सोमवार 7 अगस्त 2023 की दैनिक मुरली

⁰07-08-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 07/08/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yād kī lambī sīṛhī par tab chaṛh sakē̃gē jab ki bāp sē sachchī prīt hōgī , yād kī dauṛī sē hī vijay mālā mē̃ āyēṅgē ' '

¹Essence: Sweet children, you can climb the steep ladder of remembrance when you have true love for the Father. ²It is only by staying in the race of remembrance that you will be able to enter the rosary of victory.

²Praśhna  : ēk bāp sē sachchī prīt hai tō uskī niśhānī kyā dikhāī dēgī  ?

³Question: What are the visible signs of your having true love for the one Father?

³Uttar  : agar sachchī prīt ēk bāp sē hai tō purānī duniyā , purānē śharīr sē pyār khatm hō jāyēgā .

⁴Answer: When you have true love for the one Father, your love for the old world and old bodies will finish. ⁵To die alive is a sign of love. ⁶Let there be no love for anyone except the Father.

⁴Jītē jī mar jānā hī prīt key|kī niśhānī hai . ⁵Bāp K|kē sivāē kisī sē bhī pyār na hō .

⁷Let it remain in your intellects that this is your final birth and that you now have to return home.

⁶Buddhi mē̃ rahē ab ghar jānā hai , yah hamārā antim janm hai .

⁸Baba says: Children, you have completed the play of 84 births.

⁷Bābā kahtē - bachchē , tumnē 84 janmō̃ kā khēl pūrā kiyā , ab sab kuchh bhūl mujhē yād karō tō maĩ tumhē̃ sāth lē jāūṅgā .

⁹Now forget everything and remember Me and I will take you back with Me.

⁸Gīt  : banvārī rē …

¹⁰Song: O dweller of the forest, your name is the support for my life.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ nē yah gīt sunā ki yah hai jhūṭhī duniyā .

¹²You sweetest, beloved, long-lost and now-found children heard in the song how this is a false world.

¹¹Jhūṭh khaṇḍ bhārat kē liē kahā jātā hai .

¹³The term ‘land of falsehood’ refers to Bharat.

¹²Har ēk kō apnē-apnē birth place kā khyāl rahtā hai .

¹⁴Everyone is concerned about his or her own birthplace.

¹³Abhī bachchē kahtē haĩ hamārā is jhūṭh khaṇḍ sē kōī tailuk nahī̃ kyōṅki ismē̃ tō bahut duḥkh haĩ .

¹⁵You children say that you now have no connection with this land of falsehood because there is a lot of sorrow here.

¹⁴Abhī tō sukh kā nām niśhān nahī̃ hai .

¹⁶There is now no name or trace of happiness.

¹⁵Jhūṭh khaṇḍ key|kī āyu ab bahut thōṛī rahī hai .

¹⁷A very short time now remains for this land of falsehood.

¹⁶Yah antim janm hai iskō jhūṭh khaṇḍ mr̥ityulōk kahā jātā hai .

¹⁸In this final birth, it is called a land of falsehood, a land of death.

¹⁷Vah hai amarlōk .

¹⁹That is the land of immortality.

¹⁸Mr̥ityulōk mē̃ kāl khā jātā hai .

²⁰Death comes to you in this land of death.

¹⁹Phir punarjanma jhūṭhī duniyā mē̃ hī lētē haĩ .

²¹You then take rebirth in this false world.

²⁰Bachchē jāntē haĩ ki ab hamnē 84 janm pūrē kiyē , ab hamārā is duniyā sē kōī vāstā nahī̃ .

²²You children know that you have now completed your 84 births. ²³We now have no connection with this world.

²¹Bābā āyē haĩ lēnē liē tō is purānī duniyā sē hamārā kōī tailuk nahī̃ .

²⁴The Father has come to take us back and so we have no connection with this old world.

²²Tumhārī bāp sē prīt juṭī hai tō varsā bhī tumkō miltā hai . ²³Bākī yādav kauravō̃ kī hai viparīt buddhi arthāt bāp kō jāntē hī nahī̃ .

²⁵Your love is connected to the Father and so you receive the inheritance, whereas the Yadavas and Kauravas have intellects with no love, that is, they don't know the Father.

²⁴Abhī tum bachchō̃ key|kī ēk bāp kē sāth hī prīt buddhi hai .

²⁶The intellects of you children now have love for the one Father.

²⁵Bāp kahtē haĩ ki gr̥ihastha vyavahār mē̃ bhal rahō , bāp kō yād karō .

²⁷The Father says: You may live at home with your families, but remember the Father.

²⁶Abhī sab actors kā part pūrā hōtā hai .

²⁸The parts of all the actors are now coming to an end.

