गुरुवार 3 अगस्त 2023 की दैनिक मुरली

⁰03-08-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 03/08/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yād kī yātrā mē̃ time dētē rahō tō vikarma vināśh hōtē jāyēṅgē , sabsē mamatva miṭ jāyēgā , bāp K|kē galē kā hār ban jāyēṅgē ' '

¹Essence: Sweet children, continue to give time to the pilgrimage of remembrance and your sins will continue to be absolved. ²Attachment to everyone will end and you will become the garland around the Father's neck.

²Praśhna  : god father dvārā tum bachchē kin dō śhabdō̃ key|kī paṛhāī paṛhtē hō  ? ³Un dō śhabdō̃ mē̃ kaun-sā rāz samāyā huā hai  ?

³Question: Which few words do you study with God, the Father? ⁴What secrets are merged in thosefew words?

⁴Uttar  : god father tumhē̃ itnā hī paṛhātā ki - hē ātmāyē̃ , ' śharīr kā bhān chhōṛō ' aur ' mujhē yād karō ' - yah dō śhabdō̃ key|kī paṛhāī isīliē paṛhāī jātī hai kyōṅki ab tumhē̃ is purānī duniyā mē̃ purānī khāl nahī̃ lēnī hai .

⁵Answer: God, the Father, is just teaching you this much: O souls, renounce the consciousness of your bodies and remember Me. ⁶This study of just few words is taught to you, because you are not going to take old skins (costumes) in the old world now. ⁷You have to go to the new world.

⁵Tumhē̃ naī duniyā mē̃ jānā hai .

⁸I have come to take you back with Me.

⁶Maĩ tumhē̃ sāth lē chalnē āyā hū̃ isliē dēh sahit sab kuchh bhūltē jāō .

⁹Therefore, continue to forget everyone as well as your bodies.

⁷Gīt  : tumhī̃ hō mātā , pitā tumhī̃ hō …

¹⁰Song: You are the Mother and the Father.

⁸Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁹Bachchē sāligrām jāntē haĩ ki kōī manuṣhya dvārā ham śhāstra nahī̃ suntē haĩ .

¹²You saligram children know that you are not listening to any scriptures of human beings.

¹⁰Iskō satsaṅg nahī̃ kahā jātā hai , paṛhāī kahā jātā hai .

¹³This is not called a spiritual gathering (satsang), but a study.

¹¹Agar manuṣhyō̃ sē pūchhā jāē tō kahē̃gē ki ham satsaṅg mē̃ jātē haĩ vā kahē̃gē ki ham college mē̃ jātē haĩ .

¹⁴If you ask people, they would say that they go to a spiritual gathering or to a college.

¹²Yah tō jāntē hō satsaṅg mē̃ sādhū , sant , vidvān ādi sunānē vālē hōṅgē .

¹⁵You know that there would be scholars, sages and holy men in a spiritual gathering who give them knowledge.

¹³School mē̃ bhī manuṣhya teacher , professor ādi hōṅgē , yahā̃ manuṣhya nahī̃ haĩ .

¹⁶At school, human beings are professors and teachers etc. ¹⁷Here, it is not a human being.

¹⁴Yah hai bēhad kā rūhānī bāp , jiskō kahā jātā hai - tvamēv mātāśhcha pitā . . . . . yah mahimā dēvtāō̃ key|kī bhī nahī̃ , brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar key|kī bhī nahī̃ .

¹⁸That One is the unlimited spiritual Father to whom you say: You are the Mother and the Father. ¹⁹This cannot be the praise of deities or even of Brahma, Vishnu or Shankar.

¹⁵Yah mahimā hai nirākār parampitā paramātmā key|kī .

²⁰This is the praise of the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁶Ab bachchē jāntē haĩ ki nirākār parampitā paramātmā yah śharīr dhāraṇ kar part bajā rahē haĩ .

²¹You children now know that, having adopted this body, the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, is playing a part.

¹⁷Sivāē is nirākār parampitā paramātmā K|kē kōī bhī brahmākumār-kumāriyō̃ kō paṛhā nahī̃ saktē .

²²No one, except this incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, can teach you Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁸Brahmā kō bhī gyān sāgar nahī̃ kahē̃gē .

²³Even Brahma cannot be called the Ocean of Knowledge.

¹⁹Iskō prajāpitā kahē̃gē , gyān sāgar ēk hī nirākār parampitā paramātmā kō kahā jātā hai .

²⁴He is called Prajapita (Father of Humanity). ²⁵Only the one incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, is called the Ocean of Knowledge.

²⁰Vahī patitō̃ kō pāvan banānē vālā hai kyōṅki gyān sāgar sē hī sadgati hōtī hai .

²⁶He alone is the One who makes impure ones pure, salvation can only be received from the Ocean of Knowledge.

