बुधवार 23 अगस्त 2023 की दैनिक मुरली

⁰23-08-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 23/08/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - jis māt-pitā sē tumhē̃ bēhad kā varsā miltā hai us māt-pitā kā hāth kabhī chhōṛnā nahī̃ , paṛhāī chhōṛī tō chhōrā-chhōrī ban jāyēṅgē ' '

¹Essence: Sweet children, never let go of the hand of the Mother and Father from whom you receive your unlimited inheritance. ²If you leave your study you become like street orphans.

²Praśhna  : khuśhnasīb bachchō̃ kā puruṣhārth kyā rahtā , unkī niśhānī sunāō  ?

³Question: What are the efforts and signs of the fortunate children?

³Uttar  : jō khuśhnasīb bachchē haĩ - vah dēhī-abhimānī rahnē kā puruṣhārth kartē haĩ .

⁴Answer: Fortunate children make effort to remain soul conscious.

⁴Jō suntē haĩ uskā aurō̃ kō dān dētē haĩ .

⁵They donate to others whatever they hear.

⁵Vah śhaṅkhdhvani karnē bigar rah nahī̃ saktē .

⁶They cannot stay without blowing the conch shell.

⁶Dhārṇā bhī tab hō jab dān karē̃ .

⁷Only when you donate can you imbibe.

⁷Khuśhnasīb bachchē din-rāt sēvā mē̃ first class mēhnat kartē haĩ .

⁸Fortunate children make first-class efforts doing service day and night.

⁸Kabhī bhī dharmarāj sē don't care nahī̃ rahtē .

⁹They never have a "don't care" attitude towards Dharamraj.

⁹Sirph achchhā-achchhā khāyā , achchhā-achchhā pahanā|pahnā , service nahī̃ key|kī , śhrīmat par nahī̃ chalē tō māyā bahut burī gati kar dētī hai .

¹⁰If you simply eat good food, wear good clothes, don't do service and don't follow shrimat, Maya will make your condition very bad.

¹⁰Gīt  : bhōlēnāth sē nirālā …

¹¹Song: No one is unique like the Innocent Lord.

¹¹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹²Bigaṛī kō sudhārnē vālā tō ēk hī hai - yah duniyā nahī̃ jāntī .

¹³The world doesn't know that there is only the One who can put right that which has gone wrong.

¹³Tum bachchē samajhtē hō , jō yahā̃ baiṭhē hō .

¹⁴You children who are sitting here understand this.

¹⁴Tumhārē mē̃ bhī number-vār puruṣhārth anusār jāntē haĩ . ¹⁵Bigāṛnē vālī hai māyā .

¹⁵You also know, numberwise, according to the efforts you make, that it is Maya that spoils everything.

¹⁶Āsurī mat par chalnē vālē hī bigaṛtē haĩ .

¹⁶Those who follow devilish directions are spoilt.

¹⁷Ab tum bachchē jāntē hō bhōlānāth śhiv kō hī kahā jātā hai .

¹⁷You children now understand that Shiva is called the Innocent Lord.

¹⁸Śhaṅkar kō bhōlānāth nahī̃ kahtē haĩ .

¹⁸Shankar cannot be called the Innocent Lord.

¹⁹Bhōlānāth unkō kahā jātā hai jō bigaṛī kō banānē vālā hai , baṛā bhōlā hai , garībō̃ kō akhuṭ khajānā dēnē vālā hai .

¹⁹The Innocent Lord is the One who rectified that which has been spoilt. ²⁰He is very innocent. ²¹He is the One who gives limitless treasures to the poor.

²⁰Bachchō̃ kō ādi-madhy-ant kā gyān dētē haĩ , jiskē yah chitra banē huē haĩ .

²²He gives you children the knowledge of the beginning, the middle and the end. ²³Pictures have been made of this.

²¹Aur kōī aisā nahī̃ samjhātē ki yah ulṭā vr̥ikṣha hai .

²⁴No one else explains that this is an inverted tree.

²²Bhagvānuvāch hai ki is jhāṛ aur drama kā gyān aur kōī bhī vēd śhāstra mē̃ nahī̃ hai .

²⁵God speaks: The knowledge of this tree and the drama is not written in any of the Vedas or scriptures.

²³Bhagvān nē hī diyā hai .

²⁶God alone has given it.

²⁴Unkā hī śhāstra hai , jiskē liē kahā jātā hai sarv śhāstra śhirōmaṇī bhagavat gītā .

²⁷It is His scripture that is also called the jewel of all scriptures, the Bhagwad Gita.

