शनिवार 26 अगस्त 2023 की दैनिक मुरली

⁰26-08-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 26/08/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ naśhā hōnā chāhiē ki hamārī takdīr svayã bāp nē jagāī hai , abhī ham bhārat key|kī sōī huī takdīr jagānē kē nimitt banē haĩ ' '

¹Essence: Sweet children, you should have the intoxication that the Father Himself has awakened your fortune and that you have now become instruments to awaken the sleeping fortune of Bharat.

²Praśhna  : nirantar khuśhī mē̃ khaggiyā̃ kaun mārtē haĩ  ?

²Question: Who can constantly laugh and jump with joy?

³Uttar  : 1 - jō din-rāt apnē kō sēvā mē̃ busy rakhtē haĩ .

³Answer: 1. Those who keep themselves busy doing service day and night. ⁴2. Those who never sulk with the Mother and Father.

⁴2 - jō kabhī bhī māt-pitā sē rūṭhtē nahī̃ . ⁵Agar kisī bhī bāt sē āpas mē̃ yā māt pitā sē rūṭh jātē , paṛhāī chhōṛ dētē tō khuśhī mē̃ khaggiyā̃ nahī̃ mār saktē .

⁵If you sulk with each other or with the Mother and Father and stop studying, you won't be able to laugh and jump with joy.

⁶Māyā unkō thappaṛ mār dētī hai .

⁶Maya slaps such children.

⁷Jō sabkō haṅsānē vālē haĩ vah kabhī kisī sē rūṭh nahī̃ saktē .

⁷Those who make everyone laugh can never sulk with anyone.

⁸Gīt  : ānē vālē kal key|kī tum takdīr hō …

⁸Song: You are the fortune of tomorrow.

⁹Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

¹⁰Bāp baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

¹⁰The Father sits here and explains to you children.

¹¹Patit-pāvan hai hī satgurū .

¹¹The Purifier is the Satguru.

¹²Satgurū key|kī bhēṇṭ mē̃ jhūṭhē bhī jarūr haĩ . ¹³Jaisē gāyā jātā hai jhūṭhī māyā jhūṭhī kāyā … satyug mē̃ aisē nahī̃ kahē̃gē .

¹²In comparison to the true Guru, the Satguru, there are definitely also those who are false. ¹³It is sung: Maya is false, the body is false and the whole world is false.

¹⁴Uskā nām hī hai sachkhaṇḍ .

¹⁴This would not be said in the golden age.

¹⁵Bhārat sachkhaṇḍ thā . ¹⁶Sachkhaṇḍ nām kyō̃ paṛā  ?

¹⁵The very name of that place is the land of truth.

¹⁷Kyōṅki bēhad K|kē bāp key|kī yah janmabhūmi hai .

¹⁶Bharat was the land of truth. ¹⁷Why was it given the name “the land of truth”?

¹⁸Yah bāt aur kōī key|kī buddhi mē̃ nahī̃ hai ki parampitā paramātmā kō truth arthāt sat kahtē haĩ aur bhārat unkī janm bhūmi hai .

¹⁸Because it is the birthplace of the unlimited Father. ¹⁹It isn’t in the intellect of anyone else that the Supreme Father, the Supreme Soul, is called the Truth and that Bharat is His birthplace.

¹⁹Bāp ākar yah samjhātē haĩ .

²⁰The Father comes here and explains this.

²⁰Yah bhārat vāstav mē̃ svarg thā , ab tō nark hai .

²¹In fact, this Bharat was heaven, whereas it is now hell.

²¹Maĩ bhārat kō svarg banānē ātā hū̃ .

²²I come to make Bharat into heaven.

²²Abhī tum jāntē hō ki barōbar pahlē foreigners kā rājya thā , tab bhī nark thā , abhī tō aur hī raurav nark hai .

²³You now understand that earlier it was truly the rule of foreigners. ²⁴It was hell then, but it is now extreme hell.

²³Āpas mē̃ kitnā matbhēd mē̃ ākar laṛtē haĩ .

²⁵People have conflicting opinions and fight so much.

²⁴Bhāṣhāō̃ par bhī kitnī friction paṛ gaī hai .

²⁶There is so much friction because of the different languages too.