²¹Yah hai naī bāt .

²⁷These are new things.

²²Gītā mē̃ śhrīkr̥iṣhṇa kā nām ḍālnē sē khaṇḍan kar diyā hai .

²⁸By writing Shri Krishna's name in the Gita, they have falsified the Gita.

²³Ab manuṣhyō̃ kō kaisē patā paṛē ki knowledgeful parampitā paramātmā ākar knowledge dētē haĩ .

²⁹How can human beings know that the knowledge-full Supreme Father, the Supreme Soul, comes and enters a human body and gives knowledge?

²⁴Yah manuṣhya bhūl jātē haĩ .

³⁰People forget this.

²⁵Aisē nahī̃ ki śhāstra ādi dvāpar K|kē ādi mē̃ hī bantē haĩ .

³¹It isn't that the scriptures are written at the beginning of the copper age; no!

²⁶Nahī̃ , samjhāyā jātā hai pahlē bāp kā chitra , mandir ādi bantē haĩ , jissē bhakti śhurū hōtī hai .

³²It is explained that they first create the Father's image and the temples etc. through which devotion begins.

²⁷Bhakti bhī bahut samay paramātmā key|kī hōnī chāhiē kyōṅki ūñch tē ūñch vah hai .

³³The devotion of the Supreme Soul should last for a long time because He is the Highest on High.

²⁸Unkī pūjā pahlē śhurū hōtī hai .

³⁴Worship of Him begins first.

²⁹Pūjā lāyak hai hī ēk śhiv .

³⁵Shiva alone is worthy of worship.

³⁰Aisē nahī̃ ki brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar vā jagat ambā , jagat pitā pūjā kē liē lāyak haĩ .

³⁶It isn't that Brahma, Vishnu or Shankar, Jagadamba or Jagadpita are worthy of worship.

³¹In sabkō pūjya banānē vālā ēk hī bāp hai .

³⁷It is just the one Father who makes all of them worthy of worship.

³²Unkī bhakti bhī jarūr adhik hōgī .

³⁸He would definitely be worshipped a lot more.

³³Yah ( brahmā ) tō kuchh nahī̃ . ³⁴Inmē̃ parampitā paramātmā na āyē tō inkī pūjā kyā hōgī  ?

³⁹This one (Brahma) is nothing; how could he be worshipped unless the Supreme Father, the Supreme Soul, entered him?

³⁵Sabkā sadgati dātā ēk hī bāp hai .

⁴⁰The Bestower of Salvation for All is just the one Father.

³⁶Yah vichār sāgar manthan karnā hōtā hai .

⁴¹These things have to be churned.

³⁷Bhakti kaisē śhurū hōgī  ?

⁴²How does devotion begin?

³⁸Śhivbābā tō vichār sāgar manthan nahī̃ kartē .

⁴³Shiv Baba doesn't churn the ocean of knowledge.

³⁹Bachchō̃ kō vichār sāgar manthan karnā hai .

⁴⁴Children have to churn the ocean of knowledge.

⁴⁰Sarasvatī , jō brahmā key|kī mukh vaṅśhāvalī hai , unkō bhī vichār sāgar manthan karnā hai .

⁴⁵Saraswati, who is a mouth-born creation of Brahma, also has to churn the ocean of knowledge.

⁴¹Ūñch tē ūñch hai ēk , agar vah na āyē tō duniyā kō patit sē pāvan kaun banāyē  ?

⁴⁶The Highest on High is the One and if He didn't come, who would make the world pure from impure?

⁴²Sab manuṣhya mātra patit haĩ .

⁴⁷All human beings are impure.

⁴³Ab śhivbābā na āyē tō svarg kā varsā kaun dēvē  ?

⁴⁸If Shiv Baba didn't come, who would give you the inheritance of heaven?

⁴⁴Niśhchaybuddhi nahī̃ haĩ tō vijay mālā mē̃ pirō na sakē̃ .

⁴⁹If your intellects don't have faith, you cannot be threaded in the rosary of victory.

⁴⁵Sapūt bachchē sadaiv galē kā hār bantē haĩ .

⁵⁰Worthy children always become the garland around the neck.

⁴⁶Bāp bhī khuśh hōtē haĩ - yah bachchā baṛā sapūt āgyākārī hai .

⁵¹A father would also be pleased if his child is very worthy and obedient.

⁴⁷Bahut mā̃-bāp hōtē haĩ jinkō 12-14 bachchē bhī hōtē haĩ , jinmē̃ kōī kapūt , kōī sapūt bhī hōtē haĩ .

⁵²Many parents have 12 to 14 children and some are worthy and others are unworthy.

⁴⁸Patit-pāvan bāp K|kē sivāē patitō̃ kā uddhār kōī kar nahī̃ saktē haĩ .

