शुक्रवार 4 अगस्त 2023 की दैनिक मुरली

⁰04-08-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 04/08/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē lāḍlē bachchē - bāp āyē haĩ tumhārē liē svarg key|kī naī duniyā sthāpan karnē , isliē is nark sē dil na lagāō , inkō bhūltē jāō ' '

¹Essence: Sweet, beloved children, the Father has come to create the new world of heaven for you. ²Therefore, do not attach your hearts to this hell, but continue to forget it.

²Praśhna  : merciful bāp tum bachchō̃ par kis rūp sē kaun-sā rahm kartē haĩ  ?

³Question: In which form does the merciful Father have mercy for you children?

³Uttar  : bābā kahtē haĩ - maĩ bāp rūp sē mīṭhī saccharin ban tum bachchō̃ kō itnā pyār dētā hū̃ jō duniyā mē̃ dūsrā kōī bhī dē na sakē .

⁴Answer: The Father says: In the form of the Father, I become as sweet as saccharine and give you children much more love than any human being could ever give you. ⁵I make you into the masters of a world of pure love.

⁴Maĩ tumhē̃ pavitra pyār key|kī duniyā kā mālik banā dētā hū̃ . ⁵Teacher ban tumhē̃ aisī paṛhāī paṛhātā hū̃ jō tum bahiśht key|kī bībī ban jātē hō .

⁶In the form of the Teacher, I give you such an education that you become queens of Paradise.

⁶Yah paṛhāī hai manuṣhya sē dēvtā bannē key|kī .

⁷This study is for becoming deities from human beings.

⁷Yah gyān ratna tumhē̃ viśhva kā mālik banā dētē haĩ .

⁸The jewels of this knowledge make you into the masters of the world.

⁸Gīt  : kaun hai mātā , kaun hai pitā …

⁹Song: Who is the Mother and who is the Father?

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Bachchō̃ kō ōm śhānti kā arth|earth samjhāyā jātā hai .

¹¹The meaning of “Om shanti” has been explained to you children.

¹¹Ōm kā arth|earth hai - I am ātmā , maĩ ātmā nirākār paramātmā key|kī santān hū̃ .

¹²The meaning of “Om” is: I am a soul. ¹³I, the soul, am a child of the incorporeal Supreme Soul.

¹²Śharīr kā father vah hai , jisnē janm diyā hai .

¹⁴The father of a body is the one who gave it a birth.

¹³Unkō kahā jātā hai śharīr kō janm dēnē vālā father aur śhivbābā hai ātmāō̃ kā bāp .

¹⁵He is called the father who gives birth to a body, whereas Shiv Baba is the Father of souls.

¹⁴Vah tō hai hī hai .

¹⁶He is constantly the Father.

¹⁵Ḍhēr K|kē ḍhēr karōṛō̃ ātmāyē̃ apnī nirākārī duniyā mē̃ rahtī haĩ .

¹⁷Millions and billions of souls reside in the incorporeal world where they are constantly viceless.

¹⁶Vahā̃ sadaiv nirvikārī hī haĩ , vikārī tō paramdhām mē̃ rah na sakē̃ . ¹⁷Pahlē tō yah bāt pakkī karnī paṛēgī - maĩ ātmā , mērā bāp paramātmā .

¹⁸Impure souls cannot reside in the supreme abode. ¹⁹First of all, you have to make the aspect of your being souls firm and that your Father is the Supreme Soul.

¹⁸Ātmā K|kē sambandhī sab bhāī haĩ .

²⁰In the relationship of souls, all are brothers.

¹⁹Is śharīr K|kē bāp kō kahā jātā hai laukik bāp .

²¹The father of this body is called its physical father.

²⁰Ātmā K|kē bāp kō kahā jātā hai pārlaukik bāp .

²²The Father of this soul is called the Father from beyond.

²¹Jō sabhī kā ēk hī hai .

²³He is the one Father of everyone.

²²Pukārtē bhī haĩ nā - «  ō god father , ō patit pāvan , merciful .

²⁴People call out: “O God the Father! ²⁵O Purifier! ²⁶Merciful One!”

²³' ' yah ātmā nē pukārā bāp kō .

²⁷It is souls that call out to the Father.

²⁴Ātmā is śharīr kē sāth duḥkhī hai .

²⁸Souls together with their bodies are unhappy.

²⁵Phir satyug mē̃ ātmā kō śharīr kē sāth sukh hai , isliē uskā nām hī hai sukhdhām , svarg .

²⁹Then, in the golden age, souls experience happiness in their bodies, which is why that is called the land of happiness, heaven.

