शुक्रवार 11 अगस्त 2023 की दैनिक मुरली

⁰11-08-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 11/08/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē baccē-abhī tum kauṛī sē hīrē jaisā banē hō , īśhvar key|kī gōd pānā hī hīrē jaisā bannā hai , śhrīmat tumhē̃ hīrē jaisā banā dētī hai ' '

¹Essence: Sweet children, you have now become like diamonds from shells. ²To attain God’s lap means to become like a diamond. ³Following shrimat makes you become like diamonds.

²Praśhna  : satyug mē̃ kisī kō tō tāusī-takht ( bādśhāhī ) aur kisī kō dās-dāsī yā prajā pad miltā hai , iskā kāraṇ kyā hai  ?

⁴Question: What is the reason why some receive a royal status in the golden age whereas others receive the status of a servant or a subject?

³Uttar  : satyug mē̃ tāusī takht unhē̃ miltā jō saṅgam par gyān sāgar key|kī paṛhāī kō achchhī rīti paṛhtē haĩ aur dhāraṇ kartē haĩ , gyān ratnō̃ kā dān kar bahutō̃ kō āp samān banātē haĩ aur jō ġaphlat kartē , dēh-abhimān mē̃ ākar haṅgāmē̃ machātē , unhē̃ prajā pad mil jātā hai .

⁵Answer: Those who study this knowledge with the Ocean of Knowledge very well and imbibe it, those who donate the jewels of knowledge to others and make them similar to themselves at the confluence age receive a royal status in the golden age. ⁶Those who are careless or create chaos by coming into body consciousness claim the status of a subject.

⁴Paṛhāī par dhyān na dēnē vālē hī dās-dāsī ban jātē haĩ .

⁷Those who do not pay attention to this study become servants.

⁵Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁶Kauṛī sē hīrē jaisā bannē vālē sikīladhē , puruṣhārthī bachchē yah jāntē haĩ ki māyā kā tūphān lagtā hai .

⁹Those who are becoming like diamonds from shells, who are My long-lost and now-found effort-making children, know that they can be attacked by storms of Maya.

⁷Bachchē kauṛī sē hīrē jaisā bannē kā puruṣhārth kartē haĩ , parantu śhrīmat par na chalnē K|kē kāraṇ phir sē māyā kā tūphān lagnē sē jyōt bujh jātī hai .

¹⁰You children make effort to become like diamonds from shells. ¹¹However, by not following shrimat, you are attacked again by the storms of Maya and your lights are blown out.

⁸Is par bhī gīt hai .

¹²There is also a song about this.

⁹Bachchō̃ kō ab mālūm paṛā hai ki ham sō pūjya dēvī-dēvtā thē .

¹³You children have now come to know that you used to be worthy-of-worship deities.

¹⁰Yah ātmā suntī hai bēhad K|kē most beloved bāp dvārā .

¹⁴The soul hears this from the most beloved, unlimited Father.

¹¹Unkī yah mahimā gāī jātī hai . ¹²Vah ūñch tē ūñch bhagvān hai .

¹⁵It is the praise of Him being God, the Highest on High, that is sung.

¹³Sārī sr̥iṣhṭi mē̃ unkō hī yād kartē haĩ kyōṅki is duniyā mē̃ tō barōbar duḥkh hī duḥkh hai .

¹⁶Everyone in the world remembers Him because there is definitely nothing but sorrow in this world.

¹⁴Aisā mat samjhō ki sab manuṣhya bēsamajh haĩ .

¹⁷Don’t think that all human beings are senseless.

¹⁵Samajhtē bhī haĩ ki prāchīn bhārat bahut ūñch thā aur sabhī khaṇḍ athavā dharm thē nahī̃ isliē bhārat kō prāchīn kahtē haĩ .

¹⁸They understand that ancient Bharat was very elevated and that there were no other lands or religions at that time. ¹⁹This is why Bharat is called an ancient land.

¹⁶Itnā samajhtē haĩ parantu vah kaisē huā , kab huā  ? ¹⁷Bhārat phir hīrē jaisā kab aur kaisē banēgā - yah nahī̃ jāntē .

²⁰They understand this much, but how and when that happened or how and when Bharat will become like a diamond again, they do not know.

¹⁸Abhī tum bachchē sammukh baiṭhē hō aur jō pardeśh arthāt bāhar centre par rahtē haĩ , vah bhī suntē haĩ .

²¹You children are now sitting personally in front of Baba and those who live abroad or at other centres also listen.