²⁵Parampitā paramātmā kitnā mīṭhā bābā hai parantu uskī yād māyā bhulā dētī hai .

²⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, is such a sweet Baba, but Maya makes you forget Him.

²⁶Tum śhivbābā kō yād karnē key|kī kōśhiśh kartē hō , lēkin māyā baṛī jabardast hai , vah tumkō yād karnē nahī̃ dēgī .

²⁹You try to remember Shiv Baba, but Maya is very powerful. ³⁰She does not allow you to remember Him.

²⁷Ab bābā tumkō is rōnē key|kī duniyā sē dūr lē jātē haĩ , jahā̃ 21 janm tumkō rōnē key|kī darkār hī nahī̃ rahtī hai .

³¹Baba will now take you far away from this world of crying where you won't need to cry for 21 births.

²⁸Tumnē 63 janm tō rōyā hai . ²⁹84 janm nahī̃ kahē̃gē .

³²You have been crying for 63 births; you wouldn’t say 84 births.

³⁰Yah bhī tum bachchē hī jāntē hō .

³³Only you children know this.

³¹Bhōlānāth baiṭh samjhātē haĩ .

³⁴The Innocent Lord sits here and explains to you.

³²Jabsē rāvaṇ bigāṛnā śhurū kartē haĩ , tab sē tum rōnē lagtē hō .

³⁵You began to cry the moment Ravan began to spoil everything.

³³Manuṣhyō̃ kō samjhānē kē liē hī yah baṛā jhāṛ aur gōlā banvāyā jātā hai kyōṅki baṛē chitrō̃ par achchhī rīti samjhāyā jā saktā hai .

³⁶Big pictures of the tree and the cycle are made in order to explain to people because you can explain very clearly using big pictures.

³⁴Bhal kōī bachchē apnē karmō̃ anusār itnā nahī̃ bhī dhāraṇ kar saktē haĩ .

³⁷Some children are unable to imbibe that much because of their karma. ³⁸However, not everyone will become a king or queen.

³⁵Sabhī tō rājā-rānī nahī̃ banē̃gē . ³⁶Achchhē karma kiyē haĩ tō uskā phal āgē jarūr miltā hai .

³⁹When someone has performed good actions, he definitely receives the fruit of that in his future births.

³⁷Karmō̃ kī gati hai nā .

⁴⁰This is the philosophy of karma.

³⁸Bāp kahtē haĩ maĩ karma-akarma-vikarma kī gati kō jāntā hū̃ aur samjhātā hū̃ .

⁴¹The Father says: I know the philosophy of karma, neutral karma and sinful karma and I explain it to you.

³⁹Teacher tō sabhī kō ēk jaisā hī paṛhātē haĩ .

⁴²A teacher would teach everyone in the same way.

⁴⁰Phir kōī achchhē number sē pās|pass hōtē haĩ , kōī nā-pass hōtē haĩ .

⁴³Some pass with good marks whereas others fail. ⁴⁴They would say: What can we do?

⁴¹Kahē̃gē kyā karē̃ , karmō̃ kā aisā hī hisāb-kitāb hai jō ham paṛhtē nahī̃ .

⁴⁵The account of karma is such that we are unable to study.

⁴²Yahā̃ bhī aisā hai .

⁴⁶It is the same here.

⁴³Kōī tō achchhā paṛhtē haĩ , kōī tō paṛhāī athavā college kō hī chhōṛ dētē haĩ .

⁴⁷Some study very well whereas others leave their studies and college.

⁴⁴College chhōṛā gōyā bāp-teacher-satgurū kō chhōṛā .

⁴⁸To leave college means to leave the Father, Teacher and Satguru.

⁴⁵Chhōṛnē sē chhōrā ban jātē haĩ .

⁴⁹Those who leave college are said to be street orphans.

⁴⁶Chhōrā unkō kahā jātā hai jinkē mā̃-bāp nahī̃ hōtē haĩ .

⁵⁰Street orphans are those who don't have parents.

⁴⁷Tō māt-pitā , jinsē svarg kā varsā miltā hai unkō chhōṛā tō chhōrā-chhōrī ban jātē haĩ .

⁵¹So, when you leave the Mother and Father from whom you receive the inheritance of heaven, you become like street orphans.

⁴⁸Yahā̃ bhī kaī samajhtē haĩ - yahā̃ sē chhūṭ purānī duniyā mē̃ jāyē̃ . ⁴⁹Lēkin vahā̃ gyān tō uṭhā nahī̃ saktē .