²⁶Yah hai nark .

³⁰This is hell.

²⁷Gāyā bhī jātā hai nā duḥkh mē̃ simraṇ sab karē̃ . . . . yād kartē haĩ patit-pāvan kō .

³¹It is sung that everyone remembers God at times of sorrow…. ³²They remember the Purifier.

²⁸Samajhtē haĩ - patit-pāvan bāp ūpar paramdhām mē̃ rahtā hai .

³³They understand that the Father, the Purifier, resides up above in the supreme abode.

²⁹Gaṅgā kō patit-pāvnī nahī̃ kahē̃gē .

³⁴The Ganges cannot be the Purifier.

³⁰Gaṅgā kō tō in āṅkhō̃ sē dēkhā jātā hai .

³⁵The Ganges can be seen with your physical eyes.

³¹Nirākār bāp kō athavā ātmā kō nahī̃ dēkhā jā saktā .

³⁶It is not possible to see the incorporeal Father or a soul.

³²Parampitā paramātmā prāṇ dātā , jō divya chakṣhu vidhātā hai , unkō kahā jātā hai ō god father , creator .

³⁷The Supreme Father, the Supreme Soul, who is the Bestower of Life and also the Bestower of Divine vision, is called God, the Father, the Creator.

³³Achchhā , phir mother kahā̃ sē I|āī|eye  ?

³⁸Achcha, so where did the Mother come from?

³⁴Mother bigar bāp sr̥iṣhṭi key|kī rachnā kaisē rachē̃  ?

³⁹How could the Father create the world without the Mother?

³⁵Mother tō jarūr chāhiē nā .

⁴⁰The Mother is definitely needed.

³⁶God father manuṣhya sr̥iṣhṭi kā rachayitā , vah hai sabkā bāp .

⁴¹God, the Father, the Creator of the human world, is the Father of all.

³⁷Father hai tō mother bhī jarūr hōgī .

⁴²Since there is the Father, there must also be the Mother.

³⁸Bāp ākar samjhātē haĩ maĩ hū̃ hī nirākār .

⁴³The Father comes and explains: I am the incorporeal One.

³⁹Maĩ jab āū̃ , śhādī karū̃ tab bachchē hōṅgē .

⁴⁴It is only when I come and get married that I can have children.

⁴⁰Parantu śhādī tō karnī nahī̃ hai .

⁴⁵However, I am not going to get married.

⁴¹Bachchē paidā karnē haĩ - śhādī bigar . ⁴²Bachchō̃ kō maĩ adopt kartā hū̃ .

⁴⁶Children have to be created without My getting married; therefore, I adopt you children.

⁴³Samjhō kōī kō strī nahī̃ hai , chāhtē haĩ ki apnī milkiyat kiskō dēkar jāū̃ , phir dharm K|kē bachchē banātē haĩ , adopt kartē haĩ tō mā̃-bāp dōnō̃ ṭhaharē nā .

⁴⁷For instance, when a man wants an heir to leave his property to, but doesn’t have a wife, he would adopt someone; he himself becomes the mother and the father.

⁴⁴Tō bēhad kā bāp kahtē haĩ ki maĩ bhī father hū̃ .

⁴⁸Therefore, the unlimited Father says: I too am your Father.

⁴⁵Maĩ kaisē rachū̃  ? ⁴⁶Samajh key|kī bāt hai nā .

⁴⁹How I create children is a matter to be understood.

⁴⁷Bāp khud ākar samjhātē haĩ mujhē śharīr tō chāhiē nā .

⁵⁰The Father Himself comes and explains: I need a body.

⁴⁸Tō inkā ādhār lētā hū̃ .

⁵¹Therefore, I take the support of this one.

⁴⁹Tum kahtē hō ham īśhvar key|kī santān haĩ .

⁵²You say that you are the children of God.

⁵⁰Īśhvar key|kī santān tō sab haĩ , parantu is samay bāp sammukh āyā huā hai .

⁵³Everyone is a child of God, but it is at this time that God appears personally in front of you children.

⁵¹Tum bachchō̃ kō gōd mē̃ lētē haĩ .

⁵⁴He comes and adopts you.

⁵²Tum samajhtē hō ham bābā K|kē bachchē banē haĩ .

⁵⁵You understand that you have become Baba’s children.

⁵³Bāp hai svarg kā rachayitā .

⁵⁶The Father is the Creator of heaven.

⁵⁴Svarg kā mālik banānē kē liē rājyōg sikhlātē haĩ .