²⁵Gapōṛē mārtē rahtē haĩ - ham sab ēk hī haĩ .

²⁷They continue to tell lies. ²⁸They say: We are all one.

²⁶Vāstav mē̃ itnē sab manuṣhya brotherhood haĩ .

²⁹In fact, so many souls are all a brotherhood.

²⁷Kōī matbhēd nahī̃ hōnā chāhiē .

³⁰There shouldn't be any conflict of opinion.

²⁸Dharmō̃ mē̃ bhī matbhēd nahī̃ hōnā chāhiē . ²⁹Parantu kitnā matbhēd hai  !

³¹There shouldn't be any conflict of opinion between different religions, but there is so much conflict.

³⁰Abhī tō bhāṣhāō̃ kā bhī matbhēd hō gayā hai .

³²There is now conflict even over different languages.

³¹Bhāvī drama key|kī .

³³It is destined in the drama.

³²Bhārat raurav nark ban gayā hai .

³⁴Bharat has become extreme hell.

³³Kitnī āpas mē̃ duśhmanī hai  !

³⁵There is so much enmity for one another.

³⁴Kauravō̃ aur pāṇḍavō̃ key|kī laṛāī tō lagī nahī̃ .

³⁶There wasn't a war between the Kauravas and the Pandavas.

³⁵Pāṇḍav tō tum yahā̃ baiṭhē hō .

³⁷You Pandavas are sitting here.

³⁶Tum sachchē-sachchē brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ bhārat key|kī takdīr hō .

³⁸You, the true decoration of the Brahmin clan, are the fortune of Bharat.

³⁷Tumhārā nām kitnā achchhā hai - svadarśhan chakradhārī , trinētrī , trikāldarśhī . ³⁸Trimūrti śhivbābā tumhē̃ brahmā dvārā trikāldarśhī banātē haĩ .

³⁹Your names are good: Swadarshanchakradhari (Spinner of the discus of self-realisation), Trinetri (One with a third eye), Trikaldarshi (Seer of the three aspects of time). ⁴⁰Trimurti Shiv Baba is making you trikaldarshi through Brahma Baba.

³⁹Tīsrā nētra khōltē haĩ .

⁴¹He opens your third eye.

⁴⁰Tījrī kī kathā athavā satya nārāyaṇ kī kathā vā amarkathā bāt ēk hī hai .

⁴²The story of the third eye, the story of the true Narayan and the story of immortality are all one and the same.

⁴¹Tum sab bhāratvāsī amarkathā sun rahē hō .

⁴³All of you people of Bharat are listening to the story of immortality.

⁴²Jaisē bāp samjhātē haĩ vaisē tum bachchō̃ kō bhī samjhānā chāhiē .

⁴⁴Just as the Father is explaining to you, so you children then have to explain to others.

⁴³Pūchhtē haĩ - bābā , service kaisē karē̃  ?

⁴⁵Some ask: Baba, how can I do service?

⁴⁴Bābā nē samjhāyā hai jō brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ manuṣhya kō hīrē jaisā banātē haĩ , vah apnē pās|pass board lagā dē̃ .

⁴⁶Baba has explained that you decoration of the Brahmin clan, who change human beings to become like diamonds, should put up a board.

⁴⁵Śhivbābā kā chitra lagā huā hō .

⁴⁷Let Shiv Baba's picture be put up.

⁴⁶Śhivbābā K|kē chitra kē nīchē likhnā hai - «  bēhad K|kē bāp sē janm siddha adhikār svarg kī bādśhāhī kaisē prāpt hōtī hai - vah ākar samjhō .

⁴⁸At the bottom of Shiv Baba's picture, write: Come in and understand how you can claim your birthright of the sovereignty of heaven from the unlimited Father.

⁴⁷' ' tō manuṣhya ākar samajhē̃gē .

⁴⁹People will then come and understand.

⁴⁸Samjhānī tō sahaj hai .

⁵⁰The explanation is easy.

⁴⁹Bāp āyā hai , ākar svarg banā rahā hai .

⁵¹The Father has come and is creating heaven.

⁵⁰Yah śhivbābā key|kī avataraṇ bhūmi hai .

⁵²This is the land of Shiv Baba's incarnation.

⁵¹Paramdhām sē bābā bhārat mē̃ hī ātē haĩ .

