort to save yourselves from evil spirits. ⁵No evil spirit should ever enter you.

⁴kabhi bhi kisi bhoot ki praveshta nahin honi chaahiye। ⁵jab kisi mein bhoot dekho, koi krodh karta hai ya moh ke vash ho jaata hai to usse kinaara kar lo।

⁶When you see an evil spirit in anyone, when someone is getting angry or influenced by attachment, step away from that person.

⁶pavitra rahne ki svayan se pratigya karo।

⁷Promise yourself that you will remain pure.

⁷sachchi-sachchi raakhi baandho।

⁸Have a true rakhi tied on you.

⁸geet:- tumhaare bulaane ko ji chaahta hai…

⁹Song: The heart desires to call out to You.

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰bhakta sadaiv bulaate hain bhagwan ko।

¹¹Devotees always call out to God.

¹¹bhagwan ko parampita kaha jaata hai।

¹²God is called the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹²kehte hain - he patit-paavan parampita paramatma, aakarke ham bachchon ko patit se paavan banaao।

¹³They call out: O Purifier, Supreme Father, Supreme Soul, come and make us children pure from impure.

¹³to zaroor sab patit thahre kyonki raavan ka raajya hai, paanch vikaar sarvavyaapi hain।

¹⁴Therefore, all are surely impure, because this is the kingdom of Ravan and the five vices are omnipresent.

¹⁴aise nahin ki satayug mein bhi 5 vikaar sarvavyaapak hain।

¹⁵It isn't that the five vices are still omnipresent in the golden age; no.

¹⁵nahin, unko to kaha jaata hai sampoorn nirvikaari duniya।

¹⁶That is called a completely viceless world.

¹⁶yeh hai sampoorn vikaari duniya।

¹⁷This is a completely vicious world.

¹⁷bhaarat sampoorn nirvikaari tha - yeh bhool gaye hain।

¹⁸They have forgotten that Bharat was completely viceless.

¹⁸mandiron mein jaakar devtaaon ki upma bhi karte hain ki aap sarvagun sampanna, sampoorn nirvikaari ho।

¹⁹They go to the temples and praise the deities: You are full of all virtues, completely viceless.

¹⁹yahaan sampoorn vikaari hain, isliye baap ko bulaate hain।

²⁰Here, people are completely vicious. ²¹This is why they call out to the Father.

²⁰baap aakar sampoorn vikaariyon ko sharan mein lete hain।

²²The Father comes and gives asylum to those who are completely vicious.

²¹sharnaagti hoti hai na।

²³He gives them refuge.

²²abhi sab refugee hain to pukaarte hain।

²⁴Now all are refugees and so they are calling out.

²³aatma pukaarti hai baap ko - baba, ham aatmaayen bilkul vikaari ban gai hain, aap aakar nirvikaari banaao।

²⁵Souls call out to their Father: Baba, we souls have become completely vicious. ²⁶Come and make us viceless.

²⁴ek-do ko maarte rehte hain, isliye inhon ko devil bhi kaha jaata hai।

²⁷People continue to kill one another and this is why they are called devilish.

²⁵bhaarat deity world tha - manushya yeh nahin jaante।

²⁸They don't know that Bharat was the deity world.

²⁶barobar bhaarat devi-devtaaon ki bhoomi thi, woh raajya karte the।

²⁹Truly, people do not know that Bharat was a land of the deities and that they used to rule there.

²⁷parantu aadhaakalpa se maaya ne dheere-dheere karke bilkul hi patit bana diya hai isliye kehte hain ab ham patiton ko aakar sharan lo।

³⁰However, for half a cycle, Maya has gradually made everyone become totally impure. ³¹This is why people say: Now come and give us impure ones refuge.

²⁸ab tumne aakar parampita paramatma ki god li hai - bhavishya devi-devta banne ke liye।

³²You have now come and taken the lap of the Supreme Father, the Supreme Soul, in order to become future deities.

²⁹yeh hai eeshvareey god fatherly mission, patit ko paavan athva kaanton ko phool banaane ki mission hai।

³³This is God’s spiritual Godfatherly mission; it is a mission for making impure ones pure and thorns into flowers.