²⁷Sabkē śharīr chhūṭnē haĩ .

²⁹Everyone is to shed his or her body.

²⁸Sabkō vāpis ghar lē jānā hai .

³⁰Baba has come to take everyone back home.

²⁹Manuṣhya marnā nahī̃ chāhtē haĩ . ³⁰Tum tō jītē jī mar chukē hō .

³¹People don't want to die, whereas you have died alive.

³¹Is duniyā mē̃ kōī sē pyār nahī̃ . ³²Is śharīr sē bhī pyār nahī̃ .

³²You don't have love for anyone in this world, not even for this body.

³³Ātmā kō rōśhnī milī hai , ham bāp K|kē bachchē haĩ hamārē 84 janm ab pūrē huē .

³³The soul has received enlightenment: I am a child of the Father and I have now completed my 84 births.

³⁴Ab khēl pūrā huā .

³⁴The play is now ending.

³⁵Ham sō dēvtā thē phir kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra banē̃ .

³⁵We were deities and we then became warriors, merchants and shudras.

³⁶Ab ham phir brāhmaṇ banē haĩ yah chakra pūrā yād rakhnā hai .

³⁶We have now become Brahmins once again. ³⁷You have to remember this cycle fully.

³⁷Ātmā kahtī hai ki barōbar punarjanma lētē-lētē abhī yah antim janm hai .

³⁸The soul says: Having taken rebirth after rebirth, this is truly my last birth.

³⁸Bāp āyā hai lēnē liē .

³⁹The Father has come to take us back.

³⁹Anēk bār hamnē 84 janmō̃ kā chakra lagāyā hai .

⁴⁰We have been around the cycle of 84 births many times.

⁴⁰Svadarśhan chakradhārī banē hō nā .

⁴¹You have become spinners of the discus of self-realisation.

⁴¹Samjhāyā jātā hai ki aisē hamnē 84 janmō̃ kā chakra lagāyā hai .

⁴²It is explained that you have been around the cycle of 84 births in this way.

⁴²Sabhī bhāratvāsiyō̃ K|kē pūrē 84 janm nahī̃ kahē̃gē .

⁴³It would not be said that all the people of Bharat take the full 84 births.

⁴³Jō brāhmaṇ bantē haĩ vahī samajhtē haĩ .

⁴⁴Only those who become Brahmins understand this.

⁴⁴5 hajār varṣh pahlē bhī samjhāyā thā - hē bachchē , tum apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntē hō .

⁴⁵It was also explained to you 5000 years ago: O children, you don't know your own births. ⁴⁶No one can speak about 8.4 million births.

⁴⁵84 lākh janmō̃ kā tō kōī varṇan bhī na kar sakē .

⁴⁷You now know about all the religions in the cycle.

⁴⁶Abhī tumkō sabhī dharmō K|kē chakra kā bhī patā paṛ gayā hai . ⁴⁷Hisāb-kitāb mē̃ jō hōśhiyār hōṅgē vah jhaṭ samajh jāyēṅgē .

⁴⁸Those who are clever at calculating would quickly understand that those of such and such a religion truly have to take so many births.

⁴⁸Barōbar phalānē dharm kō itnē janma lēnē chāhiē .

⁴⁹You now have full faith that you have completed 84 births.

⁴⁹Tumkō bhī pūrā niśhchay hai ki hamnē 84 janm pūrē kiyē , ab bāp vāpis lēnē liē āyē haĩ jiskē liē hī yah mahābhārī laṛāī hai .

⁵⁰The Father has now come to take you back. ⁵¹There is to be a great war for this. ⁵²All of those people have non-loving intellects at the time of destruction.

⁵⁰Un sabkī hai vināśh kālē viparīt buddhi . ⁵¹Vināśhkāl hai hī kaliyug K|kē ant aur satyug ādi K|kē saṅgam par .

⁵³The destruction takes place at the confluence of the end of the iron age and the beginning of the golden age.

⁵²Satyug aur trētā K|kē saṅgam kō vināśhkāl nahī̃ kahē̃gē .

⁵⁴The confluence of the golden and silver ages is not called a period of destruction.

⁵³Vahā̃ tō vr̥iddhi kō pātē rahtē haĩ .

⁵⁵There, growth still continues.

⁵⁴Abhī sabkā vināśh hōnā hai iskō vināśh kāl kahā jātā hai .

⁵⁶Now there has to be destruction of everyone. ⁵⁷This is called the time of destruction.

⁵⁵Abhī tumhārā antim janm hai .

⁵⁸This is now your final birth.

⁵⁶Iskē pahlē bāp āyē tō kah na sakē ki tumhārā yah antim janm hai .