⁵²Here, too, some think that they will leave here and go back to the old world, but they won't be able to receive this knowledge there.

⁵⁰Vahā̃ tō nāṭak , bioscope , ghūmnā-phirnā , achchhā kapṛā ādi milēgā .

⁵³There, you will have dramas, films, sightseeing, touring around, wearing good clothes etc.

⁵¹Jinkī takdīr mē̃ nahī̃ hai tō phir aisē khyālāt chaltē haĩ .

⁵⁴Those who don't have it in their fortune have such thoughts.

⁵²Vināśh kālē viparīt buddhi hōtī hai tō phir purānī duniyā taraph chalē jātē haĩ .

⁵⁵Those who have non-loving intellects at the time of destruction go back to the old world.

⁵³Tum jāntē hō purānī duniyā tō jald ḵẖatm hōnī hai .

⁵⁶You know that the old world is going to end very soon.

⁵⁴Sāth mē̃ tō kuchh nahī̃ chalnā hai .

⁵⁷You are not going to take anything with you.

⁵⁵Tumkō is dēh-abhimān kō bhī chhōṛnā hai .

⁵⁸You have to renounce that body consciousness.

⁵⁶Dēh-abhimān K|kē kāraṇ hī aur sab vikār ātē haĩ .

⁵⁹It is because of body consciousness that all the other vices come.

⁵⁷Dēhī-abhimānī bannē mē̃ bahut mēhnat hai .

⁶⁰It requires a lot of effort to become soul conscious.

⁵⁸Bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samjhō .

⁶¹The Father says: Consider yourselves to be souls.

⁵⁹Maĩ bhī tempory is tan mē̃ āyā hū̃ .

⁶²I too have entered this body temporarily.

⁶⁰Ham sō dēvtā thē , ab phir ham sō śhūdra banē haĩ .

⁶³We were deities and have now become shudras.

⁶¹Śhrīmat par chal ham viśhva kō svarg banātē haĩ .

⁶⁴We are making the world into heaven by following shrimat.

⁶²Tum bachchē kitnē khuśhnasīb hō  !

⁶⁵You children are so fortunate.

⁶³Jab śhivbābā ātē haĩ tab tum bhārat mātāō̃ kō hī śhakti sēnā banātē haĩ isliē hī tumhārā nām paṛā hai śhiv śhakti sēnā .

⁶⁶When Shiv Baba comes, He creates the Shakti Army of you mothers of Bharat. ⁶⁷This is why your name is the Shiv Shakti Army.

⁶⁴Tum śhiv sē śhakti lē apnā svarājya sthāpan kar rahē hō .

⁶⁸You are taking power (shakti) from Shiva and establishing your self-sovereignty.

⁶⁵Ūñch tē ūñch hai śhivbābā .

⁶⁹Shiv Baba is the Highest on High.

⁶⁶Duniyā tō bilkul hī ghōr andhiyārē mē̃ hai .

⁷⁰The world is in complete darkness.

⁶⁷Tumhārē mē̃ bhī number-vār puruṣhārth anusār sōjharē mē̃ haĩ .

⁷¹You, too, are in the light, numberwise, according to the efforts you make.

⁶⁸Kōī-kōī key|kī jyōt jagtī hī nahī̃ hai .

⁷²The lights of some are not ignited at all.

⁶⁹Vah bhī drama mē̃ nūndh hai .

⁷³That too is fixed in the drama.

⁷⁰Kisī key|kī jyōt jagtī bhī hai tō phir māyā bujhā dētī hai .

⁷⁴The lights of some are ignited and then Maya extinguishes them.

⁷¹Chaltē-chaltē māyā kā tūphān lagnē sē phir vaisē kā vaisā ban jātē haĩ .

⁷⁵While moving along, they have storms of Maya and they become the same as they were before.

⁷²Is duniyā mē̃ kōī tō bahut sāhūkār haĩ , kōī 10 rūpayā bhī nahī̃ kamātē .

⁷⁶In this world, some are very wealthy and others don't even earn ten rupees.

⁷³Kaī manuṣhyō̃ kō bhōjan bhī muśhkil sē miltā hai . ⁷⁴Khānē kē liē kitnā pukārtē haĩ .

⁷⁷Some people are hardly able to get food; they cry out so much for food.

⁷⁵Bābā un dvārā ( vidēśhō̃ dvārā ) sahāyatā karvā rahē haĩ .

⁷⁸Baba is inspiring them, that is, the foreign countries, to give help.

⁷⁶Yah manuṣhya tō nahī̃ jāntē .

⁷⁹People don't know this.

