मंगलवार 8 अगस्त 2023 की दैनिक मुरली

⁰08-08-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 08/08/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - saṅgamyug brāhmaṇō̃ kē liē kalyāṇkārī hai isliē sadā phakhur mē̃ rahnā hai , kisī bāt kā phikra nahī̃ karnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, the confluence age is beneficial for Brahmins. ²Therefore, constantly have spiritual intoxication. ³Don't worry about anything.

²Praśhna  : jinkī avasthā achchhī hai , unkī niśhāniyā̃ kyā hōṅgī  ?

⁴Question: What are the signs of those whose stage is good?

³Uttar  : unhē̃ kisī bhī bāt mē̃ rōnā nahī̃ āyēgā .

⁵Answer: They never cry about anything. ⁶They never wilt. ⁷They never feel sorrow or regret. ⁸They watch every scene as detached observers.

⁴Murjhāyēṅgē nahī̃ , gam vā aphsōs nahī̃ hōgā .

⁹They never ask "Why?" or "What?"

⁵Her|har scene sākṣhī hōkar dēkhē̃gē . ⁶Kabhī kyō̃ , kyā K|kē praśhna nahī̃ karē̃gē .

¹⁰They never remember the name or form of anyone.

⁷Kisī K|kē nām rūp kō yād nahī̃ karē̃gē , ēk bābā key|kī yād mē̃ harṣhitmukh rahē̃gē .

¹¹They remain cheerful in remembrance of one Baba.

⁸ ( mātēśhvarī K|kē śharīr tyāg karnē par 25-06-65 kō yah mahāvākya bāpdādā nē sunāyē haĩ , kr̥ipayā usī dhyān sē paṛhē̃ )

¹²Song: Mother, O Mother, you are the bestower of fortune for the world!

⁹Gīt  : mātā ō mātā … ¹⁰Ōm śhānti . ¹¹Mīṭhē bachchō̃ kō pharmān hai ki bēhad K|kē bāp kō yād kartē rahō . ¹²Jō bhī nām rūp vālē bachchē bāp key|kī service mē̃ haĩ , unsē yah gyān aur yōg sunnā hai .

¹³Om shanti.

¹³Vah bhī yahī sunāyēṅgē ki bāp kō yād karō kyōṅki varsā unsē miltā hai .

¹⁴You sweet children have been given an order to continue to remember the unlimited Father.

¹⁴Mama bhī tō vahī sunātī hai , bachchē bhī vahī sunātē haĩ ki śhivbābā kō yād karō .

¹⁵Listen to this knowledge of yoga from all the children with a name and form who are engaged in doing the Father's service.

¹⁵Tum bachchē yahā̃ śhivbābā key|kī yād mē̃ baiṭhē hō , tumhē̃ kōī phikar nahī̃ karnā hai kyōṅki tum bēhad K|kē bāp sē yah varsā lē rahē hō .

¹⁶They too will tell you: Remember the Father because you receive the inheritance from Him. ¹⁷This too is what Mama said.

¹⁶Inmē̃ kōī bhī śharīr chhōṛkar jātē haĩ tō ham kahē̃gē ki yah bhī bhāvī hai .

¹⁸Children also say: Remember Shiv Baba. ¹⁹You children are sitting here in remembrance of Shiv Baba.

¹⁷Kalp pahlē bhī yah huā thā kyōṅki drama kē ūpar bhī tō chalnā paṛē nā , jissē kōī phikra nahī̃ rahē .

²⁰You don't have to worry about anything because you are receiving your inheritance from the unlimited Father.

¹⁸Āj mama gaī , kal aur bhī kōī chalē jāyēṅgē phir bhī bāp kō murlī sunānī hai jarūr .

²¹When anyone sheds his or her body and goes away, we would say that that was destined, that it also happened in the previous cycle.

¹⁹Bābā tum bachchō̃ kō naī-naī points sunātē , unkā arth|earth samjhātē rahtē haĩ aur yahī sabkō kahtē haĩ ki bachchē bāp kō yād karō , kōī bhī nām rūp mē̃ phasō̃ mat .

²²You have to move along with the drama so that there are no worries. ²³Today, Mama has gone and tomorrow, someone else will go, but the Father definitely has to speak a murli. ²⁴Baba continues to tell you children new points and explain their meaning.

²⁰Yah tō sab bachchō̃ kē liē gyān hai .

²⁵He tells everyone: Children, remember the Father.

²¹Āgē chal karkē aur bhī bahut kuchh wonderful bātē̃ dēkhnē kī haĩ .

²⁶Don't become trapped in anyone's name or form. ²⁷This knowledge is for all children.

