मंगलवार 1 अगस्त 2023 की दैनिक मुरली

⁰01-08-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 01/08/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - māyā key|kī pīṛā sē bachnē kē liē bāp key|kī śharaṇ mē̃ ā jāō , īśhvar key|kī śharaṇ mē̃ ānē sē 21 janm kē liē māyā K|kē bandhan sē chhūṭ jāyēṅgē ' '

¹Essence: Sweet children, in order to be saved deep suffering from Maya, take asylum with the Father. ²By taking asylum with God, you will be liberated from the bondage of Maya for 21 births.

²Praśhna  : tum bachchē kis puruṣhārth sē mandir lāyak pūjyanīy ban jātē hō  ?

³Question: By making which effort do you children become worthy of worship and worthy of being in a temple?

³Uttar  : mandir lāyak pūjyanīy bannē kē liē bhūtō̃ sē bachnē kā puruṣhārth karō .

⁴Answer: In order to become worthy of worship and seated in a temple, make effort to save yourselves from evil spirits. ⁵No evil spirit should ever enter you.

⁴Kabhī bhī kisī bhūt key|kī pravēśhtā nahī̃ hōnī chāhiē . ⁵Jab kisī mē̃ bhūt dēkhō , kōī krōdh kartā hai yā mōh K|kē vaśh hō jātā hai tō ussē kinārā kar lō .

⁶When you see an evil spirit in anyone, when someone is getting angry or influenced by attachment, step away from that person.

⁶Pavitra rahnē key|kī svayã sē pratigyā karō .

⁷Promise yourself that you will remain pure.

⁷Sachchī-sachchī rākhī bāndhō .

⁸Have a true rakhi tied on you.

⁸Gīt  : tumhārē bulānē kō jī chāhtā hai …

⁹Song: The heart desires to call out to You.

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Bhakta sadaiv bulātē haĩ bhagvān kō .

¹¹Devotees always call out to God.

¹¹Bhagvān kō parampitā kahā jātā hai .

¹²God is called the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹²Kahtē haĩ - hē patit-pāvan parampitā paramātmā , ākarkē ham bachchō̃ kō patit sē pāvan banāō .

¹³They call out: O Purifier, Supreme Father, Supreme Soul, come and make us children pure from impure.

¹³Tō jarūr sab patit ṭhaharē kyōṅki rāvaṇ kā rājya hai , pāñch vikār sarvavyāpī haĩ .

¹⁴Therefore, all are surely impure, because this is the kingdom of Ravan and the five vices are omnipresent.

¹⁴Aisē nahī̃ ki satyug mē̃ bhī 5 vikār sarvavyāpak haĩ .

¹⁵It isn't that the five vices are still omnipresent in the golden age; no.

¹⁵Nahī̃ , unkō tō kahā jātā hai sampūrṇ nirvikārī duniyā .

¹⁶That is called a completely viceless world.

¹⁶Yah hai sampūrṇ vikārī duniyā .

¹⁷This is a completely vicious world.

¹⁷Bhārat sampūrṇ nirvikārī thā - yah bhūl gayē haĩ .

¹⁸They have forgotten that Bharat was completely viceless.

¹⁸Mandirō̃ mē̃ jākar dēvtāō̃ key|kī upmā bhī kartē haĩ ki āp sarvguṇ sampann , sampūrṇ nirvikārī hō .

¹⁹They go to the temples and praise the deities: You are full of all virtues, completely viceless.

¹⁹Yahā̃ sampūrṇ vikārī haĩ , isliē bāp kō bulātē haĩ .

²⁰Here, people are completely vicious. ²¹This is why they call out to the Father.

²⁰Bāp ākar sampūrṇ vikāriyō̃ kō śharaṇ mē̃ lētē haĩ .

²²The Father comes and gives asylum to those who are completely vicious.

²¹Śharaṇāgati hōtī hai nā .

²³He gives them refuge.

²²Abhī sab refugee haĩ tō pukārtē haĩ .

²⁴Now all are refugees and so they are calling out.

²³Ātmā pukārtī hai bāp kō - bābā , ham ātmāyē̃ bilkul vikārī ban gaī haĩ , āp ākar nirvikārī banāō .