⁷⁷Yah bhī drama mē̃ rāz hai .

⁸⁰This too is a secret in the drama.

⁷⁸Tum jab bahut duḥkhī hōtē hō tab bāp ātē haĩ .

⁸¹The Father comes when you become very unhappy.

⁷⁹Agar unhō̃ kō prērṇā nahī̃ miltī tō tumkō madad nahī̃ kartē .

⁸²If they didn't receive that inspiration, they wouldn’t help you.

⁸⁰Abhī tumhārī complete rājdhānī sthāpan nahī̃ huī hai .

⁸³Your kingdom is not completely established yet.

⁸¹Tō yah chitra haĩ kiskō samjhānē kē liē .

⁸⁴So this picture is for explaining to anyone.

⁸²Inkā bahut mahatva hai . ⁸³Jaisē maps ( nakśhē ) hōtē haĩ , map K|kē sivāē kaisē patā paṛē phalānā śhahar kahā̃ hai .

⁸⁵It is very important, just as you have maps, because you couldn't tell where particular cities are without maps.

⁸⁴Yah maps vahā̃ nahī̃ hōṅgē .

⁸⁶These maps won't exist there.

⁸⁵Yahā̃ tō bhārat kitnā baṛā hai .

⁸⁷Here, Bharat is so large.

⁸⁶Vāstav mē̃ bhārat key|kī sabsē jāstī saṅkhyā hōnī chāhiē .

⁸⁸In fact, Bharat should have the largest population.

⁸⁷Tō rahnē liē kitnī jagah chāhiē .

⁸⁹They need so much space in order to live here.

⁸⁸Svarg mē̃ tō bahut thōṛē rahē̃gē .

⁹⁰There will be very few people in heaven.

⁸⁹Tumhārī buddhi mē̃ yah bātē̃ haĩ .

⁹¹These things are in your intellects.

⁹⁰Vināśh hōgā tō ham bākī bahut thōṛē rahē̃gē .

⁹²When destruction takes place, very few of us will remain.

⁹¹Jhāṛ kā foundation hai nā . ⁹²Phir bād mē̃ jhāṛ vr̥iddhi kō pātā rahēgā .

⁹³There is the foundation of the tree and the tree later continues to grow.

⁹³Phir number-vār aur jhāṛ lagtē rahē̃gē .

⁹⁴Then, numberwise, other trees also begin to grow.

⁹⁴Tumhārē mē̃ bhī bahut thōṛē haĩ jō in bātō̃ kō samajhtē haĩ aur naśhē mē̃ rahtē haĩ . ⁹⁵Ham bābā dvārā knowledgeful bantē haĩ .

⁹⁵Amongst you, too, there are very few who understand these things and have the intoxication of becoming knowledge-full through Baba.

⁹⁶Bābā tō bahut sahaj batlātē haĩ .

⁹⁶Baba explains to you very easily.

⁹⁷Kahtē haĩ sirph is sr̥iṣhṭi chakra kō dhyān mē̃ rakhō . ⁹⁸Sr̥iṣhṭi chakra aur śhaṅkh .

⁹⁷He says: Simply pay attention to this world cycle: the world cycle and the conch shell.

⁹⁹Jō gyān kā śhaṅkh bajānē vālē nahī̃ hōṅgē tō unkō gītā sunānē vālā brāhmaṇ kaisē kahē̃gē  ?

⁹⁸If you are not someone who blows the conch shell of knowledge, how could you be called a Brahmin who speaks the Gita?

¹⁰⁰Gītā sunānē vālē bhī number-vār hōtē haĩ .

⁹⁹Those who relate the Gita are also numberwise.

¹⁰¹Jō achchhē pakkē vidvān hōṅgē unhō̃ kō naśhā rahēgā .

¹⁰⁰Those who are very clever scholars would have that intoxication.

¹⁰²Kitnē hajārō̃ manuṣhya baiṭh suntē haĩ .

¹⁰¹So many thousands of people sit there to listen to them.

¹⁰³Tumhārī tō haĩ naī bātē̃ .

¹⁰²Everything of yours is new.

¹⁰⁴Kahtē haĩ inhō̃ kā gyān na hinduō̃ kā hai , na musalmānō̃ kā hai , patā nahī̃ kahā̃ sē lāyā hai .

¹⁰³They say: Their knowledge is neither that of the Hindus nor of the Muslims. ¹⁰⁴You can't tell where they got their knowledge from.

¹⁰⁵Phir bhī kaī tō samajhtē haĩ nā - bhōlānāth bābā , bhaktō̃ kā rakṣhak bhagvān , patit-pāvan āyā hai .