²²Is samay tō haĩ hī duḥkh key|kī bātē̃ , parantu us duḥkh kā hamē̃ kōī phikar nahī̃ hai .

²⁸As you progress further, you will see many wonderful things. ²⁹At this time, there are things of sorrow.

²³Dēkhō , yah bābā ( sākār ) tō kōī phikar mē̃ nahī̃ hai kyōṅki jāntē haĩ ki hamkō tō bābā kō hī yād karnā hai , hamkō bābā sē varsā lēnā hai .

³⁰However, we are not worried about that sorrow. ³¹Look, this Baba (sakar Baba) doesn't have any worries because he knows that he has to remember Baba alone and claim his inheritance from Baba.

²⁴Bābā nē samjhāyā hai ki creation sē kōī varsā nahī̃ miltā hai , creation kō creator sē varsā milnā hai isliyē jō bhī creation ( bachchē aur bachchiyā̃ ) haĩ , unhē̃ ēk creator kō yād karnā hai . ²⁵Chāhē kuchh bhī hō jāyē .

³²Baba has explained that no inheritance is received from the creation. ³³The creation is to receive their inheritance from the Creator. ³⁴Therefore, all the creation (sons and daughters) have to remember the one Creator, no matter what happens.

²⁶Samjhō kōī bhī aisā vighna paṛtā hai tō usmē̃ sanśhay key|kī tō kōī bāt hī nahī̃ hai kyōṅki ēk śhivbābā kō hī yād karnā hai , ismē̃ hī bachchō̃ kā kalyāṇ hai .

³⁵When any such obstacle comes, there is no question of doubt over it because you only have to remember one Shiv Baba. ³⁶It is in this that there is benefit for you children.

²⁷Agar kōī achchhī service kartē-kartē chalā jātā hai tō samajhnā chāhiē ki jō bhī kōī jātā hai , usē jā karkē aur kahā̃ part bajānā hai .

³⁷If someone departs after doing good service, it should be understood that whoever departs has to go and play his part somewhere else.

²⁸Kōī na kōī kalyāṇ K|kē kāraṇ yah sab kuchh hōtā hai kyōṅki bāp kalyāṇkārī hai aur yah saṅgamyug brāhmaṇō̃ kā hai hī kalyāṇkārī .

³⁸All of this happens for one benefit or another because the Father is the Benefactor and this confluence age is also beneficial for Brahmins.

²⁹Har ēk bāt mē̃ kalyāṇ samajh phakhur mē̃ hī rahnā hai kyōṅki ham īśhvarīy santān haĩ .

³⁹Maintain spiritual intoxication by knowing that there is benefit in everything because we are the children of God.

³⁰Īśhvar sē varsā lētē haĩ , varsā lētē-lētē kōī chalē jātē haĩ tō jarūr unkā kōī aur part hōgā , issē bhī jāstī kōī kārya karnā hai .

⁴⁰We are claiming our inheritance from God. ⁴¹If they go away while claiming their inheritance, they must definitely have other parts to play; they have to carry out greater tasks.

³¹Ahō saubhāgya  ! ³²Jō hamārā hī part hai kalp pahlē muāphik bāp K|kē madadgār bannē kā .

⁴²It is our great fortune that we have the parts to become the Father's helpers as we did in the previous cycle.

³³Madadgār bantē-bantē kōī general bhī mar paṛtē haĩ .

⁴³Generally, even while being a helper, anyone can die.

³⁴Ham samajhtē haĩ drama anusār hī yah sab kuchh hōtā hai , kōī gayā tō kyā huā .

⁴⁴We understand that all of this happens according to the drama. ⁴⁵So what if someone has gone?

³⁵Hamē̃ unkē liē kuchh karnā nahī̃ hai .

⁴⁶We don’t have to do anything for that person.

³⁶Hamārā tō sab kuchh gupta hai .

⁴⁷Everything of ours is incognito.

³⁷Vāstav mē̃ avasthā unkī achchhī hai , jinhē̃ kabhī āṅsū na āyē .

⁴⁸In fact, those who never shed tears have a good stage.

³⁸Kabhī aisē bhī na samajhē ki mama kā śharīr chhūṭ gayā , ab kyā hōgā  !

⁴⁹Never think: Mama has left her body and so what will happen now?

³⁹Āṅsū āyē tō nā-pass hō jāyēṅgē kyōṅki bāp baiṭhā hai nā , jō ham sabkō varsā dē rahē haĩ .

⁵⁰If you shed tears, you fail. ⁵¹The Father who is giving all of us the inheritance is sitting here.

⁴⁰Vah tō amar hī hai , uskē liyē kabhī kōī āṅsū ānē key|kī darkār bhī nahī̃ hai .

⁵²He is immortal and so there is no need to shed any tears for Him.

