शनिवार 12 अगस्त 2023 की दैनिक मुरली

⁰12-08-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 12/08/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - 21 janmō̃ kē liē puṇya kā khātā jamā karnā hai , yōgbal sē pāpō̃ K|kē khātē kō bhasma karnā hai isliē antarmukhī banō ' '

¹Essence: Sweet children, you have to accumulate your accounts of charity for 21 births and burn your accounts of sin with the power of yoga. ²Therefore, be introverted.

²Praśhna  : kis śhrīmat kā pālan karnē sē vāṇī sē parē jānē kā puruṣhārth sahaj hō jāyēgā  ?

³Question: By following which shrimat will you easily be able to make the effort of going beyond sound?

³Uttar  : śhrīmat kahtī hai - bachchē , antarmukhī hō jāō , bāhar sē kuchh bhī na bōlō . ⁴Is śhrīmat kō pālan karē̃gē tō sahaj hī vāṇī sē parē jā sakē̃gē .

⁴Answer: Shrimat says: Children, become introverted; do not say anything. ⁵When you follow this shrimat, you will easily be able to go beyond sound. ⁶The more you stay in remembrance and spin the discus of self-realisation, the more income you will accumulate.

⁵Jitnā yād karē̃gē , svadarśhan chakra phirāyēṅgē utnā kamāī jamā hōtī jāyēgī .

⁷The time of amrit vela is very good for remembrance.

⁶Yād kē liē amr̥itvēlē kā samay bahut achchhā hai . ⁷Us samay uṭhkar antarmukhī ban ātma svarūp mē̃ sthit hōkar baiṭh jāō .

⁸Wake up at that time, sit down, be introverted and stabilise yourself in your original religion.

⁸Gīt  : tūnē rāt ganvāī …

⁹Song: You spent the night in sleeping and the day in eating.

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Yah kaun samjhātē haĩ ki antarmukhī hō jāō , bāhar sē kuchh bhī na bōlō , apnī ātmā K|kē svarūp mē̃ sthit hōkar baiṭhō  ?

¹¹Who is telling you to become introverted, not to say anything, but to sit, stabilised in the form of a soul?

¹¹Bāp bachchō̃ sē kahtē haĩ mukh sē kuchh bhī bōlō nahī̃ .

¹²The Father says to the children: Don’t say anything.

¹²Rām-rām ādi tō bahut kahtē āyē parantu us kahnē sē bhī manuṣhya pāvan nahī̃ ban saktē .

¹³You have been saying "Rama Rama" a great deal, but human beings are not able to become pure by saying that.

¹³Manuṣhya patit sē pāvan tab ban saktē jab patit-pāvan bāp key|kī śhrīmat par chalē̃ .

¹⁴Human beings can become pure from impure when they follow the shrimat of the Purifier Father.

¹⁴Patit-pāvan kahnē sē bāp yād ātā hai .

¹⁵By saying, “Purifier”, you remember the Father.

¹⁵Bāp kahtē hai ki tum barōbar patit thē nā .

¹⁶The Father says: You truly were impure.

¹⁶Ab tum pāvan ban rahē hō .

¹⁷You are now becoming pure.

¹⁷Satyug mē̃ kōī patit hōtā nahī̃ .

¹⁸There is no one impure in the golden age.

¹⁸Pāñch hajār varṣh pahlē jab bhārat pāvan thā tō ēk hī dharm thā .

¹⁹Five thousand years ago, when Bharat was pure, there was just the one religion.

¹⁹Bāp tō sukh key|kī hī sr̥iṣhṭi rachē̃gē nā .

²⁰The Father would only create a world of happiness.

²⁰Bhārat sukhdhām thā .

²¹Bharat was a land of happiness.

²¹Lakṣhmī-nārāyaṇ , rām-sītā ādi K|kē mandir satyug-trētā key|kī niśhānī haĩ .

²²The temples to Lakshmi and Narayan, Rama and Sita, are signs of the golden and silver ages.

²²Satyug mē̃ barōbar lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī dynasty thī .

²³In the golden age, there truly was the dynasty of Lakshmi and Narayan.

²³Yahī bhārat thā jismē̃ sūryavanśhī-chandravanśhī kā rājya chaltā thā , jō ab phir sē sthāpan hō rahā hai .

²⁴There was this Bharat in which there were the kingdoms of the sun and moon dynasties and they are now being established once again.