⁵³Baba comes from the supreme abode into Bharat.

⁵²Bhārat hī sabsē baṛā tīrtha sthān hai .

⁵⁴Bharat is the biggest pilgrimage place of all.

⁵³Sabkō mānnā chāhiē .

⁵⁵Everyone should accept this.

⁵⁴Gurunānak , buddha ādi jō bhī haĩ sabkā patit-pāvan bāp jō hai unkī yah janm bhūmi hai .

⁵⁶This is the birthplace of the Purifier Father of everyone, such as Guru Nanak, Buddha, etc.

⁵⁵Abhī tō āsurī rājya hai .

⁵⁷This is now a devilish kingdom.

⁵⁶Yathā rājā rānī kālē tathā prajā bhī kālī hōgī phir gōrē ban jāyēṅgē .

⁵⁸As the king and queen are ugly, so the people would also be ugly. ⁵⁹Then they will become beautiful.

⁵⁷Iskō kahā jātā hai iron age , vah hai golden age .

⁶⁰This is called the iron age and that is the golden age.

⁵⁸Pāvan duniyā tō hai śhivālay .

⁶¹Shivalaya is the pure world.

⁵⁹Aṅgrēj lōg bhī samajhtē haĩ ki god-goddess kā rājya bhārat mē̃ thā . ⁶⁰Parantu kab thā , yah nahī̃ samajhtē .

⁶²British people believe that there used to be a kingdom of gods and goddesses in Bharat, but they don't know when that was.

⁶¹Bhārat bahut sāhūkār thā , ab tō kaṅgāl hai isliē bhārat kō paisē dētē haĩ .

⁶³Bharat was very wealthy, but it is now poverty-stricken and this is why Bharat is given money.

⁶²Garīb kō dān diyā jātā hai , tō ab dān dētē haĩ .

⁶⁴Donations are given to the poor and so they now donate to Bharat.

⁶³Bhārat sē hī bahut paisē lē gayē haĩ . ⁶⁴Ab phir bhārat kō dētē rahtē haĩ .

⁶⁵They took a lot of wealth from Bharat and so they now continue to donate to Bharat.

⁶⁵Bāp kahtē haĩ mērā part hai bhārat kō hīrē jaisā banānā .

⁶⁶The Father says: My part is to make Bharat become like a diamond.

⁶⁶Tum brahmākumār-kumāriyā̃ hō , tumkō hī dēvī-dēvtā banātē haĩ .

⁶⁷You are Brahma Kumars and Kumaris and you are being made into deities.

⁶⁷Gāyā jātā hai parampitā paramātmā brahmā ddhārā brāhmaṇ aur dēvtā dharm sthāpan kartē haĩ .

⁶⁸It is remembered that the Supreme Father, the Supreme Soul, establishes the Brahmin and deity religions through Brahma.

⁶⁸Parantu bhāratvāsī jāntē nahī̃ .

⁶⁹However, the people of Bharat don't know this.

⁶⁹Na jānnā hī nūndh hai .

⁷⁰It is fixed for them not to know.

⁷⁰Tō yah board lagā dō ki laukik bāp sē janma-janmāntar had kā varsā lētē āyē hō , ab pārlaukik bāp sē ākar svarg kā varsā lō|low .

⁷¹Therefore, put up the board: You have been claiming a limited inheritance from your physical fathers for birth after birth. ⁷²Now come in and claim your inheritance of heaven from the Father from beyond.

⁷¹Prajāpitā brahmā key|kī santān saṅgam par hī hōtē haĩ .

⁷³The children of Prajapita Brahma only exist at the confluence age.

⁷²Tō sabhī kō yah samjhāō ki tum prajāpitā brahmā key|kī aulād hō aur satyugī daivī svarājya K|kē hakdār hō .

⁷⁴Explain to everyone that you are the children of Prajapita Brahma and that you have a right to the golden-aged, deity sovereignty.

⁷³Kitnī sahaj bātē haĩ .

⁷⁵These are such easy matters.

⁷⁴Yah brahmākumār-kumāriyā̃ śhivbābā K|kē pōtrē-pōtriyā̃ ṭhaharē .

⁷⁶These Brahma Kumars and Kumaris are the grandsons and granddaughters of Shiv Baba.