⁵⁷He teaches you Raj Yoga in order to make you into the masters of heaven.

⁵⁵Khud baiṭh batlātē haĩ - maĩ nirākār god father hū̃ .

⁵⁸He Himself sits here and explains: I am incorporeal God, the Father.

⁵⁶Nirākār kō manuṣhya sr̥iṣhṭi kā rachayitā kaisē kah saktē  ?

⁵⁹How does the incorporeal One become the Creator of the human world?

⁵⁷Tō bachchō̃ kō adopt kar unhō̃ kō hī baiṭh samjhātē haĩ ki maĩ śhiv nirākār hū̃ .

⁶⁰He adopts you children and He sits and explains to you: I am Shiva, the incorporeal One.

⁵⁸Tum bhī nirākār ātmāyē̃ hō .

⁶¹You souls are also incorporeal.

⁵⁹Tum garbh jēl mē̃ ātē hō , maĩ garbh jēl mē̃ nahī̃ ātā hū̃ .

⁶²You go into the jail of wombs, whereas I do not go into the jail of a womb.

⁶⁰Tumhārē liē hai ādhā kalp garbh mahal , ādhā kalp hai garbh jēl kyōṅki ādhākalp māyā rāvaṇ pāp karātī hai . ⁶¹Satyug mē̃ māyā hōtī nahī̃ jō patit duḥkhī banāyē .

⁶³For half a cycle, each womb is like a palace for you, and for the other half, it is like a jail, because for half a cycle Maya, Ravan makes you commit sin.

⁶²Maĩ 21 janmō̃ kē liē tumkō svarg kā varsā dētā hū̃ .

⁶⁴Maya doesn’t exist in the golden age to make you impure and unhappy.

⁶³Naī duniyā svarg kō kahā jātā hai .

⁶⁵I give you your inheritance of heaven for 21 births.

⁶⁴Makān bhī purānā hōtā hai tō purānē kō chhōṛ nayē mē̃ jātē haĩ .

⁶⁶The new world is called heaven. ⁶⁷When a house grows old, you leave it and go to a new one.

⁶⁵Yah bhī purānī duniyā hai nā .

⁶⁸This world is also old.

⁶⁶Vah hai naī duniyā golden age , pāvan duniyā .

⁶⁹That is the new world, the golden age, the pure world.

⁶⁷Tō bāp kahtē haĩ - lāḍlē bachchē , maĩ tumhārē liē svarg sthāpan kar rahā hū̃ , tum phir nark sē dil kyō̃ lagātē hō  ?

⁷⁰Therefore, the Father says: Beloved children, I am establishing heaven for you, and so why do you attach your hearts to this hell?

⁶⁸Ab nark kō bhūl jāō .

⁷¹Now, forget this hell.

⁶⁹Mujh bāp aur svarg kō yād karō , purānī duniyā kō bhūltē jāō .

⁷²Remember Me, your Father, and heaven; continue to forget the old world.

⁷⁰Yah hai bēhad kā sannyās .

⁷³This is unlimited renunciation.

⁷¹Purānī dēh sahit jō kuchh bhī dēkhtē hō , unkā bhī mamatva chhōṛō .

⁷⁴Remove all your attachment from everything you see, including your old bodies.

⁷²Samjhō , ham sab kuchh īśhvar kō dētē haĩ .

⁷⁵Just think that you have given everything to God.

⁷³Yah śharīr , dhan , daulat , bachchē ādi sab ḵẖatm hō jānē vālē haĩ .

⁷⁶Your bodies, wealth, property and children are all to be destroyed.

⁷⁴Yah vahī mahābhārī mahābhārat laṛāī hai , jiskē dvārā mukti-jīvanmukti K|kē gates khulnē haĩ .

⁷⁷This is the same great Mahabharat War, through which the gates to liberation and liberation-in-life will be opened.

⁷⁵Harī kā dvār kahtē haĩ nā .

⁷⁸It is called Haridwar (Gateway to God).

⁷⁶Harī kahā jātā hai śhrīkr̥iṣhṇa kō , unkā dvār hai baikuṇṭh .

⁷⁹Shri Krishna is called Hari (Remover of Sorrow) and his gateway leads to Paradise.

⁷⁷Baikuṇṭh K|kē gate|get bāp ākar khōltē haĩ .

⁸⁰The Father comes and opens the gates to Paradise.

⁷⁸Vahā̃ kōī patit jā nahī̃ saktā isliē patit sē pāvan banātē haĩ , duḥkh sē liberate kartē haĩ .