³⁰bachchon ka dhandha hi hai parampita paramatma ki mat par kaanton ko phool banaana, narkavaasiyon ko svargavaasi banaana। ³¹tum kehte ho O god father, to zaroor tum unko jaante ho na।

³⁴It is the children's business to follow the directions of the Supreme Father, the Supreme Soul, and change thorns into flowers and make residents of hell into residents of heaven.

³²phir aise kah na saken ki paramatma kahaan hai!

³⁵You say: O God, the Father! ³⁶Therefore, you surely know Him, do you not?

³³are, aatma bolti hai O god father।

³⁷So then, you cannot ask where God is.

³⁴aatmaayen pukaarti hain paramatma ko, woh in aankhon se dekhne mein nahin aata।

³⁸Souls say: O God the Father! ³⁹Souls call out to the Supreme Soul. ⁴⁰He is not visible through these eyes.

³⁵aatma bhi dekhne mein nahin aati।

⁴¹Souls too are not visible.

³⁶yeh to samajh ki baat hai na।

⁴²This is something to be understood.

³⁷aatma jyoti swaroop hai।

⁴³Souls have the form of light.

³⁸parampita paramatma ka bhi vahi roop hai।

⁴⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, has the same form.

³⁹baap kehte hain tum aatma ek chola chhod doosra leti ho।

⁴⁵The Father says: You souls shed costumes and take others.

⁴⁰tum aatma avinaashi ho, shareer vinaashi hai।

⁴⁶You souls are imperishable whereas bodies are perishable.

⁴¹aatma shareer chhodti hai।

⁴⁷Souls shed their bodies.

⁴²kahenge hamaara baap mar gaya, parantu aatma marti nahin।

⁴⁸They say, "My father has died", but the soul doesn't actually die.

⁴³aatma ko bulaate hain।

⁴⁹They invoke the (departed) soul.

⁴⁴yeh tum abhi samajhte ho।

⁵⁰You now understand this.

⁴⁵baaki saari duniya ke manushya maatra baap ko bilkul nahin jaante hain isliye aapas mein kitna ladte-jhagadte rehte hain।

⁵¹Human beings of the world don’t know the Father at all. ⁵²This is why they fight and quarrel so much among themselves.

⁴⁶abhi mooslon se pata nahin kya karenge!

⁵³Now, you can't tell what they will do with the missiles.

⁴⁷inhon ko kaha jaata hai devils।

⁵⁴They are said to be devilish.

⁴⁸baba kehte hain main koi aisi srishti thode hi rachta hoon।

⁵⁵Baba says: I don't create such a world.

⁴⁹baba to svarga rachte hain।

⁵⁶Baba creates heaven.

⁵⁰svarga ka maalik banaate hain।

⁵⁷He makes you into the masters of heaven.

⁵¹to zaroor baap ko aana pade na।

⁵⁸Therefore, the Father surely has to come.

⁵²baap kehte hain - bachche, main aaya hoon, jo patit-duhkhi ho gaye hain, unko sada sukhi banaane।

⁵⁹The Father says: Children, I have come to make those who have become impure and unhappy ever happy.

⁵³vahaan koi aise nahin kahenge - patit-paavan aao ya O god father raham karo।

⁶⁰There, no one would say: O Purifier, come! or: O God, the Father, have mercy!

⁵⁴aise kabhi bulaate nahin hain kyonki hain hi sukhi।

⁶¹They never call out in this way because they are happy anyway.

⁵⁵duhkh mein sabhi yaad karte hain।

⁶²Everyone in sorrow remembers Him.

⁵⁶aatma hi yaad karti hai।

⁶³Souls remember Him.

⁵⁷shareer ke saath sukh-duhkh hota hai।

⁶⁴There is happiness and sorrow experienced through their bodies.

⁵⁸shareer nahin hai to aatma sukh-duhkh se nyaari hai।

⁶⁵When a soul doesn't have a body, he is beyond happiness and sorrow.

⁵⁹baap kehte hain main inmen pravesh kar inka naam brahma rakhta hoon।

⁶⁶The Father says: I enter this one and name him Brahma.