²⁴Iskō kahā jātā hai world key|kī history-geography .

²⁵This is called world history and geography.

²⁵Yah manuṣhya hī tō jānē̃gē .

²⁶Only human beings would know this.

²⁶Manuṣhya nahī̃ jāntē tō jānvar sē bhī badtar kahā jātā hai .

²⁷When human beings don't know this, they are said to be worse than animals.

²⁷Bāp kō jānnē liē kitnē dhakkē khātē haĩ , parantu jān nahī̃ saktē .

²⁸They stumble around so much in order to know the Father, but they can't know Him.

²⁸Tum bāp K|kē bachchē banē hō tō bāp apnā parichay dētē haĩ .

²⁹You have become the children of the Father and so He gives you His introduction.

²⁹Pahlē parichay nahī̃ thā tō iskā pariṇām kyā huā  ?

³⁰At first, you didn't have His introduction, and so what was the consequence of that?

³⁰Orphan , nāstik , nidhan K|kē ban jātē haĩ .

³¹You became orphans, atheists without the Lord and Master.

³¹Abhī tum bāp K|kē banē hō , bāp sē varsā lē rahē hō .

³²You now belong to the Father and so you are claiming your inheritance from the Father.

³²Baṛā bhārī varsā hai , 21 janm svarg key|kī rājdhānī miltī hai , kōī cum|kam bāt hai kyā  !

³³The inheritance you receive is huge: you receive the kingdom of the golden age for 21 births.

³³Lakṣhmī-nārāyaṇ kō pāñch hajār varṣh huā rājya kartē . ³⁴Phir sē history repeat hōtī hai .

³⁴Is this a small thing? ³⁵It is 5000 years since Lakshmi and Narayan used to rule the kingdom. ³⁶History repeats.

³⁵Bāp samjhātē haĩ - mērī śhrīmat par chalō , antarmukhī banō , bāharmukhī mat banō .

³⁷The Father explains: Follow My shrimat, be introverted. ³⁸Do not be extrovert.

³⁶Ab is samay hai ghōr andhiyārā , inkō rāt kahā jātā hai .

³⁹At this time, there is extreme darkness. ⁴⁰This is called the night.

³⁷Abhī savērā ā rahā hai .

⁴¹The dawn is now coming.

³⁸Kaliyug ant kō ghōr andhiyārā , satyug ādi kō ghōr sōjharā kahā jātā hai .

⁴²The end of the iron age is called extreme darkness and the beginning of the golden age is called extreme light.

³⁹Bāp kahtē haĩ maĩ ātā hī hū̃ saṅgam par jabki sabhī manuṣhya patit haĩ .

⁴³The Father says: I only come at the confluence age when all human beings are impure.

⁴⁰Abhī tum bachchō̃ kō sadā sukh kā varsā dēnē āyā hū̃ .

⁴⁴I have now come to give you children the inheritance of constant happiness.

⁴¹Vināśh sāmnē khaṛā hai .

⁴⁵Destruction is just ahead.

⁴²Bahut gaī thōṛī rahī . . . . . . isliē ab jaldī-jaldī puruṣhārth kar bēhad K|kē bāp sē varsā lō|low , jaisē sab lē rahē haĩ .

⁴⁶A lot of time has gone by and only a little time remains. ⁴⁷Therefore, now make effort quickly and claim your inheritance from the unlimited Father, as everyone is doing.

⁴³Sab puruṣhārthī haĩ .

⁴⁸All of you are effort-makers.

⁴⁴Ab sabkō sweet home , vāṇī sē parē jānā hai .

⁴⁹Everyone now has to go back to the sweet home, beyond sound.

⁴⁵Vah hai ham ātmāō̃ kā ghar , nirvāṇdhām .

⁵⁰That is the home of us souls, the land of nirvana.

⁴⁶Dhām mē̃ kōī ēk nahī̃ rahtē .

⁵¹There wouldn’t be just one person living in a land.

⁴⁷Jitnī bhī jīv ātmāyē̃ haĩ , , vē|way sabhī śharīr chhōṛ jāyēṅgē apnē ghar bābā kē pās .

⁵²All the living human souls (embodied souls) that exist now will all shed their bodies and go to their home, to Baba.

⁴⁸Vah hai nirākārī jhāṛ .

⁵³That is the incorporeal tree.