¹⁹Hīrē jaisā banānē vālā bēhad kā bāp kahtē haĩ - yah tumhārā antim īśhvarīy janm hai jabki bhagvān baiṭh hīrē jaisā banānē liē tumkō paṛhātē haĩ , tō aisē bāp kā kitnā na regard rakhnā hai .

²²The unlimited Father, who makes you become like a diamond, says: This is your last Godly birth in which God sits here and teaches you to become like diamonds. ²³Therefore, you should have so much regard for such a Father.

²⁰Sat bāp , sat teacher , satgurū kā regard rakhā jātā hai .

²⁴Regard is given to the true Father, the true Teacher and the Satguru.

²¹Bāp kahtē haĩ bachchō̃ kō sukh dēnē vālā maĩ hī hū̃ .

²⁵The Father says: I am the One who gives you children happiness.

²²Is samay tum bachchō̃ kō sukh dēnē kē liē ākar apnī mat dētā hū̃ .

²⁶I come at this time and give you children teachings to make you happy.

²³Bhagvān nē jō śhrīmat dī thī vah phir manuṣhyō̃ nē gītā mē̃ likhā hai , parantu yathārth nahī̃ .

²⁷The shrimat that God gave was written later by human beings in the Gita. ²⁸However, it was not written accurately.

²⁴Ab yah tumkō ūñch tē ūñch hīrē jaisā banātē haĩ .

²⁹He is now making you the highest on high, like diamonds.

²⁵Svarg mē̃ tō tum hī ā saktē hō nā . ²⁶Yū̃ tō sārī duniyā key|kī ātmāyē̃ bachchē haĩ bāp K|kē .

³⁰Although all the souls of the whole world are children of the Father, it is only you who go into the golden age.

²⁷Prajāpitā brahmā tō hai nā .

³¹There is also Brahma, the Father of Humanity.

²⁸Is samay śhivbābā K|kē pōtrē kahlātē hō . ²⁹Phir par-pōtrē , tar-pōtrē bhī kahlātē hō .

³²At this time, you are called the grandchildren of Shiv Baba and you are also called the great, great-grandchildren.

³⁰Vr̥iddhi tō hōtī jātī hai nā .

³³Expansion continues to take place.

³¹Vāstav mē̃ sabhī kā rachayitā maĩ bāp hī hū̃ .

³⁴In fact, I, the Father, am the Creator of everyone.

³²Pūchhtē haĩ nā ki tumkō kisnē paidā kiyā  ? ³³Tō kahtē haĩ allāh vā khudā nē .

³⁵If you ask people who created you, they would reply: Allah or Khuda (God).

³⁴Itnā samajhtē haĩ parantu kaisē paidā kartē haĩ , kaisē itnā sab vr̥iddhi kō pātē haĩ - yah kuchh bhī patā nahī̃ hai .

³⁶They do understand this much, but how He creates them or how the population increases, they don’t know any of that.

³⁵Yah tō tum jāntē hō ki satyug mē̃ bahut thōṛī rachnā hōtī hai .

³⁷It is you who understand that the creation is very small in the golden age.

³⁶Jarūr rachayitā bhī hōgā jō naī duniyā rachtē haĩ .

³⁸There must surely be the Creator who creates the new world.

³⁷Naī duniyā mē̃ dēvī-dēvtā pad prāpt karātē haĩ tō jarūr purānī duniyā kā vināśh bhī karātē hōṅgē - yah kōī bhī nahī̃ jāntē .

³⁹He enables you to attain a deity status in the new world, so He must definitely have the old world destroyed. ⁴⁰No one knows this.

³⁸Athāh kitāb śhāstra ādi likhtē haĩ .

⁴¹People write many books and scriptures.

³⁹Samajhtē haĩ yah philosophy K|kē śhāstra haĩ .

⁴²They think that those are scriptures of philosophy.

⁴⁰Philosophy gyān kō kahtē haĩ .

⁴³Knowledge is called philosophy.

⁴¹Parantu yah kiskō patā nahī̃ hai ki gyān kā sāgar tō ēk hī parampitā paramātmā hai .

⁴⁴However, no one knows that only the one Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Knowledge.

⁴²Tum is dvārā knowledge pākar hīrē jaisā bantē hō .

⁴⁵You attain knowledge from that One and become like diamonds.

⁴³Īśhvar key|kī gōd pānā hī hīrē jaisā janm hai .

⁴⁶To attain God’s lap means to have a birth like a diamond.