⁷⁵Kalp pahlē bhī banē thē , abhī phir banē hō , sō dēvī-dēvtā bannē kē liē .

⁷⁷They became that in the previous cycle and are now once again becoming that in order to become deities.

⁷⁶Śhivbābā kā chitra bhī sāth mē̃ hō .

⁷⁸You should also have a picture of Shiv Baba with you.

⁷⁷Bhārat kō svarg banānē mē̃ jō madad kartē haĩ , unkō izāphā jarūr miltā hai .

⁷⁹Those who help to make Bharat into heaven definitely receive a prize.

⁷⁸Jō brāhmaṇ jaisī-jaisī sēvā kartē haĩ , vaisā pad lē̃gē .

⁸⁰Whatever service Brahmins do, they will accordingly receive a status.

⁷⁹Bāp sē pūrā varsā lēnē kē liē pavitra jarūr bannā hai .

⁸¹In order to claim your full inheritance from the Father, you definitely have to become pure.

⁸⁰Tum bachchō̃ kō andar mē̃ khuśhī hōtī hai ki ham śhrīmat par chal svarg kī rājāī kā varsā pā rahē haĩ .

⁸²You children have the happiness inside you that you are following shrimat and claiming your inheritance of the kingdom of heaven.

⁸¹Naśhā tō jarūr chaṛhnā chāhiē .

⁸³Your intoxication should definitely rise.

⁸²Svarg K|kē mālik tō sab banē̃gē parantu puruṣhārth kar apnā ūñch martabā prāpt karō . ⁸³Bāp kā nām bālā karō .

⁸⁴All of you will become the masters of heaven, but you have to make effort to attain your high status; you have to glorify the Father's name.

⁸⁴Gātē haĩ - gurū kā nindak ṭhaur na pāyē . ⁸⁵Parantu unsē pūchhō - kaun see|sī|C ṭhaur  ?

⁸⁵It is remembered: Those who defame the Guru cannot reach their destination.

⁸⁶Ab tō yah satgurū guarantee kartē haĩ - maĩ āyā hū̃ tum sabkō vāpis lē jānē .

⁸⁶However, ask them: What destination? ⁸⁷This Satguru now guarantees: I have come to take all of you back home.

⁸⁷Tumkō duḥkhō̃ sē chhuṛāē ghar vāpis lē jāūṅgā .

⁸⁸I will liberate you from sorrow and take you back home.

⁸⁸Yah bābā hī kah saktē haĩ .

⁸⁹Only Baba can say this.

⁸⁹Gāyā huā hai ki machchharō̃ sadr̥iśhya gayē .

⁹⁰It is remembered that all went back like a swarm of mosquitoes.

⁹⁰Vināśh hōgā tō bhambhōr kō āg lagēgī .

⁹¹When destruction takes place, the haystack will be set on fire.

⁹¹Yah bhī gāyā huā hai ki pāṇḍavō̃ K|kē lākhā bhavan kō āg lagāī .

⁹²It is also remembered that Lakha Bhavan of the Pandavas was set on fire.

⁹²Lākhā bhavan thā nā .

⁹³There was a building, Lakha Bhavan.

⁹³Inkā nām lakhīrāj thā .

⁹⁴This one's name was Lekhraj.

⁹⁴Tō barōbar ghāslēṭ lē āyē thē jalānē kē liē .

⁹⁵People really did bring kerosene to set his place on fire.

⁹⁵Practical key|kī bātē̃ haĩ .

⁹⁶These are things that happened in a practical way.

⁹⁶Āg lagī nahī̃ , yah tō sirph likh diyā hai .

⁹⁷There wasn't a fire, but they have just written such things.

⁹⁷Tō tum bachchō̃ kō kitnā fakhur sē rahnā chāhiē kyōṅki tum bhārat key|kī takdīr banānē vālē hō .

⁹⁸So you children should live with so much spiritual pride because you are the ones who are creating the fortune of Bharat.

⁹⁸Unhō̃ nē tō takdīr kō lakīr lagā dī hai .

⁹⁹Those people crossed out their fortune.

⁹⁹Ab paisē ādi sab bāhar sē ā rahē haĩ .

¹⁰⁰Now all the money etc. is coming from outside.

¹⁰⁰Yah return service hō rahī hai .