¹⁰⁵Nevertheless, some think that Baba, the Innocent Lord, God, the Protector of the Devotees, the Purifier, has come.

¹⁰⁶Unkō ānā jarūr hai .

¹⁰⁶He definitely has to come.

¹⁰⁷Bāp kahtē haĩ mērī yādgār K|kē bhī mandir haĩ .

¹⁰⁷The Father says: There are also temples as memorials to Me.

¹⁰⁸Maĩ āyā hī hū̃ patitō̃ kō pāvan banānē .

¹⁰⁸I have come to make impure ones pure.

¹⁰⁹Yah tum bachchē jāntē hō - bābā ākar hamkō 5 hajār varṣh pahlē samān samjhā rahē haĩ .

¹⁰⁹You children know that Baba has come and is explaining to us as He did 5000 years ago.

¹¹⁰Tum kahtē hō - bābā , ham bhī 5 hajār varṣh pahlē āyē thē , āpsē varsā liyā thā .

¹¹⁰You say: Baba, we also came here 5000 years ago and claimed our inheritance from You.

¹¹¹Itnē ḍhēr bachchē kahtē haĩ , ismē̃ andhaśhradhā key|kī kōī bāt hī nahī̃ .

¹¹¹So many children say this and so there is no question of blind faith.

¹¹²Sabhī kahtē haĩ - bābā , ham āpkē pōtrē , brahmā K|kē bachchē haĩ .

¹¹²All of you say: Baba, we are Your grandchildren, the children of Brahma.

¹¹³Kōī sē bhī pūchhō tō kahē̃gē - hā̃ , śhivbābā K|kē bachchē tō sab bhāī haĩ .

¹¹³When any of you are asked, you would say: Yes, the children of Shiv Baba are all brothers.

¹¹⁴Phir sākār mē̃ brahmā key|kī aulād hōnē sē bahan-bhāī brahmākumār-kumārī hō gayē .

¹¹⁴Then, in the corporeal form, because we are the children of Brahma, we are brothers and sisters, Brahma Kumars and Kumaris.

¹¹⁵Tō yah buddhi mē̃ rahnā chāhiē . ¹¹⁶Ham brahmā K|kē bachchē brahmākumār-kumāriyā̃ ṭhaharē , ismē̃ vikār key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹¹⁵Therefore, it should remain in your intellects that we children of Brahma are Brahma Kumars and Kumaris, and so there can be no question of vice here.

¹¹⁷Ēk hī kul hō gayā .

¹¹⁶There is just this one clan.

¹¹⁸Prajāpitā brahmā rachayitā hai .

¹¹⁷Prajapita Brahma is the creator.

¹¹⁹Jarūr yah prajā hai nā .

¹¹⁸So all of you are definitely his people.

¹²⁰Śhivbābā ākar brahmā dvārā bachchē banātē haĩ , tō jarūr satyug K|kē pahlē āyē hōṅgē .

¹¹⁹Shiv Baba comes and makes you His children through Brahma. ¹²⁰Therefore, He would definitely have come before the golden age.

¹²¹Jō brāhmaṇ phir dēvtā bantē haĩ vah jarūr pavitra rahē̃gē .

¹²¹Those who become Brahmins and then deities would definitely remain pure.

¹²²Jō-jō pavitra bantē haĩ vah apnā rājya-bhāgya lētē haĩ .

¹²²Those who become pure claim their fortune of the kingdom.

¹²³Śhivbābā brahmā dvārā yah rachnā rach rahē haĩ .

¹²³Shiv Baba is creating this creation through Brahma.

¹²⁴Tum jāntē hō ham 5 hajār varṣh pahlē bhī saṅgam par thē , ab bhī haĩ phir ham dēvtā banē̃gē .

¹²⁴You know that we were at the confluence age 5000 years ago, that we are there now and will then become deities.

¹²⁵Satyug mē̃ vā kaliyug mē̃ kōī brahmākumār-kumāriyā̃ nahī̃ hōtē haĩ , saṅgam par hī hōtē haĩ .

¹²⁵There are no Brahma Kumars or Kumaris in the golden age or the iron age; they only exist at the confluence age.

¹²⁶Brahmākumār-kumāriyā̃ bhāī-bahan bantē haĩ - yah pavitra rahnē key|kī yukti hai .

¹²⁶Brahma Kumars and Kumaris are brothers and sisters; this is the way to remain pure.

¹²⁷Jō pavitra nahī̃ bantē vah tō viśhva kā rājya lē na sakē .