⁶⁰kai to achhi reeti samajh lete hain, kai nahin samajhte hain, to samjha jaata hai - yeh paavan duniya mein chalne laayak nahin hain isliye shreemat par nahin chalte hain।

⁶⁷Some understand this very clearly whereas others don't. ⁶⁸So, it is understood that they are not worthy of going to the pure world, and this is why they don’t follow shrimat.

⁶¹yeh hai hi aasuri raavan sampradaay।

⁶⁹This is the devilish community of Ravan.

⁶²raavan ko har varsha jalaate hain na।

⁷⁰People burn an effigy of Ravan every year.

⁶³yeh nishaani hai।

⁷¹That is a symbol.

⁶⁴har varsha raakhi bhi bandhavaate hain kyonki pavitra nahin rehte।

⁷²They also have a rakhi tied every year because they don't remain pure.

⁶⁵raakhi bandhavaate hain phir apvitra ban padte hain isliye varsha-varsha raakhi bandhavaate hain।

⁷³They have a rakhi tied and then become impure. ⁷⁴This is why they have the rakhi tied year after year.

⁶⁶raakhi hai pavitrata ki nishaani।

⁷⁵The rakhi is a symbol of purity.

⁶⁷vikaariyon ko raakhi bhej dete hain ki pratigya karo ham pavitra rahenge।

⁷⁶A rakhi is sent to those who indulge in vice: Promise that you will remain pure.

⁶⁸pavitra banne se 21 janma raajya-bhaagya paayenge।

⁷⁷By becoming pure, you will receive the fortune of the kingdom for 21 births.

⁶⁹baba kehte hain - main hi aakar tum sabko poojya banaata hoon।

⁷⁸Baba says: I alone come and make all of you worthy of worship.

⁷⁰abhi tum pujaari ho। ⁷¹devtaaon ki, thikkar-bhittar ki pooja karte dhakke khaate rehte ho।

⁷⁹You are now worshippers: you worship deities, pebbles and stones etc. and continue to stumble around.

⁷²main tumko in dhakkon se chhudaae poojya so lakshmi-naaraayan banaata hoon।

⁸⁰I liberate you from that stumbling and make you as worthy of worship as Lakshmi and Narayan.

⁷³tum yahaan aaye hi ho nar se naaraayan banne ke liye।

⁸¹You have come here to change from an ordinary human into Narayan.

⁷⁴aadhaakalpa maaya se peedit ho abhi tumne aakar sharan li hai parampita paramatma ki।

⁸²You have been suffering from Maya for half a cycle and you have now taken asylum with the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁷⁵mama ne bhi li hai।

⁸³Mama too has taken asylum.

⁷⁶is baba ne bhi sharan li hai shivbaaba ki।

⁸⁴This Baba has also taken asylum with Shiv Baba.

⁷⁷unko to apna shareer hai nahin।

⁸⁵That One doesn't have a body of His own.

⁷⁸unka naam hi hai shiv।

⁸⁶His name is Shiva.

⁷⁹shivbaaba ka naam kabhi badalta nahin hai।

⁸⁷Shiv Baba's name never changes.

⁸⁰manushya aatma ka naam badalta rehta hai।

⁸⁸The names of human souls keep changing.

⁸¹84 naam milte hain।

⁸⁹Souls receive 84 names.

⁸²in baaton ko manushya nahin jaante।

⁹⁰Human beings don't know these things.

⁸³84 janma bhi kehte hain parantu 84 janma kaun lete hain, yeh koi nahin jaante।

⁹¹They speak of 84 births but no one knows who takes 84 births.

⁸⁴bhaaratvaasi, jo devi-devtaayen the, vahi 84 janma lete hain।

⁹²The people of Bharat who were deities are the ones who take 84 births.

⁸⁵yeh hai behad ka drama।

⁹³This is an unlimited drama.

⁸⁶ise manushya ko hi to jaanna hai।

⁹⁴It is human beings who have to know this.

⁸⁷tum jaante ho god father svarga ka rachayita hai to zaroor svarga ka varsa milna chaahiye।

⁹⁵You know that God, the Father, is the Creator of heaven and so you should certainly receive your inheritance of heaven.