¹⁰¹Return service is taking place.

¹⁰¹Vināśh sāmnē khaṛā hai .

¹⁰²Destruction is just ahead.

¹⁰²Unhōnnē tumhārē sē bahut liyā hai , bhārat kō bahut lūṭā hai .

¹⁰³Those people took a lot from you; they looted Bharat.

¹⁰³Kitnā gupta rāz drama mē̃ nūndhā huā hai  !

¹⁰⁴Such an incognito secret is fixed in the drama.

¹⁰⁴Vilāyat vālē tō ab bhārat kē prati dātā haĩ .

¹⁰⁵Those from abroad are now bestowers for Bharat.

¹⁰⁵Drama anusār yah nūndh hai .

¹⁰⁶This is fixed according to the drama.

¹⁰⁶Kalp pahlē bhī aisē huā thā .

¹⁰⁷The same thing also happened in the previous cycle.

¹⁰⁷Bāp samjhātē haĩ kalp-kalp ham tum milē haĩ .

¹⁰⁸The Father explains: You and I meet every cycle.

¹⁰⁸Kalp-kalp śhrīmat dvārā bāp sē tum apnā svarājya pātē hō aur kuchh karnā nahī̃ hai .

¹⁰⁹Every cycle you attain your self-sovereignty from the Father by following shrimat. ¹¹⁰You don’t have to do anything else.

¹⁰⁹Ahiṃsā paramōdharma sē śhrīmat par tum viśhva K|kē mālik bantē hō . ¹¹⁰' śhrī śhrī ' gurūō̃ kō nahī̃ kahā jā saktā hai .

¹¹¹By following the highest religion of non-violence according to shrimat, you are becoming the masters of the world.

¹¹¹Śhivbābā kō hī ' śhrī śhrī ' kahā jā saktā hai .

¹¹²Gurus are not called Shri Shri. ¹¹³Shiv Baba alone is called Shri Shri.

¹¹²Bhagvānuvāch - yah vahī samay hai 5000 varṣh pahlē vālā , jab maĩ sabhī kā uddhār karnē āyā hū̃ .

¹¹⁴God speaks: This is the same time period as it was 5000 years ago when I came to uplift everyone.

¹¹³Tum bhī śhivbābā K|kē pōtrē-pōtriyā̃ brahmā K|kē bachchē brahmākumār-kumārī hō .

¹¹⁵You are also Shiv Baba's grandsons and granddaughters, the children of Brahma, Brahma Kumars and Kumaris.

¹¹⁴Baṛī position vālō̃ kō bhī samjhā saktē hō .

¹¹⁶You can explain this to those in high positions.

¹¹⁵Kōī social worker hōtē haĩ , unhō̃ kō bhī achchhī rīti samjhā saktē hō .

¹¹⁷You can also explain this very well to social workers.

¹¹⁶Service sē hī vr̥iddhi hōtī hai .

¹¹⁸Expansion takes place by service being done.

¹¹⁷Himmat karnī chāhiē .

¹¹⁹You should maintain courage.

¹¹⁸Yah tō jāntē hō ki māyā bhī cum|kam nahī̃ hai .

¹²⁰You know that Maya is no less.

¹¹⁹Chamāṭ mārkar aisā mũh phēr dētī hai , jō rām sē viparīt buddhi hō jātē haĩ .

¹²¹She slaps you and turns your faces away, so that your intellects become divorced from Rama.

¹²⁰Ēk khilaunā hai nā - abhī rām K|kē , abhī rāvaṇ K|kē ban paṛtē haĩ .

¹²²There is a toy where, one minute, Sita belongs to Rama and the next minute, she belongs to Ravan.

¹²¹Bābā nē kahā thā virāṭ rūp bhī banāō .

¹²³Baba has said: Also create a picture of the variety-form image.

¹²²Usmē̃ varṇa dikhānē haĩ - dēvtā varṇa , phir kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra varṇa mē̃ āyē .

¹²⁴The clan pictures should show how you went into the deity, warrior, merchant and shudra clans.

¹²³Śhūdra sē ab phir brāhmaṇ varṇa mē̃ āyē hō .

¹²⁵From the shudra clan, you have now come into the Brahmin clan.

