सोमवार 21 अगस्त 2023 की दैनिक मुरली

⁰21-08-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 21/08/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yah purānī duniyā ab miṭṭī mē̃ mil dhūlachāī hō jāyēgī , isliē is dhūl mē̃ milnē vālī duniyā sē apnā buddhiyōg nikāl dō ' '

¹Essence: Sweet children, this old world is to turn to dust and become completely useless. ²Therefore, remove your intellects’ yoga from the world that is going to turn to dust.

²Praśhna  : manuṣhyō̃ key|kī kaun-sī chāhnā ēk bāp hī pūrī kar saktē haĩ  ?

³Question: What desire do people have that only the one Father can fulfil?

³Uttar  : manuṣhya chāhtē haĩ śhānti hō .

⁴Answer: People desire peace, but they don’t know who made them peaceless. ⁵You tell them that the five vices have made them peaceless.

⁴Lēkin aśhānt kisnē banāyā hai , yah nahī̃ jāntē haĩ .

⁶When there was purity in Bharat, there was peace.

⁵Tum unhē̃ batlātē hō ki 5 vikārō̃ nē hī tumhē̃ aśhānt kiyā hai . ⁶Bhārat mē̃ jab pavitratā thī tō śhānti thī .

⁷The Father is now once again establishing the pure family household path where there will be peace, happiness; everything.

⁷Ab bāp phir sē pavitra pravr̥itti mārg sthāpan kartē haĩ , jahā̃ sukh-śhānti sab hōgī . ⁸Mukti-jīvanmukti key|kī rāh bāp K|kē sivāē kōī batlā nahī̃ saktā .

⁸No one, except the Father, can show the path to liberation and liberation-in-life.

⁹Gīt  : is pāp key|kī duniyā sē …

⁹Song: Take us away from this world of sin to a place of rest and comfort.

¹⁰Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹¹Yah kiskā satsaṅg hai  ?

¹¹Whose spiritual gathering (satsang) is this?

¹²Manuṣhya satsaṅgō̃ mē̃ jab jātē haĩ tō kōī na kōī sādhū sant mahātmā ādi gaddī par baiṭh śhāstra ādi sunātē haĩ parantu vahā̃ aim object kuchh bhī nahī̃ rahtī .

¹²When people go to a spiritual gathering, there is always one or another holy man or great soul sitting on a gaddi and speaking knowledge from the scriptures, etc.

¹³Satsaṅg sē kyā prāpti hai , yah kōī kō patā nahī̃ .

¹³However, they have no aim or objective there.

¹⁴Aisē bhī nahī̃ gurū K|kē sirph followers hī unkē pās|pass ātē haĩ .

¹⁴No one knows what attainment they can have from a spiritual gathering.

¹⁵Nahī̃ , jō chāhē jākar baiṭh jātē haĩ , followers hō yā kōī bhī hō , kisī bhī dharm vālā hō .

¹⁵It isn't just the guru’s followers who go to him. ¹⁶No, anyone can go and sit there. ¹⁷They can be followers or anyone else of any religion.

¹⁶Samajhtē haĩ phalānā mahātmā āyā hai , jhaṭ bhāgtē haĩ .

¹⁸They believe that such-and-such a great soul has come and so they quickly run there.

¹⁷Uskō kahā jātā hai satsaṅg .

¹⁹That is called a spiritual gathering.

¹⁸Mahātmā ādi kōī na kōī vēd-śhāstra key|kī hī bātē̃ samjhātē haĩ .

²⁰The mahatma would explain something from one or other Veda or scripture.

¹⁹Vāstav mē̃ sat paramātmā tō ēk hī hai .

²¹In fact, the Truth, the Supreme Soul, is only the One.

²⁰Bākī hai manuṣhyō̃ kā saṅg .

²²All the rest is the company of human beings.

²¹Sat paramātmā hī nar sē nārāyaṇ bannē key|kī satya kathā sunātē haĩ .

²³Only the Supreme Soul, the Truth, tells you the true story of becoming Narayan from an ordinary man.

²²Satya nārāyaṇ kī kathā hōtī hai pūrṇmāsī K|kē din .

²⁴The true story of Narayan is told on the day of the full moon.

²³Abhī tum jāntē hō ki sachchī-sachchī pūrṇmāsī yah hai jabki rāt sē din hōtā hai . ²⁴Tum 16 kalā sampūrṇ bantē hō .

²⁵You now know that the true full moon is when night changes into day; you become sixteen celestial degrees full.

²⁵Vāstav mē̃ gyān sūrya kō kabhī grahaṇ nahī̃ lag saktā .

²⁶In fact, the Sun of Knowledge can never be eclipsed.

²⁶Grahaṇ tō in sūrya-chānd ādi kō lagtā hai , jō pr̥ithvī kō rōśhnī dētē haĩ .