¹²⁷Those who don't become pure cannot claim the kingdom of the world.

¹²⁸Brāhmaṇ hī dēvtā bannē vālē haĩ .

¹²⁸Only Brahmins will become deities.

¹²⁹Bāp samjhātē haĩ - bachchē , puruṣhārth karkē dhāraṇ karō aur dūsrō̃ kō karāō .

¹²⁹The Father explains: Children, make effort and imbibe knowledge and inspire others to imbibe it.

¹³⁰Jab dēvtā bannē lāyak ban jāyēṅgē tab vināśh hōgā .

¹³⁰When you are worthy of becoming deities, destruction will take place.

¹³¹Vināśh sāmnē khaṛā hai .

¹³¹Destruction is just ahead.

¹³²Jō achchhē serviceable bachchē haĩ unhō̃ key|kī buddhi mē̃ ṭhahartā hai .

¹³²This will remain in the intellects of those who are good, serviceable children.

¹³³Dān nahī̃ kartē tō buddhi mē̃ ṭhahartā hī nahī̃ hai .

¹³³If you don't donate anything, it doesn't remain in your intellect.

¹³⁴Kaī brahmākumār-kumāriyā̃ achchhī first class mēhnat kartē haĩ , kōī second , kōī third class kartē haĩ , tō milēgā bhī aisā hī .

¹³⁴Some Brahma Kumars and Kumaris make very good first-class efforts. ¹³⁵Some make second and third-class efforts and so they receive their rewards accordingly.

¹³⁵Sabhī kahtē haĩ hamkō first class brahmākumārī bhējō .

¹³⁶Everyone says: Send us a first-class Brahma Kumari.

¹³⁶Ab itnī kahā̃ sē lāyēṅgē  ?

¹³⁷Where would we get so many of them from?

¹³⁷Yah bhī śhivbābā jāntē haĩ ki first class kaun haĩ  ?

¹³⁸Shiv Baba knows who first class is. ¹³⁹He knows each one's stage.

¹³⁸Har ēk key|kī avasthā kō jāntē haĩ .

¹⁴⁰Many daughters do very good service.

¹³⁹Bahut bachchiyā̃ achchhī service kartī haĩ .

¹⁴¹Worldly brahmins are very interested in their food.

¹⁴⁰Brāhmaṇō̃ ( laukik brāhmaṇ ) kō khānē kā bahut rahtā hai , jagah-jagah dhāmā khātē rahtē haĩ .

¹⁴²They go to different places for their meals. ¹⁴³Among you children too, there are some who aren’t able to rest if they don't have good food.

¹⁴¹Bachchō̃ mē̃ bhī kōī-kōī haĩ , achchhā bhōjan na milē tō ārām na āyē .

¹⁴⁴They defame the names of Mama and Baba. ¹⁴⁵Then, when you explain to them, they become angry.

¹⁴²Bābā-mammā kā nām badnām kar dētē haĩ . ¹⁴³Phir samjhāō tō gussā ā jātā haĩ .

¹⁴⁶There are some who even have a “don't care” attitude towards Dharamraj.

¹⁴⁴Kaī dharmarāj kō bhī don't care karnē vālē haĩ .

¹⁴⁷They become those who are amazed by knowledge and then run away.

¹⁴⁵Vah phir āśhcharyavat bhāgantī hō jātē haĩ .

¹⁴⁸Maya makes their condition so bad that they don't follow shrimat.

¹⁴⁶Māyā aisī burī gati karā dētī hai , jō śhrīmat par nahī̃ chaltē . ¹⁴⁷Phir vikār kē liē ablāō̃ par kitnē atyāchār kartē haĩ .

¹⁴⁹They then assault innocent ones so much for vice. ¹⁵⁰It is great fortune for those who are assaulted because they can at least claim their inheritance from the Father.

¹⁴⁸Atyāchār bhī ahō saubhāgya hai . ¹⁴⁹Bāp sē varsā tō lē lē̃gē nā .

¹⁵¹Many are assaulted because those people cannot stay without vice.

¹⁵⁰Bahutō̃ par atyāchār hōtē haĩ kyōṅki viṣh bigar rah nahī̃ saktē .

¹⁵²This is a world of degradation and no one can receive salvation here.

¹⁵¹Yah hai durgati key|kī duniyā . ¹⁵²Ismē̃ kiskī sadgati hō nahī̃ saktī .

¹⁵³No one knows the land of death or the land of immortality.