⁴⁴Hīrē jaisā banānē vālā bāp hamkō hīrē jaisā banā rahā hai .

⁴⁷The Father who makes everyone become like diamonds is making us like diamonds.

⁴⁵Balihārī inkī gāī jātī hai .

⁴⁸His greatness is remembered.

⁴⁶Satyug mē̃ tō balihārī key|kī bāt hī nahī̃ .

⁴⁹There is no question of greatness in the golden age.

⁴⁷Vahā̃ tō yah khyāl bhī nahī̃ rahtā .

⁵⁰This thought doesn’t even arise there.

⁴⁸Tum abhī jāntē hō ham abhī na śhūdra haĩ , na dēvtā haĩ . ⁴⁹Abhī ham brāhmaṇ haĩ .

⁵¹You now understand that, at this time, you are neither shudras nor deities, but that you are Brahmins.

⁵⁰Tumkō hī svadarśhan chakradhārī kahā jātā hai .

⁵²You are called spinners of the discus of self-realisation.

⁵¹Yahā̃ tum svadarśhan chakradhārī ban viṣhṇu kul mē̃ jākar rājya karē̃gē .

⁵³You become spinners of the discus of self-realisation here and you then go and rule in the kingdom of the clan of Vishnu.

⁵²Svadarśhan chakradhārī , kamal fool|phūl samān tumkō yahā̃ hī bannā hai .

⁵⁴It is here that you have to become spinners of the discus of self-realisation and like a lotus flower.

⁵³Yahā̃ hai puruṣhārth , vahā̃ hai prālabdh .

⁵⁵Here, you have to make effort whereas there, you have the reward.

⁵⁴Aisī bātē̃ duniyā mē̃ kōī nahī̃ jāntē .

⁵⁶No one in the world knows about these things.

⁵⁵Bāp kahtē haĩ - māyā nē tumkō tuchchh buddhi banāyā hai .

⁵⁷The Father says: Maya has made you into those with degraded intellects.

⁵⁶Tum hīrē jaisē dēvī-dēvtā thē .

⁵⁸You were deities, like diamonds.

⁵⁷Pahlē tumkō patā nahī̃ thā .

⁵⁹At first, you didn’t know this.

⁵⁸Duniyā mē̃ tō anēk matē̃ haĩ - kōī kyā kahtē , kōī kyā kahtē .

⁶⁰There are many opinions in the world; some say one thing and others say something else.

⁵⁹Kōī kahtē haĩ manuṣhya martē haĩ phir nayē paidā hōtē haĩ .

⁶¹Some say that when human beings die, they are reborn.

⁶⁰Kōī kahtē haĩ ki jaisā saṅkalp kartē vaisā ban jātē haĩ .

⁶²Others say that whatever your thoughts are, that is what you become.

⁶¹Anēk prakār key|kī mat vālē haĩ .

⁶³There are people with many different opinions.

⁶²Tum hō śhrīmat par chalnē vālē .

⁶⁴You are the ones who follow shrimat.

⁶³Śhrīmat sē tumhārī bhī śhrēṣhṭh mat bantī hai .

⁶⁵By following shrimat, your ideas become elevated.

⁶⁴Tum hī jāntē hō , sab tō nahī̃ jānē̃gē .

⁶⁶Only you understand these aspects; not everyone can understand them.

⁶⁵Bhal kōī lakhpati , padmapati haĩ parantu is gyān mē̃ ānā baṛā muśhkil hai .

⁶⁷Although someone may be a millionaire or billionaire, he finds it difficult to accept this knowledge.

⁶⁶Kōṭō̃ mē̃ kōī hī ātā hai kyōṅki sāhūkārō̃ par laphaṛē bahut haĩ .

⁶⁸Hardly any wealthy ones come because they have a lot of complications.

⁶⁷Drama mē̃ nūndh hī aisī hai jō garīb hī īśhvar key|kī gōd lētē haĩ .

⁶⁹It is fixed in the drama for only the poor to come into God’s lap.

⁶⁸Yah rath tō unkā hai nā .

⁷⁰This chariot belongs to that One.

⁶⁹Bāpdādā dōnō̃ ikṭṭhē haĩ - yah tum hī samajhtē hō .

⁷¹Bap and Dada are both together. ⁷²Only you know this.

⁷⁰Nirākār bhagvān kō apnā śharīr nahī̃ hai tō jarūr loan par śharīr lēnā paṛē , tab tō bhagvānuvāch hō nā .