⁴⁹Jaisē chitra mē̃ bhī jhāṛ dikhāyā jātā hai .

⁵⁴The tree has been shown in the picture.

⁵⁰Vah hai ham ātmāō̃ kā ghar - śhāntidhām .

⁵⁵That is the home of us souls, the land of peace.

⁵¹Phir ham āyēṅgē sukhdhām .

⁵⁶We will then go to the land of happiness.

⁵²Abhī 84 janmō̃ kā chakra pūrā hōtā hai , kaliyug kē bād satyug jarūr āyēgā nā .

⁵⁷The cycle of 84 births is now coming to an end. ⁵⁸After the iron age, the golden age will definitely come.

⁵³Dvāpar kē bād kaliyug jarūr āyēgā .

⁵⁹After the copper age, the iron age will definitely come.

⁵⁴Bāp kahtē haĩ - maĩ kalp-kalp , kalp K|kē saṅgamyugē ātā hū̃ , purānī duniyā kā vināśh karātā hū̃ .

⁶⁰The Father says: I come at the confluence age of every cycle. ⁶¹I inspire the destruction of the old world.

⁵⁵Jab tak naī duniyā sthāpan hō jāē tab tak is purānī duniyā mē̃ rahnā paṛē .

⁶²Until the new world is established you have to stay in this old world.

⁵⁶Jab tak nayā makān ban jāyē̃ tab tak purānē makān mē̃ baiṭhē rahtē haĩ nā .

⁶³Until a new house is built, you still have to live in the old one.

⁵⁷Phir jab nayā ban jāyē phir purānē kō tōṛā jātā hai .

⁶⁴Then, when the new house is built, the old one is demolished.

⁵⁸Yah bhī purānī chīz hai nā .

⁶⁵These are also old things, are they not?

⁵⁹Iskē vināśh kē liē yah hai mahābhārat laṛāī .

⁶⁶There is this Mahabharat War for the destruction of them.

⁶⁰Bāp baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

⁶⁷The Father sits here and explains to you children.

⁶¹Ātmā hī samajhtī hai - jismānī knowledge bhī ātmā sīkhtī hai nā .

⁶⁸It is souls that understand. ⁶⁹It is souls that study worldly knowledge.

⁶²Ātmā kahtī hai maĩ principal hū̃ , surgeon hū̃ .

⁷⁰A soul says: I am a principal, a surgeon.

⁶³Ātmā key|kī knowledge na hōnē kāraṇ dēh-abhimānī hō jātē haĩ .

⁷¹Because of not having the knowledge of souls, there is body consciousness.

⁶⁴Ātmā hī saṅskār lē jātī hai .

⁷²Each soul carries his sanskars.

⁶⁵Tum bachchē samajhtē hō śhivbābā ham ātmāō̃ kō samjhā rahē haĩ .

⁷³You children understand that Shiv Baba is explaining to you souls.

⁶⁶Ham ātmā yah purānā śharīr chhōṛ phir nayā jākar lē̃gī .

⁷⁴We souls will shed our old bodies and take new ones.

⁶⁷Abhī ham śhyām haĩ phir sundar banē̃gē .

⁷⁵From being ugly, we will now become beautiful.

⁶⁸Sundar sē śhyām bantē haĩ .

⁷⁶From ugly, you are now once again becoming beautiful.

⁶⁹84 janm lag jātē haĩ . ⁷⁰Phir bābā kām chitā sē utār gyān chitā par biṭhāē golden age kā mālik banā dētē haĩ .

⁷⁷We take 84 births, and then Baba removes us from the pyre of lust and sits us on the pyre of knowledge and makes us into the masters of the golden age.

⁷¹Bēhad kā bāp jarūr bēhad kā varsā dēgā nā .

⁷⁸The unlimited Father would surely give you an unlimited inheritance.

⁷²Bāp tō ūñch tē ūñch hai .

⁷⁹The Father is the Highest on High.

⁷³Kahtē haĩ bachchō̃ kē liē vaikuṇṭha key|kī saugāt lāyē hai .

⁸⁰He says: I have brought the gift of Paradise for you children.

⁷⁴Hathēlī par bahiśht lāyā hū̃ .

⁸¹I have brought heaven on the palm of My hand.

⁷⁵Second mē̃ tum sākṣhātkār kar lētē hō .

⁸²You have a vision of that in a second.