²⁷It is this sun and moon etc. which give light to the earth that become eclipsed.

²⁷Gyān sūrya tō hai hī sabkō rōśhnī dēnē vālā .

²⁸The Sun of Knowledge is the One who gives light to everyone.

²⁸Uskī hī mahimā gātē haĩ gyān sūrya pragaṭā … yahā̃ tō tum sab bachchē baiṭhē hō .

²⁹His praise is sung: When the Sun of Knowledge rises, the darkness of ignorance is dispelled.

²⁹Bāhar vālē kō allow nahī̃ kiyā jātā hai .

³⁰All of you sitting here are the children.

³⁰Vah tō kuchh samajhē̃gē nahī̃ .

³¹Outsiders are not allowed here; they wouldn't understand anything.

³¹Bāp kahtē haĩ - maĩ tum bachchō̃ K|kē hī sammukh ātā hū̃ , pāp ātmāō̃ kō ākar puṇya ātmā banātā hū̃ , mandir mē̃ rahnē lāyak banātā hū̃ .

³²The Father says: I only come personally in front of you children and change you from sinful souls into charitable souls and make you worthy of living in a temple.

³²Vah hai pāvan duniyā śhivālay .

³³That is the pure world of Shivalaya (Temple of Shiva).

³³Śhiv nē svarg key|kī rachnā key|kī , usmē̃ kaun rahtē haĩ  ?

³⁴Shiva created heaven. ³⁵Who resides there?

³⁴Dēvī-dēvtāyē̃ , jinhō̃ K|kē chitra mandirō̃ mē̃ rakhtē haĩ .

³⁶The deities, whose images are placed in the temples.

³⁵Tum jāntē hō ki 5 hajār varṣh pahlē yah dēvī-dēvtāyē̃ bhārat mē̃ rahtē thē , svarg mē̃ rājya kartē thē .

³⁷You know that 5000 years ago those deities lived in Bharat and that they ruled in heaven.

³⁶Kab rājya kiyā , kaisē rājya pāyā - yah duniyā nahī̃ jāntī .

³⁸No one in the world knows when they ruled the kingdom or how they attained their kingdom.

³⁷Tum bachchē jāntē hō - vah naī duniyā thī , yah purānī duniyā hai .

³⁹You children know that that was a new world and that this is an old world.

³⁸Bhāratvāsī kahtē haĩ naī duniyā , nayā bhārat hō , world almighty rājya hō .

⁴⁰The people of Bharat say: There should be a new world and a new Bharat; there should be a World Almighty kingdom.

³⁹Ātmā kō buddhi mē̃ ātā hai - yahā̃ dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā . ⁴⁰Parantu yah bichārō̃ kō patā nahī̃ ki yah almighty authority kā rājya kab aur kisnē sthāpan kiyā  ?

⁴¹It enters the intellects of souls that it used to be the kingdom of deities here, but those poor people don’t know when and who established the kingdom of the Almighty Authority.

⁴¹Kōī samay tō thā jarūr .

⁴²It definitely existed at some point in time.

⁴²Jāntē hō ki bhārat sōnē key|kī chiṛiyā thā .

⁴³You know that Bharat was the Golden Sparrow.

⁴³Tum ab kiskē saṅg mē̃ baiṭhē hō  ?

⁴⁴In whose company are you now sitting?

⁴⁴Kaun-sā mahātmā āyā huā hai  ?

⁴⁵Which great soul has come?

⁴⁵Śhrīkr̥iṣhṇa tō nahī̃ kahē̃gē ki bhagvānuvāch , maĩ tumhē̃ rājyōg sikhlātā hū̃ .

⁴⁶Shri Krishna would not say: God speaks: I teach you Raj Yoga.

⁴⁶Tum bachchō̃ key|kī buddhi kā tālā ab khul gayā hai , jāntē hō itnī sārī purānī duniyā miṭṭī mē̃ mil dhūlchhāī hō jāyēgī .

⁴⁷The locks on the intellects of you children have now opened. ⁴⁸You know that the whole of this old world is to turn to dust and become completely useless.

⁴⁷Manuṣhya śhānti chāhtē haĩ parantu śhānti kaun sthāpan kar saktā hai  ?

⁴⁹People want peace, but who can establish peace?

⁴⁸Pahlē tō pūchhā jātā hai ki tumkō aśhānt kisnē kiyā  ?

⁵⁰First of all, ask them: Who made you peaceless?

⁴⁹Kuchh batā nahī̃ saktē ki in pañch vikārō̃ nē hī aśhānt kiyā hai .

⁵¹They won't be able to tell you anything about how the five vices made them peaceless.

⁵⁰Bhārat mē̃ śhānti tab thī jabki pavitratā thī .

⁵²There was peace in Bharat when there was purity.

⁵¹Pavitra pravr̥itti mārg mē̃ hī manuṣhya bahut-bahut sukhī thē .