⁷³Incorporeal God does not have a body of His own, and so He surely has to take a body on loan, because only then can God speak.

⁷¹Śhrīkr̥iṣhṇa bhagvānuvāch hō nahī̃ saktā .

⁷⁴There cannot be the versions of God Shri Krishna.

⁷²Unkō tō jhaṭ sab jān lētē .

⁷⁵People would instantly recognise him.

⁷³Yah hai nirākār , isliē inkō kōī jāntē nahī̃ .

⁷⁶This One is incorporeal which is why no one knows Him.

⁷⁴Ājkal bahut manuṣhya vēṣh badalkar kr̥iṣhṇa kā rūp dhāraṇ kartē haĩ . ⁷⁵Paisē kamātē haĩ .

⁷⁷Nowadays, many human beings change their clothes and dress up as Krishna in order to earn money.

⁷⁶Sab māyā K|kē murīd ban gayē haĩ .

⁷⁸They have all become followers of Maya.

⁷⁷Abhī tum īśhvar K|kē murīd bantē hō .

⁷⁹You have now become the followers of God.

⁷⁸Kōī tō 100 pratiśhat īśhvar K|kē murīd banē haĩ , unkī śharaṇ lī hai . ⁷⁹Bākī sab māyā rāvaṇ key|kī śharaṇ mē̃ phansē huē haĩ .

⁸⁰Some become 100% followers of God and seek asylum with Him, whereas everyone else is trapped in the asylum of Maya, Ravan.

⁸⁰Bābā nē samjhāyā hai ki ḵẖās bhāratvāsī sab śhōkvāṭikā mē̃ haĩ .

⁸¹Baba has explained that the people of Bharat in particular are all in the cottage of sorrow.

⁸¹Sārī duniyā hī laṅkā hai .

⁸²The whole world is Lanka.

⁸²Unhōnnē tō śhāstrō̃ mē̃ had key|kī bātē̃ likh dī haĩ .

⁸³People have only written limited things in the scriptures.

⁸³Bēhad kā bāp bēhad key|kī bātē̃ sunātē haĩ .

⁸⁴The unlimited Father speaks unlimited things.

⁸⁴Tum jāntē hō ki abhī ham īśhvar key|kī gōd mē̃ haĩ . ⁸⁵Phir ham naī duniyā K|kē mālik dēvī-dēvtā banē̃gē .

⁸⁵You understand that you are now in the lap of God and that you will become deities, masters of the new world.

⁸⁶Vahā̃ tō māyā hōtī nahī̃ .

⁸⁶Maya does not exist there.

⁸⁷Sūryavanśhī-chandravanśhī baṛē sāhūkār hōtē haĩ .

⁸⁷Those who belong to the sun dynasty and the moon dynasty are very wealthy.

⁸⁸Phir jab vaiśhya vãnśhī bantē tab hīrē javāharāt K|kē mandir banātē haĩ .

⁸⁸Then, when you go into the merchant clan, you build temples of gold and diamonds.

⁸⁹Pahlē-pahlē jō hīrē javāharāt K|kē mandir banātē haĩ vē|way aisē mahalō̃ mē̃ rahtē haĩ isliē gāyā jātā hai ki bhārat hīrē jaisā thā .

⁸⁹The first ones to build such temples of gold and diamonds used to live in such palaces. ⁹⁰This is why it is remembered that Bharat was like a diamond.

⁹⁰Ab tō kauṛī misal haĩ .

⁹¹Now it is like a shell.

⁹¹Yah hai hī patit duniyā .

⁹²This is an impure world.

⁹²Bhārat hī sachkhaṇḍ pāvan thā .

⁹³Bharat was the pure land of truth.

⁹³Bhārat hī abhī patit khaṇḍ hai , bhārat kō abhī ham pāvan nahī̃ kahē̃gē .

⁹⁴Bharat is now an impure land; we couldn’t call Bharat pure now.

⁹⁴Abhī ham pāvan ban rahē haĩ .

⁹⁵We are now becoming pure.

⁹⁵Vahā̃ tō hai hī sampūrṇ nirvikārī duniyā .

⁹⁶That world was completely viceless.

⁹⁶Kr̥iṣhṇa key|kī kitnī bhārī mahimā hai  !

⁹⁷Krishna’s praise is very high.

⁹⁷Unkō jhūlē mē̃ jhulātē haĩ parantu unkī biography kō nahī̃ jāntē .