¹⁵³Mr̥ityulōk aur amarlōk kō kōī nahī̃ jāntē . ¹⁵⁴Amarlōk satyug mē̃ hai ādi , madhya , ant sukh .

¹⁵⁴The land of immortality is in the golden age where there is happiness from the beginning through the middle to the end.

¹⁵⁵Dikhātē haĩ amarnāth nē pārvatī kō kathā sunāī .

¹⁵⁵They show the Lord of Immortality telling Parvati the story of immortality.

¹⁵⁶Ab sūkṣhmavatan mē̃ tō kathā sunnē key|kī darkār nahī̃ .

¹⁵⁶There is no need to listen to religious stories in the subtle region.

¹⁵⁷Tō yah kathāyē̃ ādi kahā̃ sē I|āī|eye  ?

¹⁵⁷So, where did those religious stories come from?

¹⁵⁸Amarkathā sunāī phir sūkṣhmavatan sē kahā̃ gayē  ?

¹⁵⁸He told the story of immortality, but to where did He then go from the subtle region?

¹⁵⁹Kuchh bhī patā nahī̃ .

¹⁵⁹They don’t know anything at all.

¹⁶⁰Tō in bātō̃ kō achchhī rīti samjhānā chāhiē .

¹⁶⁰Therefore, you should explain these things very clearly.

¹⁶¹Kathā sunānē vālē tō bahut haĩ , pahlē unhō̃ key|kī bāt sunkar phir samjhānā chāhiē .

¹⁶¹There are many who tell these stories, so you should first listen to them and then explain to them.

¹⁶²Daśhaharē par baṛē-baṛē ādmī rāvaṇ kō dēkhnē jātē haĩ .

¹⁶²Eminent people go to see an effigy of Ravan at Dashera.

¹⁶³Sensible manuṣhya samajhē̃gē ki bandar kaisē rām kō sahāyatā karē̃gē  ?

¹⁶³Sensible people would wonder how monkeys could help Rama.

¹⁶⁴Kuchh bhī nahī̃ samajhtē .

¹⁶⁴They don't understand anything at all.

¹⁶⁵Is samay tō nation ( dēśh ) , nation sē laṛtē rahtē haĩ .

¹⁶⁵At this time, nations are fighting nations.

¹⁶⁶Ēk Christ K|kē bachchē āpas mē̃ laṛtē haĩ .

¹⁶⁶Children of the one Christ are fighting among themselves.

¹⁶⁷Bāp kahtē haĩ yah bhī drama key|kī bhāvī hai .

¹⁶⁷The Father says: This too is destined in the drama.

¹⁶⁸Drama kā mālūm paṛā hai tab tō tum ab puruṣhārth kartē hō .

¹⁶⁸It is because you now know about the drama that you are making effort.

¹⁶⁹Jāntē hō ab khēl pūrā hōtā hai , bābā sē varsā lēnā hai .

¹⁶⁹You know that the play is now finishing and that you are to claim your inheritance from Baba.

¹⁷⁰Yah drama kā rāz aur kōī key|kī buddhi mē̃ nahī̃ haĩ .

¹⁷⁰No one else has this secret of the drama in his intellect.

¹⁷¹Bābā nē ākar sab rāz samjhāyē haĩ .

¹⁷¹Baba has come and explained all the secrets to you.

¹⁷²Paṛhānē vālā , patit-pāvan vah bāp hai .

¹⁷²The One who is teaching you is the Purifier Father.

¹⁷³Balihārī unkī hai .

¹⁷³It is His greatness.

¹⁷⁴Māyā nīñch banātī hai .

¹⁷⁴Maya makes you degraded.

¹⁷⁵Ūñch tē ūñch bāp hī ākar ūñch banātē haĩ .

¹⁷⁵The highest-on-high Father comes and makes you elevated.

¹⁷⁶Kahtē haĩ - bachchē , ab mērē sē sunō , purānī dēh kā bhān chhōṛnē kā puruṣhārth kartē rahō .

¹⁷⁶He says: Children, now listen to Me. ¹⁷⁷Continue to make effort to renounce the awareness of your old bodies.

¹⁷⁷Abhī tō tumkō patiyō̃ kā pati mil gayā hai , jō svarg kī bādśhāhī dētē haĩ .

¹⁷⁸You have now found the Husband of all husbands who gives you the sovereignty of heaven.

¹⁷⁸Vahā̃ hai hī sampūrṇ nirvikārī .

¹⁷⁹There, you are completely viceless.

¹⁷⁹Yah hai sampūrṇ vikārī duniyā .

¹⁸⁰This is a completely vicious world.