⁸⁸bhaarat svarga tha। ⁸⁹woh varsa phir maaya raavan ne chheen liya।

⁹⁶Bharat was heaven and then Maya, Ravan, snatched away that inheritance.

⁹⁰ab phir maaya par jeet paani hai।

⁹⁷You now have to conquer Maya once again.

⁹¹maaya jeete jagat jeet।

⁹⁸Those who conquer Maya conquer the world.

⁹²raavan se haar khaai to devil bane, ab deity (devta) banna hai।

⁹⁹When you are defeated by Ravan, you become devils and you now have to become deities.

⁹³kaante ko kali, kali ko phir phool banaana hai।

¹⁰⁰Thorns have to become buds and then buds have to be made into flowers.

⁹⁴maaya ka toofaan aane se kaliyaan va phool jhad jaate hain।

¹⁰¹When storms of Maya come, the buds and flowers fall off.

⁹⁵maat-pita ka bankar phir faarakti de dete hain।

¹⁰²Some belong to the Mother and Father and then divorce Him.

⁹⁶yeh samajhne ki baat hai na।

¹⁰³These matters have to be understood.

⁹⁷angeakhre (tithi-taareekh sahit) proof dekar samjhaaya jaata hai - yeh manushya srishti ka ulta jhaad hai, beej oopar mein hai, tab to O god father kah yaad karte hain na।

¹⁰⁴Everything is explained with dates and time periods etc. ¹⁰⁵This human world tree is inverted and the Seed is up above. ¹⁰⁶This is why people remember Him and say: O God, the Father!

⁹⁸yeh knowledge badi bhaari hai samajhne ki।

¹⁰⁷It is very difficult to understand this knowledge.

⁹⁹tum bachche samajhte ho sab aatmaon ka jo baap hai unko hi yaad karte hain।

¹⁰⁸You children understand that everyone remembers the One who is the Father of all souls.

¹⁰⁰ham brothers hain।

¹⁰⁹We are brothers.

¹⁰¹sabko baap se varsa milna chaahiye।

¹¹⁰Everyone should receive the inheritance from the Father.

¹⁰²unko brotherhood kaha jaata hai।

¹¹¹This is called a brotherhood. ¹¹²You are brothers.

¹⁰³tum ho bhaai-bhaai, varsa milna hai baap se।

¹¹³You have to receive the inheritance from the Father.

¹⁰⁴baap sabko sukh, shanti ka varsa dete hain।

¹¹⁴He gives everyone the inheritance of happiness and peace.

¹⁰⁵baap aakar teacher roop se padhaate hain phir satguru ban saath le jaate hain।

¹¹⁵The Father comes and teaches you in the form of the Teacher. ¹¹⁶Then He becomes the Satguru and takes you back with Him.

¹⁰⁶sat ek hi god father ko kaha jaata hai।

¹¹⁷Only God, the Father, is called the Truth.

¹⁰⁷unka yeh hai satsang।

¹¹⁸This is His Company of the Truth.

¹⁰⁸sat ka sang taare। ¹⁰⁹abhi vinaash hona hai।

¹¹⁹“The Company of the Truth takes you across.”

¹¹⁰sabko shantidham, sukhdhaam jaana hai।

¹²⁰Destruction now has to take place.

¹¹¹kehte hain naeeya meri paar lagaao, ham vishay saagar mein doobe hue hain।

¹²¹You all have to go to the land of peace and the land of happiness. ¹²²People say: Take my boat across.

¹¹²to baap ko aana pade - shantidham sukhdhaam le jaane। ¹¹³aadhaakalpa hai sukhdhaam, aadhaakalpa hai duhkhadhaam।

¹²³We are drowning in an ocean of poison. ¹²⁴Therefore, the Father has to come to take you to the land of peace and the land of happiness.

¹¹⁴yeh bhaarat bilkul hi patit, bhogi ho gaya hai।

¹²⁵For half a cycle it is a land of happiness and for half a cycle it is a land of sorrow.