⁹⁸People show an image of him in a swing, but they do not know his biography.

⁹⁸Tum jāntē hō abhī kaliyug hai .

⁹⁹You understand that it is now the iron age.

⁹⁹Bhārat hī satyug thā .

¹⁰⁰Bharat used to be in the golden age.

¹⁰⁰Barōbar 84 janm bhāratvāsī lē saktē haĩ .

¹⁰¹It is only the people of Bharat who can take 84 births.

¹⁰¹Tum jab achchhī rīti samjhātē hō tō mān lētē haĩ .

¹⁰²People accept these things when you explain to them properly.

¹⁰²Is īśhvarīy gōd sē bhārat hīrē jaisā bantā hai .

¹⁰³The people of Bharat become like diamonds by going into God’s lap.

¹⁰³Yathā rājā-rānī tathā prajā .

¹⁰⁴As are the king and queen, so the subjects.

¹⁰⁴Prajā kō bhī hīrē jaisā kahē̃gē .

¹⁰⁵The subjects, too, are said to be like diamonds.

¹⁰⁵Abhī yathā rājā-rānī tathā prajā kauṛī misal hai .

¹⁰⁶Now kings, queens and subjects are like shells.

¹⁰⁶Ab hīrē jaisā banānē vālā bāp āyā hai tō pūrā puruṣhārth karnā hai .

¹⁰⁷The Father who makes you become like diamonds has now come, and so you should make full effort.

¹⁰⁷Hīrē jaisā banānē vālē bāp sē hī pūrā yōg lagānā hai .

¹⁰⁸You have to have full yoga with the Father who makes you into diamonds.

¹⁰⁸Tum jāntē hō śhivbābā sē ham vaikuṇṭha kā mālik bantē haĩ .

¹⁰⁹You understand that you are being made into the masters of Paradise by Shiv Baba.

¹⁰⁹Paṛhāī par hī sārā madār hai .

¹¹⁰Everything depends on how you study.

¹¹⁰Paṛhāī kā khyāl tō sabkō karnā chāhiē nā .

¹¹¹Everyone should have the thought of studying.

¹¹¹Ghar mē̃ kām-kāj kartē bhī aisā samjhō ki ham god father K|kē student haĩ .

¹¹²Even while doing work at home, consider yourselves to be students of God, the Father.

¹¹²Hamārī paṛhāī bilkul hī sahaj hai .

¹¹³Your study is very easy.

¹¹³Ēk ghaṛī bhī ākar sunnā jarūr hai .

¹¹⁴It is necessary to come and listen if even for a moment.

¹¹⁴Points aisī achchhī-achchhī nikaltī haĩ jō kōī samay achānak hī kiskō tīr lag jātā hai isliē murlī tō kaisē bhī jarūr sunnī hai .

¹¹⁵Such very good points continue to emerge so that someone can be struck by an arrow at any time. ¹¹⁶Therefore, no matter what happens, you definitely have to listen to the murlis.

¹¹⁵Nahī̃ sun saktē haĩ tō kaisē bhī karkē paṛhāī paṛhnī hai . ¹¹⁶Prabandh hō saktā hai .

¹¹⁷If you cannot listen to the murlis, you should study this knowledge in whatever way you can; arrangements can be made.

¹¹⁷Pahlē tō ēk haphtā bhī achchhī rīti samajhnā hai phir naī-naī points samajhnē liē paṛhnā bhī jarūr hai .

¹¹⁸First, you should spend a week in understanding these things very well. ¹¹⁹After that, you have to study in order to understand the new points.

¹¹⁸Bābā paṛhātē rahtē haĩ .

¹²⁰Baba continues to teach you.

¹¹⁹Points nikaltī rahtī haĩ .

¹²¹Many points continue to emerge.

¹²⁰Board par bhī likh saktē hō ki bahanō̃ aur bhāiyō̃ , āō , tum sabkō is sahaj gyān aur sahaj rājyōg sē hīrē jaisā banāvē̃ .

¹²²You should also write on the board outside: Brothers and sisters, come in. ¹²³We can enable you to become like diamonds through this easy knowledge and easy Raj Yoga.

¹²¹Tumhārē pās|pass tō chitra bhī sab haĩ .

¹²⁴You have all the posters.

¹²²Un par samjhānā bahut sahaj hai . ¹²³Jaisē chhōṭē bachchē kō khilaunē dikhākar batāyā jātā hai , paṛhātē haĩ - yah hāthī hai , aisē-aisē kartā hai  ; yah ūṇṭ hai … .