⁵³They were very, very happy on the pure family household path.

⁵²Abhī apavitr , patit pravr̥itti mārg hō gayā hai .

⁵⁴It has now become an impure household path.

⁵³Niśhāniyā̃ bhī haĩ - mandir mē̃ dēvtāō̃ key|kī mahimā kartē haĩ ham nīñch pāpī haĩ , ham nirguṇ hārē mē̃ kōī guṇ nāhī̃ .

⁵⁵There are its signs. ⁵⁶They sing praise in the temples: We are degraded sinners. ⁵⁷We are without virtues; we do not have any virtues.

⁵⁴Manuṣhya gātē haĩ parantu jāntē nahī̃ .

⁵⁸People sing this, but they don't know anything.

⁵⁵Jab bāp ātē haĩ tab bachchō̃ par mēhnat kartē haĩ .

⁵⁹When the Father comes, He makes effort on you children.

⁵⁶Bāp ātē hī haĩ bachchō̃ kē pās .

⁶⁰The Father comes to you children.

⁵⁷Yahā̃ kōī sādhū-santa ādi nahī̃ baiṭhā hai .

⁶¹Here, there isn’t any sage or holy person.

⁵⁸Yah tō dēh-dhārī hai .

⁶²This one is a bodily being.

⁵⁹Tumhārī nazar ūpar mē̃ hai .

⁶³Your vision goes up above.

⁶⁰Ham śhivbābā sē suntē haĩ .

⁶⁴We are listening to Shiv Baba.

⁶¹Kisī dēhdhārī taraph dr̥iṣhṭi nahī̃ hai .

⁶⁵Our vision is not on any bodily being.

⁶²Kr̥iṣhṇa bhī dēhdhārī bachchā hai , garbh sē janma lētā hai .

⁶⁶Krishna was a child, a bodily being, who took birth through a womb.

⁶³Har ēk ātmā kō apnī dēh hai .

⁶⁷Each and every soul has his own body.

⁶⁴Śhivbābā kō apnī dēh hai nahī̃ .

⁶⁸Shiv Baba doesn't have a body of His own.

⁶⁵Nām tō dēh ( śharīr ) par paṛtā hai .

⁶⁹A name is given to each body.

⁶⁶Ātmā kā nām tō ātmā hī hai .

⁷⁰The name of each soul is “soul”.

⁶⁷Kahtē bhī haĩ mahān ātmā , pāp ātmā . ⁶⁸Pāp paramātmā tō kabhī nahī̃ kahā jātā hai .

⁷¹It is said: A great soul, a sinful soul. ‘Sinful Supreme soul’ would never be said.

⁶⁹Phir apnē kō paramātmā kaisē kahlā saktē  ?

⁷²In that case, how can they call themselves God?

⁷⁰Parampitā paramātmā tō ēk hī hai .

⁷³The Supreme Father, the Supreme Soul, is only One.

⁷¹Vah hai supreme bāp , paramdhām mē̃ rahtē haĩ .

⁷⁴He is the Supreme Father who resides in the supreme abode.

⁷²Tum kahtē hō param ātmā , supreme , vah hai nirākār .

⁷⁵You say: The Supreme Soul. ⁷⁶The Supreme is the incorporeal One.

⁷³Unkō milākar nām paṛ gayā hai - paramātmā .

⁷⁷They have confused this and given Him the name: The Supreme Soul.

⁷⁴Unkō hī sabhī yād kartē haĩ . ⁷⁵Nayan-hīn kō rāh dikhāō prabhu , buddhi ūpar chalī jātī hai parampitā taraph .

⁷⁸Everyone remembers Him: “God, show the path to the blind ones.” ⁷⁹Your intellects go up above to the Supreme Father.

⁷⁶Jabki sab rāz batānē vālā vah parampitā paramātmā hī hai .

⁸⁰The One who tells you all the secrets is the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁷⁷Nirvāṇdhām kō muktidhām kahā jātā hai .

⁸¹The land of nirvana is called the land of liberation.

⁷⁸Jō-jō ātmāyē̃ pahlē ātī haĩ vah jīvanmukti mē̃ haĩ , pīchhē phir jīvanmukti sē jīvanbandh mē̃ ātī haĩ .

⁸²The souls who come first have liberation-in-life and then, from a life of liberation, they go into a life of bondage.

⁷⁹Bachchē jāntē haĩ pavitratā , sukh , śhānti hai hī satyug mē̃ , jabki ēk rājya hōtā hai .

⁸³You children know that there is purity, peace and happiness in the golden age when there is one kingdom.

⁸⁰Uskō hī advēt rājya kahā jātā hai .

⁸⁴That is called the undivided kingdom.

⁸¹Phir dvēt rājya arthāt devil kā rājya hōtā hai .