⁷⁶Kitnē ḍhēr brahmākumār-kumāriyā̃ haĩ .

⁸³There are so many Brahma Kumars and Kumaris.

⁷⁷Jarūr brahmā K|kē bachchē haĩ aur śhivbābā K|kē pōtrē haĩ .

⁸⁴They are definitely the children of Brahma and the grandchildren of Shiv Baba.

⁷⁸Tum kahtē hō ham śhivbābā sē varsā lētē haĩ .

⁸⁵You say: We are claiming our inheritance from Shiv Baba.

⁷⁹Vahī sarv kā sadgati dātā hai .

⁸⁶He alone is the Bestower of Salvation for All.

⁸⁰Rājyōg sikhlātē haĩ .

⁸⁷He is teaching us Raj Yoga.

⁸¹Nirākār kaisē sikhlāyē , isliē organs dvārā paṛhātē haĩ .

⁸⁸How would the incorporeal One teach us Raj Yoga? ⁸⁹This is why He teaches us through these organs.

⁸²Sr̥iṣhṭi chakra key|kī knowledge dētē haĩ .

⁹⁰He gives us the knowledge of the world cycle.

⁸³Jiskō param ātmā , supreme soul kahtē haĩ uskī hī sārī mahimā hai .

⁹¹All the praise is of the One who is called the Supreme Soul.

⁸⁴Gyān kā sāgar , patit-pāvan vah hai tō jarūr ānā paṛē .

⁹²He is the Ocean of Knowledge and the Purifier and so He definitely has to come.

⁸⁵Tumkō bhī master supreme athavā pāvan banātē haĩ .

⁹³He makes you “master supreme” and pure.

⁸⁶Vah hai bēhad kā bāp jiskō sabhī bhakta bulātē haĩ .

⁹⁴He is the unlimited Father to whom all devotees call out.

⁸⁷Sabhī bhaktō̃ kā bāp vah bhagvān hai - parampitā paramātmā .

⁹⁵The Father of all the devotees is God, the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁸⁸Agar unkō sarvavyāpī kah dētē tō phir varsā kaisē milēgā  ?

⁹⁶If He were omnipresent as they say, how would you receive the inheritance?

⁸⁹Manuṣhya kō bhagvān nahī̃ kah saktē .

⁹⁷Human beings cannot be called God.

⁹⁰Śhrīkr̥iṣhṇa kō bhī daivīguṇdhārī manuṣhya kahā jātā hai , vah hai first prince .

⁹⁸Shri Krishna is also called a human being with divine virtues. ⁹⁹He is the first prince.

⁹¹Sabhī unkō jhūlē mē̃ jhulātē haĩ .

¹⁰⁰Everyone rocks him in a cradle.

⁹²Śhivbābā kō kabhī jhulātē nahī̃ hōṅgē kyōṅki vah kabhī bachchā bantā hī nahī̃ .

¹⁰¹No one ever rocks Shiv Baba because He never becomes a child.

⁹³Yah tō sākṣhātkār karātē haĩ samjhānē kē liē - ham tumhārā bachchā hū̃ , tum hamkō apnā vāris banāyēṅgē , balihār jāyēṅgē tō maĩ bhī balihār jāūṅgā .

¹⁰²He just grants you visions in order to explain to you that He is your Child: If you make Me your Heir and surrender to Me, I will also surrender Myself to you.

⁹⁴Balihār jātē hō tō jaisē maĩ tumhārā bālak hō gayā .

¹⁰³When you surrender to Me, it is as though I have become your Child.

⁹⁵Manuṣhyō̃ mē̃ kitnī andhaśhraddhā hai jahā̃ tahā̃ māthā ṭēktē rahtē haĩ iskō kahā jātā hai guṛiyō̃ kī pūjā .

¹⁰⁴Human beings have so much blind faith. ¹⁰⁵They continue to bow down here and there. ¹⁰⁶That is called the worship of dolls.

⁹⁶Navrātri mē̃ bahut guṛiyā̃ banāyēṅgē . ⁹⁷Unkē occupation kā kiskō patā nahī̃ hai .

¹⁰⁷At Navratri (nine day festival of worshipping the goddesses) they make many dolls. ¹⁰⁸No one knows their occupation.

⁹⁸4-6 bhujā vālī dēvī thōṛēhī hōtī hai aur phir talvār ādi dē dētē haĩ .