⁴¹Ham tō khud bhī khuśhī sē śharīr chhōṛnē K|kē liyē puruṣhārth kar rahē haĩ .

⁵³We ourselves are making effort to shed our bodies in happiness.

⁴²Mama kā bhī kōī kārya arth|earth is samay jānē kā thā , yah bhī drama hai .

⁵⁴Mama had to go somewhere else for a particular task and that too was in the drama.

⁴³Kōī bhī apnī avasthā anusār śharīr chhōṛē tō unkā kalyāṇ hai .

⁵⁵There is benefit, according to their stage, for those who leave their bodies.

⁴⁴Bahut achchhē ghar mē̃ janm lēkarkē vahā̃ bhī kuchh apnī khuśhī dēgē .

⁵⁶They will take birth in very good homes and give them happiness.

⁴⁵Chhōṭē-chhōṭē bachchē bhī sabkō khuśh kar dētē haĩ .

⁵⁷Even little children make everyone happy.

⁴⁶Sabhī unkī bahut mahimā kartē haĩ .

⁵⁸Everyone praises such children.

⁴⁷Tō bachchō̃ kā drama kē ūpar aur bāp kē ūpar madār hai .

⁵⁹So, everything of the children depends on the drama and the Father.

⁴⁸Jō kuchh bhī hōtā hai , second by second . . vah drama key|kī nūndh hai , aisā samajh karkē khuśhī mē̃ , sadā harṣhit rahnā chāhiē .

⁶⁰Always consider that whatever happens, second by second, is also fixed in the drama and remain constantly happy and cheerful.

⁴⁹Kōī bhī nām rūp mē̃ ham lōgō̃ kō phansnā nahī̃ hai .

⁶¹We people must never become trapped in anyone's name or form.

⁵⁰Patā hai yah śharīr hai , iskō tō jānā hī hai .

⁶²We know that this is a body and that it has to go at some point.

⁵¹Harēk kā part nūndhā huā hai , ham rōyēṅgē tō kyā rōnē sē unkā part badal saktā hai , isliyē bachchō̃ kō bilkul aśharīrī , śhānt aur phir harṣhitmukh rahnā hai .

⁶³Each one's part is fixed. ⁶⁴If we cry, would that person's part be changed by our crying? ⁶⁵This is why you children have to remain absolutely bodiless, peaceful and cheerful.

⁵²Aṭal , akhaṇḍ rājya lēnā hai tō aisā bannā bhī hai .

⁶⁶If you want to claim an unshakeable immovable kingdom, you have to become like this.

⁵³Kōī bhī itaphāk hō jāvē tō kahē̃gē bhāvī hai drama key|kī , aphsōs key|kī tō kōī bāt nahī̃ .

⁶⁷When something happens as a coincidence, it would be said to be destined in the drama. ⁶⁸There is nothing to regret in that.

⁵⁴Kalp pahlē bhī aisē hī huā thā .

⁶⁹The same thing also happened in the previous cycle.

⁵⁵Itaphāk tō hōnē hī haĩ , chaltē-chaltē earthquakes hō jātē haĩ .

⁷⁰Such coincidences will take place. ⁷¹Earthquakes take place as you move along.

⁵⁶Aisē nahī̃ hai ki tumhārē mē̃ sē kōī nahī̃ marnē haĩ , nahī̃ .

⁷²It isn't that any one of you is not going to die; no; anyone can die.

⁵⁷Kōī bhī mar saktē haĩ , kōī bhī itaphāk hō saktā hai isliē bābā samjhātē haĩ ki bachchē hamēśhā bāp kī yād mē̃ , fakhur mē̃ rahō .

⁷³Any coincidence can take place. ⁷⁴This is why Baba explains: Children, always stay in remembrance of the Father and maintain your spiritual intoxication.

⁵⁸Ismē̃ jō part jiskō milā huā hai vah bajātā hai , usmē̃ hamkō kyā karnā hai .

⁷⁵Whatever part each one has received, he plays that part. ⁷⁶What do we have to do with that?

⁵⁹Hamārā gyān hī aisā hai - ammā marē tab bhī haluā khānā , yāni gyān ratna dēnā .

⁷⁷Our knowledge is such that even if your mother dies you have to eat halva, which means that you have to donate the jewels of knowledge.

⁶⁰Samjhō bābā kahtā hai , yah bābā bhī chalā jāyē . . . tō tum bachchō̃ kō phir bhī knowledge tō milī huī hai ki hamkō śhivbābā sē varsā lēnā hai , insē tō nahī̃ lēnē kā hai .

⁷⁸For instance, Baba says: This Baba might also depart. ⁷⁹Nevertheless, you children have already received the knowledge that you have to claim your inheritance from Shiv Baba, not from this one.