²⁵Souls call out to their Father: Baba, we souls have become completely vicious. ²⁶Come and make us viceless.

²⁴Ēk-dō kō mārtē rahtē haĩ , isliē inhō̃ kō devil bhī kahā jātā hai .

²⁷People continue to kill one another and this is why they are called devilish.

²⁵Bhārat deity world thā - manuṣhya yah nahī̃ jāntē .

²⁸They don't know that Bharat was the deity world.

²⁶Barōbar bhārat dēvī-dēvatāō̃ key|kī bhūmi thī , vah rājya kartē thē .

²⁹Truly, people do not know that Bharat was a land of the deities and that they used to rule there.

²⁷Parantu ādhākalp sē māyā nē dhīrē-dhīrē karkē bilkul hī patit banā diyā hai isliē kahtē haĩ ab ham patitō̃ kō ākar śharaṇ lō|low .

³⁰However, for half a cycle, Maya has gradually made everyone become totally impure. ³¹This is why people say: Now come and give us impure ones refuge.

²⁸Ab tumnē ākar parampitā paramātmā key|kī gōd lī hai - bhaviṣhya dēvī-dēvtā bannē kē liē .

³²You have now come and taken the lap of the Supreme Father, the Supreme Soul, in order to become future deities.

²⁹Yah hai īśhvarīy god fatherly mission , patit kō pāvan athavā kāṇṭō̃ kō fool|phūl banānē key|kī mission hai .

³³This is God’s spiritual Godfatherly mission; it is a mission for making impure ones pure and thorns into flowers.

³⁰Bachchō̃ kā dhandhā hī hai parampitā paramātmā key|kī mat par kāṇṭō̃ kō fool|phūl banānā , narkavāsiyō̃ kō svargvāsī banānā . ³¹Tum kahtē hō ō god father , tō jarūr tum unkō jāntē hō nā .

³⁴It is the children's business to follow the directions of the Supreme Father, the Supreme Soul, and change thorns into flowers and make residents of hell into residents of heaven.

³²Phir aisē kah na sakē̃ ki paramātmā kahā̃ hai  !

³⁵You say: O God, the Father! ³⁶Therefore, you surely know Him, do you not?

³³Arē , ātmā bōltī hai ō god father .

³⁷So then, you cannot ask where God is.

³⁴Ātmāyē̃ pukārtī haĩ paramātmā kō , vah in āṅkhō̃ sē dēkhnē mē̃ nahī̃ ātā .

³⁸Souls say: O God the Father! ³⁹Souls call out to the Supreme Soul. ⁴⁰He is not visible through these eyes.

³⁵Ātmā bhī dēkhnē mē̃ nahī̃ ātī .

⁴¹Souls too are not visible.

³⁶Yah tō samajh key|kī bāt hai nā .

⁴²This is something to be understood.

³⁷Ātmā jyōti svarūp hai .

⁴³Souls have the form of light.

³⁸Parampitā paramātmā kā bhī vahī rūp hai .

⁴⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, has the same form.

³⁹Bāp kahtē haĩ tum ātmā ēk chōlā chhōṛ dūsrā lētī hō .

⁴⁵The Father says: You souls shed costumes and take others.

⁴⁰Tum ātmā avināśhī hō , śharīr vināśhī hai .

⁴⁶You souls are imperishable whereas bodies are perishable.

⁴¹Ātmā śharīr chhōṛtī hai .

⁴⁷Souls shed their bodies.

⁴²Kahē̃gē hamārā bāp mar gayā , parantu ātmā martī nahī̃ .

⁴⁸They say, "My father has died", but the soul doesn't actually die.

⁴³Ātmā kō bulātē haĩ .

⁴⁹They invoke the (departed) soul.

⁴⁴Yah tum abhī samajhtē hō .

⁵⁰You now understand this.

⁴⁵Bākī sārī duniyā K|kē manuṣhya mātra bāp kō bilkul nahī̃ jāntē haĩ isliē āpas mē̃ kitnā laṛtē-jhagaṛtē rahtē haĩ .

⁵¹Human beings of the world don’t know the Father at all. ⁵²This is why they fight and quarrel so much among themselves.

⁴⁶Abhī mūsalō̃ sē patā nahī̃ kyā karē̃gē  !