⁵⁹If the Father came prior to this, He couldn’t say that that was your final birth.

⁵⁷Jab khēl pūrā hōtā hai tab hī maĩ ātā hū̃ .

⁶⁰I come when the play comes to an end.

⁵⁸Tum jāntē hō barōbar ham ātmāyē̃ 84 janma lētī haĩ .

⁶¹You souls know that you truly do take 84 births.

⁵⁹Gāyā bhī jātā hai ki kumārī vah jō 21 kul kā uddhār karē .

⁶²It is remembered that a kumari is one who uplifts 21 clans.

⁶⁰Ab vah tō samajhtē nahī̃ ki 21 kul kiskō kahā jātā hai .

⁶³They don't understand what the 21 clans are.

⁶¹Bhārat mē̃ kumāriyō̃ key|kī bahut mānyatā hai , pūjtē haĩ .

⁶⁴In Bharat, there is a lot of importance given to kumaris; they are worshipped.

⁶²Jagadambā bhī kumārī hai nā .

⁶⁵Jagadamba is also a kumari.

⁶³Kumārī kō phir jagadambā kahnā iskā bhī arth|earth chāhiē nā .

⁶⁶There has to be a meaning to calling a kumari Jagadamba.

⁶⁴Jagat ambā hai tō jagat pitā bhī chāhiē nā .

⁶⁷When there is Jagadamba, Jagadpita is also needed.

⁶⁵Jagat pitā kē sāth mātā bhī chāhiē .

⁶⁸Together with the World Father, a mother is also needed.

⁶⁶Aisē tō bahut mātāyē̃ haĩ jinkō jagat mātā bhī kahtē haĩ .

⁶⁹There are many mothers who are also called world mothers.

⁶⁷Akhbār mē̃ bhī paṛā thā - kōī mātā kō jagat mātā likhā thā .

⁷⁰It was written in the newspapers that a particular mother was called the World Mother.

⁶⁸Ab jagat mānā sārī sr̥iṣhṭi .

⁷¹The world means the whole world.

⁶⁹Tō jagat key|kī mā̃ ēk hōgī yā 10-20 hōṅgī .

⁷²So, would there be one mother of the world or 10 to 20?

⁷⁰Rachtā bāp ēk hai tō mātā bhī ēk chāhiē nā .

⁷³The Father, the Creator, is only one and so there has to be one mother too.

⁷¹Itnī mātāyē̃ sab jagat K|kē mālik haĩ .

⁷⁴All of you mothers are the masters of the world.

⁷²Jagat key|kī mātā tō ēk hai nā jagat ambā .

⁷⁵There is one World Mother, Jagadamba.

⁷³Tō abhī tum bachchō̃ key|kī prīt hai ēk śhivbābā sē .

⁷⁶So, you children now have love for one Shiv Baba.

⁷⁴Tumhārē mē̃ bhī number-vār puruṣhārth anusār haĩ jinkī pūrī prīt hai .

⁷⁷Those among you who have full love are also numberwise, according to your efforts.

⁷⁵Sajnī key|kī ēk sājan sē , bachchō̃ key|kī ēk bāp sē prīt hōnī chāhiē .

⁷⁸You brides should have love for the one Bridegroom, and you children should have love for the one Father.

⁷⁶Aur sabsē prīt tōṛnī paṛē .

⁷⁹You have to break your love away from everyone else.

⁷⁷Naṣhṭōmōhā bannā hai .

⁸⁰Become destroyers of attachment.

⁷⁸Purānī duniyā sē mōh naṣhṭ .

⁸¹Destroy your attachment to the old world.

⁷⁹Jaisē purānā ghar hōtā hai tō bāp nayā banātē haĩ .

⁸²When a home has become old, the father builds a new one.

⁸⁰Jab nayā ban jātā hai tō usmē̃ baiṭh purānē kō ḵẖalās kar dētē haĩ .

⁸³When the new one is completed, the old one is demolished.

⁸¹Bāp kahtē haĩ maĩ tumhārē liē svarg naī duniyā rachtā hū̃ .

⁸⁴The Father says: I create heaven, the new world, for you.

⁸²Naī duniyā mē̃ naī dēhlī hai .

⁸⁵There is New Delhi in the new world.

⁸³Yahī jamunā kā kaṇṭhā hai jahā̃ tum rājya kartē hō .

⁸⁶It is on the same bank of this River Jamuna where you rule the kingdom.

⁸⁴Tum jāntē hō bhakti kā bahut baṛā vistār hai .

⁸⁷You know that there is a huge expansion of devotion.

⁸⁵Gyān tō bilkul thōṛā hai - ēk second kā .

⁸⁸Knowledge is very short, just of one second.

⁸⁶Bīj kō jānnē sē sārā jhāṛ ā jātā hai .