⁸¹No one impure can go there. ⁸²This is why He purifies the impure and He liberates everyone from sorrow.

⁷⁹Aur kōī liberate kar na sakē .

⁸³No one else can liberate you.

⁸⁰Duḥkh hartā , sukh kartā bāp hī hai . ⁸¹Bāp kahtē haĩ - maĩ tumkō rājyōg sikhātā hū̃ .

⁸⁴Only the Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness. ⁸⁵He says: I teach you Raj Yoga.

⁸²Sadā kē liē sukh dēnē āyā hū̃ .

⁸⁶I have come to give you constant happiness.

⁸³Maĩ tumhārē liē baikuṇṭh hathēlī par lāyā hū̃ .

⁸⁷I have brought Paradise on the palm of My hand for you.

⁸⁴Tum rājyōg sīkhkar manuṣhya sē dēvtā bantē hō .

⁸⁸You become deities from human beings by studying Raj Yoga.

⁸⁵Buddhi bhī kahtī hai ki barōbar samajh key|kī bātē̃ haĩ .

⁸⁹The intellect also says that this is a matter to be understood.

⁸⁶Samjhō , yah purānī duniyā hai phir yah naī banēgī .

⁹⁰Consider this world to be old and that it has to become new again.

⁸⁷Sarvśhaktimān ēk hī bāp hai jō apnī śhakti sē svarg kā mālik banātē haĩ .

⁹¹Only the one Father is the Almighty Authority who uses His power to make you into the masters of heaven.

⁸⁸Chāhtē bhī haĩ ēk rājya hō , almighty authority rājya hō .

⁹²People want to have one kingdom, one Almighty Authority kingdom.

⁸⁹Sō tō satyug-trētā mē̃ aṭal , akhaṇḍ , sukh-śhāntimay dēvī-dēvatāō̃ key|kī rājdhānī thī , kōī vighna nahī̃ thā .

⁹³That was there in the golden and silver ages, when there was the unshakeable, undivided, peaceful and happy kingdom of deities. ⁹⁴There were no obstacles then.

⁹⁰Unkō advait rājya kahā jātā hai .

⁹⁵It was called an undivided kingdom.

⁹¹Dūsrā dharm hī nahī̃ , jō duḥkhī banē̃ .

⁹⁶There was no other religion through which you could become unhappy.

⁹²Abhī dēkhō bhal kriściyan ēk hī dharm K|kē haĩ tō bhī unhō̃ key|kī āpas mē̃ bahut laṛāī hōtī hai kyōṅki māyā kā rājya hai .

⁹⁷Just look, at present, although all the Christians belong to the one religion, there is a lot of conflict amongst them because this is the kingdom of Maya.

⁹³Satyug mē̃ māyā hōtī nahī̃ .

⁹⁸Maya doesn’t exist in the golden age.

⁹⁴Abhī kahtē haĩ - ō god father rahm karō .

⁹⁹Now, they call out: O God, the Father, have mercy on us!

⁹⁵Bāp kahtē haĩ - rahm tō sab par karũgā .

¹⁰⁰The Father says: I have mercy on everyone.

⁹⁶Sab bachchō̃ kō pāpō̃ sē mukt kartā hū̃ arthāt patit duniyā sē liberate kartā hū̃ .

¹⁰¹I liberate all of you children from sin, that is, I liberate you from this impure world.

⁹⁷Tum sab ātmāō̃ kō lē jātā hū̃ nirākārī duniyā mē̃ . ⁹⁸Bākī śharīr tō bhasma hō jāyēṅgē .

¹⁰²I take all of you souls back to the incorporeal world, but your bodies will be burnt here.

⁹⁹Natural calamities gāī huī hai .

¹⁰³Natural calamities have been remembered.

¹⁰⁰Āsār bhī dēkh rahē hō .

¹⁰⁴You can see signs of them.

¹⁰¹Famine paṛnā jarūr hai .

¹⁰⁵There will definitely be famine.

¹⁰²Ab bāp kahtē haĩ is chhī-chhī duniyā sē mamatva tōṛō .

¹⁰⁶Now, the Father says: Remove your attachment from this dirty world.

¹⁰³Bēhad kā bāp hai saccharin .

¹⁰⁷The unlimited Father is the Saccharine.

¹⁰⁴Kahtē haĩ maĩ jō tumkō pyār kartā hū̃ , sō kōī kar na sakē .

¹⁰⁸He says: No one can love you as much as I love you.

¹⁰⁵Abhī tumkō pavitra duniyā kā mālik banātā hū̃ .