¹²⁴Chaurāsī kā chakra bhārat kā aisā chaltā hai .

¹²⁶This is how the cycle of 84 births of Bharat rotates.

¹²⁵Tum kiskō bhī yah samjhā saktē hō .

¹²⁷You can explain this to anyone.

¹²⁶Iskō kahā jātā hai sahaj rājyōg .

¹²⁸This is called easy Raj Yoga.

¹²⁷Tum rājyōgī rājr̥iṣhi hō , vah haṭhyōg r̥iṣhi haĩ .

¹²⁹You are Raj Yogis and Raj Rishis, whereas those people are hatha yoga rishis.

¹²⁸Tum abhī śhrīmat par chal pavitra bantē hō .

¹³⁰You are now following shrimat and becoming pure.

¹²⁹Satyug-trētā mē̃ hai hī sampūrṇ nirvikārī duniyā .

¹³¹In the golden and silver ages, it is a completely viceless world.

¹³⁰Vahā̃ māyā hōtī nahī̃ .

¹³²Maya doesn't exist there.

¹³¹Bachchē jaisē paidā hōnē hōṅgē vaisē hōṅgē .

¹³³Children will be born there in whatever way they are meant to.

¹³²Tum yah praśhna kyō̃ kartē hō ki bachchē kaisē paidā hōṅgē  ?

¹³⁴Why do you ask: How will children take birth there? ¹³⁵First of all, claim your inheritance.

¹³³Pahlē varsā tō lē lō . ¹³⁴Rasm-rivāj jō hōgī sō hōgī .

¹³⁶Whatever the customs and systems are there, they will continue.

¹³⁵Yah kyō̃ pūchhtē hō  ?

¹³⁷Why do you ask this?

¹³⁶Tumkō tō nirvikārī bannā hai , phir rasm jō hōgī vahī chalēgī .

¹³⁸You have to become viceless. ¹³⁹Then, whatever customs there are, they will continue.

¹³⁷Śhrīkr̥iṣhṇa nē bhī garbh sē janma liyā .

¹⁴⁰Shri Krishna took birth through a womb.

¹³⁸Unkō sampūrṇ nirvikārī kahā jātā hai .

¹⁴¹He is called completely viceless.

¹³⁹Vah tō garbh mahal mē̃ baṛē ārām sē baiṭhā thā .

¹⁴²He sat very comfortably in the palace of a womb.

¹⁴⁰Yahā̃ tō garbh jēl mē̃ bahut sajāyē̃ khākar trāhi-trāhi kartē haĩ .

¹⁴³Here, souls experience a lot of punishment in the jail of a womb and cry out in distress.

¹⁴¹Tō aisī-aisī bātē̃ samjhānī haĩ .

¹⁴⁴So, you have to explain such things.

¹⁴²Service karnī hai .

¹⁴⁵Do service!

¹⁴³Mitr , sambandhī , paṛōsī ādi sabkō gyān dēnā hai . ¹⁴⁴Bāp kā parichay dētē chalō .

¹⁴⁶You have to give this knowledge to all your friends, relatives and neighbours, etc.

¹⁴⁵Bēhad kā bāp svarg key|kī sthāpanā karnē vālā hai .

¹⁴⁷Continue to give the Father's introduction.

¹⁴⁶Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hō jāyēṅgē .

¹⁴⁸The unlimited Father establishes heaven. ¹⁴⁹The Father says: Remember Me and your sins will be absolved.

¹⁴⁷Pratigyā karō ki - bābā , maĩ āpkā madadgār ban pavitratā kā varsā jarūr lū̃gā .

¹⁵⁰Make this promise: Baba, I will become Your helper and definitely claim my inheritance of purity.

¹⁴⁸Puruṣhārth par sārā madār hai .

¹⁵¹Everything depends on effort.

¹⁴⁹Follow mother-father .

¹⁵²Follow the Mother and Father.

¹⁵⁰Pūchhnā kyā hai  ?

¹⁵³What do you need to ask?

¹⁵¹Aim object hai hī rājyōg , rājāī kē liē yōg .

¹⁵⁴Raj Yoga is for your aim and objective, yoga for the kingdom.

¹⁵²Prajā kā yōg nahī̃ hai .

¹⁵⁵This is not praja yoga to become subjects.