⁸⁹By knowing the Seed, you know the whole tree.

⁸⁷Bhinn-bhinn variety dharmō kā jhāṛ hai , usmē̃ mukhya foundation hai dēvī-dēvtā dharm .

⁹⁰There is the tree of the variety of religions and the foundation of that is the deity religion.

⁸⁸Ādhākalp mē̃ sivāē ēk dharm K|kē aur kōī dharm hai nahī̃ . ⁸⁹Bākī ādhākalp mē̃ dēkhō kitnē dharmō̃ key|kī sthāpanā hōtī hai  !

⁹¹For half a cycle there are no religions except that one, but look how many religions are established in the other half.

⁹⁰Kahā jātā hai ki parampitā paramātmā brahmā mukh dvārā dēvtā dharm aur kṣhatriya dharm key|kī sthāpanā kartē haĩ .

⁹²It is said: The Supreme Father, the Supreme Soul, establishes the deity and warrior religions with the mouth of Brahma.

⁹¹Sō tō dēkhtē hō brāhmaṇ tō tum hō hī .

⁹³You can see that. ⁹⁴You are the only Brahmins.

⁹²Tumhārē mē̃ bhī kōī sūryavanśhī , kōī chandravanśhī bannē vālē haĩ .

⁹⁵Among you, too, some will become the sun dynasty and others will become the moon dynasty.

⁹³Ūñch tē ūñch hai brāhmaṇ dharm .

⁹⁶The Brahmin religion is the highest on high.

⁹⁴Bhāratvāsī apnē dharm kō hī nahī̃ jāntē haĩ .

⁹⁷The people of Bharat do not know their own religion.

⁹⁵Kahā jātā hai ki religion is might .

⁹⁸It is said: Religion is might.

⁹⁶Abhī bāp dharm sthāpan kartē haĩ tō tum bāp sē kitnī tākat lētē hō bāp kā bannē sē .

⁹⁹The Father is now establishing religion and so you are claiming so much strength from the Father by belonging to Him.

⁹⁷Gōyā sarvśhaktimān bāp hī bachchō̃ kō yōg sē śhaktivān banātē haĩ .

¹⁰⁰This means that only the Almighty Authority Father makes you children powerful with yoga.

⁹⁸Bāp hai kitnā gupta  !

¹⁰¹The Father is so incognito.

⁹⁹Unkō apnā śharīr hai nahī̃ .

¹⁰²He doesn't have a body of His own.

¹⁰⁰Sarvśhaktimān kahā jātā hai tō jarūr śhakti dēgē nā .

¹⁰³He is called the Almighty Authority and so He would definitely give you might.

¹⁰¹Tumhārā nām hī hai śhiv-śhaktiyā̃ .

¹⁰⁴Your name is Shiv Shaktis.

¹⁰²Śhiv sē śhakti lēnē vālī hō .

¹⁰⁵You are those who take power from Shiva.

¹⁰³Nark kō svarg banātī hō .

¹⁰⁶You change hell into heaven.

¹⁰⁴Yah tumkō bal miltā hai .

¹⁰⁷You are receiving power.

¹⁰⁵Yōgbal sē tum rāvaṇ par jīt pātī hō .

¹⁰⁸You conquer Ravan with the power of yoga.

¹⁰⁶Tō tumhārī ab sarvśhaktimān bāp sē prīt hai number-vār puruṣhārth anusār .

¹⁰⁹Therefore, you now love the Almighty Authority Father, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁰⁷Bahut viparīt buddhi bhī haĩ kyōṅki yād nahī̃ kartē haĩ .

¹¹⁰Many have intellects with no love because they don't remember the Father.

¹⁰⁸Bahut prīt unhō̃ kī hai jō bahut yād kartē haĩ .

¹¹¹Those who remember the Father a great deal have a lot of love.

¹⁰⁹Thōṛī prīt hai tō samjhō yād nahī̃ kartē . ¹¹⁰Kahtē haĩ - kyā karē̃ . . . . , ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē haĩ . . . . .

¹¹²For those who have less love, you can understand that they don't remember the Father. ¹¹³They say: What can I do? ¹¹⁴I repeatedly forget.

¹¹¹Arē , sājan kō tum yād nahī̃ kar saktē hō  ?

¹¹⁵Oh! but can you not remember your Bridegroom?

¹¹²Bāp , jissē svarg kā varsā miltā hai , aisē bāp kō yād nahī̃ kar saktē hō  ?

¹¹⁶Can you not remember the Father from whom you receive the inheritance of heaven?

¹¹³Kāraṇ batāō  ?

¹¹⁷Tell Baba the reason for this.