¹²⁵It is very easy to explain them, just as little children are shown pictures and taught, “This is an elephant, this is what an elephant does and this is a camel etc.”

¹²⁴Manuṣhya kō bhī paramātmā kā patā nahī̃ hai , na hī yah jāntē ki vah kyā kartē haĩ .

¹²⁶Human beings don’t know the Supreme Soul or what He does.

¹²⁵Unkē kartavya kō na jānē̃ tō bākī mahatva kyā rahā  ?

¹²⁷If they don’t know what tasks He performs, He then has no importance left.

¹²⁶Tō chitra par samjhānā hōtā hai - yah parampitā paramātmā śhiv hai , yah hīrē jaisā banānē vālā hai , insē varsā miltā hai brahmā dvārā .

¹²⁸Therefore, you have to use the pictures to explain to them: This is the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva. ¹²⁹He is the One who makes everyone become like a diamond.

¹²⁷Brahmākumār-kumāriyō̃ kō śhivbābā paṛhākar aisā dēvī-dēvtā banātē haĩ .

¹³⁰We receive our inheritance from Him through Brahma. ¹³¹Shiv Baba teaches Brahma Kumars and Kumaris and makes them into deities.

¹²⁸Paṛhāyā hai tab tō ham samjhā saktē haĩ nā .

¹³²It is because you have been taught, that you can explain to others.

¹²⁹Āgē nahī̃ jāntē thē ki parampitā paramātmā ākar paṛhātē haĩ .

¹³³Previously, you did not know that the Supreme Father, the Supreme Soul, comes and teaches you.

¹³⁰Samjhānī tō baṛī sahaj hai ki bhārat hīrē jaisā thā , ab kauṛī jaisā hai .

¹³⁴The explanation of how Bharat was like a diamond and how it has now become like a shell is very easy.

¹³¹Phir kauṛī pichhāṛī dhakkē kyō̃ khātē hō  ?

¹³⁵Therefore, why do you chase after shells?

¹³²Yah sab dhan māl ādi miṭṭī mē̃ mil jānā hai .

¹³⁶All of that wealth etc. is going to turn to dust.

¹³³Ab tum sachkhaṇḍ kē liē sachchī kamāī karō .

¹³⁷You should now earn a true income for the land of truth.

¹³⁴Pūrī kamāī na karnē K|kē kāraṇ bilkul sādhāraṇ prajā mē̃ chalē jātē haĩ .

¹³⁸If you don’t earn a full income, you will become ordinary subjects.

¹³⁵Prajā K|kē bhī naukar ban jātē haĩ .

¹³⁹You will become servants of the subjects.

¹³⁶Bāp kā bankar phir bāp kō phārkatī dē dētē haĩ .

¹⁴⁰You belong to the Father and you then divorce Him!

¹³⁷Tō bābā samjhātē haĩ ki bachchē ghar mē̃ bhī murlī maṅgākar paṛh saktē hō .

¹⁴¹Therefore, Baba explains: Children, you can ask for murlis and read them at home.

¹³⁸Murlī miltī rahēgī .

¹⁴²You will continue to receive murlis.

¹³⁹Kahā̃ bhī hō tumkō paṛhnā jarūr hai .

¹⁴³Wherever you are, you definitely have to study the murlis.

¹⁴⁰Paṛhō aur paṛhāō .

¹⁴⁴Study them and teach others.

¹⁴¹Vilāyat mē̃ bhī rahtē tum service kar saktē hō .

¹⁴⁵You can do service even while living abroad.

¹⁴²Bāp kā parichay dēnā hai .

¹⁴⁶You have to give the Father’s introduction.

¹⁴³Prabhāv tō ant mē̃ hī nikalnā hai .

¹⁴⁷It is only at the end that your influence will spread.

¹⁴⁴Samajhē̃gē ki barōbar prāchīn bhārat heaven thā .

¹⁴⁸They will understand that ancient Bharat used to be heaven.

¹⁴⁵Kitnā dhan yahā̃ sē lūṭkar lē gayē haĩ  !

¹⁴⁹A great deal of wealth was looted from here.

¹⁴⁶Satyug mē̃ chaitanya mē̃ sārī sr̥iṣhṭi K|kē tum mālik bantē hō , yānī rājya kartē hō .

¹⁵⁰In the golden age, you become the living masters of the world, that is, you rule the kingdom.