⁵³Now, you can't tell what they will do with the missiles.

⁴⁷Inhō̃ kō kahā jātā hai devils .

⁵⁴They are said to be devilish.

⁴⁸Bābā kahtē haĩ maĩ kōī aisī sr̥iṣhṭi thōṛēhī rachtā hū̃ .

⁵⁵Baba says: I don't create such a world.

⁴⁹Bābā tō svarg rachtē haĩ .

⁵⁶Baba creates heaven.

⁵⁰Svarg kā mālik banātē haĩ .

⁵⁷He makes you into the masters of heaven.

⁵¹Tō jarūr bāp kō ānā paṛē nā .

⁵⁸Therefore, the Father surely has to come.

⁵²Bāp kahtē haĩ - bachchē , maĩ āyā hū̃ , jō patit-duḥkhī hō gayē haĩ , unkō sadā sukhī banānē .

⁵⁹The Father says: Children, I have come to make those who have become impure and unhappy ever happy.

⁵³Vahā̃ kōī aisē nahī̃ kahē̃gē - patit-pāvan āō yā ō god father rahm karō .

⁶⁰There, no one would say: O Purifier, come! or: O God, the Father, have mercy!

⁵⁴Aisē kabhī bulātē nahī̃ haĩ kyōṅki haĩ hī sukhī .

⁶¹They never call out in this way because they are happy anyway.

⁵⁵Duḥkh mē̃ sabhī yād kartē haĩ .

⁶²Everyone in sorrow remembers Him.

⁵⁶Ātmā hī yād kartī hai .

⁶³Souls remember Him.

⁵⁷Śharīr kē sāth sukh-duḥkh hōtā hai .

⁶⁴There is happiness and sorrow experienced through their bodies.

⁵⁸Śharīr nahī̃ hai tō ātmā sukh-duḥkh sē nyārī hai .

⁶⁵When a soul doesn't have a body, he is beyond happiness and sorrow.

⁵⁹Bāp kahtē haĩ maĩ inmē̃ pravēśh kar inkā nām brahmā rakhtā hū̃ .

⁶⁶The Father says: I enter this one and name him Brahma.

⁶⁰Kaī tō achchhī rīti samajh lētē haĩ , kaī nahī̃ samajhtē haĩ , tō samjhā jātā hai - yah pāvan duniyā mē̃ chalnē lāyak nahī̃ haĩ isliē śhrīmat par nahī̃ chaltē haĩ .

⁶⁷Some understand this very clearly whereas others don't. ⁶⁸So, it is understood that they are not worthy of going to the pure world, and this is why they don’t follow shrimat.

⁶¹Yah hai hī āsurī rāvaṇ sampradāy .

⁶⁹This is the devilish community of Ravan.

⁶²Rāvaṇ kō her|har varṣh jalātē haĩ nā .

⁷⁰People burn an effigy of Ravan every year.

⁶³Yah niśhānī hai .

⁷¹That is a symbol.

⁶⁴Her|har varṣh rākhī bhī bandhavātē haĩ kyōṅki pavitra nahī̃ rahtē .

⁷²They also have a rakhi tied every year because they don't remain pure.

⁶⁵Rākhī bandhavātē haĩ phir apavitr ban paṛtē haĩ isliē varṣh-varṣh rākhī bandhavātē haĩ .

⁷³They have a rakhi tied and then become impure. ⁷⁴This is why they have the rakhi tied year after year.

⁶⁶Rākhī hai pavitratā key|kī niśhānī .

⁷⁵The rakhi is a symbol of purity.

⁶⁷Vikāriyō̃ kō rākhī bhēj dētē haĩ ki pratigyā karō ham pavitra rahē̃gē .

⁷⁶A rakhi is sent to those who indulge in vice: Promise that you will remain pure.

⁶⁸Pavitra bannē sē 21 janm rājya-bhāgya pāyēṅgē .

⁷⁷By becoming pure, you will receive the fortune of the kingdom for 21 births.

⁶⁹Bābā kahtē haĩ - maĩ hī ākar tum sabkō pūjya banātā hū̃ .

⁷⁸Baba says: I alone come and make all of you worthy of worship.