¹¹⁴Bachchā kahē bāp kō yād nahī̃ kar saktā hū̃  !

¹¹⁸A child says that he can't remember the Father!

¹¹⁵Arē , phir varsā kaisē milēgā  ?

¹¹⁹How would you then receive your inheritance?

¹¹⁶Jitnā bāp kō yād kartē hō utnī śhakti miltī hai .

¹²⁰The more you remember the Father, the more power you receive.

¹¹⁷Aisē nahī̃ ki śhivbābā kō bhī yād karō aur sāth-sāth kālā mũh bhī kartē rahō phir rājya-bhāgya mil na sakē .

¹²¹Don't think that you can remember Shiv Baba and also continue to dirty your face at the same time.

¹¹⁸Kahtē haĩ - bābā , ham bhūl jātē haĩ , murjhā jātē haĩ .

¹²²In that case, you won't be able to receive your fortune of the kingdom.

¹¹⁹Bābā kahē - arē , tum īśhvar key|kī santān banē hō , tumkō tō bahut naśhā chaṛhnā chāhiē .

¹²³Some say: Baba, I forget You. ¹²⁴I wilt. ¹²⁵Baba says: Oh! you have become the children of God, so you should be very intoxicated.

¹²⁰Aisē bāp kō tō nirantar yād karnā chāhiē .

¹²⁶You should remember such a Father constantly.

¹²¹Prīt buddhi bannā chāhiē .

¹²⁷Become those with loving intellects.

¹²²Śhivbābā sē prīt nahī̃ tō brahmā sē bhī nahī̃ hōgī .

¹²⁸If you don't have love for Shiv Baba, you won't have love for Brahma.

¹²³Vah aisē hī sabsē laṛtē-jhagaṛtē rahē̃gē .

¹²⁹Such children will just continue to fight and quarrel with everyone.

¹²⁴Yōg hī nahī̃ tō varsā kaisē lē saktē  ?

¹³⁰If you don’t have yoga, how can you claim your inheritance?

¹²⁵Godly bulbul nahī̃ ban saktē .

¹³¹You cannot become Godly nightingales.

¹²⁶Bulbul bannā chāhiē nā .

¹³²You have to become nightingales.

¹²⁷Bābā kē pās godly bulbul haĩ , maināyē̃ bhī haĩ , tōtē bhī haĩ , kōī kābar bhī haĩ . ¹²⁸Sabsē laṛtē-jhagaṛtē haĩ .

¹³³Baba has Godly nightingales, parrots and even some crows who continue to fight and quarrel with everyone.

¹²⁹Kōī phir pigeon ( kabūtar ) bhī haĩ .

¹³⁴Some are even pigeons; they cannot make any sound.

¹³⁰Vah āvāj nahī̃ kar saktē haĩ .

¹³⁵There are different types of flowers in a garden.

¹³¹Bagīchē mē̃ bhinn-bhinn prakār K|kē fool|phūl hōtē haĩ .

¹³⁶Each of you can ask yourself: What kind of flower am I?

¹³²Harēk apnē sē pūchhē ki maĩ kaun-sā fool|phūl hū̃  ?

¹³⁷Am I a rose or a spiritual rose?

¹³³Gulāb kā hū̃ vā ruhē gulāb hū̃  ?

¹³⁸Am I doing service like Mama and Baba?

¹³⁴Maĩ mammā-bābā jaisī service kartā hū̃  ?

¹³⁹Can I marry Shri Narayan or Shri Lakshmi?

¹³⁵Kyā ham śhrī nārāyaṇ kō vā śhrī lakṣhmī kō var saktā hū̃  ?

¹⁴⁰You have to ask yourself: How much do I remember the Father? ¹⁴¹How much service do I do?

¹³⁶Aisā apnē sē pūchhnā hai ki maĩ kitnā bāp kō yād kartā hū̃  ?

¹⁴²You definitely are to receive the inheritance from the Father.

¹³⁷Kitnī sēvā kartā hū̃  ? ¹³⁸Bāp sē tō jarūr varsā milnā hai .

¹⁴³The incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, came in Bharat.

¹³⁹Nirākār parampitā paramātmā bhārat mē̃ āyē haĩ , jarūr bhārat kō svarg banāyā hōgā . ¹⁴⁰Jarūr śhivbābā āyē tab tō satyug banāyēṅgē nā .

¹⁴⁴Therefore, He must surely have made Bharat into heaven. ¹⁴⁵It would definitely be when Shiv Baba comes that He creates the golden age.

¹⁴¹Śhiv key|kī jayantī manātē haĩ .

¹⁴⁶People celebrate the birthday of Shiva.

¹⁴²Śhiv kā bhī birth place hai , tō śhrīkr̥iṣhṇa kā bhī birth place hai .