⁵³No one, apart from the Purifier Father, can uplift impure ones.

⁴⁹Tum jāntē hō ki gaṅgā nadī par bhī gaṅgā kā mandir hai .

⁵⁴You know that there is a temple to the Ganges on the banks of the River Ganges.

⁵⁰Tō samjhānā chāhiē ki yah gaṅgā phir kaun hai  ?

⁵⁵So, you should explain what the Ganges is.

⁵¹Kyā yah kōī śhakti hai , jissē patit sē pāvan bantē haĩ vā pānī sē pāvan bantē haĩ  ?

⁵⁶Is it some power through which you become pure from impure or do you become pure through water?

⁵²Bāp kahtē haĩ ki gaṅgā patit-pāvnī nahī̃ .

⁵⁷The Father says: The Ganges is not the Purifier.

⁵³Sivāē yōg K|kē kōī bhī pāvan ban nahī̃ saktē , isliē tumhē̃ kōī gaṅgā snān nahī̃ karnā hai .

⁵⁸No one can become pure without having yoga. ⁵⁹This is why you don't have to bathe in the Ganges.

⁵⁴Yōg kā arth|earth hai yād .

⁶⁰Yoga means remembrance.

⁵⁵Buddhi kā yōg lagānā hai .

⁶¹You have to connect your intellects in yoga.

⁵⁶Vah tō bahut yōg āsan ādi lagātē haĩ .

⁶²Those people have many different yoga positions etc.

⁵⁷Anēk prakār K|kē haṭhyōg kartē haĩ , unkō yōg nahī̃ kahā jātā hai .

⁶³They perform many different types of hatha yoga. ⁶⁴That is not called yoga.

⁵⁸Mātāyē̃-ablāyē̃ haṭhyōg kō kyā jānē̃  ?

⁶⁵What would mothers and poor innocent women know about hatha yoga?

⁵⁹Manuṣhya school mē̃ paṛhtē haĩ , usmē̃ dhakkē khānē key|kī kōī bāt nahī̃ rahtī hai .

⁶⁶When people are studying at school, there is no question of stumbling around in that.

⁶⁰Kōī na kōī imtahān pās|pass kartē haĩ . ⁶¹Jāntē haĩ yah imtahān pās|pass karkē yah banē̃gē .

⁶⁷They pass one examination or another and they know what they will become after passing that examination.

⁶²Yahā̃ bhī tum jāntē hō - yah bhī imtahān hai , god father paṛhātē haĩ .

⁶⁸Here, too, you know that this is an examination and that God, the Father, is teaching you.

⁶³Vah hai patit-pāvan .

⁶⁹He is the Purifier.

⁶⁴Tumhārī hai god fatherly student life .

⁷⁰Yours is a Godfatherly student life.

⁶⁵Bāp patit sē pāvan kaisē banātē haĩ  ?

⁷¹How does the Father make you pure from impure?

⁶⁶Kahtē haĩ - hē ātmāyē̃ , is śharīr kā bhān chhōṛō .

⁷²He says: O souls, renounce the consciousness of those bodies.

⁶⁷Is purānē śharīr kō chhōṛnā hai .

⁷³You have to renounce those old bodies.

⁶⁸Pahlē-pahlē tumhārā śharīr gōrā thā , ab iron aged hō gayā hai .

⁷⁴First of all, your bodies were beautiful, but they have now become iron aged.

⁶⁹Abhī tumkō naī khāl tō yahā̃ lēnī nahī̃ hai kyōṅki yahā̃ tō 5 tatva hī tamōpradhān haĩ .

⁷⁵You are not going to receive new skins (bodies) here because the five elements are tamopradhan.

⁷⁰Abhī maĩ tum bachchō̃ kō apnē sāth lē jāūṅgā .

⁷⁶I will now take you children back with Me.

⁷¹Kalp pahlē bhī lē gayā thā .

⁷⁷I also took you back in the previous cycle.

⁷²Maĩ kālō̃ kā kāl hū̃ .

⁷⁸I am the Death of all Deaths.

⁷³Sabkō vāpis lē jāūṅgā .

⁷⁹I will take everyone back.

⁷⁴Phir tumkō amarpurī mē̃ bhēj dū̃gā .

⁸⁰Then, I will send you to the land of immortality.

⁷⁵Yah hai mr̥ityulōk , chhī-chhī duniyā , isliē saṅgamyug kō 100 varṣh chāhiē .

⁸¹This is a land of death, a dirty world. ⁸²This is why the confluence age has to have a duration of 100 years.

⁷⁶Aur tō har ēk yug 1250 sāl kā hōtā hai .

⁸³All the other ages have a duration of 1250 years.

⁷⁷Is pichhāṛī K|kē saṅgamyug key|kī āyu bahut chhōṭī hai .