¹⁰⁹There cannot be a goddess with four or six arms; they even put a sword in her hand.

⁹⁹Dēvtāyē̃ hiṃsak thōṛēhī hōtē haĩ .

¹¹⁰Deities are not violent.

¹⁰⁰Śhāstravādiyō̃ nē unhē̃ bhī hiṃsak banā diyā hai .

¹¹¹Scholars of the scriptures have portrayed them as violent.

¹⁰¹Nēpāl mē̃ bhī kālī kō pūjtē haĩ phir aisē hai thōṛēhī .

¹¹²They worship Kali in Nepal, but she isn't like that.

¹⁰²Mama aisī kālī jībh vālī hai thōṛēhī .

¹¹³Mama is not like that Kali with a long tongue.

¹⁰³Manuṣhya tō manuṣhya hī hōtā hai .

¹¹⁴Human beings are human beings.

¹⁰⁴Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar haĩ sūkṣhmavatanvāsī .

¹¹⁵Brahma, Vishnu and Shankar are residents of the subtle region, that’s all.

¹⁰⁵Bas , aur kōī chīz hī nahī̃ hai phir 8-10 bhujā vālē kahā̃ sē āyē  !

¹¹⁶There is nothing else. ¹¹⁷So, how could there be anyone with eight or ten arms.

¹⁰⁶Yah sab bhakti mārg K|kē alaṅkār banātē haĩ .

¹¹⁸They made all of those ornaments on the path of devotion.

¹⁰⁷Paisā kamānē kē liē kuchh tō chāhiē nā .

¹¹⁹They need some means of earning money.

¹⁰⁸Phir kisma-kisma K|kē chitra baiṭh banā dētē haĩ .

¹²⁰Therefore, they sit and create so many types of image.

¹⁰⁹Vahā̃ hī dēkhō sundar śhrīkr̥iṣhṇa kā mandir , vahā̃ hī sānvarē śhrīkr̥iṣhṇa kā mandir .

¹²¹In the one place they have a temple to the fair Shri Krishna and also a temple to the dark Shri Krishna.

¹¹⁰Kāraṇ tō chāhiē nā .

¹²²There has to be a reason for that.

¹¹¹Kitnī andhaśhraddhā hai  !

¹²³There is so much blind faith.

¹¹²Ab bhakti mārg khatm hō gyān mārg jindābād hōtā hai .

¹²⁴The path of devotion is coming to an end and the path of knowledge is becoming victorious.

¹¹³Bākī samay tō thōṛā hai , sabkō marnā tō jarūr hai .

¹²⁵There is very little time and everyone definitely has to die.

¹¹⁴Putr-pōtrē vāris bannē nahī̃ haĩ .

¹²⁶Your children and grandchildren won’t become your heirs.

¹¹⁵Vahā̃ tumkō yah gyān hī nahī̃ rahēgā ki saṅgam par hamnē rājāī kē liē yah puruṣhārth kiyā thā .

¹²⁷There, you won't even have the knowledge that you made effort at the confluence age for that kingdom.

¹¹⁶Vahā̃ tō pavitra sr̥iṣhṭi chal paṛtī hai .

¹²⁸There, the pure world continues.

¹¹⁷Yahā̃ tum jāntē hō ki barōbar ham bābā key|kī rājdhānī K|kē hakdār haĩ .

¹²⁹Here, you know that you are truly the ones who have a right to Baba's kingdom.

¹¹⁸Vahā̃ yah patā nahī̃ rahēgā ki kaun-sē karma kiyē thē , kaisē banē̃ - yah sab bhūl jātā hai .

¹³⁰There, you won't know what actions you performed or how you became that. ¹³¹You will have forgotten all of this.

¹¹⁹Vahā̃ patit hōtē hī nahī̃ , jō pāvan bannē kē liē gurū kī darkār paṛē .

¹³²There are no impure ones there that they would need a guru to become pure.

¹²⁰Bāp pair dhōkar bachchō̃ kō takht par biṭhātē haĩ .

¹³³A father washes the children's feet and sits them on the throne.

¹²¹Gurū chāhiē sadgati kē liē .

¹³⁴A guru is needed for salvation.

¹²²Vahā̃ tō hai hī sadgati . ¹²³Gurū kī darkār hī nahī̃ .

¹³⁵There, there is already salvation and so there is no need for a guru.

¹²⁴Bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samjhō , dēh-abhimān mē̃ na rahō .