⁸⁵Then there are the divided kingdoms, that is, the devil's kingdoms.

⁸²Pahlē tō ēk dharm thā , abhī tō anēkānēk dharm haĩ .

⁸⁶First of all, there was just the one religion and now there are innumerable religions.

⁸³Bachchē is sārē sr̥iṣhṭi chakra kō achchhī rīti number-vār puruṣhārth anusār jāntē haĩ .

⁸⁷You children know this whole world cycle very well, numberwise, according to your efforts.

⁸⁴Aur kahā̃ aim object nahī̃ hai .

⁸⁸Nowhere else do they have an aim or objective.

⁸⁵Tum bachchē jāntē hō ki is jhāṛ kā bījrūp paramātmā ūpar mē̃ hai .

⁸⁹You children know that the Seed of this tree, the Supreme Soul, is up above.

⁸⁶Pahlē-pahlē satyug key|kī rachnā hōtī hai .

⁹⁰First, there is the creation of the golden age.

⁸⁷Phir satyug sē trētā bantā hai .

⁹¹Then, from the golden age, it becomes the silver age.

⁸⁸Sārī sr̥iṣhṭi purānī tamōpradhān bannī hī hai .

⁹²The whole world has to become old and tamopradhan.

⁸⁹Ab tum purānī duniyā mē̃ hō . ⁹⁰Naī nahī̃ kahē̃gē .

⁹³You are now in the old world; it would not be called new.

⁹¹Naī sr̥iṣhṭi tō satyug thī , kaliyug kō purānī sr̥iṣhṭi kahā jātā hai .

⁹⁴The golden age was the new world. ⁹⁵The iron age is called the old world.

⁹²Purānī hōnē mē̃ bhī time lagtā hai .

⁹⁶It takes time for it to become old.

⁹³Pahlē naī thī ab purānī hai .

⁹⁷At first, it was new and now it is old.

⁹⁴Bhārat mē̃ ājkal sab chāhtē haĩ naī duniyā hō , usmē̃ nayā bhārat hō . ⁹⁵World almighty authority rājya hō .

⁹⁸Nowadays, everyone in Bharat wants there to be a new world and a new Bharat within it, a World Almighty Authority kingdom.

⁹⁶Dēvī dēvtāō̃ kā rājya almighty authority nē hī sthāpan kiyā thā . ⁹⁷Us samay dūsrā kōī rājya hō na sakē .

⁹⁹When the Almighty Authority established the kingdom of deities, there was no other kingdom at that time.

⁹⁸Har ēk manuṣhya almighty authority arthāt gyān kā sāgar hō na sakē .

¹⁰⁰No human being can be the Almighty Authority, that is, human beings cannot be the Ocean of Knowledge.

⁹⁹Gyān kā sāgar , sukh kā sāgar . . . . . yah mahimā ēk paramātmā kī hai .

¹⁰¹The praise, ‘Ocean of Knowledge, Ocean of Happiness’, is only of the one God.

¹⁰⁰Varsā bhī tumkō unsē hī miltā hai .

¹⁰²It is from Him alone that you receive the inheritance.

¹⁰¹Bāp khud kahtē haĩ ki maĩ kalp-kalp ātā hū̃ , ākar is bhārat kō svarg banātā hū̃ .

¹⁰³The Father Himself says: I come every cycle. ¹⁰⁴I come and make this Bharat into heaven.

¹⁰²Phir ādhākalp bād tum vah rājya bhāgya gavā̃tē hō , māyā sē hār khā lētē hō .

¹⁰⁵Then, after half a cycle, you lose your fortune of that kingdom. ¹⁰⁶You are then defeated by Maya.

¹⁰³Man sē hārnē key|kī bāt nahī̃ hai .

¹⁰⁷It is not a question of your minds being defeated.

¹⁰⁴Man tō bilkul ghōṛā ban jātā hai , māyā man kō uṛā dētī hai .

¹⁰⁸The mind becomes completely like a horse. ¹⁰⁹Maya blows your minds away.

¹⁰⁵Māyā bhī kahtī hai - vāh , hamārī sēnā sē kōī vahā̃ kaisē jā saktā hai  ?

¹¹⁰Maya too says: It is a wonder! ¹¹¹How can anyone from my army go to the other side?

¹⁰⁶Achchhē-achchhē mahārathiyō̃ kō bhī jīt lētī hai .

¹¹²She even conquers very good maharathis.

¹⁰⁷Tumhārī māyā kē sāth yuddha hai .

¹¹³You battle against Maya.

¹⁰⁸Bākī yah kōī sthūl hathiyārō̃ key|kī laṛāī kī bāt nahī̃ .

¹¹⁴This is not a question of a war with physical weapons.

¹⁰⁹Yah tō māyā par jīt pānē key|kī laṛāī hai .

¹¹⁵This is the war to conquer Maya.