⁸⁴The duration of this confluence age, at the end, is very short.

⁷⁸Jaisē brāhmaṇō̃ key|kī chōṭī chhōṭī hōtī hai vaisē saṅgamyug key|kī āyu bhī chhōṭī hai .

⁸⁵Just as the topknots of brahmins are very short, in the same way, the duration of the confluence age is also very short.

⁷⁹Phir yah duniyā ḵẖatm hō jāyēgī , tō nayē makān ādi banānē śhurū karē̃gē .

⁸⁶Then, this world will end and you will then begin to construct new buildings etc.

⁸⁰Usmē̃ pahlē śhrīkr̥iṣhṇa ātā hai .

⁸⁷Shri Krishna comes first in that.

⁸¹Vah śhaukīn hai mahal ādi banvānē kā .

⁸⁸He is very keen and interested to have palaces etc. built.

⁸²Kōī tō bahut śhaukīn thā nā jisnē sōmnāth kā mandir banvāyā .

⁸⁹There must have been someone who was very keen and therefore had the Somnath Temple built.

⁸³Birlā bhī śhaukīn hai , kaisā achchhā mandir banāyā hai  !

⁹⁰Birla was also so keen that he built such a beautiful temple.

⁸⁴Number one mē̃ pūjya hai śhivbābā , phir bhakti mārg mē̃ bhī pahlē sōmnāth kā mandir bantā hai .

⁹¹The foremost worthy-of-worship One is Shiv Baba. ⁹²On the path of devotion, the first temple to be built is the Somnath Temple (Temple to the Lord of Nectar).

⁸⁵Sō bhī kuchh samay bād mē̃ bantā hōgā . ⁸⁶Phir pūjā śhurū hōgī .

⁹³It must have been built after a little time (into the copper age), when worshipping began.

⁸⁷Abhī tō hai ghōr andhiyārā .

⁹⁴Now, there is extreme darkness.

⁸⁸Rāt pūrī hō phir din ātā hai .

⁹⁵The night will end and then the day will come.

⁸⁹Bāp kahtē haĩ maĩ rāt aur din K|kē bīch mē̃ ātā hū̃ .

⁹⁶The Father says: I come in-between the night and the day.

⁹⁰Mahābhārī laṛāī bhī hai .

⁹⁷There is also the great war.

⁹¹Likhā huā hai ki yādavō̃ K|kē pēṭ sē vah chījē̃ nikalī jissē sārē kul kā vināśh huā .

⁹⁸It is written: Such things will emerge from their stomachs that they destroy the whole clan.

⁹²Tum dēkh rahē hō barōbar vināśh kē liē taiyārī kar rahē haĩ .

⁹⁹You can see that they are really making preparations for destruction.

⁹³Samajhtē haĩ kōī prērak haĩ .

¹⁰⁰They believe that someone is inspiring them.

⁹⁴Dōnō̃ nē vināśh kē liē bombs banākar rakhē haĩ .

¹⁰¹Both sides have manufactured bombs for destruction.

⁹⁵Āphatē̃ bhī ānī haĩ .

¹⁰²Calamities too will come.

⁹⁶Tum tō practical mē̃ dēkh rahē hō - sthāpanā bhī hō rahī hai , vināśh bhī sāmnē khaṛā hai .

¹⁰³You see in a practical way that establishment is taking place and destruction is also just ahead.

⁹⁷Samjhō , kōī nē vināśh nahī̃ dēkhā hai , achchhā , vaikuṇṭha tō dēkhtē haĩ nā .

¹⁰⁴If someone has not seen destruction, no matter, he can still see Paradise.

⁹⁸Achchhī tarah paṛhkar bāp sē pūrā bēhad kā varsā lēnā hai .

¹⁰⁵Study well and claim the full unlimited inheritance from the Father.

⁹⁹Tumkō sākār nahī̃ paṛhātē haĩ .

¹⁰⁶This isn't a corporeal being teaching you.

¹⁰⁰Śhāstrō̃ ādi key|kī bāt nahī̃ hai .

¹⁰⁷There is no question of scriptures etc.

¹⁰¹Yah tō gyān sāgar svayã paṛhātē haĩ .

¹⁰⁸This is the Ocean of Knowledge, Himself, who is teaching you.

¹⁰²Tum apnē kō dēhī samajh bāp kō yād kartē hō .

¹⁰⁹Consider yourselves to be bodiless souls and remember the Father.

¹⁰³Bhagvānuvāch - apnē bachchō̃ prati kahtē haĩ maĩ tum bachchō̃ K|kē sammukh hōtā hū̃ .

¹¹⁰God speaks. ¹¹¹He says to His children: I am personally in front of you children.

¹⁰⁴Jō mērē bachchē bantē haĩ unmē̃ sē kōī sautēlē haĩ , kōī mātēlē haĩ .