¹⁰⁹I am now making you into the masters of the pure world.

¹⁰⁶Rājāī kē liē tum paṛh rahē hō .

¹¹⁰You are now studying for a kingdom.

¹⁰⁷Aim object buddhi mē̃ hai .

¹¹¹Your aim and objective is in your intellects.

¹⁰⁸Nayā tō kōī samajh na sakē , jab tak ki kōī baiṭh unkō samajhāvē .

¹¹²No one new can understand anything until someone sits and explains to him.

¹⁰⁹Ēk haphtā baiṭh samajhē̃ ki manuṣhya sē dēvtā bannā hai isliē bāp kō jādūgar kahā jātā hai .

¹¹³He has to sit over a period of one week and understand that he has to become a deity from a human being. ¹¹⁴This is why the Father is called the Magician.

¹¹⁰Gyān ratnō̃ sē manuṣhya kō dēvtā banātā hū̃ .

¹¹⁵Use the jewels of this knowledge to make human beings into deities.

¹¹¹Unkō ratnāgar , saudāgar , musāphir bhī kahtē haĩ .

¹¹⁶He is also called the Jeweller, the Businessman and the Traveller.

¹¹²Tumkō ākar svarg key|kī mahārānī-mahārājā banātē haĩ .

¹¹⁷He comes and makes you into the emperors and empresses of heaven.

¹¹³Musāphir kitnā hasīn hai  !

¹¹⁸He is such a beautiful Traveller.

¹¹⁴Tum jō kōī kām K|kē nahī̃ thē , ab tumkō paṛhākar bahiśht key|kī bībī banātā hū̃ .

¹¹⁹You were of no use. ¹²⁰I now teach you and make you into the queens of Paradise.

¹¹⁵Tum jāntē hō ham sūryavanśhī-chandravanśhī bannē kē liē paṛh rahē haĩ .

¹²¹You understand that you are studying in order to become part of the sun and moon dynasties.

¹¹⁶Paramātmā paṛhātē haĩ .

¹²²The Supreme Soul is teaching you.

¹¹⁷Tum yahā̃ kyā paṛhtē hō  ?

¹²³What are you studying here?

¹¹⁸Tum kahē̃gē manuṣhya sē dēvtā bannē kē liē paṛh rahē haĩ kyōṅki yah āsurī guṇō̃ vālī manuṣhya sr̥iṣhṭi vināśh hōnē vālī hai .

¹²⁴You would say: We are studying to become deities from human beings, because this world of human beings with devilish traits is to be destroyed.

¹¹⁹Kahtē bhī haĩ mujh nirguṇ hārē mē̃ kōī guṇ nāhī .

¹²⁵People even sing that they are virtueless, that they have no virtues.

¹²⁰Tō vahī merciful bāp baiṭhkar tumkō paṛhātē haĩ .

¹²⁶Therefore, the merciful Father sits here and teaches you.

¹²¹Sabhī dharmō̃ vālē ēk nirākār bāp kō hī paramātmā mānē̃gē .

¹²⁷People of all religions will accept the one incorporeal Father as God.

¹²²Manuṣhya bhal god father kahtē haĩ parantu jāntē nahī̃ ki vah kaun hai , kahā̃ ātē haĩ  ?

¹²⁸Although human beings say: “God, the Father”, they don’t know who He is or where He comes.

¹²³Abhī tum jāntē hō vah purānī patit duniyā mē̃ ātē haĩ kyōṅki pāvan duniyā sthāpan kartē haĩ .

¹²⁹You now know that He comes into this old impure world, because He establishes a pure world.

¹²⁴Purānī duniyā kō naī duniyā banātē haĩ .

¹³⁰He makes this old world new.

¹²⁵Naī duniyā mē̃ tō sukh hī sukh hai .

¹³¹There is nothing but happiness in a new world.

¹²⁶Bābā kahtē haĩ naī duniyā sthāpan karnē kalp-kalp mujhē ānā hī hai .

¹³²Baba says: I have to come every cycle in order to establish a new world.

¹²⁷Yah tō buddhi samajhtī hai ki rāt kē bād hai din .

¹³³The intellect understands that, after the night, there is the day.

¹²⁸Phir chakra mē̃ kaliyug ātā hai .

¹³⁴There is the iron age in the cycle.

¹²⁹Kaliyug kē bād phir satyug jarūr hōgā nā .

¹³⁵After the iron age, the golden age will definitely come.

¹³⁰Tum bachchō̃ kō kahā hī jātā hai svadarśhan chakradhārī .