¹¹⁰Bākī vah laṛāīyā̃ tō chaltī āī haĩ .

¹¹⁶Those wars have always gone on.

¹¹¹Pahlē talvārē̃ thī , phir bandūkē̃ nikalī , ab tō bombs nikalē haĩ .

¹¹⁷At first, they waged war with swords, and then guns were invented and now there are bombs.

¹¹²Tō ab tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai ham sō dēvī-dēvtā thē .

¹¹⁸It is now in the intellects of you children that you were deities.

¹¹³Aur satsaṅgō̃ mē̃ kōī aisē nahī̃ kahē̃gē ki ham sō dēvtā thē , hamnē 84 janma liē . ¹¹⁴Abhī ham patit ban gayē haĩ , ab phir pāvan ban rahē haĩ .

¹¹⁹No one in other spiritual gatherings would say that they were deities and that they have taken 84 births, that they have now become impure and are now once again becoming pure.

¹¹⁵Tum bhī nayanhīn thē , in ôkhō̃ key|kī bāt nahī̃ hai .

¹²⁰You too were without sight. ¹²¹This is not a question of your physical eyes.

¹¹⁶Yah gyān K|kē divya chakṣhu key|kī bāt hai .

¹²²This is a matter of your divine eyes of knowledge.

¹¹⁷Ātmā tō apnē bāp kō bhūl gaī hai .

¹²³Souls have forgotten their Father.

¹¹⁸Sannyāsiyō̃ nē tō ātmā sō paramātmā kah diyā hai .

¹²⁴Sannyasis have said that each soul is the Supreme Soul.

¹¹⁹Bāp hī ākar tīsrā nētra khōltē haĩ .

¹²⁵The Father Himself comes and opens your third eye.

¹²⁰Vah phir dēvtāō̃ kō tīsrā nētra dikhātē haĩ , jaisē viṣhṇu kō alaṅkār dikhāyē haĩ vaisē dēvtāō̃ kō tīsrā nētra dē diyā hai .

¹²⁶They have then portrayed the deities with a third eye. ¹²⁷Just as they have shown Vishnu with those ornaments, similarly they have shown the deities with a third eye.

¹²¹Parantu unkā gyān kā tīsrā nētra tō khultā nahī̃ .

¹²⁸However, their third eyes of knowledge never open.

¹²²Satyug mē̃ agar yah gyān hōtā ki ham aisē girtē jāyēṅgē , phir ham narkvāsī ban paṛē̃gē tō rājya-bhāgya key|kī khuśhī hī chalī jātī .

¹²⁹If they had this knowledge in the golden age of how they would descend and how they would then become residents of hell, they would lose the happiness of their fortune of the kingdom.

¹²³Yah knowledge abhī hī rahtī hai .

¹³⁰This knowledge only exists at this time.

¹²⁴Tum mīṭhē-mīṭhē sikīladhē lāḍlē bachchē jāntē hō ki ham bābā kē pās 5 hajār varṣh bād āyē haĩ phir sē apnā rājya-bhāgya lēnē .

¹³¹You sweetest, beloved, long-lost and now-found children know that you have come to Baba after 5000 years to claim your fortune of the kingdom once again.

¹²⁵Phir 5 hajār varṣh bād hamkō ānā hai .

¹³²We will then come again after 5000 years.

¹²⁶Ham all-round actors haĩ .

¹³³We are all-round actors.

¹²⁷Ham sō dēvtā banē thē , ham sō kṣhatriya banē̃ , abhī ham sō phir brāhmaṇ banē haĩ .

¹³⁴We became deities and then we became warriors. ¹³⁵We have now become Brahmins once again.

¹²⁸Yah gyān kiskō nahī̃ hai .

¹³⁶No one has this knowledge.

¹²⁹Gītā pāṭhśhālā mānā bhagvān key|kī pāṭhśhālā .

¹³⁷“Gita Pathshala” means God’s pathshala.

¹³⁰Bhagvānuvāch hai .

¹³⁸There are the versions of God.

¹³¹Un lōgō̃ nē phir śhrīkr̥iṣhṇa kā nām ḍāl diyā hai .

¹³⁹Those people have then inserted Shri Krishna’s name.

¹³²Phir śhrīkr̥iṣhṇa par kitnē kalaṅk lagā diyē haĩ , kah dētē haĩ unkō itnē bachchē thē , itnī rāniyā̃ churāī  !

¹⁴⁰There cannot be versions spoken by God Shri Krishna. ¹⁴¹He was a small child. ¹⁴²People have accused him of so many things: he had so many children, he abducted so many queens etc.

¹³³Yahā̃ tō tum sab āpēhī bhāg kar āyē hō , kōī nē bhagāyā nahī̃ .

¹⁴³All of you came running here by yourselves; no one abducted you.