¹¹²Out of those who become My children, some are stepchildren and others are real children.

¹⁰⁵Mātēlē bachchō̃ kō hī varsē kā hak hai .

¹¹³Only real children have a right to the inheritance.

¹⁰⁶Sanśhay buddhi kō sautēlā kahā jātā hai . ¹⁰⁷Unkō varsā nahī̃ mil saktā .

¹¹⁴Those who have intellects with doubt are called stepchildren; they cannot receive the inheritance.

¹⁰⁸Vah phir puruṣhārth anusār prajā mē̃ chalē jātē haĩ .

¹¹⁵They then become part of the subjects according to their efforts.

¹⁰⁹Mātēlē rājāī mē̃ ā jātē haĩ .

¹¹⁶Real ones go into the kingdom.

¹¹⁰Vah bāp kō pyār kartē haĩ , bāp unkō pyār kartē haĩ .

¹¹⁷They love the Father and the Father loves them.

¹¹¹Gātē bhī haĩ nā tum par balihār jāūṅgā , vārī jāūṅgā .

¹¹⁸You sing: I will sacrifice myself to You. ¹¹⁹I will surrender myself to You.

¹¹²Bāp kahtē haĩ mujhē yād karē̃gē tō maĩ tumkō madad dū̃gā .

¹²⁰The Father says: If you remember Me, I will help you. ¹²¹When children maintain courage, God helps.

¹¹³Himmatē mardā , madadē khudā . ¹¹⁴Aur sabsē buddhiyōg tōṛ ēk sē jōṛnā hai .

¹²²Break your intellects’ yoga away from everyone else and connect it to the One alone.

¹¹⁵Tum kahtē hō ham bābā K|kē haĩ . ¹¹⁶Yah sab kuchh bābā kā hai .

¹²³You say that you belong to Baba and that all of this belongs to Baba.

¹¹⁷Bābā kō ham kakhpan dētē haĩ aur badalē|badlē mē̃ svarg K|kē bēhad key|kī bādśhāhī kā varsā lētē haĩ .

¹²⁴Everything we give to Baba is worth straws and we claim our inheritance of the unlimited sovereignty of heaven in return.

¹¹⁸Is purānī dēh sē hamārā mamatva nahī̃ hai .

¹²⁵We don't have attachment to these old bodies.

¹¹⁹Yah tō tamōpradhān rōgī śharīr hai .

¹²⁶These are tamopradhan, diseased bodies.

¹²⁰Hamārē pās|pass aur kyā hai  ?

¹²⁷What else do we have?

¹²¹Manuṣhya martē haĩ , sab kuchh chhūṭ jātā hai .

¹²⁸When a person dies, everything is left behind.

¹²²Phir unkā sab kuchh karnīghōr kō diyā jātā hai . ¹²³Ham sab kuchh āpkō dētē haĩ .

¹²⁹Then, everything of his is given to a Karnighor (brahmin priest): We are giving you everything.

¹²⁴Mamatva miṭānē kē liē ham nirantar bābā kō yād karnē kā puruṣhārth kartē haĩ .

¹³⁰In order to end our attachment, we constantly make effort to remember Baba.

¹²⁵Māyā phir vighna ḍāltī hai isliē dhīrē-dhīrē jitnā mērī yād mē̃ time dētē rahē̃gē tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹³¹Maya then creates obstacles. ¹³²Therefore, by your gradually continuing to give time to remembering Me, your sins are absolved.

¹²⁶Vahī mērē galē kā hār banē̃gē . ¹²⁷Kitnā sahaj samjhātē haĩ .

¹³³You are the ones who will become the garland around My neck.

¹²⁸Bāp samjhātē haĩ yah rath bhī drama anusār mērā mukarar kiyā huā hai .

¹³⁴Baba explains so easily. ¹³⁵The Father says: According to the drama, this chariot is also fixed for Me.

¹²⁹Aur kisī mē̃ maĩ ā bhī nahī̃ saktā hū̃ .

¹³⁶I cannot enter anyone else.

¹³⁰Tum bhī kahtē hō - bābā , kalp pahlē bhī ham āpsē is hī makān mē̃ , isī dress mē̃ milē thē aur āpsē varsā liyā thā .

¹³⁷You say: Baba, we also met You in this building, in this dress and claimed our inheritance from You in the previous cycle.

¹³¹Tō kitnā sahaj hai .

¹³⁸Therefore, this is so easy.

¹³²Bāp kahtē haĩ ki sirph mujhē yād karō aur kōī bhī taraph buddhi na jāyē .

¹³⁹The Father says: Simply remember Me alone. ¹⁴⁰Let your intellects not go to anyone else.

¹³³Yād rakhnā - antkāl jō putra simarē , agar kisī kō bhī yād kiyā tō phir vahā̃ janma lēnā paṛēgā .