¹³⁶You children are called spinners of the discus of self-realisation.

¹³¹Ātmā jāntī hai maĩ 84 janm kaisē lētī hū̃ .

¹³⁷The soul understands how he takes 84 births.

¹³²Kōī manuṣhya , manuṣhya kō sadgati dē na sakē .

¹³⁸No human being can grant salvation to another human being.

¹³³Maĩ hī ākar samjhātā hū̃ .

¹³⁹It is I who come and explain to you.

¹³⁴Ham tumkō pāvan banātē haĩ , yōgbal sē tum viśhva par jīt pātē hō .

¹⁴⁰I enable you to become pure and gain victory over the world with the power of yoga.

¹³⁵Bāp hai sarvśhaktimān .

¹⁴¹The Father is the Almighty Authority.

¹³⁶Bāp sē tumkō bēhad kā varsā miltā hai .

¹⁴²You receive the unlimited inheritance from the Father.

¹³⁷Ākāśh , pr̥ithvī , sāgar ādi sab tumhārā hō jāyēgā .

¹⁴³The earth, sky and sea etc. will all belong to you.

¹³⁸Yahā̃ tō dēkhō ākāśh par bhī had , pānī par bhī had lagī hai nā .

¹⁴⁴Just look, here, they put boundaries in the sky and the water.

¹³⁹Kahtē haĩ hamārē pānī K|kē andar tum nahī̃ āō .

¹⁴⁵They say that you mustn’t enter their waters.

¹⁴⁰Tum tō vahā̃ sārē viśhva par rājya kartē hō nā .

¹⁴⁶There, you rule over the whole world.

¹⁴¹Svarg tō phir kyā  !

¹⁴⁷Just imagine what heaven will be like!

¹⁴²Svarg kō bhūl nahī̃ saktē .

¹⁴⁸You cannot forget heaven.

¹⁴³Manuṣhya jab martē hai tō kahtē haĩ svargvāsī huā . ¹⁴⁴Parantu svarg hai kahā̃  ?

¹⁴⁹When someone dies, they say that he has gone to heaven, but where is heaven?

¹⁴⁵Zarūr nark hai nā .

¹⁵⁰This must surely be hell.

¹⁴⁶Yah hai hī hell .

¹⁵¹This is hell itself.

¹⁴⁷Sab manuṣhya duḥkhī haĩ , sab patit haĩ .

¹⁵²All human beings are impure and unhappy.

¹⁴⁸Yah rājya hī rāvaṇ kā hai , jiskō jalātē rahtē haĩ parantu jaltā hī nahī̃ hai .

¹⁵³This is the kingdom of Ravan. ¹⁵⁴They continue to burn his effigy but he doesn’t die.

¹⁴⁹Rāvaṇ kō ēk sau foot lambā banātē haĩ aur baṛhātē rahtē haĩ .

¹⁵⁵They make an effigy of Ravan 100 feet tall; they continue to increase its size.

¹⁵⁰Din-pratidin lambā kartē rahtē haĩ parantu samajhtē nahī̃ haĩ .

¹⁵⁶Day by day, they continue to make him taller, but they don’t understand anything.

¹⁵¹Yah samajh key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁵⁷These things have to be understood.

¹⁵²Yahā̃ dēkhō murlī chaltī hai tō phir tape mē̃ bharī jātī hai kyōṅki gōpikāyē̃ murlī bigar rah na sakē̃ .

¹⁵⁸Just see, while this murli is being conducted, it is also being recorded on a tape for the gopikas because they cannot live without murlis.

¹⁵³Tō yah prabandh hai .

¹⁵⁹Therefore, this arrangement has been made.

¹⁵⁴Murlī bigar tō taṛaphtē haĩ kyōṅki yah murlī hai jīvan hīrē jaisā banānē vālī .

¹⁶⁰Without a murli, they become desperate, because this murli is such that it makes your lives as valuable as diamonds.

¹⁵⁵Yahā̃ bābā paṛhātē haĩ , jō murlī phir London-America tak jātī hai .

¹⁶¹Baba teaches you here and then this murli goes to London and America etc.

¹⁵⁶Bachchē sunkar bahut khuśh hōtē haĩ .

¹⁶²Children become very happy while listening to it.

¹⁵⁷Gāyā huā hai gōpikāyē̃ murlī bigar rah nahī̃ saktī thī .

¹⁶³It has been sung that the gopikas weren’t able to live without the murli (flute of Krishna).

¹⁵⁸Yah knowledge god father hī sunātē haĩ .

¹⁶⁴Only God, the Father, speaks this knowledge to you.