¹⁸⁰Duniyā ēk hī hai .

¹⁸¹The world is the same one.

¹⁸¹Vahī sampūrṇ nirvikārī phir sampūrṇ vikārī bantē haĩ .

¹⁸²Those same completely viceless ones become completely vicious.

¹⁸²Pahlē bhārat svarg thā , ab nark hai .

¹⁸³At first, Bharat was heaven and it is now hell.

¹⁸³Yah chitra baṛē valuable haĩ .

¹⁸⁴These pictures are very valuable.

¹⁸⁴Vilāyat mē̃ kōī kō samjhākar dō tō kahē̃gē ki yah chīz tō baṛī achchhī hai .

¹⁸⁵When you explain to those abroad and give them these pictures, they will say that these pictures are very good.

¹⁸⁵Kaisē sr̥iṣhṭi kā chakra phirtā hai , kis-kis key|kī dynasty chaltī hai , sabkē chitra inmē̃ haĩ .

¹⁸⁶Everything about how the world cycle turns and whose dynasty continues is shown in these pictures.

¹⁸⁶Kōī bhī dharm vālē kō samjhānē sē khuśh hōṅgē .

¹⁸⁷When you explain to anyone of any religion they will be happy.

¹⁸⁷Hā̃ , āgē chal ēk-dō sē sab sunē̃gē - yah tō bahut achchhī knowledge hai .

¹⁸⁸Yes, as you progress further, people will hear from each other that this knowledge is very good.

¹⁸⁸Vilāyat mē̃ kōī sensible jāyē tō bahut service hō saktī hai .

¹⁸⁹When anyone sensible goes abroad, he can do very good service.

¹⁸⁹Achchhā  !

¹⁹⁰Achcha.

¹⁹⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹³Essence for dharna:

¹⁹³1 ) karma-akarma-vikarma kī gati kō buddhi mē̃ rakh śhrēṣhṭh karma karnē haĩ .

¹⁹⁴ 1. While keeping the philosophy of action, neutral action and sinful action in your intellect, perform elevated actions.

¹⁹⁴Paṛhāī kabhī nahī̃ chhōṛnī hai .

¹⁹⁵Never stop studying.

¹⁹⁵2 ) gyān dān karnē sē hī dhārṇā hōgī isliē dān jarūr karnā hai .

¹⁹⁶ 2. You will only be able to imbibe knowledge by donating it. ¹⁹⁷Therefore, you should definitely donate it.

¹⁹⁶Kabhī bhī bāp key|kī āgyāō̃ kō don't care nahī̃ karnā hai .

¹⁹⁸Never have a “don't care” attitude towards the Father's directions.

¹⁹⁷Vardān  : sab vyarth chakrō̃ sē mukt rah nirvighna sēvā karnē vālē akhaṇḍ sēvādhārī bhav

¹⁹⁹Blessing: May you be a non-stop server who does service that is free from obstacles by remaining free from spinning anything wasteful.

¹⁹⁸Sēvā tō sab kartē haĩ lēkin jō sēvā kartē bhī sadā nirvighna rahtē haĩ , uskā bahut mahatva hai .

²⁰⁰ You all do service, but the importance is of those who remain free from obstacles while doing service.

¹⁹⁹Sēvā K|kē bīch mē̃ kōī bhī prakār kā vighna na āyē .

²⁰¹Let there not be any type of obstacle while doing service.

²⁰⁰Vāyumaṇḍal kā , saṅg kā , ālasya kā … yadi kōī bhī vighna āyā tō sēvā khaṇḍit hō gaī .

²⁰²If there is any obstacle in the atmosphere, in the company or of laziness, then that service isn’t right.

²⁰¹Akhaṇḍ sēvādhārī kabhī kisī vighna mē̃ nahī̃ ā saktē .

²⁰³A non-stop server never gets caught by any type of obstacle.

²⁰²Jarā saṅkalp mātra bhī vighna na hō .

²⁰⁴Let there not be any obstacle, even in your thoughts.

²⁰³Sab vyarth chakrō̃ sē mukt rahō tab saphal aur akhaṇḍ sēvādhārī kahē̃gē .

²⁰⁵Stay free from spinning anything wasteful and you will be said to be a successful and a constant server.

²⁰⁴Slōgan  : jō dil aur dimāg sē honest haĩ , vahī bāp vā parivār K|kē pyār K|kē pātr haĩ .

²⁰⁶Slogan: Those who are honest in their heads and hearts are worthy of the Father’s and the family’s love.

²⁰⁷*** Om Shanti ***