¹⁴¹Remember: Those who remember their sons at the end…. ¹⁴²If you remember anyone, you will have to take birth to them.

¹³⁴Kahā̃ bhī mamatva nahī̃ rahnā chāhiē .

¹⁴³Let there not be attachment to anyone.

¹³⁵Antkāl jō strī simarē . . . . . bāp ātē haĩ patitō̃ kō pāvan banānē , unkī kitnī mahimā kartē haĩ .

¹⁴⁴Those who remember a woman at the end…. ¹⁴⁵The Father comes to purify the impure. ¹⁴⁶He is praised so much: The One Oval Image ("Ek Omkar").

¹³⁶Ēkōaṅkār . . . . . unkā ēk hī nām hai .

¹⁴⁷He has just the one name.

¹³⁷Unkō dūsrā śharīr miltā hī nahī̃ hai , jō nām badalī hō .

¹⁴⁸He doesn't take any other body that His name could change.

¹³⁸Tum tō 84 janma lētē hō tō nām bhī 84 paṛtē haĩ .

¹⁴⁹You take 84 births and so you also have 84 names.

¹³⁹Bāp key|kī mahimā mē̃ gātē haĩ nirbhay , nirvair , akālmūrt . . . . . . vahī kālō̃ kā kāl hai , unhē̃ kāl khā nahī̃ saktā .

¹⁵⁰The praise sung of Baba is: Fearless, free from animosity, the Immortal Image. ¹⁵¹He is the Death of all Deaths. ¹⁵²Death cannot come to Him.

¹⁴⁰Maĩ sabhī kō muktidhām mē̃ lē jāūṅgā .

¹⁵³I will take everyone back to the land of liberation.

¹⁴¹Nirvair , mērā kōī sē vair nahī̃ hai .

¹⁵⁴I am free from animosity. ¹⁵⁵I don’t hold a grudge against anyone.

¹⁴²Akālmūrt , ajōni , maĩ janm-maraṇ mē̃ nahī̃ ātā hū̃ .

¹⁵⁶I am the Immortal Image, I am beyond birth, I don't enter the cycle of birth and death.

¹⁴³Unkī kitnī mahimā gātē haĩ .

¹⁵⁷He is praised so much.

¹⁴⁴Gāyā bhī jātā hai duḥkh hartā , sukh kartā . . . . . kaliyug K|kē duḥkh hartē haĩ . ¹⁴⁵Satyug K|kē sukh dētē haĩ .

¹⁵⁸It is remembered: He is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness. ¹⁵⁹He removes the sorrow of the iron age and gives the happiness of the golden age.

¹⁴⁶Bachchē jāntē haĩ bhārat mē̃ satyug mē̃ jīvan-mukti thī .

¹⁶⁰You children know that there was liberation-in-life in Bharat in the golden age.

¹⁴⁷Bākī sabhī ātmāyē̃ śhāntidhām mē̃ thī , yād paṛtā hai nā .

¹⁶¹All the rest of the souls were in the land of peace. ¹⁶²Do you remember this?

¹⁴⁸Tō jarūr bāp jab saṅgam par āyē , tab sabhī kō śhāntidhām lē jāyē aur tumkō phir sukhdhām bhēj dē . ¹⁴⁹Kitnī sahaj bāt hai .

¹⁶³So, it surely is only at the confluence age when the Father comes that He can take everyone back to the land of peace and then send you to the land of happiness.

¹⁵⁰Parantu māyā aisī hai jō yahā̃ sē bāhar gayā tō bhūl jāyēṅgē .

¹⁶⁴These things are so easy, but Maya is such that, as soon as you go out from here, you forget.

¹⁵¹Jaisē garbh jēl mē̃ dharmarāj K|kē dvārā tumkō sajā dilātā hū̃ , trāhi-trāhi kartē hō ki ham māphī māṅgtē haĩ phir aisē pāp nahī̃ karē̃gē .

¹⁶⁵I inspire punishment to be given by Dharamraj in the jail of a womb, you cry out in distress and ask for forgiveness and say: I will not commit such sin again.

¹⁵²Bāhar nikalnē sē phir bhī pāp karnē lag paṛtē haĩ .

¹⁶⁶Then, as soon as you come out of the womb, you begin to commit sin again.

¹⁵³Yah hai hī māyā kā rājya .

¹⁶⁷This is the kingdom of Maya.

¹⁵⁴Satyug-trētā mē̃ māyā hōtī nahī̃ .

¹⁶⁸Maya doesn't exist in the golden and silver ages.

¹⁵⁵Vahā̃ tō sukh hī sukh rahtā hai .

¹⁶⁹There, there is nothing but happiness.

¹⁵⁶Abhī tum paṛh rahē hō .