⁶¹Bāp kahtē haĩ yah sab bachchē jō haĩ mērē sē varsā lē karkē dūsrō̃ kō rāstā batātē haĩ .

⁸⁰The Father says: All of these children of Mine are claiming their inheritance from Me and showing the path to others.

⁶²Tum bachchō̃ kō andhō̃ kī lāṭhī bannā hai , bāp kā parichay dēnā hai .

⁸¹You children have to become sticks for the blind. ⁸²Give the Father's introduction.

⁶³Harēk kē ūpar mēhar karnā hai .

⁸³Have mercy for everyone.

⁶⁴Tumhārā yahī puruṣhārth hai ki yah bichārē duḥkhī haĩ , inkō sukh kā rāstā batāyē̃ .

⁸⁴Your effort is that when you see someone is unhappy, you have to show that person the path to happiness.

⁶⁵Is duniyā mē̃ sivāē ēk bāp K|kē aur kōī bhī sukh kā rāstā batānē vālā hai hī nahī̃ .

⁸⁵No one in this world, apart from the one Father, can show you the path to happiness.

⁶⁶Liberator , duḥkh hartā sukh kartā ēk hī hai , unkō hī yād karnā hai .

⁸⁶The Liberator and Remover of Sorrow and Bestower of Happiness is only the One.

⁶⁷Yahā̃ duḥkh key|kī kōī bhī bāt nahī̃ hōnī chāhiē , kuchh bhī hō jāyē .

⁸⁷You have to remember Him alone. ⁸⁸No matter what happens, there can be no question of sorrow here.

⁶⁸Bhalē ham jāntē haĩ tumhārī mama serviceable sabsē number one gāī jātī hai .

⁸⁹We know that your Mama is remembered as the number one serviceable child.

⁶⁹Unkē hāth mē̃ sitār dikhātē haĩ , barōbar jagadambā yāni mātēśhvarī vah bahut achchhā samjhātī thī .

⁹⁰She has been portrayed with a sitar in her hands. ⁹¹Truly, Jagadamba, that is, Mateshwari used to explain very well.

⁷⁰Vah bhī kahtī thī ki śhivbābā kō yād karō .

⁹²She also used to say: Remember Shiv Baba.

⁷¹Mujhē nahī̃ yād karnā .

⁹³Don't remember me. ⁹⁴“Manmanabhav!

⁷²Manmanābhav , madhyājībhav - yah dō akṣhar maśhhūr haĩ .

⁹⁵Madhyajibhav.” ⁹⁶These two terms are very well known.

⁷³Bākī tō detail hai .

⁹⁷The rest is detail.

⁷⁴Tō kōī bhī hālat mē̃ , kōī bhī sanśhay kiskō paṛē , yah kyā huā , aisā kyō̃ huā . . . tō issē apnā hī nuksān kar dēgē .

⁹⁸No matter what the circumstances are, if any of you have doubts over what happened or why it happened, you are only bringing a loss to yourselves.

⁷⁵Tum bachchō̃ kō kōī bhī hālat mē̃ duḥkh key|kī mahsūstā nahī̃ ānī chāhiē .

⁹⁹You children should not experience sorrow in any situation.

⁷⁶Bhalē bīmārī hō , kuchh bhī hō . . . yah tō karmabhōg hai .

¹⁰⁰Even if you are ill, or if there is something else, that is the suffering of karma.

⁷⁷Bābā sē pūchhtē haĩ - bābā yah kyā hai  ?

¹⁰¹Some ask Baba: Baba, what is this?

⁷⁸Bābā kahē̃gē yah tumhārā karmabhōg hai .

¹⁰²Baba would reply: That is the suffering of your karma.

⁷⁹Agar kōī bāt drama mē̃ pahlē sē batānē key|kī nahī̃ hai tō maĩ kaisē batāū̃ . . .  !

¹⁰³If something in the drama is not to be told to you in advance, how can I tell you that?

⁸⁰Yah bābā bhī sākṣhī hō karkē dēkhtē haĩ , tō bachchō̃ kō bhī sākṣhī hō karkē dēkhnā hai aur bāp kī yād mē̃ fakhur mē̃ rahnā hai ki ham īśhvar key|kī santān haĩ , īśhvar K|kē pōtrē aur pautriyā̃ haĩ .

¹⁰⁴This Baba also watches everything as a detached observer. ¹⁰⁵So, you children too have to watch everything as detached observers and stay in remembrance of the Father with spiritual intoxication: I am a child of God.

⁸¹Īśhvar sē varsā lē rahē haĩ .

¹⁰⁶We are God's grandsons and granddaughters.