¹⁴⁷Phir bhakti mārg mē̃ jaṛ chitrō̃ kō ēk kōṭhrī mē̃ band kar rakhtē hō , yādgār banātē hō .

¹⁵¹Then, on the path of devotion, you keep non-living images in a little corner of a room and make a memorial.

¹⁴⁸Pūjā kā sāmān bhī tō chāhiē nā .

¹⁵²Equipment for performing worship is also needed.

¹⁴⁹Ab tum sab kuchh jān gayē hō ki ham sab pūjya thē , ab pujārī ban gayē haĩ .

¹⁵³You have now come to know everything about how you were worthy of worship and how you have now become worshippers.

¹⁵⁰Pūjya sē pujārī bannē mē̃ hamkō kitnā samay lagtā hai  ?

¹⁵⁴How long does it take for us to become worthy of worship from worshippers?

¹⁵¹Kaisē mandir banē̃  ?

¹⁵⁵How were the temples created?

¹⁵²Hamnē hī tō mandir banavāyē haĩ .

¹⁵⁶We are the ones who had those temples built.

¹⁵³Hamnē apnē jaṛ chitra banākar apnī hī pūjā śhurū key|kī .

¹⁵⁷We created non-living images of ourselves and started worshipping ourselves.

¹⁵⁴Kitnī wonderful bātē̃ haĩ  !

¹⁵⁸These are such wonderful things!

¹⁵⁵Bāp samjhātē haĩ - bachchē , ab kōī ġaphlat na karō .

¹⁵⁹The Father explains: Children, now don’t be careless!

¹⁵⁶Dēhī-abhimānī bannē sē hī tum hīrē jaisē banē̃gē .

¹⁶⁰It is by becoming soul conscious that you will become like diamonds.

¹⁵⁷Dēh-abhimān mē̃ nahī̃ ānā hai .

¹⁶¹Don’t become body conscious.

¹⁵⁸Dēh-abhimān mē̃ ākar baṛē-baṛē haṅgāmē̃ machātē haĩ tō apnī bhī satyānāśh aur aurō̃ key|kī bhī satyānāśh kartē haĩ .

¹⁶²By becoming body conscious, you create a great deal of chaos and you not only destroy yourselves, but you also destroy others.

¹⁵⁹Ēk hī gyān sāgar sē kōī tō paṛhkar tāusī takht par baiṭhtē haĩ aur kōī dās dāsī .

¹⁶³By studying with just the one Ocean of Knowledge, some claim the peacock throne, whereas others become maids and servants.

¹⁶⁰Dēkhō , lakṣhmī-nārāyaṇ svarg K|kē bādśhāh thē .

¹⁶⁴Just look, Lakshmi and Narayan were the emperors of heaven.

¹⁶¹Kitnī unhō̃ key|kī mahimā , pūjā hōtī hai , mandir banātē haĩ .

¹⁶⁵They are praised and worshipped a great deal. ¹⁶⁶Temples are built to them.

¹⁶²Ab tum jāntē hō ki ham phir sē sūryavanśhī lakṣhmī-nārāyaṇ ban rahē haĩ .

¹⁶⁷You understand that you are now once again becoming like Lakshmi and Narayan of the sun dynasty.

¹⁶³Phir sūryavanśhī sē chandravanśhī mē̃ āyēṅgē .

¹⁶⁸Then, from the sun dynasty, you will go into the moon dynasty.

¹⁶⁴Rājāī lēnā kitnā ūñch pad hai .

¹⁶⁹To claim a kingdom means to attain such a high status.

¹⁶⁵Puruṣhārth aisā karnā aur karānā hai .

¹⁷⁰You have to make such effort and inspire others to do so.

¹⁶⁶Agar karānā nahī̃ jāntē tō gōyā puruṣhārth karnā hī nahī̃ sīkhē haĩ .

¹⁷¹If you do not know how to inspire others, it means you have not learnt to make effort yourself.

¹⁶⁷Āp samān nahī̃ banā saktē hō tō rājā-rānī ban nahī̃ saktē .

¹⁷²You cannot become a king or queen if you cannot make others similar to yourself.

¹⁶⁸Avināśhī gyān ratnō̃ kā dān karnā hai .

¹⁷³You have to donate the imperishable jewels of knowledge.

¹⁶⁹Yah naśhā bahut thōṛō̃ kō rahtā hai .

¹⁷⁴Very few of you have this intoxication.

¹⁷⁰Dēhī-abhimānī hō rahnē sē khuśhī kā pārā chaṛhēgā .