⁷⁰Abhī tum pujārī hō . ⁷¹Dēvtāō̃ key|kī , ṭhikkar-bhittar key|kī pūjā kartē dhakkē khātē rahtē hō .

⁷⁹You are now worshippers: you worship deities, pebbles and stones etc. and continue to stumble around.

⁷²Maĩ tumkō in dhakkō̃ sē chhuṛāē pūjya sō lakṣhmī-nārāyaṇ banātā hū̃ .

⁸⁰I liberate you from that stumbling and make you as worthy of worship as Lakshmi and Narayan.

⁷³Tum yahā̃ āyē hī hō nar sē nārāyaṇ bannē kē liē .

⁸¹You have come here to change from an ordinary human into Narayan.

⁷⁴Ādhākalp māyā sē pīṛit hō abhī tumnē ākar śharaṇ lī hai parampitā paramātmā key|kī .

⁸²You have been suffering from Maya for half a cycle and you have now taken asylum with the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁷⁵Mama nē bhī lī hai .

⁸³Mama too has taken asylum.

⁷⁶Is bābā nē bhī śharaṇ lī hai śhivbābā key|kī .

⁸⁴This Baba has also taken asylum with Shiv Baba.

⁷⁷Unkō tō apnā śharīr hai nahī̃ .

⁸⁵That One doesn't have a body of His own.

⁷⁸Unkā nām hī hai śhiv .

⁸⁶His name is Shiva.

⁷⁹Śhivbābā kā nām kabhī badaltā nahī̃ hai .

⁸⁷Shiv Baba's name never changes.

⁸⁰Manuṣhya ātmā kā nām badaltā rahtā hai .

⁸⁸The names of human souls keep changing.

⁸¹84 nām miltē haĩ .

⁸⁹Souls receive 84 names.

⁸²In bātō̃ kō manuṣhya nahī̃ jāntē .

⁹⁰Human beings don't know these things.

⁸³84 janm bhī kahtē haĩ parantu 84 janm kaun lētē haĩ , yah kōī nahī̃ jāntē .

⁹¹They speak of 84 births but no one knows who takes 84 births.

⁸⁴Bhāratvāsī , jō dēvī-dēvtāyē̃ thē , vahī 84 janma lētē haĩ .

⁹²The people of Bharat who were deities are the ones who take 84 births.

⁸⁵Yah hai bēhad kā drama .

⁹³This is an unlimited drama.

⁸⁶Isē manuṣhya kō hī tō jānnā hai .

⁹⁴It is human beings who have to know this.

⁸⁷Tum jāntē hō god father svarg kā rachayitā hai tō jarūr svarg kā varsā milnā chāhiē .

⁹⁵You know that God, the Father, is the Creator of heaven and so you should certainly receive your inheritance of heaven.

⁸⁸Bhārat svarg thā . ⁸⁹Vah varsā phir māyā rāvaṇ nē chhīn liyā .

⁹⁶Bharat was heaven and then Maya, Ravan, snatched away that inheritance.

⁹⁰Ab phir māyā par jīt pānī hai .

⁹⁷You now have to conquer Maya once again.

⁹¹Māyā jītē jagat jīt .

⁹⁸Those who conquer Maya conquer the world.

⁹²Rāvaṇ sē hār khāī tō devil banē , ab deity ( dēvtā ) bannā hai .

⁹⁹When you are defeated by Ravan, you become devils and you now have to become deities.

⁹³Kāṇṭē kō kalī , kalī kō phir fool|phūl banānā hai .

¹⁰⁰Thorns have to become buds and then buds have to be made into flowers.

⁹⁴Māyā kā tūphān ānē sē kaliyā̃ vā fool|phūl jhaṛ jātē haĩ .

¹⁰¹When storms of Maya come, the buds and flowers fall off.

⁹⁵Māt-pitā kā bankar phir fārkatī dē dētē haĩ .

¹⁰²Some belong to the Mother and Father and then divorce Him.

⁹⁶Yah samajhnē key|kī bāt hai nā .

¹⁰³These matters have to be understood.

⁹⁷Aṅgēakharē ( tithi-tārīkh sahit ) proof dēkar samjhāyā jātā hai - yah manuṣhya sr̥iṣhṭi kā ulṭā jhāṛ hai , bīj ūpar mē̃ hai , tab tō ō god father kah yād kartē haĩ nā .