¹⁴⁷There is the birthplace of Shiva and also the birthplace of Shri Krishna.

¹⁴³Kr̥iṣhṇa key|kī jayantī tō baṛē dhūmdhām sē manātē haĩ .

¹⁴⁸People celebrate the birthday of Krishna with a lot of pomp and splendour.

¹⁴⁴Abhī tō śhiv jayanti key|kī chhuṭṭiyā̃ bhī nahī̃ kartē .

¹⁴⁹Now, they don't even have a public holiday for Shiv Jayanti.

¹⁴⁵Andhēr nagarī hai nā .

¹⁵⁰This is the city of darkness.

¹⁴⁶Yahā̃ par hai hī prajā kā prajā par rājya .

¹⁵¹Here, the people rule the people.

¹⁴⁷Hōnā chāhiē rājā-rānī kā rājya .

¹⁵²There should really be kingdoms of kings and queens.

¹⁴⁸Vah tō drama anusār hai hī nahī̃ .

¹⁵³According to the drama, that doesn’t exist now.

¹⁴⁹Tum jāntē hō ki bhārat pavitra rājasthān hō jāyēgā , tō unhō̃ kō bhī jagānā hai .

¹⁵⁴You know that Bharat will become a pure land of kings. ¹⁵⁵Therefore, those people have to be woken up.

¹⁵⁰Phir sē daivī rājasthān sthāpan hōtā hai .

¹⁵⁶That divine land of kings is now being established once again.

¹⁵¹Abhī āsurī rājasthān hō gayā hai .

¹⁵⁷It has now become a land of devilish kings.

¹⁵²Pahlē bhāratvāsī pavitra thē , abhī tō apavitr banē haĩ tab tō lōg unhō̃ key|kī pūjā kartē haĩ .

¹⁵⁸At first, the people of Bharat were pure but they have now become impure. ¹⁵⁹This is why people worship those (pure) beings.

¹⁵³Abhī tō no|know rājasthān .

¹⁶⁰There is now no land of kings.

¹⁵⁴Tum chiṭṭhī likh saktē hō athavā akhbār mē̃ bhī ḍāl saktē hō ki bhārat 5 hajār varṣh pahlē daivī rājasthān thā , abhī nahī̃ hai .

¹⁶¹You can write a letter or even print in a newspaper: Five thousand years ago, Bharat was a divine land of kings; it is no longer that.

¹⁵⁵Tum hō īśhvarīy bahan-bhāī .

¹⁶²You are Godly brothers and sisters.

¹⁵⁶Tum hō bahut thōṛē .

¹⁶³There are very few of you.

¹⁵⁷Gāyā bhī jātā hai - rām gayō , rāvaṇ gayō . . . . . . . .

¹⁶⁴It is sung: Rama went and Ravan went.

¹⁵⁸Samajhnā chāhiē ki ham bākī bahut thōṛā samay haĩ .

¹⁶⁵You should understand that you are here for only a little while longer.

¹⁵⁹Bāp sē varsā tō lētē rahē̃ . ¹⁶⁰Sāth-sāth bhaviṣhya kā bhī khyāl karō .

¹⁶⁶Continue to claim your inheritance from the Father and also think about the future.

¹⁶¹Yah bhī dhandhā karō , śharīr nirvāh bhī karnā hai .

¹⁶⁷Do this business and also do business for your livelihood.

¹⁶²Yah hai bhaviṣhya kē liē .

¹⁶⁸This is for the future.

¹⁶³Ismē̃ mēhnat kuchh nahī̃ , bilkul sahaj hai .

¹⁶⁹There is no labour in this; it is very easy.

¹⁶⁴Second mē̃ jīvanmukti 21 janm kē liē miltī hai .

¹⁷⁰You receive liberation-in-life for 21 births in a second.

¹⁶⁵Bāp kō aur chakra kō yād karnā hai .

¹⁷¹You have to remember the Father and the cycle.

¹⁶⁶Bāp kō yād karnē sē hī pāvan banē̃gē .

¹⁷²Only by remembering the Father will you become pure.

¹⁶⁷Patit kōī jā na sakē .

¹⁷³Impure beings cannot return home.

¹⁶⁸Bahut sajāyē̃ khānī paṛē̃gī .

¹⁷⁴A lot of punishment will have to be experienced.

¹⁶⁹Tō vināśhkāl abhī hai .

¹⁷⁵So the time of destruction is now.

¹⁷⁰Yādav aur kaurav kī hai viparīt buddhi .

¹⁷⁶The Yadavas and the Kauravas had intellects without love.

¹⁷¹Pāṇḍavō̃ key|kī prīt buddhi thī , jinkī hī vijay huī .