¹¹⁵yogi nahin kahenge।

¹²⁶This Bharat is completely impure.

¹¹⁶satayug-treta ko kaha jaata hai yogeshvar ka raajya।

¹²⁷It has become a land of bhogis (people who indulge in sensual pleasures).

¹¹⁷shreekrishna ko yogeshvar kehte hain।

¹²⁸It would not be called a land of yogis.

¹¹⁸eeshvar ke saath yog lagaakar pad paana hai।

¹²⁹The golden and silver ages are called the kingdom of Yogeshwar.

¹¹⁹so tum pa rahe ho।

¹³⁰They also call Shri Krishna, Yogeshwar.

¹²⁰baap kitna achhi reeti samjhaate hain।

¹³¹You have to have yoga with God and claim that status.

¹²¹samjhaane vaala hai gyaan ka saagar।

¹³²You are now claiming that. ¹³³The Father explains to you so well.

¹²²manushya gyaan saagar nahin hota।

¹³⁴The One who explains to you is the Ocean of Knowledge.

¹²³yeh (baba) apne ko gyaan saagar nahin kehte।

¹³⁵There cannot be a human ocean of knowledge.

¹²⁴tum abhi master gyaan saagar ban rahe ho।

¹³⁶This Baba doesn't call himself an ocean of knowledge.

¹²⁵gyaan saagar se saara gyaan hap kar lete ho।

¹³⁷You are now becoming master oceans of knowledge.

¹²⁶jaise teacher dvaara bairistari ka knowledge students hap kar lete hain phir barrister ban jaate hain। ¹²⁷tum saare gyaan saagar ko hap kar lete ho।

¹³⁸You swallow all of this knowledge from the Ocean of Knowledge. ¹³⁹Just as students swallow all of that knowledge from a teacher and become barristers, in the same way, you swallow the whole ocean of this knowledge.

¹²⁸saara gyaan aa jaayega tab phir tum praalabdha pa lenge।

¹⁴⁰When you have taken all of this knowledge, you will then receive your reward.

¹²⁹baap nirvaandhaam chale jaayenge।

¹⁴¹The Father will go back to the land of nirvana.

¹³⁰tum bachche nambarvaar purushaartha anusaar varsa le lete ho।

¹⁴²You children claim your inheritance, numberwise, according to your efforts.

¹³¹is knowledge se tum so devi-devta sada sukhi ban jaate ho।

¹⁴³Through this knowledge, you become deities and are constantly happy.

¹³²abhi tum eeshvar ki sharan mein aate ho।

¹⁴⁴You are now in God's asylum.

¹³³baba tumko 21 janma maaya ke bandhan se chhuda lete hain।

¹⁴⁵Baba is liberating you from the bondage of Maya for 21 births.

¹³⁴baap kitna sahaj kar samjhaate hain।

¹⁴⁶The Father explains to you and makes everything very easy.

¹³⁵paarasbuddhi banne vaale jo honge vahi banenge।

¹⁴⁷Only those who are to become ones with divine intellects will become those.

¹³⁶tum samajhte ho ham baba se kalpa-kalpa varsa lete hain।

¹⁴⁸You understand that you claim your inheritance from Baba every cycle.

¹³⁷maaya chheen leti hai phir main aakar tumko sukh-shanti ka varsa deta hoon।

¹⁴⁹Maya snatches it away from you and I then come and give you your inheritance of happiness and peace.

¹³⁸raavan duhkh ka varsa dete hain, raam sukh ka varsa dete hain।

¹⁵⁰Ravan gives you an inheritance of sorrow and Rama gives you an inheritance of happiness.

¹³⁹kitna janma, kitna samay duhkh aur sukh ka varsa milta hai - woh bhi sab tumko batlaate hain।

¹⁵¹Baba tells you for how many births and for how long you receive the inheritances of happiness and sorrow.

¹⁴⁰baap kehte hain - sirf mujh baap ko yaad karo।

¹⁵²The Father says: Simply remember Me, the Father.

¹⁴¹main aatma parampita paramatma ka bachcha hoon।

¹⁵³I, a soul, am a child of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁴²bas, baap ko yaad karte raho to tumhaare vikarma vinaash ho jaayenge।

¹⁵⁴That’s all! ¹⁵⁵Continue to remember the Father and your sins will be absolved.