¹³⁶The Father says: Consider yourselves to be souls. ¹³⁷Do not stay in body consciousness.

¹²⁵Maĩ ātmā abhī doctor K|kē rūp mē̃ hū̃ , maĩ ātmā magistrate hū̃ phir yah śharīr chhōṛnē kē bād patā nahī̃ kyā banū̃gā  ?

¹³⁸I, a soul, am a doctor. ¹³⁹I, a soul, am a magistrate. ¹⁴⁰I don't know what I will become after shedding this body.

¹²⁶Ham is śharīr dvārā paṛhtē haĩ .

¹⁴¹We are studying through these bodies.

¹²⁷Ātmā hī in organs dvārā paṛhtī hai , ātmā hī suntī hai - yah samajhnē key|kī bātē̃ haĩ , na ki dant kathāyē̃ haĩ .

¹⁴²The soul studies through these organs. ¹⁴³It is souls that listen. ¹⁴⁴These matters have to be understood; they are not tall stories.

¹²⁸Bāp kahtē haĩ yah sārī duniyā kabristān hōnī hai .

¹⁴⁵The Father says: The whole world has to become a graveyard. ¹⁴⁶Now, wake up!

¹²⁹Ab jāgō , nahī̃ tō bhambhōr kō āg lagnē K|kē samay hāy-hāy karē̃gē .

¹⁴⁷Otherwise, at the time when the haystack is set on fire, there will be cries of distress.

¹³⁰Parantu kuchh bhī kar nahī̃ sakē̃gē , kāl khā jāyēgā , trāhi-trāhi karkē rah jāyēṅgē .

¹⁴⁸However, you won't be able to do anything at that time. ¹⁴⁹Death will eat you up. ¹⁵⁰You will just remain there crying out in distress.

¹³¹Sajāyē̃ bhī bahut khāyēṅgē .

¹⁵¹There will also be a lot of punishment.

¹³²Abhī hamē̃ pāpō̃ kā khātā ḵẖalās kar puṇya K|kē khātē kō jamā karnā hai .

¹⁵²We now have to end our accounts of sin and accumulate our accounts of charity.

¹³³Nayēsir 21 janmō̃ kē liē jamā karnā hai .

¹⁵³We have to accumulate everything anew for 21 births.

¹³⁴Jamā hōgā bāp kō yād karnē sē .

¹⁵⁴They will be accumulated by remembering the Father.

¹³⁵Purānā khātā chuktū hō jānā chāhiē .

¹⁵⁵Your old accounts have to be settled.

¹³⁶Gyān kitnā sahaj hai  !

¹⁵⁶Knowledge is so easy.

¹³⁷Tumhārī rōj kitnī kamāī hōtī hai  !

¹⁵⁷You earn such an income every day.

¹³⁸Jitnā jō yād kartē haĩ , svadarśhan chakra phirātē haĩ tō athāh kamāī kartē haĩ , anginat .

¹⁵⁸To the extent that you remember Baba and spin the discus of self-realisation, you accumulate plenty of income; it is uncountable.

¹³⁹Vahā̃ kōī gintī thōṛēhī hōtī hai .

¹⁵⁹There, you don't have to count anything.

¹⁴⁰Abhī jhōpṛiyō̃ mē̃ baiṭhē haĩ phir mahalō̃ mē̃ baiṭhē̃gē .

¹⁶⁰You are now sitting in huts whereas later you will sit in palaces.

¹⁴¹Fark tō rahtā hai nā - jhōpṛī aur mahal mē̃ .

¹⁶¹There is a difference, is there not, between a hut and a palace?

¹⁴²Brahmā dvārā naī duniyā sthāpan hō jāyēgī tō purānī duniyā kā vināśh hō jāyēgā .

¹⁶²When the new world has been established through Brahma, the old world will be destroyed.

¹⁴³Abhī key|kī bāt hai nā .

¹⁶³This refers to the present time.

¹⁴⁴Rājdhānī key|kī sthāpanā hō jāyēgī phir jisnē jitnā puruṣhārth kiyā sō kiyā phir vināśh hō jāyēgā isliē ab ġaphlat nahī̃ karnī chāhiē .

¹⁶⁴When the kingdom is established, according to the effort each one of you was able to make, it will have been made and destruction will take place. ¹⁶⁵Therefore, you mustn't be careless about anything now.