¹⁰⁴Everything is explained with dates and time periods etc. ¹⁰⁵This human world tree is inverted and the Seed is up above. ¹⁰⁶This is why people remember Him and say: O God, the Father!

⁹⁸Yah knowledge baṛī bhārī hai samajhnē key|kī .

¹⁰⁷It is very difficult to understand this knowledge.

⁹⁹Tum bachchē samajhtē hō sab ātmāō̃ kā jō bāp hai unkō hī yād kartē haĩ .

¹⁰⁸You children understand that everyone remembers the One who is the Father of all souls.

¹⁰⁰Ham brothers haĩ .

¹⁰⁹We are brothers.

¹⁰¹Sabkō bāp sē varsā milnā chāhiē .

¹¹⁰Everyone should receive the inheritance from the Father.

¹⁰²Unkō brotherhood kahā jātā hai .

¹¹¹This is called a brotherhood. ¹¹²You are brothers.

¹⁰³Tum hō bhāī-bhāī , varsā milnā hai bāp sē .

¹¹³You have to receive the inheritance from the Father.

¹⁰⁴Bāp sabkō sukh , śhānti kā varsā dētē haĩ .

¹¹⁴He gives everyone the inheritance of happiness and peace.

¹⁰⁵Bāp ākar teacher rūp sē paṛhātē haĩ phir satgurū ban sāth lē jātē haĩ .

¹¹⁵The Father comes and teaches you in the form of the Teacher. ¹¹⁶Then He becomes the Satguru and takes you back with Him.

¹⁰⁶Sat ēk hī god father kō kahā jātā hai .

¹¹⁷Only God, the Father, is called the Truth.

¹⁰⁷Unkā yah hai satsaṅg .

¹¹⁸This is His Company of the Truth.

¹⁰⁸Sat kā saṅg tārē . ¹⁰⁹Abhī vināśh hōnā hai .

¹¹⁹“The Company of the Truth takes you across.”

¹¹⁰Sabkō śhāntidhām , sukhdhām jānā hai .

¹²⁰Destruction now has to take place.

¹¹¹Kahtē haĩ naīyā mērī pār lagāō , ham viṣhay sāgar mē̃ ḍūbē huē haĩ .

¹²¹You all have to go to the land of peace and the land of happiness. ¹²²People say: Take my boat across.

¹¹²Tō bāp kō ānā paṛē - śhāntidhām sukhdhām lē jānē . ¹¹³Ādhākalp hai sukhdhām , ādhākalp hai duḥkhdhām .

¹²³We are drowning in an ocean of poison. ¹²⁴Therefore, the Father has to come to take you to the land of peace and the land of happiness.

¹¹⁴Yah bhārat bilkul hī patit , bhōgī hō gayā hai .

¹²⁵For half a cycle it is a land of happiness and for half a cycle it is a land of sorrow.

¹¹⁵Yōgī nahī̃ kahē̃gē .

¹²⁶This Bharat is completely impure.

¹¹⁶Satyug-trētā kō kahā jātā hai yōgēśhvar kā rājya .

¹²⁷It has become a land of bhogis (people who indulge in sensual pleasures).

¹¹⁷Śhrīkr̥iṣhṇa kō yōgēśhvar kahtē haĩ .

¹²⁸It would not be called a land of yogis.

¹¹⁸Īśhvar kē sāth yōg lagākar pad pānā hai .

¹²⁹The golden and silver ages are called the kingdom of Yogeshwar.

¹¹⁹Sō tum pā rahē hō .

¹³⁰They also call Shri Krishna, Yogeshwar.

¹²⁰Bāp kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹³¹You have to have yoga with God and claim that status.

¹²¹Samjhānē vālā hai gyān kā sāgar .

¹³²You are now claiming that. ¹³³The Father explains to you so well.

¹²²Manuṣhya gyān sāgar nahī̃ hōtā .

¹³⁴The One who explains to you is the Ocean of Knowledge.

¹²³Yah ( bābā ) apnē kō gyān sāgar nahī̃ kahtē .

¹³⁵There cannot be a human ocean of knowledge.