¹⁴³tum vikarmaajeet raaja ban jaayenge।

¹⁵⁶You will become the kings who are conquerors of sin.

¹⁴⁴vikarmaajeet raaja ka sanvat ek se shuru hua phir vikram sanvat 2500 varsha baad shuru hota hai।

¹⁵⁷The era of King Vikarmajeet (who conquered sins) began in year one and then, after 2500 years, the era of King Vikram (who committed sins) began.

¹⁴⁵vikarmaajeet aur vikram, bhaaratvaasiyon ke do sanvat hain।

¹⁵⁸Vikarmajeet and Vikram are the two eras of Bharat.

¹⁴⁶vikram ka sanvat sabhi jaante hain, vikarmaajeet ka sanvat bhool gaye hain।

¹⁵⁹Everyone knows about the era of Vikram, but they have forgotten about the era of Vikarmajeet.

¹⁴⁷yeh hai padhaai।

¹⁶⁰This is a study.

¹⁴⁸dekho, murli bhi kitna travel (yaatra) karti hai। ¹⁴⁹nahin to gop-gaapiyon ko murli kaise pahunche?

¹⁶¹Look how far the murli travels. ¹⁶²How else would the murlis reach the brothers and sisters? ¹⁶³Tapes are also sent everywhere.

¹⁵⁰tapes bhi jaati hain। ¹⁵¹sab centres tape sunte rahenge।

¹⁶⁴People at all the centres will continue to listen to the tapes.

¹⁵²yeh murli hai wonderful।

¹⁶⁵This murli is wonderful.

¹⁵³iske liye hi gaayan hai ki gopiyaan tadaphti thi।

¹⁶⁶It is remembered of this that the gopis were desperate to listen to it.

¹⁵⁴baap kehte hain main to aata hi hoon patit duniya mein।

¹⁶⁷The Father says: I come into the impure world.

¹⁵⁵satayug mein devtaaon ko apaar sukh hai।

¹⁶⁸In the golden age, the deities have limitless happiness.

¹⁵⁶itna sukh koi pa na sake।

¹⁶⁹No one else can have as much happiness.

¹⁵⁷heere-javaahron ke mahal mein rehte hain।

¹⁷⁰They live in palaces studded with diamonds and jewels.

¹⁵⁸yahaan to sona kitna mahanga hai।

¹⁷¹Here, gold is so expensive.

¹⁵⁹vahaan to tum sone ki eeton ke mahal banaayenge।

¹⁷²There, you will build palaces with golden bricks.

¹⁶⁰phir unmein heeron ki jadat hoti hai।

¹⁷³There, they will be studded with diamonds.

¹⁶¹baap bachchon ko kya se kya bana dete hain!

¹⁷⁴Look what the Father makes you children from what you were.

¹⁶²sirf pavitra rahne ki pratigya karni hai।

¹⁷⁵You simply have to promise to remain pure.

¹⁶³krodh ka bhoot nahin hona chaahiye।

¹⁷⁶There should be no evil spirit of anger.

¹⁶⁴samjha jaata hai inmen bhoot ki praveshta hai, inko kinaare kar do।

¹⁷⁷You can understand when that evil spirit has entered someone. ¹⁷⁸Therefore, you have to separate that one from everyone else.

¹⁶⁵bahut hain jinka abhi tak moh nashta nahin hota hai।

¹⁷⁹There are many who are unable to destroy their attachment, even now.

¹⁶⁶jaise bandari ka moh hota hai na, aise bachchon aadi mein moh atak jaata hai।

¹⁸⁰Just as a female monkey has attachment, so people, too, have attachment to their children.

¹⁶⁷bandar mein sabse jaasti vikaar hote hain।

¹⁸¹Monkeys have the vices in them the most.

¹⁶⁸tumko ab bandar se mandir laayak bana rahe hain।

¹⁸²From being like monkeys, you are now being made worthy of being in a temple.