¹⁵⁹Mukhya ēk bāt samjhānī hai ki yah hamārā bēhad kā bāp hai , insē svarg kā varsā miltā hai .

¹⁶⁵One main aspect has to be explained: That One is our unlimited Father from whom we receive our inheritance of heaven.

¹⁶⁰Ātmā kahtī hai mērā bāp paramātmā hai , vah ātmāō̃ kō paṛhā rahē haĩ .

¹⁶⁶The soul says: My Father is the Supreme Soul and He is teaching us souls.

¹⁶¹Aisā aur kōī kah na sakē ki maĩ paramātmā tum ātmāō̃ kō paṛhātā hū̃ . ¹⁶²Aisē bhī nahī̃ kahē̃gē ki maĩ param ātmā knowledgeful hū̃ .

¹⁶⁷No one else can say, “I, the Supreme Soul, am teaching you souls”, or “I, the Supreme Soul, am knowledge-full”.

¹⁶³Tum bachchō̃ kō bahut achchhī rīti samjhāyā jātā hai , parantu sabkī buddhi ēkras tō nahī̃ hōtī hai .

¹⁶⁸Everything has been explained to you children very clearly, but not everyone’s intellect is the same.

¹⁶⁴Kōī key|kī satōpradhān buddhi hai , kōī key|kī satō , rajō , tamō . . . . ismē̃ teacher kyā karē̃gē  ?

¹⁶⁹Some have satopradhan intellects, some sato intellects, some rajo intellects and some tamo intellects, and so what can the Teacher do?

¹⁶⁵Teacher kahē̃gē paṛhāī par pūrā attention nahī̃ dētē thē .

¹⁷⁰The Teacher would say that you didn’t pay full attention to your studies.

¹⁶⁶God father hai knowledgeful .

¹⁷¹God, the Father, is knowledge-full.

¹⁶⁷Jaisē teacher knowledgeful hai , student kō paṛhātē haĩ , āp samān banātē haĩ , vaisē is sr̥iṣhṭi chakra key|kī knowledge god father kē pās hī hai , aur kōī nahī̃ jāntē .

¹⁷²Just as a teacher is knowledge-full and teaches students and makes them similar to himself, in the same way, it is only God, the Father, who has the knowledge of this world cycle. ¹⁷³No one else has it.

¹⁶⁸Bāp hī knowledge sikhlāē knowledgeful banātē haĩ .

¹⁷⁴Only the Father teaches you this knowledge and makes you knowledge-full.

¹⁶⁹Bāp hai knowledgeful , sabsē ūñch hai .

¹⁷⁵The Father, the Highest on High is knowledge-full.

¹⁷⁰Ūñchā jiskā nām hai , ūñchā ṭhā̃v hai .

¹⁷⁶His name is the highest and His abode is the highest.

¹⁷¹Brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar hai sūkṣhmavatan-vāsī .

¹⁷⁷Brahma, Vishnu and Shankar are residents of the subtle region.

¹⁷²Third great mē̃ haĩ manuṣhya .

¹⁷⁸Then, human beings are in the third grade.

¹⁷³Manuṣhyō̃ mē̃ bhī grade hai .

¹⁷⁹There are still grades amongst human beings.

¹⁷⁴Satyug mē̃ manuṣhyō̃ key|kī grade baṛī ūñchī rahtī hai .

¹⁸⁰The grades of human beings in the golden age remain high.

¹⁷⁵Tum golden age mē̃ jātē hō .

¹⁸¹You go to the golden age; the iron age will be destroyed.

¹⁷⁶Iron age khatm hō jāyēgā . ¹⁷⁷Golden age hai tō silver age nahī̃ , copper age hai tō iron age nahī̃ .

¹⁸²When it is the golden age, the silver age doesn’t exist, and when it is the copper age, the iron age doesn’t exist.

¹⁷⁸Yah sab bātē̃ buddhi mē̃ rakhnī hai , isliē chitra banavāyē haĩ .

¹⁸³All of these things have to be kept in your intellects, and this is why these pictures have been made.

¹⁷⁹Satyug mē̃ bahut thōṛē manuṣhya hōtē haĩ . ¹⁸⁰Kaliyug mē̃ tō ḍhēr K|kē ḍhēr manuṣhya haĩ .

¹⁸⁴There are very few human beings in the golden age, whereas there are countless human beings in the iron age.

¹⁸¹Pūchhtē haĩ - bābā , vināśh kab hōgā  ?

¹⁸⁵Children ask: Baba, when will destruction take place?