¹²⁴Tum abhī master gyān sāgar ban rahē hō .

¹³⁶This Baba doesn't call himself an ocean of knowledge.

¹²⁵Gyān sāgar sē sārā gyān hap kar lētē hō .

¹³⁷You are now becoming master oceans of knowledge.

¹²⁶Jaisē teacher dvārā bairisṭarī kā knowledge students hap kar lētē haĩ phir barrister ban jātē haĩ . ¹²⁷Tum sārē gyān sāgar kō hap kar lētē hō .

¹³⁸You swallow all of this knowledge from the Ocean of Knowledge. ¹³⁹Just as students swallow all of that knowledge from a teacher and become barristers, in the same way, you swallow the whole ocean of this knowledge.

¹²⁸Sārā gyān ā jāyēgā tab phir tum prālabdh pā lē̃gē .

¹⁴⁰When you have taken all of this knowledge, you will then receive your reward.

¹²⁹Bāp nirvāṇdhām chalē jāyēṅgē .

¹⁴¹The Father will go back to the land of nirvana.

¹³⁰Tum bachchē number-vār puruṣhārth anusār varsā lē lētē hō .

¹⁴²You children claim your inheritance, numberwise, according to your efforts.

¹³¹Is knowledge sē tum sō dēvī-dēvtā sadā sukhī ban jātē hō .

¹⁴³Through this knowledge, you become deities and are constantly happy.

¹³²Abhī tum īśhvar key|kī śharaṇ mē̃ ātē hō .

¹⁴⁴You are now in God's asylum.

¹³³Bābā tumkō 21 janm māyā K|kē bandhan sē chhuṛā lētē haĩ .

¹⁴⁵Baba is liberating you from the bondage of Maya for 21 births.

¹³⁴Bāp kitnā sahaj kar samjhātē haĩ .

¹⁴⁶The Father explains to you and makes everything very easy.

¹³⁵Pārasbuddhi bannē vālē jō hōṅgē vahī banē̃gē .

¹⁴⁷Only those who are to become ones with divine intellects will become those.

¹³⁶Tum samajhtē hō ham bābā sē kalp-kalp varsā lētē haĩ .

¹⁴⁸You understand that you claim your inheritance from Baba every cycle.

¹³⁷Māyā chhīn lētī hai phir maĩ ākar tumkō sukh-śhānti kā varsā dētā hū̃ .

¹⁴⁹Maya snatches it away from you and I then come and give you your inheritance of happiness and peace.

¹³⁸Rāvaṇ duḥkh kā varsā dētē haĩ , rām sukh kā varsā dētē haĩ .

¹⁵⁰Ravan gives you an inheritance of sorrow and Rama gives you an inheritance of happiness.

¹³⁹Kitnā janm , kitnā samay duḥkh aur sukh kā varsā miltā hai - vah bhī sab tumkō batlātē haĩ .

¹⁵¹Baba tells you for how many births and for how long you receive the inheritances of happiness and sorrow.

¹⁴⁰Bāp kahtē haĩ - sirph mujh bāp kō yād karō .

¹⁵²The Father says: Simply remember Me, the Father.

¹⁴¹Maĩ ātmā parampitā paramātmā kā bachchā hū̃ .

¹⁵³I, a soul, am a child of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁴²Bas , bāp kō yād kartē rahō tō tumhārē vikarma vināśh hō jāyēṅgē .

¹⁵⁴That’s all! ¹⁵⁵Continue to remember the Father and your sins will be absolved.

¹⁴³Tum vikarmājīt rājā ban jāyēṅgē .

¹⁵⁶You will become the kings who are conquerors of sin.

¹⁴⁴Vikarmājīt rājā kā saṃvat ēk sē śhurū huā phir vikram saṃvat 2500 varṣh bād śhurū hōtā hai .

¹⁵⁷The era of King Vikarmajeet (who conquered sins) began in year one and then, after 2500 years, the era of King Vikram (who committed sins) began.

¹⁴⁵Vikarmājīt aur vikram , bhāratvāsiyō̃ K|kē dō saṃvat haĩ .

¹⁵⁸Vikarmajeet and Vikram are the two eras of Bharat.

¹⁴⁶Vikram kā saṃvat sabhī jāntē haĩ , vikarmājīt kā saṃvat bhūl gayē haĩ .