⁸²Barōbar ham jāntē haĩ mama nē bhī īśhvar kā varsā lētē-lētē , śharīr chhōṛ diyā .

¹⁰⁷We are claiming our inheritance from God. ¹⁰⁸We know that Mama left her body while claiming her inheritance from God.

⁸³Ham har ēk kō tō bas bāp aur varsē kō yād karnā hai .

¹⁰⁹Each one of us has to remember the Father and the inheritance.

⁸⁴Sārā madār puruṣhārth par hai .

¹¹⁰Everything depends on effort.

⁸⁵Yah bachchē bhī mahsūs kar saktē haĩ ki jitnā ham paṛhē̃gē utnā ūñchā pad pāyēṅgē . ⁸⁶Ūñchā prince banē̃gē .

¹¹¹You children can also realise that, to the extent you study, you can accordingly claim a high status and become elevated princes.

⁸⁷Sūryavanśhī bhī prince aur chandravanśhī bhī prince and princess haĩ .

¹¹²There are the sun-dynasty princes and princesses and the moon-dynasty princes and princesses.

⁸⁸Tō bachchō̃ kō paṛhāī paṛhnā hī hai , kuchh bhī hō jāyē paṛhnā jarūr hai .

¹¹³Therefore, you children have to study. ¹¹⁴No matter what happens, you definitely have to study.

⁸⁹Aisē thōṛēhī hai - kōī kā mā̃ / bāp martā hai tō bachchā paṛhāī chhōṛ dēgā , nahī̃ .

¹¹⁵It isn't that if someone's mother or father dies, he stops studying; no.

⁹⁰Tō tumkō bhī paṛhāī rōz paṛhnā hai .

¹¹⁶So, you too have to study every day.

⁹¹Tumhē̃ ēk din bhī paṛhāī nahī̃ chhōṛnī hai , service bhī her|har hālat mē̃ jarūr karnī hai .

¹¹⁷You mustn't miss this study for even one day. ¹¹⁸You definitely also have to do service under all circumstances.

⁹²Her|har vakt buddhi mē̃ vahī ēk bābā yād rahē .

¹¹⁹Just keep Baba alone in your intellects at every moment.

⁹³Tumhē̃ vahī paṛhā rahē haĩ aur unsē hī varsā lēnā hai .

¹²⁰He alone is teaching you and you have to claim your inheritance from Him alone.

⁹⁴Usnē hī hamārī buddhi kā tālā khōlā hai .

¹²¹He has opened the locks on our intellects.

⁹⁵Sārē brahmāṇḍ , sūkṣhmavatan aur phir sr̥iṣhṭi K|kē ādi madhya ant kā gyān hamārē buddhi mē̃ hai .

¹²²We have the knowledge of Brahmand, the subtle region and the beginning, the middle and the end of the world in our intellects.

⁹⁶Isī gyān sē ham chakravartī bantē haĩ .

¹²³Through this knowledge we become the rulers of the globe.

⁹⁷Bas , usī naśhē mē̃ , mauj mē̃ rah sabkō sunānā bhī aisē hī hai kyōṅki tum bachchē jō pakkē brāhmaṇ banē hō , tunhē̃ kōī phikra nahī̃ hai .

¹²⁴Simply stay in this pleasure and intoxication and tell everyone this knowledge in the same way because you children who have become firm Brahmins don't have any worries.

⁹⁸Ismē̃ kōī murjhānē key|kī , phikra karnē key|kī bāt hī nahī̃ hai .

¹²⁵There is nothing to make you wilt or worry about in this.

⁹⁹Aisī achchhī avasthā chāhiē .

¹²⁶You need to have a good stage.

¹⁰⁰Tum samajhtē hō ki ant mē̃ vijay hamārī hōnī hī hai , ḍhēr K|kē ḍhēr apnā varsā lēnē K|kē liyē āyēṅgē .

¹²⁷You understand that you are definitely going to gain victory at the end. ¹²⁸Many people will come to claim their inheritance.

¹⁰¹Kuchh bhī hō , tumhārē service key|kī vr̥iddhi hōtī hī rahēgī , sirph tumhārī activity daivī chāhiē .

¹²⁹No matter what happens, your service will continue to expand. ¹³⁰Just let your activity be divine.

¹⁰²Usmē̃ kōī bhī āsurī guṇ nahī̃ chāhiē .

¹³¹There mustn't be any devilish traits here.

¹⁰³Kissē laṛnā , jhagaṛnā , kissē kaḍuvā bōlnā yā andar mē̃ kuchh lālach , lōbh , krōdh . . ādi agar hōgā tō bahut kaṛī sajā khānī paṛēgī isliē kōī kō bhī duḥkh nahī̃ dēnā hai .