¹⁸²Vināśh tab hōgā jab nāṭak pūrā hōgā , sab chalē jāyēṅgē .

¹⁸⁶Destruction will take place when this play comes to an end and everyone will then return home.

¹⁸³Bābā hai mukti jīvanmukti kā guide .

¹⁸⁷Baba is the Guide to liberation and liberation-in-life.

¹⁸⁴Vah rahtē haĩ paramdhām mē̃ .

¹⁸⁸He resides in the supreme abode.

¹⁸⁵Tum bhī vahā̃ K|kē rahnē vālē hō , yahā̃ āyē hō part bajānē .

¹⁸⁹You also reside there, but you come here to play your parts.

¹⁸⁶Bāp kahtē haĩ - bachchē , tumhē̃ māyā par jīt pānī hai .

¹⁹⁰The Father says: Children, you have to gain victory over Maya.

¹⁸⁷Ismē̃ hiṅsā key|kī kōī bāt nahī̃ hai .

¹⁹¹There is no question of violence in this.

¹⁸⁸Satyug mē̃ hiṅsā hōtī nahī̃ .

¹⁹²There is no violence in the golden age.

¹⁸⁹Vahā̃ haĩ hī sampūrṇ nirvikārī dēvī-dēvtāyē̃ .

¹⁹³Only totally viceless deities exist there.

¹⁹⁰Achchhā  !

¹⁹⁴Achcha.

¹⁹¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁷Essence for dharna:

¹⁹⁴1 ) buddhi sē bēhad kā sannyās karnā hai .

¹⁹⁸ 1. Make your intellect have unlimited renunciation.

¹⁹⁵Purānī dēh sahit jō kuchh in āṅkhō̃ sē dikhāī dētā hai unsē mamatva nikāl bāp aur svarg kō yād karnā hai .

¹⁹⁹Remove your attachment from all the old things you can see with your physical eyes, including your body, and remember the Father and heaven.

¹⁹⁶2 ) paṛhāī kō achchhī rīti dhāraṇ kar buddhi kō satōpradhān banānā hai .

²⁰⁰ 2. Imbibe this study very well and make your intellect satopradhan.

¹⁹⁷Murlī hī paṛhāī hai . ¹⁹⁸Murlī par bahut-bahut dhyān dēnā hai .

²⁰¹Each murli is for you to study, and so you have to pay a lot of attention to the murli.

¹⁹⁹Vardān  : bhāgya key|kī naī-naī smr̥itiyō̃ dvārā puruṣhārth mē̃ ramaṇīktā kā anubhav karnē vālē man durust bhav

²⁰²Blessing: May your mind remain healthy by experiencing entertainment in your efforts with new types of awareness of your fortune.

²⁰⁰Brāhmaṇ jīvan mē̃ last janm hōnē K|kē kāraṇ śharīr sē chāhē kitnē bhī kamjōr yā bīmār haĩ , lēkin man sabkā durust hai .

²⁰³ In Brahmin life, because of this being your last birth, no matter how weak or ill you are physically, your mind stays healthy.

²⁰¹Umaṅg-utsāh sē uṛnē vālā hai .

²⁰⁴It flies with zeal and enthusiasm.

²⁰²Powerful man key|kī niśhānī hai - second mē̃ jahā̃ chāhē vahā̃ pahuñch jāē .

²⁰⁵The sign of a powerful mind is that it can reach wherever it wants to go in a second.

²⁰³Iskē liē sadā apnē bhāgya K|kē gīt gātē uṛtē rahō .

²⁰⁶For this, continue to praise your fortune and keep flying.

²⁰⁴Amr̥itvēlē sē bhāgya key|kī naī-naī bātē̃ smr̥iti mē̃ lāō .

²⁰⁷From amrit vela onwards, bring into your awareness new types of fortune.

²⁰⁵Kabhī kisī prāpti kō sāmnē rakhō , kabhī kisī . . . tō puruṣhārth mē̃ ramaṇīktā ā jāyēgī .

²⁰⁸Sometimes, keep one form of attainment in front of you and, at other times, another form of attainment. ²⁰⁹There will then be entertainment in your efforts.

²⁰⁶Bōr nahī̃ hōṅgē , navīntā kā anubhav karē̃gē .

²¹⁰You will not get bored but will experience newness.

²⁰⁷Slōgan  : āgē pīchhē sōch samajhkar her|har karma karō tō saphaltā prāpt hōtī rahēgī .

²¹¹Slogan: Perform every action after thinking about it and you will continue to have success.

²¹²*** Om Shanti ***