¹⁵⁹Everyone knows about the era of Vikram, but they have forgotten about the era of Vikarmajeet.

¹⁴⁷Yah hai paṛhāī .

¹⁶⁰This is a study.

¹⁴⁸Dēkhō , murlī bhī kitnā travel ( yātrā ) kartī hai . ¹⁴⁹Nahī̃ tō gōp-gāpiyō̃ kō murlī kaisē pahũchē  ?

¹⁶¹Look how far the murli travels. ¹⁶²How else would the murlis reach the brothers and sisters? ¹⁶³Tapes are also sent everywhere.

¹⁵⁰Tapes bhī jātī haĩ . ¹⁵¹Sab centres tape suntē rahē̃gē .

¹⁶⁴People at all the centres will continue to listen to the tapes.

¹⁵²Yah murlī hai wonderful .

¹⁶⁵This murli is wonderful.

¹⁵³Iskē liē hī gāyan hai ki gōpiyā̃ taṛaphtī thī .

¹⁶⁶It is remembered of this that the gopis were desperate to listen to it.

¹⁵⁴Bāp kahtē haĩ maĩ tō ātā hī hū̃ patit duniyā mē̃ .

¹⁶⁷The Father says: I come into the impure world.

¹⁵⁵Satyug mē̃ dēvtāō̃ kō apār sukh hai .

¹⁶⁸In the golden age, the deities have limitless happiness.

¹⁵⁶Itnā sukh kōī pā na sakē .

¹⁶⁹No one else can have as much happiness.

¹⁵⁷Hīrē-javāharō̃ K|kē mahal mē̃ rahtē haĩ .

¹⁷⁰They live in palaces studded with diamonds and jewels.

¹⁵⁸Yahā̃ tō sōnā kitnā mahaṅgā hai .

¹⁷¹Here, gold is so expensive.

¹⁵⁹Vahā̃ tō tum sōnē key|kī īṭō̃ K|kē mahal banāyēṅgē .

¹⁷²There, you will build palaces with golden bricks.

¹⁶⁰Phir unmē̃ hīrō̃ key|kī jaṛat hōtī hai .

¹⁷³There, they will be studded with diamonds.

¹⁶¹Bāp bachchō̃ kō kyā sē kyā banā dētē haĩ  !

¹⁷⁴Look what the Father makes you children from what you were.

¹⁶²Sirph pavitra rahnē key|kī pratigyā karnī hai .

¹⁷⁵You simply have to promise to remain pure.

¹⁶³Krōdh kā bhūt nahī̃ hōnā chāhiē .

¹⁷⁶There should be no evil spirit of anger.

¹⁶⁴Samjhā jātā hai inmē̃ bhūt key|kī pravēśhtā hai , inkō kinārē kar dō .

¹⁷⁷You can understand when that evil spirit has entered someone. ¹⁷⁸Therefore, you have to separate that one from everyone else.

¹⁶⁵Bahut haĩ jinkā abhī tak mōh naṣhṭ nahī̃ hōtā hai .

¹⁷⁹There are many who are unable to destroy their attachment, even now.

¹⁶⁶Jaisē bandarī kā mōh hōtā hai nā , aisē bachchō̃ ādi mē̃ mōh aṭak jātā hai .

¹⁸⁰Just as a female monkey has attachment, so people, too, have attachment to their children.

¹⁶⁷Bandar mē̃ sabsē jāstī vikār hōtē haĩ .

¹⁸¹Monkeys have the vices in them the most.

¹⁶⁸Tumkō ab bandar sē mandir lāyak banā rahē haĩ .

¹⁸²From being like monkeys, you are now being made worthy of being in a temple.

¹⁶⁹Rakṣhābandhan kā rāz bhī samjhāyā hai . ¹⁷⁰Rākhī bāndhnē key|kī bāt nahī̃ hai .

¹⁸³The significance of Raksha Bandhan has been explained to you.

¹⁷¹Yah bāp sē pratigyā kī jātī hai .

¹⁸⁴It is not just a question of having a rakhi tied on you.

¹⁷²Mīṭhē bābā , bēhad K|kē bābā ādhākalp , ham bhaktō̃ nē āpkō yād kiyā hai .