¹³⁴Government K|kē rājya mē̃ agar kōī kiskō bhagāyē tō bhī case chal jāyē .

¹⁴⁴If anyone in the Government were to abduct anyone, there would be a case brought against that one.

¹³⁵Inhō̃ kā wonder huā , kitnē bachchē āyē , bhaṭṭhī bannī thī .

¹⁴⁵It was a wonder that so many children came. ¹⁴⁶A bhatti had to be created.

¹³⁶Buṛhē , javān , bachchē sab variety bhāgkar ā gayē .

¹⁴⁷Old people, young people, children, all varieties, came running here by themselves.

¹³⁷Kōī jhāṛ K|kē jhāṛ bhī āyē .

¹⁴⁸Some whole trees (families) came.

¹³⁸Tō yahā̃ key|kī bāt śhrīkr̥iṣhṇa kē sāth lagākar ulṭā-sulṭā likh diyā hai .

¹⁴⁹They have confused the things that happened here with Shri Krishna and written all wrong things.

¹³⁹Akhbārō̃ mē̃ baṛī dhūmdhām huī .

¹⁵⁰There was sensational news in the newspapers.

¹⁴⁰America K|kē akhbār mē̃ bhī paṛ gayā ki ēk kalkattē kā javāharī kahtā hai ki mujhē 16108 rāniyā̃ chāhiē , abhī 400 milī haĩ . ¹⁴¹Tō yah sab khēl hai .

¹⁵¹It was printed in the newspapers in America that a jeweller in Calcutta said that he wanted 16,108 queens and that he had so far found 400. All of this is a game.

¹⁴²Nothing new .

¹⁵²Nothing new!

¹⁴³Kalp bād phir bhī aisē hōgā .

¹⁵³The same thing will happen after a cycle.

¹⁴⁴Aisē hī tumhārī bhaṭṭhī banēgī .

¹⁵⁴Your bhatti will be created in the same way.

¹⁴⁵Tum dēkh rahē hō ki kaisē sthāpanā hōtī hai .

¹⁵⁵You can see how establishment is taking place.

¹⁴⁶Tum manuṣhya sē dēvtā ban rahē hō .

¹⁵⁶You are changing from human beings into deities.

¹⁴⁷Jīvanmukti dātā kō apnā banānē sē second mē̃ tum varsā pānē K|kē hakdār bantē hō .

¹⁵⁷By making the Bestower of Liberation-in-Life belong to you, you claim a right to attaining your inheritance in a second.

¹⁴⁸Janak kō bhī second mē̃ sākṣhātkār huā .

¹⁵⁸Janak also had a vision in a second.

¹⁴⁹Kahtē bhī haĩ hamkō janak misal gyān dō .

¹⁵⁹People say: Give us the same knowledge that Janak received.

¹⁵⁰Janak nē tō trētā mē̃ rājāī pāī .

¹⁶⁰Janak attained his kingdom in the silver age.

¹⁵¹Bābā nē pahlē-pahlē samjhāyā abhī tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai ki hamārē sāmnē kaun baiṭhā hai  ?

¹⁶¹Baba first of all explained to you: It is now in the intellects of you children who it is sitting in front of you.

¹⁵²Śhiv K|kē mandir kē āgē bail rakh diyā hai .

¹⁶²They have placed a bull in front of the Shiva Temple.

¹⁵³Bail par tō manuṣhya baiṭhēgā , nirākār śhiv kaisē baiṭhē̃gē  ?

¹⁶³A human being would sit on a bull; how could incorporeal Shiva ride it?

¹⁵⁴Tō phir śhaṅkar kō biṭhā diyā hai .

¹⁶⁴Therefore, they have shown Shankar sitting on it.

¹⁵⁵Kuchh bhī samajhtē nahī̃ .

¹⁶⁵They don’t understand anything.

¹⁵⁶Gīt mē̃ bhī sunā ki nain hīn kō rāh dikhāō . . . sab buddhihīn andhē haĩ .

¹⁶⁶You heard in the song: Show the path to the blind, dear God! ¹⁶⁷All are blind, without intellects.

¹⁵⁷Prajā kā prajā par rājya hai .

¹⁶⁸It is the rule of the people over the people.

¹⁵⁸Āgē rājya rājā chalātē thē .

¹⁶⁹In earlier days, each kingdom was ruled by a king.

¹⁵⁹Kōī kaṛā vikarma kartē thē tō rājā phaĩslā kartē thē .

¹⁷⁰When anyone committed a great crime, the king would pass judgment.

¹⁶⁰Abhī tō prajā kā prajā par rājya hai . ¹⁶¹Ēk-dō kō kē ūpar judge haĩ .

¹⁷¹It is now the rule of the people over the people; they are all judges of one another.

¹⁶²Wonder hai nā .

¹⁷²It is a wonder.

¹⁶³Yah bēhad kā nāṭak hai .