¹⁴⁵Savērē uṭhkar yād mē̃ baiṭh jānā chāhiē .

¹⁶⁶Wake up early in the morning and sit in remembrance.

¹⁴⁶Jitnā yād kā chart rakhō utnā achchhā hai aur phir utnā hī ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁶⁷The more you keep a chart of remembrance, the better it will be and you will then claim a high status accordingly.

¹⁴⁷Śhivbābā K|kē galē kā hār banē̃gē .

¹⁶⁸You will become the garland around Shiv Baba's neck.

¹⁴⁸Dil darpaṇ mē̃ dēkhnā hai ki maĩ lāyak banā hū̃ - lakṣhmī-nārāyaṇ kō varnē  ?

¹⁶⁹Look in the mirror of your heart to see whether you have become worthy of marrying Lakshmi or Narayan.

¹⁴⁹Ham bābā-mammā jaisī service kartē haĩ  ?

¹⁷⁰Do I do service like Mama and Baba?

¹⁵⁰Kisma-kisma K|kē fool|phūl haĩ .

¹⁷¹There are different types of flower.

¹⁵¹Yah bāgvān bābā kā human gulśhan hai .

¹⁷²This is the human garden of Baba, the Master of the Garden.

¹⁵²Kahē̃gē - dēkhō , kumārkā , manōhar kitnē achchhē-achchhē fool|phūl haĩ  ! ¹⁵³Yah ratan jyōt hai .

¹⁷³It would be said: Look! ¹⁷⁴Kumarka and Manohar are such good flowers! ¹⁷⁵This one is a ratan-jyot (jewel of light).

¹⁵⁴Bābā is bagīchē kō dēkhtē phir us bagīchē mē̃ jākar phūlō̃ kō dēkhtē haĩ .

¹⁷⁶Baba sees this garden and then goes into the other garden and looks at the flowers.

¹⁵⁵Bāgvān jāñch kartē haĩ phūlō̃ key|kī , tō bachchō̃ kō follow karnā chāhiē - number one , two|to|too fool|phūl kaun-kaun haĩ  ?

¹⁷⁷The Master of the Garden checks the flowers and so the children should follow Him. ¹⁷⁸Who are the number one and two flowers?

¹⁵⁶Aisā bannā chāhiē .

¹⁷⁹You have to become like them.

¹⁵⁷21 janmō̃ kē liē rājāī pad pānā kōī cum|kam bāt thōṛēhī hai  !

¹⁸⁰To claim a royal status for 21 births is not a small thing. ¹⁸¹There is plenty of happiness.

¹⁵⁸Athāh sukh haĩ . ¹⁵⁹Viśhva kā mālik bannā hai .

¹⁸²You have to become the masters of the world.

¹⁶⁰Yah school hai .

¹⁸³This is a school.

¹⁶¹Us jismānī paṛhāī kē sāth yah rūhānī paṛhāī karō .

¹⁸⁴Together with a worldly education, study this spiritual education.

¹⁶²Teachers K|kē hamēśhā achchhē manners hōtē haĩ .

¹⁸⁵Teachers always have good manners; they are honest.

¹⁶³Honest hōtē haĩ . ¹⁶⁴School mē̃ andhaśhraddhā key|kī bāt nahī̃ .

¹⁸⁶In schools, there is no question of blind faith.

¹⁶⁵Vahā̃ bairisṭarī paṛhtē , engineering paṛhtē .

¹⁸⁷There, they study to become barristers or engineers.

¹⁶⁶Yahā̃ tum rājāō̃ kā rājā bannē kē liē paṛhtē hō .

¹⁸⁸Here, you are studying to become the kings of kings.

¹⁶⁷Sannyāsī tō kah dētē īśhvar sarvavyāpī hai .

¹⁸⁹Sannyasis say that God is omnipresent.

¹⁶⁸Bas , khēl hī khatm .

¹⁹⁰The game ends there.

¹⁶⁹Bēhad kā bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ - bachchē , yah antim janm pavitra rahō .

¹⁹¹The unlimited Father explains to you children: Children, stay pure for this final birth.

¹⁷⁰Tum bahut service kar saktē hō .

¹⁹²You can do a lot of service.

¹⁷¹Vahā̃ bhī education department hai . ¹⁷²Yah bhī godly education department hai .

¹⁹³There is an education department for schools, and this too is the Godly education department.