¹⁸⁵A promise is made to the Father. ¹⁸⁶Sweet Baba, unlimited Baba, for half a cycle we devotees remembered You.

¹⁷³Ab āp āyē hō baikuṇṭh kā mālik banānē , isliē ham āpkē madadgār bantē haĩ .

¹⁸⁷You have now come to make us into the masters of Paradise. ¹⁸⁸This is why we become Your helpers.

¹⁷⁴Ham pratigyā kartē haĩ ki kabhī apavitr nahī̃ banē̃gē .

¹⁸⁹We promise that we will never become impure.

¹⁷⁵Pavitra ban bhārat kō pavitra banāyēṅgē .

¹⁹⁰We will become pure and make Bharat pure.

¹⁷⁶Kitnī sahaj bāt hai  !

¹⁹¹This is such an easy thing.

¹⁷⁷Achchhā  !

¹⁹²Achcha.

¹⁷⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁵Essence for dharna:

¹⁸¹1 ) śhrīmat par patit manuṣhyō̃ kō pāvan dēvtā banānē key|kī sēvā karnī hai .

¹⁹⁶ 1. Follow shrimat and do the service of making impure human beings into pure deities.

¹⁸²Bāp kā pūrā-pūrā madadgār bannā hai .

¹⁹⁷Become a full helper of the Father.

¹⁸³2 ) gyān sāgar kā sārā gyān hap karnā hai .

¹⁹⁸ 2. Swallow all the knowledge of the Ocean of Knowledge.

¹⁸⁴Bāp kī yād sē vikarmō̃ kō dagdha kar vikarmājīt bannā hai .

¹⁹⁹Burn away your sins with remembrance of the Father and become a conqueror of sinful actions.

¹⁸⁵Vardān  : kōī bhī duty bajātē huē svayã kō sēvādhārī samajh sēvā karnē vālē double phal K|kē adhikārī bhav

²⁰⁰Blessing: May you have a right to double the fruit by considering yourself to be a server and doing service and fulfil all your duties.

¹⁸⁶Kōī bhī kārya kartē , daphtar mē̃ jātē yā business kartē - sadā smr̥iti rahē ki sēvā kē liē yah duty bajā rahē haĩ .

²⁰¹ While carrying out a task, going to work or doing your business, constantly remain aware that you are doing that as a duty of service.

¹⁸⁷Sēvā kē nimitt yah kar rahā hū̃ - tō sēvā āpkē pās|pass svataḥ āyēgī aur jitnī sēvā karē̃gē utnī khuśhī baṛhtī jāyēgī .

²⁰²“I am doing this as an instrument for service.” ²⁰³Service will then automatically come to you and the more service you do, the more your happiness will increase.

¹⁸⁸Bhaviṣhya tō jamā hōgā hī lēkin pratyakṣhaphal khuśhī milēgī .

²⁰⁴You will of course accumulate for the future, and you will also receive the instant fruit of happiness.

¹⁸⁹Tō double phal K|kē adhikārī ban jāyēṅgē .

²⁰⁵You will claim a right to double the fruit.

¹⁹⁰Yād aur sēvā mē̃ buddhi busy hōgī tō sadā hī phal khātē rahē̃gē .

²⁰⁶When your intellect remains busy in having remembrance and doing service, you will constantly continue to enjoy the fruit.

¹⁹¹Slōgan  : jō sadā khuśhhāl rahtē haĩ vah svãy kō aur sarv kō priya lagtē haĩ .

²⁰⁷Slogan: Those who remain constantly happy are loved by themselves and also by everyone else.

¹⁹²Is mās key|kī sabhī muraliyā̃ ( īśhvarīy mahāvākya ) nirākār paramātmā śhiv nē brahmā mukhkamal sē apnē brahmāvatsō̃ arthāt brahmākumār ēvã brahmākumāriyō̃ K|kē sammukh 18-1-1969 sē pahlē uchchāraṇ kī thī . ¹⁹³Yah kēval brahmakumaris key|kī adhikr̥it teacher bahanō̃ dvārā niyamit BK vidyārthiyō̃ kō sunānē kē liē haĩ .

²⁰⁸*** Om Shanti ***