¹⁷³This is an unlimited play.

¹⁶⁴Yah tum jāntē hō , aur kōī kah na sakē .

¹⁷⁴Only you know this; no one else can say this.

¹⁶⁵Jū̃ misal yah drama chaltā hī rahtā hai .

¹⁷⁵This drama continues to move like a louse; it continues to tick away.

¹⁶⁶Ṭik-ṭik hōtī hī rahtī hai .

¹⁷⁶The world cycle continues to turn.

¹⁶⁷Duniyā kā chakra phirtā hī rahtā hai .

¹⁷⁷No one knows the world history and geography.

¹⁶⁸Yah world key|kī history-geography kōī nahī̃ jāntē .

¹⁷⁸They say that even each leaf moves on the directions of God.

¹⁶⁹Kahtē haĩ pattā bhī īśhvar K|kē hukm par chaltā hai .

¹⁷⁹However, that is in the drama: if a fly passes through here, it will repeat after a cycle.

¹⁷⁰Parantu yah tō drama hai .

¹⁸⁰This drama has to be understood.

¹⁷¹Makkhī yahā̃ sē pās|pass huī phir kalp bād repeat hōgā .

¹⁸¹Only human beings would understand.

¹⁷²Drama kō samajhnā hai .

¹⁸²Baba explains so clearly.

¹⁷³Manuṣhya hī samajhē̃gē .

¹⁸³Baba is the World Almighty Authority.

¹⁷⁴Bābā kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹⁸⁴He says: I too am bound by the bondage of the drama.

¹⁷⁵Bābā world almighty authority hai .

¹⁸⁵I Myself come and make impure ones pure.

¹⁷⁶Kahtē haĩ maĩ bhī drama K|kē bandhan mē̃ bāndhā huā hū̃ .

¹⁸⁶You are now receiving power from the Father in order to conquer Maya.

¹⁷⁷Maĩ khud ākar patit kō pāvan banātā hū̃ .

¹⁸⁷Maya, the enemy, has made you completely poverty-stricken; there is no health or wealth.

¹⁷⁸Abhī tum bāp sē śhakti lētē hō māyā par jīt pānē liē .

¹⁸⁸You now understand that you are becoming the masters of the world.

¹⁷⁹Māyā duśhman nē tumkō bilkul kaṅgāl banā diyā hai , na health , na wealth hai .

¹⁸⁹There, you will have health, wealth and happiness; you will have everything.

¹⁸⁰Abhī tum samajhtē hō ki ham viśhva K|kē mālik bantē haĩ .

¹⁹⁰You say to God: Come and show us the path! ¹⁹¹Have mercy!

¹⁸¹Vahā̃ tō health , wealth , happy sab hōgā .

¹⁹²Come and give us liberation and liberation-in-life!

¹⁸²Paramātmā kō hī kahtē haĩ ki ākar rāh batāō , rahm karō , ākar mukti-jīvanmukti dō .

¹⁹³Souls call out: O Baba, come and liberate us from sorrow and make us happy in heaven!

¹⁸³Ātmā hī pukārtī hai - ō bābā , ākar hamē̃ duḥkh sē chhuṛāē svarg mē̃ sukhī banāō .

¹⁹⁴He is remembered as the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁸⁴Gāyā bhī hai duḥkh hartā , sukh kartā .

¹⁹⁵The Father gives you happiness.

¹⁸⁵Bāp nē sukh diyā phir unkō svarg mē̃ yād karnē key|kī darkār nahī̃ rahtī .

¹⁹⁶There is then no need to remember Him in heaven.

¹⁸⁶Sab bachchō̃ kō sukhī banā dētē haĩ .

¹⁹⁷He makes all of you the children happy.

¹⁸⁷Āgē 60 varṣh key|kī āyu mē̃ bachchō̃ kō rājya-bhāgya dē khud vānaprasth mē̃ chalē jātē thē .

¹⁹⁸In earlier days, they would give everything to their children when they reached the age of 60 and go into retirement.

¹⁸⁸Tō bēhad kā bāp bhī kahtē haĩ - maĩ jāntā hū̃ tum sabkō māyā nē bahut duḥkhī kiyā hai , tō ab lē chalnē āyā hū̃ .

¹⁹⁹The unlimited Father says: I know that Ravan has made you very unhappy. ²⁰⁰Therefore, I have now come to take you back.

¹⁸⁹Nirvāṇdhām vā vānaprasth ēk hī bāt hai .

²⁰¹The land of nirvana and the stage of retirement are the same thing.

¹⁹⁰Vānaprasth arthāt vāṇī sē parē sthān sweet silence home .

²⁰²The stage of retirement, which is beyond sound, is the sweet silence home.

¹⁹¹Phir jāyēṅgē apnī sweet rājdhānī mē̃ .

²⁰³You will then go into your sweet kingdom.