¹⁷⁷The Pandavas who became victorious had loving intellects.

¹⁷²Abhī vahī samay hai .

¹⁷⁸It is now that same period of time.

¹⁷³Bāp samjhātē haĩ - sirph yah yād karō ki ab vāpis jānā hai .

¹⁷⁹The Father explains: Simply remember that you now have to return home.

¹⁷⁴Bākī thōṛā samay hai , nāṭak pūrā hōtā hai .

¹⁸⁰Very little time remains: the play is coming to an end.

¹⁷⁵Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē sirph bābā kō yād karnā hai .

¹⁸¹While living at home, simply continue to remember Baba.

¹⁷⁶Yād kī hī lambī sīṛhī hai .

¹⁸²The ladder of remembrance is very steep.

¹⁷⁷Rudra mālā bannī hai phir inām milēgā .

¹⁸³The rosary of Rudra has to be created and you will then receive a prize.

¹⁷⁸Rājya bhāgya pānā hai , uskē liē vichār sāgar manthan karnā hai .

¹⁸⁴You have to claim your fortune of the kingdom and you have to churn the ocean of knowledge for that.

¹⁷⁹Yah hai buddhiyōg key|kī yātrā .

¹⁸⁵This is the pilgrimage of the intellects’ yoga.

¹⁸⁰Bāp kē pās dauṛnā hai .

¹⁸⁶You have to race to the Father.

¹⁸¹Dēkhnā hai ki sārē din mē̃ bāp kō kitnā yād kiyā  ?

¹⁸⁷Check: How much did I remember the Father throughout the day?

¹⁸²Kitnē kō kāṇṭō̃ sē fool|phūl banāyā .

¹⁸⁸How many did I change from thorns into flowers?

¹⁸³Prajā nahī̃ banāyēṅgē tō kis par rājya karē̃gē isliē pahlē 8 mukhya bantē haĩ , phir 108 , phir 16108 hō jātē haĩ . ¹⁸⁴Vivēk bhī kahtā hai - yah tō jarūr hai , vr̥iddhi tō hōtī rahēgī .

¹⁸⁹If you don't create subjects, over whom would you rule? ¹⁹⁰Therefore, there are first the eight main ones, then there are 108 and then 16,108. Reason also says that expansion will definitely continue to take place.

¹⁸⁵Rājdhānī vr̥iddhi kō pātī rahēgī .

¹⁹¹The kingdom will continue to expand.

¹⁸⁶Abhī bhī ḍhēr lākhō̃ āyēṅgē .

¹⁹²Hundreds of thousands of people will come even now.

¹⁸⁷Buddhi mē̃ yah pakkā yād rakhō - abhī hamkō ghar jānā hai .

¹⁹³Keep this firmly in your intellects: We now have to return home.

¹⁸⁸Is purānī duniyā mē̃ duḥkh bahut haĩ .

¹⁹⁴There is a lot of sorrow in this old world.

¹⁸⁹Bas , ēk bāp kō yād kartē rahō .

¹⁹⁵Simply continue to remember the one Father.

¹⁹⁰Baṛī lambī yātrā hai .

¹⁹⁶The pilgrimage is very long.

¹⁹¹Pichhāṛī mē̃ ānē vālē itnā ūñch pad pā na sakē̃ .

¹⁹⁷Those who come at the end will be unable to claim such a high status.

¹⁹²Kitnī mēhnat karnī paṛtī hai  !

¹⁹⁸So much effort has to be made.

¹⁹³Karmabhōg kitnā chaltā hai  !

¹⁹⁹There is so much suffering of karma.

¹⁹⁴Phir pichhāṛī mē̃ ānē vālē itnī mēhnat kaisē kar saktē haĩ , jō vikarma vināśh hō jāē̃  ?

²⁰⁰Then, how could those who come at the end make sufficient effort that their sins would be absolved?

¹⁹⁵Janak bhī trētā mē̃ chalā gayā . ¹⁹⁶Sūryavanśhī rājā ban na sakā .

²⁰¹King Janak went into the silver age; he couldn't become a sun-dynasty king.

¹⁹⁷Rājā thā , surrender bhī huā , parantu toolate āyā tō chandravanśhī mē̃ chalā gayā .

²⁰²He was a king, he became surrendered, but he came too late and so he went into the moon dynasty.

¹⁹⁸In bātō̃ kō brāhmaṇ hī samajh saktē haĩ , śhūdra samajh na sakē̃ .

²⁰³Only Brahmins can understand these things; shudras cannot understand these things.

¹⁹⁹Hā̃ , kaīyō̃ kō purity achchhī lagtī hai parantu purity mē̃ rahkar bhī dikhāyē̃ nā  ?