¹⁷⁰You are now studying.

¹⁵⁷Ismē̃ gharbār chhōṛnē key|kī bāt nahī̃ .

¹⁷¹There is no question of leaving your home and family in this.

¹⁵⁸Bāp kahtē haĩ - dēh sahit sab kuchh bhūl jāō .

¹⁷²Baba says: Forget everything including your bodies.

¹⁵⁹Tumhārā yah bēhad kā sannyās hai .

¹⁷³This is your unlimited renunciation.

¹⁶⁰Un sannyāsiyō̃ kā hai had kā sannyās .

¹⁷⁴Those sannyasis have limited renunciation.

¹⁶¹Jaṅgal mē̃ jākar phir lauṭ ātē haĩ śhahar mē̃ .

¹⁷⁵They go to the forests and then return to the cities.

¹⁶²Nām kitnē baṛē-baṛē rakhvātē haĩ .

¹⁷⁶They give themselves such big names.

¹⁶³Bāp kahtē haĩ maĩ kitnā sahaj samjhātā hū̃ .

¹⁷⁷The Father says: I explain everything so easily.

¹⁶⁴Buṛhiyāyē̃ kitnī haĩ , kahtī haĩ hamkō dhārṇā nahī̃ hōtī .

¹⁷⁸There are so many old mothers who say: We are unable to imbibe anything.

¹⁶⁵Achchhā , yah tō jāntī hō ki paramātmā paṛhātē haĩ  ?

¹⁷⁹Achcha, you know that God is teaching you, do you not?

¹⁶⁶Vah kahtē haĩ sirph mujhē yād karō .

¹⁸⁰He says: Simply remember Me.

¹⁶⁷Ismē̃ tō kōī taklīph nahī̃ hai .

¹⁸¹There is no difficulty in this.

¹⁶⁸Abhī hamnē 84 kā chakra pūrā kiyā hai .

¹⁸²We have now completed the cycle of 84 births.

¹⁶⁹Yah huā svadarśhan chakra .

¹⁸³This is the discus of self-realisation.

¹⁷⁰Ātmā kō chakra kā darśhan hōtā hai .

¹⁸⁴The soul receives a vision of the cycle.

¹⁷¹Yahā̃ hī nirōgī kāyā bantī hai .

¹⁸⁵The body becomes free from disease here.

¹⁷²Chakra kō jānnē sē tum ūñch pad pāyēṅgē isliē bābā kahtē haĩ ki svadarśhan chakradhārī banō .

¹⁸⁶By knowing the cycle, you will claim a high status. ¹⁸⁷This is why Baba says: Become a spinner of the discus of self-realisation.

¹⁷³Kitnā sahaj samjhātē haĩ  !

¹⁸⁸He explains to you so easily.

¹⁷⁴Sahaj yād , sahaj sr̥iṣhṭi chakra , kōī taklīph nahī̃ .

¹⁸⁹Remembrance is easy. ¹⁹⁰Spinning the world cycle is easy.

¹⁷⁵Yah hai sachchī kamāī .

¹⁹¹There is no difficulty.

¹⁷⁶Bākī dhan māl tō sab ḵẖatm hō jānā hai , sab chhūṭ jātā hai .

¹⁹²This is a true income. ¹⁹³All the wealth and possessions are going to finish.

¹⁷⁷Sāgar kō uthal khānī hai .

¹⁹⁴Everything is to be left behind.

¹⁷⁸Natural calamities bhī ānī hai . ¹⁷⁹Bhārat sachkhaṇḍ thā , aur kōī bhī khaṇḍ nahī̃ thā .

¹⁹⁵There will be tidal waves from the oceans and natural calamities will also come.

¹⁸⁰Bhārat hai śhivbābā key|kī janm bhūmi .

¹⁹⁶Bharat was the land of truth; there were no other lands.

¹⁸¹Baṛē tē baṛā tīrtha hai .

¹⁹⁷Bharat is the birthplace of Shiv Baba.

¹⁸²Bhārat mē̃ hī sōmnāth kā mandir kitnā achchhā banā huā hai  !

¹⁹⁸It is the greatest pilgrimage place. ¹⁹⁹Such a beautiful temple to Somnath is built in Bharat.

¹⁸³Abhī tō ḍhēr K|kē ḍhēr banātē haĩ .

²⁰⁰Now they build so many temples.

¹⁸⁴Bābā kahtē haĩ ki is samay key|kī śhādī pūrī barbādī hai . ¹⁸⁵Śhivbābā sē sagāī pūrī ābādī hai .

²⁰¹Baba says: To get married at this time is to ruin yourself completely, whereas to get married to Shiv Baba is to make yourself successful.

¹⁸⁶Śhivbābā sājan bhī hai , svarg mē̃ bhēj dētē haĩ .