¹⁷³Tum bachchē hō rājr̥iṣhi .

¹⁹⁴You children are Raj Rishis.

¹⁷⁴Vah tō gharbār chhōṛ dētē haĩ .

¹⁹⁵Those people leave their homes and families.

¹⁷⁵Tum ghar mē̃ rahtē sārī duniyā kā tyāg kartē hō .

¹⁹⁶You live at home and renounce the whole world.

¹⁷⁶Tumhārī buddhi mē̃ ab naī duniyā hai , jō bāp hī banātē haĩ , isliē bāp kahtē haĩ tum mujhē yād karō , yah purānī duniyā ḵẖalās hō jāyēgī .

¹⁹⁷You have the new world, which only the Father creates, in your intellects. ¹⁹⁸This is why the Father says: Remember Me. ¹⁹⁹This old world is to end.

¹⁷⁷Yah rūhānī college athavā hospital bhī bahut baṛā hai , jissē tum ever healthy , ever wealthy bantē hō .

²⁰⁰This spiritual college-cum-hospital through which you become ever healthy and ever wealthy is very large.

¹⁷⁸Ghar-ghar mē̃ tum yah hospital athavā college khōl saktē hō , ismē̃ kharchā kuchh bhī nahī̃ .

²⁰¹You can open this hospital-cum-college in every home. ²⁰²There is no expense in this.

¹⁷⁹Sirph tīn pair pr̥ithvī K|kē chāhiē .

²⁰³You simply need three square feet of land.

¹⁸⁰Achchhā  !

²⁰⁴Achcha.

¹⁸¹Māt-pitā bāpdādā kā mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati yād-pyār aur good morning .

²⁰⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁷Essence for dharna:

¹⁸⁴1 ) savērē-savērē uṭhkar yād mē̃ jarūr baiṭhnā hai , ismē̃ ġaphlat nahī̃ karnī hai .

²⁰⁸ 1. Wake up early in the morning and definitely sit in remembrance. ²⁰⁹Don't be careless about this.

¹⁸⁵Puṇya kā khātā jamā karnā hai .

²¹⁰Accumulate in your account of charity.

¹⁸⁶2 ) aim object kō buddhi mē̃ rakh achchhē manners dhāraṇ karnē haĩ .

²¹¹ 2. While keeping your aim and objective in your intellect, imbibe good manners.

¹⁸⁷Rūhānī paṛhāī jarūr karnī hai . ¹⁸⁸Antarmukhī hōkar rahnā hai .

²¹²Become introverted and definitely study this spiritual study.

¹⁸⁹Vardān  : brāhmaṇ jīvan key|kī viśhēṣhtā kō jānkar usē kārya mē̃ lagānē vālē sarv viśhēṣhtā sampann bhav

²¹³Blessing: May you become full of all specialities by knowing the speciality of your Brahmin life and using it.

¹⁹⁰Drama K|kē niyam pramāṇ saṅgamyug par har ēk brāhmaṇ ātmā kō kōī na kōī viśhēṣhtā milī huī hai .

²¹⁴ According to the discipline of the drama, every Brahmin soul has received one speciality or other at the confluence age.

¹⁹¹Chāhē mālā kā last dānā hō , usmē̃ bhī kōī na kōī viśhēṣhtā hai , tō brāhmaṇ janm K|kē bhāgya key|kī viśhēṣhtā kō pahchānō aur usē kārya mē̃ lagāō .

²¹⁵Even if he is the last bead of the rosary, he definitely has one speciality or other. ²¹⁶So, recognise the speciality of the fortune of your Brahmin birth and use it.

¹⁹²Ēk viśhēṣhtā kārya mē̃ lagāī tō aur bhī viśhēṣhatāyē̃ svataḥ ātī jāyēṅgī , ēk kē āgē bindī lagtē-lagtē sarv viśhēṣhatāō̃ mē̃ sampann ban jāyēṅgē .

²¹⁷When you use one speciality, many other specialities automatically continue to come. ²¹⁸By continually adding a point (zero) to one, you become full of all specialities.

¹⁹³Slōgan  : manmanābhav K|kē mantra key|kī sadā smr̥iti rahē tō man kā bhaṭaknā band hō jāyēgā .

²¹⁹Slogan: Remain constantly aware of the mantra of “Manmanabhav” and the wandering of your mind will stop.

²²⁰*** Om Shanti ***