²⁰⁴Yes, some do like purity, but they have to demonstrate it by living in a state of purity.

²⁰⁰Sannyāsiyō̃ K|kē followers kahlātē haĩ , khud tō pavitra bantē nahī̃ tō followers kaisē huē  ?

²⁰⁵Some are called followers of sannyasis, but they don't become pure. ²⁰⁶Therefore, how could they be called followers?

²⁰¹Yah bhī jhūṭh huā nā .

²⁰⁷That is a lie.

²⁰²Kōī bhī satsaṅg mē̃ aim object hōtī nahī̃ .

²⁰⁸In no other spiritual gathering do they have an aim or objective.

²⁰³Kitnē ḍhēr satsaṅg haĩ .

²⁰⁹There are so many spiritual gatherings.

²⁰⁴Yah tō bāp hī ākar manuṣhya sē dēvtā banātē haĩ .

²¹⁰Only the Father comes and changes human beings into deities.

²⁰⁵Viśhva kā mālik tum bantē hō ēk śhivbābā key|kī yād sē .

²¹¹You become the masters of the world by having remembrance of the one Shiv Baba.

²⁰⁶Bāp kō yād hī nahī̃ karē̃gē tō varsā kaisē milēgā  ?

²¹²If you don’t remember the Father, how would you receive the inheritance?

²⁰⁷Yah tō tumhārā kām hai - puruṣhārth kar nirantar yād karnā .

²¹³It is your duty to make effort and constantly remember Baba.

²⁰⁸Nirantar yād rahē , vah avasthā ant mē̃ hōgī .

²¹⁴The stage where you have constant remembrance will be at the end.

²⁰⁹Abhī nahī̃ hai .

²¹⁵You don't have that stage now.

²¹⁰Pichhāṛī mē̃ 8 hī win kartē haĩ , yād kartē-kartē sabsē pahlē jātē haĩ .

²¹⁶At the end, only eight win. ²¹⁷It is by having remembrance that they go ahead of everyone.

²¹¹Achchhā  !

²¹⁸Achcha.

²¹²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²¹Essence for dharna:

²¹⁵1 ) vināśh kāl kā samay hai isliē dēhdhāriyō̃ sē prīt tōṛ ēk bāp sē sachchī prīt rakhnī hai .

²²² 1. This is the time of destruction. ²²³Therefore, break your love away from bodily beings and have true love for the one Father.

²¹⁶Is purānē ghar sē mōh naṣhṭ kar dēnā hai .

²²⁴Destroy your attachment to this old home.

²¹⁷2 ) gyān key|kī bulbul ban āp samān kāṇṭō̃ kō fool|phūl banānē key|kī sēvā karnī hai .

²²⁵ 2. Become a nightingale of knowledge and do the service of making thorns into flowers like yourself.

²¹⁸Yād kī dauṛ lagānī hai .

²²⁶Run the race of remembrance.

²¹⁹Vardān  : sarv yōgyatāō̃ dvārā svayã kō valuable banānē vālē bēphikar bādśhāh bhav

²²⁷Blessing: May you become a carefree emperor by making yourself valuable with all specialities.

²²⁰Bāp svayã bachchō̃ kō offer kartē haĩ - bachchē yōgya right hand banō , yōgya sēvādhārī banō .

²²⁸ The Father Himself offers this to you children: Children, become capable right hands, become worthy servers.

²²¹Jō yōgya hōtā hai vah bēphikar bādśhāh hōtā hai .

²²⁹Those who are capable become carefree emperors.

²²²Chāhē sthūl yōgyatā , chāhē gyān key|kī yōgyatā manuṣhya kō valuable banātī hai .

²³⁰Whether you have physical capabilities or specialities of this knowledge, they make human beings valuable.

²²³Yōgyatā nahī̃ tō value nahī̃ rahtī .

²³¹If you don’t have any capabilities, then there is no value.

²²⁴Rūhānī sēvā key|kī yōgyatā sabsē baṛī hai .

²³²The speciality of doing spiritual service is the greatest.

²²⁵Aisī yōgya ātmā kō kōī bhī bāt rōk nahī̃ saktī . ²²⁶Yōgya bannā mānā mērā tō ēk bābā , bas aur kōī bāt buddhi mē̃ na hō .

²³³Nothing can prevent such capable souls. ²³⁴To become worthy means to belong to the one Father and that is all. ²³⁵Let there not be anything else in your intellect.

²²⁷Slōgan  : ēkras sthiti kā anubhav karnā hai tō ēk bāp dvārā sarv rasō̃ key|kī anubhūti karō .

²³⁶Slogan: In order to experience a constant and stable stage, feel the sweetness of everything from the one Father.

²³⁷*** Om Shanti ***