²⁰²Shiv Baba is also the Bridegroom. ²⁰³He sends you to heaven.

¹⁸⁷Tum yahā̃ āyē hō , jāntē hō ham yahā̃ barōbar nar sē nārāyaṇ , nārī sē lakṣhmī banē̃gē .

²⁰⁴You have come here and you know that you will truly become Narayan from an ordinary man and Lakshmi from an ordinary woman.

¹⁸⁸Aisē nahī̃ ki puruṣh jākar puruṣh hī banē̃gē . ¹⁸⁹Badaltē rahtē haĩ . ¹⁹⁰Kōī chōlā puruṣh kā , kōī strī kā .

²⁰⁵It isn't that souls in male costumes will always be in male costumes; they continue to change: sometimes, they have male costumes and sometimes, female costumes.

¹⁹¹Phir satyug sē trētā kaisē bantā hai - vah bhī samjhāyā gayā hai .

²⁰⁶It has also been explained to you how the golden age changes into the silver age.

¹⁹²Abhī tum bachchō̃ kō knowledgeful god father paṛhātē haĩ .

²⁰⁷Knowledge-full God, the Father, is teaching you children.

¹⁹³Manuṣhya tō father , teacher , satgurū hō na sakē̃ .

²⁰⁸A human being can’t be a father, teacher and satguru.

¹⁹⁴Father aur teacher hō saktē haĩ , gurū hō nahī̃ saktē haĩ .

²⁰⁹He could be a father and teacher, but not a guru at the same time.

¹⁹⁵Sō bhī vah jismānī vidyā .

²¹⁰However, that too is only a worldly education he gives.

¹⁹⁶Yah bābā tō ēkdam svarg kā mālik banātē haĩ .

²¹¹This Baba makes you into the complete masters of heaven.

¹⁹⁷Kōī bhī bāt na samjhō tō hajār bār pūchhō .

²¹²If you don't understand something, then ask a thousand times.

¹⁹⁸Achchhā  !

²¹³Achcha.

¹⁹⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁶Essence for dharna:

²⁰²1 ) sapūt āgyākārī ban vijay mālā mē̃ pirōnā hai .

²¹⁷ 1. Become worthy and obedient and be threaded in the rosary of victory.

²⁰³Bāp kō apnā kakhpan dē , balihār hō , sabsē mamatva miṭā dēnā hai .

²¹⁸Give everything worth straws that you have to the Father, surrender yourself and end your attachment to everyone.

²⁰⁴2 ) antkāl mē̃ ēk bāp hī yād rahē uskē liē aur sabsē buddhiyōg tōṛ nirantar bāp kī yād mē̃ rahnē kā puruṣhārth karnā hai .

²¹⁹ 2. In order that you only have remembrance of the one Father at the end, break your intellect's yoga away from everyone else and make effort to stay constantly in remembrance of the Father.

²⁰⁵Vardān  : sarv khajānō̃ kō svayã mē̃ samākar , dilśhikast-pan vā īrṣhyā sē mukt rahnē vālē sadā prasannchit bhav

²²⁰Blessing: May you be constantly happy hearted and remain free from being disheartened or jealousy by merging all the treasures in yourself.

²⁰⁶Bāpdādā nē sabhī bachchō̃ kō samān rūp sē sab khajānē diyē haĩ lēkin kōī un prāptiyō̃ kō svayã mē̃ samā nahī̃ saktē va samay par kārya mē̃ lagānā nahī̃ ātā tō saphaltā dikhāī nahī̃ dētī phir svayã sē dilśhikasta hō jātē haĩ , sōchtē haĩ śhāyad mērā bhāgya hī aisā hai .

²²¹ BapDada has given all of you children all the treasures equally, but some are unable to accommodate those attainments in themselves nor are able to use them on time, so they do not see success and they then become disheartened with themselves. ²²²They think that perhaps their fortune is like that.

²⁰⁷Unhē̃ phir dūsrō̃ key|kī viśhēṣhtā vā bhāgya kō dēkh īrṣhyā utpanna hōtī hai .

²²³Then, seeing the specialities and fortune of others, they become jealous.

²⁰⁸Aisē dilśhikasta hōnē vā īrṣhyā karnē vālē kabhī prasann nahī̃ rah saktē .

²²⁴Those who become disheartened or are jealous can never be happy.

²⁰⁹Sadā prasann rahnā hai tō in dōnō̃ bātō̃ sē mukt rahō .

²²⁵To be constantly happy, become free from both of those.

²¹⁰Slōgan  : svārtha K|kē binā sachchē dil sē sēvā karnē vālē hī svachchha ātmā haĩ .

²²⁶Slogan: Those who serve with a true heart and without any selfish motives are clean and pure souls.

²²⁷*** Om Shanti ***