¹³²If you fight or quarrel with anyone or say bitter words to someone or are tempted or have greed or anger etc., there will have to be very severe punishment. ¹³³Therefore, you mustn't cause sorrow for anyone.

¹⁰⁴Sabkō sukh kā rāstā batānā hai .

¹³⁴Show everyone the path to happiness.

¹⁰⁵Kōī chhōṭē bachchē haĩ , chañchaltā kartē haĩ tō bhī chamāṭ nahī̃ mārnī hai .

¹³⁵Even if a small child is causing mischief, you mustn't smack him.

¹⁰⁶Unhē̃ bhī pyār sē chalānā hai .

¹³⁶Interact with him with love.

¹⁰⁷Ghar mē̃ bhī baṛā yukti sē chalnā hai .

¹³⁷Be very tactful at home with everyone.

¹⁰⁸Kaī haĩ jō yahā̃ bahut achchhī tarah sē samajhtē haĩ , ghar mē̃ jātē haĩ tō unhē̃ māyā hairān kartī hai .

¹³⁸There are some who understand everything very well here, but as soon as they go home, Maya distresses them.

¹⁰⁹Yah bhī bāp samjhātē haĩ ki bachchē tūphān jōr sē ātē rahē̃gē , dinpratidin tūphān aur vighna paṛtē rahē̃gē , tumhē̃ ghabrānā nahī̃ hai .

¹³⁹The Father understands that storms will continue to come forcefully to you children. ¹⁴⁰Day by day, there will continue to be storms and obstacles. ¹⁴¹You mustn't be afraid.

¹¹⁰Bāp kahtē haĩ is hamārē rūdra gyān yagya mē̃ athāh vighna paṛē̃gē , kyōṅki yah naī knowledge hai .

¹⁴²The Father says: There will be many obstacles in this sacrificial fire of knowledge of Mine because this is new knowledge.

¹¹¹Kōī pūchhtē haĩ tum śhāstrō̃ kō māntē hō  ?

¹⁴³When someone asks if you believe in the scriptures, tell him: Yes, we believe in them.

¹¹²Bōlō hā̃ , māntē haĩ yah sab bhaktimārg K|kē śhāstra haĩ . ¹¹³Yah gyān mārg hai .

¹⁴⁴All of those scriptures are of the path of devotion whereas this is the path of knowledge.

¹¹⁴Gyānēśhvar bāp kahtē haĩ mujhē yād karō bas , ham bhī tumkō kahtē haĩ bāp kō yād karō .

¹⁴⁵The Father, the Lord of Knowledge (Gyaneshwar), says: Remember Me. ¹⁴⁶That’s all! ¹⁴⁷I also tell you: Remember the Father.

¹¹⁵Karō na karō tumhārī marjī .

¹⁴⁸Whether you do it or not is up to you.

¹¹⁶Abhī nark hai , rāvaṇ rājya hai .

¹⁴⁹It is now hell, the kingdom of Ravan.

¹¹⁷Ab bāp aur svarg kō yād karō .

¹⁵⁰Now remember the Father and heaven.

¹¹⁸Tum gaṅgā mē̃ snān tō janma-janmāntar kartē āyē hō , phir bhī duniyā patit bantī āī hai .

¹⁵¹You have been bathing in the Ganges for birth after birth. ¹⁵²In spite of that, the world has continued to become impure.

¹¹⁹Abhī bāp kahtē haĩ bas , mujhē yād karō .

¹⁵³The Father now says: Simply remember Me.

¹²⁰Jō yahā̃ K|kē hōṅgē unkē saṅskār hī dēkhnē mē̃ āyēṅgē , vah jhaṭ samajh jāyēṅgē .

¹⁵⁴You will see those sanskars in those who belong here; they will understand very quickly.

¹²¹Tum abhī bēhad K|kē buddhivān hō .

¹⁵⁵You now have unlimited and wise intellects.

¹²²Sayānē kō buddhivān kahā jātā hai .

¹⁵⁶Those who are sensible are called those with wise intellects.

¹²³Tō tumhē̃ usī naśhē mē̃ rahnā hai .

¹⁵⁷So, you have to maintain that intoxication.

¹²⁴Bākī gam key|kī kōī bāt nahī̃ hai , yah ham jān gayē ki drama chal rahā hai .

¹⁵⁸There is no question of sorrow etc. ¹⁵⁹We now know that the drama is being enacted.

¹²⁵Tum kahē̃gē vāh  !

¹⁶⁰You would say: Wah!

¹²⁶Mama gaī  !

¹⁶¹Mama left!

¹²⁷Vah actor dūsrā act karnē gaī .

¹⁶²That actor went to perform another act.

¹²⁸Ismē̃ mūñjhnē key|kī , rōnē key|kī , duḥkh key|kī darkār nahī̃ hai .