¹⁹²Abhī tō duḥkhdhām hai .

²⁰⁴It is now a land of sorrow.

¹⁹³Tum kahtē hō ham svadarśhan chakradhārī bantē haĩ aur banātē rahtē haĩ .

²⁰⁵You say that you are becoming spinners of the discus of self-realisation and are continuing to make others that too.

¹⁹⁴Sampūrṇ tō ant mē̃ hī banē̃gē .

²⁰⁶Only at the end will you become perfect.

¹⁹⁵Kahtē haĩ svadarśhan chakradhārī viṣhṇu vā śhrīkr̥iṣhṇa hai .

²⁰⁷They say that Vishnu or Shri Krishna is a spinner of the discus of self-realisation.

¹⁹⁶Yah kaisē hō saktā hai  ?

²⁰⁸How could that be possible?

¹⁹⁷Yah bātē̃ tō tum hī samajh saktē hō .

²⁰⁹Only you can understand these things.

¹⁹⁸Svadarśhan pādhāriyō̃ kō naśhā hōnā chāhiē - śhivbābā hamkō svadarśhan chakradhārī banātē haĩ .

²¹⁰Those who are spinners of the discus of self-realisation should have this intoxication: Shiv Baba is making us into spinners of the discus of self-realisation.

¹⁹⁹Ham sampūrṇ ant mē̃ banē̃gē , isliē alaṅkār dēvtāō̃ kō dē diyē haĩ kyōṅki tum abhī sampūrṇ nahī̃ banē hō .

²¹¹We will become perfect by the end. ²¹²It is because you have not yet become perfect that those ornaments have been given to the deities.

²⁰⁰Tumkō alaṅkār śhōbhē̃gē hī nahī̃ .

²¹³It wouldn’t seem right to give you those ornaments at this time.

²⁰¹Dēvtāyē̃ haĩ sampūrṇ , isliē unhō̃ kō dē diyē haĩ .

²¹⁴Deities are perfect and this is why those ornaments have been given to them.

²⁰²Achchhā  !

²¹⁵Achcha.

²⁰³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁸Essence for dharna:

²⁰⁶1 ) bēhad drama K|kē rāz kō buddhi mē̃ rakh nothing new kā pāṭh pakkā karnā hai .

²¹⁹ 1. Keep the secret of this unlimited drama in your intellect and make the lesson of ‘nothing new’ firm.

²⁰⁷Vāṇī sē parē rah vānaprasth avasthā mē̃ jānā hai .

²²⁰Stay beyond sound and go into the stage of retirement.

²⁰⁸2 ) māyā duśhman par jīt pānē kē liē sarvśhaktimān bāp sē śhakti lēnī hai .

²²¹ 2. In order to conquer Maya, the enemy, take power from the Almighty Authority Father.

²⁰⁹Gyān nayan hīn ātmāō̃ kō gyān nētra dēnā hai .

²²²Give the eye of knowledge to souls who don’t have the eye of knowledge.

²¹⁰Vardān  : man kō aman vā daman karnē kē bajāē su-man banānē vālē dūrādēśhī bhav

²²³Blessing: May you become far-sighted and make your mind positive instead of suppressing it.

²¹¹Bhakti mē̃ bhakta lōg kitnī mēhnat kartē haĩ , prāṇāyām chaṛhātē haĩ , man kō aman kartē haĩ .

²²⁴ On the path of devotion, the devotees make so much effort to make their minds peaceful and quiet with breathing exercises.

²¹²Āp sabnē man kō sirph ēk bāp key|kī taraph lagā diyā , busy kar diyā , bas .

²²⁵All of you have directed and kept your minds busy on the one Father and that is all.

²¹³Man kō daman nahī̃ kiyā , su-man banā diyā .

²²⁶You have not suppressed your mind, but you have made it positive.

²¹⁴Abhī āpkā man śhrēṣhṭh saṅkalp kartā hai isliē su-man hai , man kā bhaṭaknā band hō gayā .

²²⁷Now, your mind has elevated thoughts and this is why it is a positive mind. ²²⁸The wandering of your mind has stopped and it has found its destination.

²¹⁵Ṭhikānā mil gayā . ²¹⁶Ādi-madhy-ant tīnō̃ kālō̃ kō jān gayē tō dūrādēśhī , viśhāl buddhi ban gayē isliē mēhnat sē chhūṭ gayē .

²²⁹You now know the beginning, the middle and the end, the three aspects of time, and so you have become far-sighted and have a broad and an unlimited intellect. ²³⁰This is why you are free from having to labour.

²¹⁷Slōgan  : jō sadā khuśhī key|kī khurāk khātē haĩ vē|way sadā tandarūst aur khuśanumaḥrahatē haĩ .

²³¹Slogan: Those who always eat the fruit of happiness always remain constantly healthy and happy.

²³²*** Om Shanti ***