¹⁷⁵By remaining soul conscious, your degree of happiness will rise.

¹⁷¹Mama bābā kō dēkhō kitnē khyālāt rahtē haĩ .

¹⁷⁶Just look how much concern Mama and Baba have.

¹⁷²Bāp kō taras paṛtā hai ki is bachchī kō mār miltī hai tō kaisē bachāyā jāyē  ?

¹⁷⁷The Father feels compassion when a daughter is being beaten; he thinks about how she can be saved.

¹⁷³Asylum dēnē mē̃ kitnē haṅgāmē̃ haĩ .

¹⁷⁸There is a great deal of chaos created when asylum is given.

¹⁷⁴Sarvśhaktimān śhivbābā dvārā bhārat kō hīrē jaisā bannē key|kī lottery miltī hai .

¹⁷⁹Bharat wins a lottery from the Almighty Authority Shiv Baba, in order to become like a diamond.

¹⁷⁵Yahā̃ tum sammukh suntē hō , achchhā lagtā hai .

¹⁸⁰You are now listening personally and you enjoy it.

¹⁷⁶Bābā dose chaṛhātē rahtē haĩ .

¹⁸¹Baba continues to inject a dose into you.

¹⁷⁷Bachchō̃ kō kadam-kadam śhrīmat par chalnā chāhiē .

¹⁸²You children have to follow shrimat at every step.

¹⁷⁸Achchhā  !

¹⁸³Achcha.

¹⁷⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁸⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁸⁶Essence for dharna:

¹⁸²1 ) sukh dēnē vālē bāp , teacher , satgurū kā regard jarūr rakhnā hai .

¹⁸⁷ 1. Definitely have regard for the Father, the Teacher and the Satguru, who gives you happiness.

¹⁸³Unkī mat par chalnā hī unkā regard hai .

¹⁸⁸To follow His instructions means to have regard for Him.

¹⁸⁴2 ) ghar kā kāmkāj kartē svayã kō god father kā student samajhnā hai .

¹⁸⁹ 2. While doing your housework, consider yourself to be a student of God, the Father.

¹⁸⁵Paṛhāī par pūrā dhyān dēnā hai , murlī miss nahī̃ karnī hai .

¹⁹⁰Pay full attention to this study. ¹⁹¹Never miss a murli.

¹⁸⁶Sachkhaṇḍ kē liē sachchī kamāī karnī hai .

¹⁹²Earn a true income for the land of truth.

¹⁸⁷Vardān  : past , present aur future kō jān māyājīt bannē vālē master trikāldarśhī bhav

¹⁹³Blessing: May you become a conqueror of Maya by knowing the past, present and future as a master trikaldarshi.

¹⁸⁸Jō bachchē tīnō̃ kālō̃ kō jāntē haĩ vē|way kabhī bhī māyā sē hār nahī̃ khā saktē kyōṅki vartamān kyā hai aur bhaviṣhya mē̃ kyā hōnē vālā hai , dōnō̃ hī trikāldarśhī ātmā key|kī buddhi mē̃ spaṣhṭ rahtā hai .

¹⁹⁴ The children who know all three aspects of time can never be defeated by Maya because the intellect of a trikaldarshi soul clearly knows what the present is and what is going to happen in the future.

¹⁸⁹Kyā hū̃ aur kyā bannē vālā hū̃ , vartamān aur bhaviṣhya dōnō̃ kā unhē̃ naśhā rahtā hai .

¹⁹⁵“What I am and what I am going to become.” ¹⁹⁶He has the intoxication of both the present and the future.

¹⁹⁰Usī naśhē key|kī khuśhī mē̃ uṛtē rahtē haĩ isliē unkē pāṅw dharnī sē ūñchē hōtē haĩ .

¹⁹⁷With this intoxication, he continues to fly in happiness and this is why his feet are above the ground.

¹⁹¹Vah dēh , dēh K|kē sambandh , dēh K|kē purānē padārthō key|kī ākarṣhaṇ mē̃ nahī̃ ātē .

¹⁹⁸He doesn’t become attracted to bodies, to relations of bodies or old possessions of bodies.

¹⁹²Slōgan  : jinkē pās|pass saraltā kā guṇ hai unkē liē saṅgaṭhan mē̃ chalnā bahut sahaj hai .

¹⁹⁹Slogan: Those who have the virtue of easiness find it very easy to move along in a gathering.

²⁰⁰*** Om Shanti ***