¹⁶³There is no need to be confused, to cry or experience sorrow.

¹²⁹Vah kōī ūñchī service karnē K|kē liyē gaī .

¹⁶⁴She has gone to do elevated service.

¹³⁰Tum din-pratidin ūñchē bantē jātē hō .

¹⁶⁵Day by day, you are becoming elevated.

¹³¹Kōī śharīr chhōṛēgā tō bhī ūñchī service jākē karēgā , isliē bachchō̃ kō kōī bhī duḥkh nahī̃ hōnā chāhiē .

¹⁶⁶Even if some shed their bodies, they will go and do elevated service. ¹⁶⁷This is why you children should not feel any sorrow.

¹³²Mama kyā , sabhī jāyēṅgē .

¹⁶⁸Not just Mama, everyone will go.

¹³³Hamkō bhī bābā kē pās jānā hai , hamārā kām hai bābā sē .

¹⁶⁹We too have to go to Baba. ¹⁷⁰Our connection is with Baba.

¹³⁴Sabkā kām hai bābā sē , mama kā kām thā bābā sē .

¹⁷¹Everyone of you is only connected with Baba. ¹⁷²Mama was also connected with Baba.

¹³⁵Abhī unsē vah knowledge pā karkē service karkē jākē kōī dūsrī service K|kē liyē dūsrā part bajānē gaī .

¹⁷³She took this knowledge from Him, did service and has now gone to play another part in doing some other service.

¹³⁶Ham sākṣhī hō karkē dēkhtē haĩ .

¹⁷⁴We observe all of this as detached observers.

¹³⁷Aisē nahī̃ ki mama chalī gaī , phalānī chalī gaī , yah chalī gaī . . . arē ātmā service K|kē liyē gaī .

¹⁷⁵You shouldn't feel: Mama has gone. ¹⁷⁶So-and-so has gone. ¹⁷⁷That one has gone. ¹⁷⁸That soul has gone to do service.

¹³⁸Śharīr tō sab khāk mē̃ hī milnē haĩ isliyē kabhī bhī bachchō̃ kō kōī prakār kā phikra nahī̃ karnā hai .

¹⁷⁹All the bodies are going to turn to dust anyway. ¹⁸⁰Therefore, you children should not worry about anything.

¹³⁹Hā̃ , yah satya hai , yah jō student bābā kā thā , yah baṛā achchhā thā .

¹⁸¹Yes, it is true that that student of Baba’s was very good.

¹⁴⁰Achchhā samjhātā thā . . . gāyā jātā hai .

¹⁸²It is remembered that she used to explain very well.

¹⁴¹Agar kōī bhī prakār kā sanśhay āyā tō yah khatm huā , pad sē bhraṣhṭa hō jāyēgā isliyē bābā bachchō̃ kō samjhātē rahtē haĩ bachchē , kōī prakār kā phikra nahī̃ karō .

¹⁸³If any type of doubt arises, then everything is over; your status will be destroyed. ¹⁸⁴This is why Baba continues to explain to you children: Children, don't worry about anything.

¹⁴²Directions jō miltē haĩ unhē̃ amal mē̃ lātē rahō .

¹⁸⁵Continue to put into practice the directions you receive.

¹⁴³Aisē mat samjhō ki yah kyā hō gayā  ?

¹⁸⁶Don't think: What happened?

¹⁴⁴Phikra unkō hōgā jō bāp kō aur knowledge kō bhūlēgā .

¹⁸⁷Those who forget the Father and this knowledge will worry.

¹⁴⁵Tum bachchē sabhī master knowledgeful hō .

¹⁸⁸All of you children are master knowledge-full.

¹⁴⁶Jiskā jō part hai , usmē̃ ham kar hī kyā saktē haĩ  ?

¹⁸⁹Whatever part each one has, what can we do about that? ¹⁹⁰Achcha.

¹⁴⁷Achchhā - rātri kō tō sab yād mē̃ baiṭhē , achchhī kamāī hō gaī .

¹⁹¹All of you sat in remembrance during the night and you earned a good income.

¹⁴⁸Bābā yahā̃ ā karkē bachchō̃ kō dēkhtē haĩ , khuśh hōtē haĩ ki yah bagīchā ban rahā hai .

¹⁹²Baba comes here and sees the children. ¹⁹³He is pleased that a garden is being created.

¹⁴⁹Abhī brāhmaṇ haĩ , iskē pīchhē dēvī-dēvatāō̃ kā bagīchā bannā hai .

¹⁹⁴You are now Brahmins and the garden of deities will then be created.

¹⁵⁰Abhī yahā̃ sab puruṣhārthī haĩ .