¹⁶⁹rakshaabandhan ka raaz bhi samjhaaya hai। ¹⁷⁰raakhi baandhane ki baat nahin hai।

¹⁸³The significance of Raksha Bandhan has been explained to you.

¹⁷¹yeh baap se pratigya ki jaati hai।

¹⁸⁴It is not just a question of having a rakhi tied on you.

¹⁷²meethe baba, behad ke baba aadhaakalpa, ham bhakton ne aapko yaad kiya hai।

¹⁸⁵A promise is made to the Father. ¹⁸⁶Sweet Baba, unlimited Baba, for half a cycle we devotees remembered You.

¹⁷³ab aap aaye ho baikuntha ka maalik banaane, isliye ham aapke madadgaar bante hain।

¹⁸⁷You have now come to make us into the masters of Paradise. ¹⁸⁸This is why we become Your helpers.

¹⁷⁴ham pratigya karte hain ki kabhi apvitra nahin banenge।

¹⁸⁹We promise that we will never become impure.

¹⁷⁵pavitra ban bhaarat ko pavitra banaayenge।

¹⁹⁰We will become pure and make Bharat pure.

¹⁷⁶kitni sahaj baat hai!

¹⁹¹This is such an easy thing.

¹⁷⁷achha!

¹⁹²Achcha.

¹⁷⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁵Essence for dharna:

¹⁸¹1) shreemat par patit manushyon ko paavan devta banaane ki seva karni hai।

¹⁹⁶ 1. Follow shrimat and do the service of making impure human beings into pure deities.

¹⁸²baap ka poora-poora madadgaar banna hai।

¹⁹⁷Become a full helper of the Father.

¹⁸³2) gyaan saagar ka saara gyaan hap karna hai।

¹⁹⁸ 2. Swallow all the knowledge of the Ocean of Knowledge.

¹⁸⁴baap ki yaad se vikarmon ko dagdha kar vikarmaajeet banna hai।

¹⁹⁹Burn away your sins with remembrance of the Father and become a conqueror of sinful actions.

¹⁸⁵vardaan:- koi bhi duty bajaate hue svayan ko sevaadhaari samajh seva karne vaale double phal ke adhikaari bhav

²⁰⁰Blessing: May you have a right to double the fruit by considering yourself to be a server and doing service and fulfil all your duties.

¹⁸⁶koi bhi kaarya karte, daphtar mein jaate ya business karte - sada smriti rahe ki seva ke liye yeh duty baja rahe hain।

²⁰¹ While carrying out a task, going to work or doing your business, constantly remain aware that you are doing that as a duty of service.

¹⁸⁷seva ke nimitta yeh kar raha hoon - to seva aapke paas svatah aayegi aur jitni seva karenge utni khushi badhti jaayegi।

²⁰²“I am doing this as an instrument for service.” ²⁰³Service will then automatically come to you and the more service you do, the more your happiness will increase.

¹⁸⁸bhavishya to jama hoga hi lekin pratyakshaphal khushi milegi।

²⁰⁴You will of course accumulate for the future, and you will also receive the instant fruit of happiness.

¹⁸⁹to double phal ke adhikaari ban jaayenge।

²⁰⁵You will claim a right to double the fruit.

¹⁹⁰yaad aur seva mein buddhi busy hogi to sada hi phal khaate rahenge।

²⁰⁶When your intellect remains busy in having remembrance and doing service, you will constantly continue to enjoy the fruit.

¹⁹¹slogan:- jo sada khushhaal rehte hain woh svany ko aur sarva ko priy lagte hain।

²⁰⁷Slogan: Those who remain constantly happy are loved by themselves and also by everyone else.

¹⁹²is maas ki sabhi murliyaan (eeshvareey mahaavaakya) niraakaar paramatma shiv ne brahma mukhakmal se apne brahmaavatson arthaat brahmaakumaar evan brahmaakumaariyon ke sammukh 18-1-1969 se pahle uchchaaran ki thi। ¹⁹³yeh keval brahmaakumaareez ki adhikrit teacher bahnon dvaara niymit BK vidyaarthiyon ko sunaane ke liye hain।

²⁰⁸*** Om Shanti ***