¹⁹⁵Here, all of you are effort-makers.

¹⁵¹Kōśhiśh kar rahē haĩ achchhā fool|phūl bannē key|kī .

¹⁹⁶You are trying to become good flowers.

¹⁵²Kāṇṭē kō fool|phūl banānē kā show karē̃gē .

¹⁹⁷There will be a show of thorns that have transformed into flowers.

¹⁵³Tumhē̃ yahā̃ sthēriyam hōkar baiṭhnā hai .

¹⁹⁸You have to sit here while being very stable.

¹⁵⁴Bābā dēkhō kitnā pakkā karātē haĩ .

¹⁹⁹Look how Baba is making you so strong.

¹⁵⁵Bābā kā pharmān milā huā hai sirph mujhē yād karō .

²⁰⁰You have received Baba's order: Simply remember Me alone.

¹⁵⁶Kōī nē rōyā tō bābā kahē̃gē jin rōyā tin khōyā .

²⁰¹If someone cries, Baba would say: Those who cry lose out.

¹⁵⁷Bābā dēkh rahā hai kōī murjhāyā huā fool|phūl tō nahī̃ hai  ?

²⁰²Baba is seeing whether someone is a wilted flower. ²⁰³No; all of you are mahavirs.

¹⁵⁸Nahī̃ . ¹⁵⁹Sab mahāvīr haĩ .

²⁰⁴Such obstacles will come.

¹⁶⁰Aisē-aisē vighna tō ānē hī haĩ .

²⁰⁵It is in the drama and it is destined. ²⁰⁶Achcha.

¹⁶¹Drama hai , bhāvī hai . ¹⁶²Achchhā  ! ¹⁶³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē gyān sitārō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²⁰⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, the stars of knowledge, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁹Essence for dharna:

¹⁶⁶1 ) apnī daivī activity banānī hai .

²¹⁰ 1. Make your activities divine.

¹⁶⁷Kabhī bhī laṛnā , jhagaṛnā nahī̃ hai , kaḍuvā nahī̃ bōlnā hai , lōbh lālach nahī̃ rakhnā hai .

²¹¹Never fight or quarrel. ²¹²Don't use bitter words. ²¹³Don’t have any temptation or greed.

¹⁶⁸Kōī kō duḥkh nahī̃ dēnā hai .

²¹⁴Don't cause anyone sorrow.

¹⁶⁹Sabkō sukh kā rāstā batānā hai .

²¹⁵Show everyone the path to happiness.

¹⁷⁰2 ) kōī bhī vighna mē̃ sanśhay nahī̃ uṭhānā hai , drama key|kī niśhchit bhāvī samajh phakhur mē̃ rahnā hai , phikra nahī̃ karnā hai .

²¹⁶ 2. Don't have doubts when obstacles come. ²¹⁷Understand the guaranteed destiny of the drama and maintain your spiritual intoxication. ²¹⁸Don't worry about anything.

¹⁷¹Vardān  : sachchī dil sē bāp kō rāzī karnē aur sadā rāzī rahnē vālē rāzyukt bhav

²¹⁹Blessing: May you be a knower of the secrets of everything and remain constantly happy by pleasing the Father with your honest heart.

¹⁷²Jō bachchē sachchī dil sē bāp kō rāzī kartē haĩ , bāpdādā unhē̃ svayã K|kē saṅskārō̃ sē , saṅgaṭhan sē sadā rāzī arthāt rāzyukt rahnē kā vardān dētē haĩ .

²²⁰ With His sanskars BapDada blesses you children who please the Father with your honest hearts, the blessing to remain constantly happy in a gathering, that is, the blessing to know all secrets.

¹⁷³Svayã K|kē vā ēk dō K|kē saṅskārō̃ K|kē rāz kō jānnā , paristhitiyō̃ kō jānnā , yahī rāzyukt sthiti hai .

²²¹To know the secrets of one self and of others, to understand situations, is the stage of being a knower of all the secrets of everything.

¹⁷⁴Sachchē dil sē bāp kō apnā pōtāmēl dēnē vā snēh key|kī rūhrihān karnē sē sadā samīpatā kā anubhav hōtā hai aur pichhlā khātā samāpt hō jātā hai .

²²²By giving your chart to the Father with an honest heart and by having loving heart-to-heart conversations with the Father, you experience constant closeness and your past accounts finish.

¹⁷⁵Slōgan  : sachchī dil sē dātā , vidhātā , vardātā kō rāzī karnē vālē hī rūhānī mauj mē̃ rahtē haĩ .

²²³Slogan: Those who please the Bestower, the Bestower of Fortune and the Bestower of Blessings, with their honest hearts stay in spiritual pleasure.

²²⁴*** Om Shanti ***