¹⁵³Rājā banē̃gē tō prajā bhī jarūr chāhiē .

¹⁵⁶If you become kings, your subjects are also surely needed.

¹⁵⁴Bhārat mē̃ sadaiv rājā-rānī kā rājya chalā āyā hai .

¹⁵⁷There have always been kingdoms of kings and queens in Bharat.

¹⁵⁵Abhī tō no|know rājā-rānī .

¹⁵⁸Now there are no kings or queens.

¹⁵⁶Bāp phir sē rājā-rānī kā rājya sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁵⁹The Father is once again establishing the kingdom of kings and queens.

¹⁵⁷Iskō kahā jātā hai pravr̥itti mārg .

¹⁶⁰This is called the family path.

¹⁵⁸Patit-pāvan bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁶¹The Purifier Father sits here and explains to you.

¹⁵⁹Patit-pāvan jarūr kahnā paṛē .

¹⁶²He definitely has to be called the Purifier.

¹⁶⁰Patit-pāvan bāp hamkō rājyōg sikhlātē haĩ .

¹⁶³The Purifier Father is teaching us Raj Yoga.

¹⁶¹Tō sat bāp bhī hō gayā . ¹⁶²Sat śhikṣhak aur satgurū bhī hō gayā .

¹⁶⁴Therefore, He is the true Father and the true Teacher and the true Guru (Satguru).

¹⁶³Patit-pāvan hai first .

¹⁶⁵He is first the Purifier.

¹⁶⁴Gurū kī mahimā bahut bhārī hai .

¹⁶⁶The praise of the Guru is very great.

¹⁶⁵Jiskē bhī ghar mē̃ kalah hōtī hai tō kahā jātā hai kalah-klēṣ sē pānī K|kē maṭkē bhī sūkh jātē haĩ .

¹⁶⁷Where there is conflict in a home, it is said: “Due to sorrow and conflict even urns of water dry up.”

¹⁶⁶Phir vighna ḍālnē vālō̃ par dōṣh paṛ jātā hai .

¹⁶⁸Then, those who create obstacles are blamed.

¹⁶⁷Drama anusār unkī buddhi kā tālā band hō jātā hai . ¹⁶⁸Kuchh bhī bōl nahī̃ sakē̃gē .

¹⁶⁹According to the drama, their intellects will become locked; they won't be able to say anything.

¹⁶⁹Agar jākar nindā karē̃gē tō galā ghuṭ jātā hai .

¹⁷⁰If someone goes and defames others, he will choke.

¹⁷⁰Satgurū kā nindak ṭhaur na pāyē . ¹⁷¹Yah tō sat bāp , sat śhikṣhak , satgurū hai .

¹⁷¹Those who defame the Satguru cannot reach their destination.

¹⁷²Bāp kahtē haĩ agar mērī nindā karāyēṅgē tō ūñch pad pā nahī̃ sakē̃gē .

¹⁷²That One is the true Father, the true Teacher and the true Guru (Satguru).

¹⁷³Vināśh key|kī rehearsal bhī hōtī rahēgī . ¹⁷⁴Tō manuṣhya kuchh jāgēṅgē .

¹⁷³The Father says: If you have Me defamed, you won't be able to claim a high status.

¹⁷⁵Tum bhal jagātē hō , lēkin vah ghōr nīnd mē̃ bilkul sōyē paṛē haĩ .

¹⁷⁴Rehearsals for destruction will also continue to take place so that people can wake up.

¹⁷⁶Śhāstrō̃ mē̃ tō glānī key|kī bātē̃ likh dī haĩ .

¹⁷⁵You are awake, but those people are in a deep sleep.

¹⁷⁷Satyug kā nām gum kar diyā hai .

¹⁷⁶They have written defamatory things in the scriptures.

¹⁷⁸Khuśhī mē̃ tō andar mē̃ khaggiyā̃ mārnī chāhiē .

¹⁷⁷They have made the name of the golden age disappear.

¹⁷⁹Māt-pitā sē mat rūṭhnā .

¹⁷⁸You should laugh and jump with joy inside.

¹⁸⁰Tūphān āyēṅgē parantu kabhī bhī bāp kō fārkatī nahī̃ dēnī hai .

¹⁷⁹Don't sulk with the Mother and Father. ¹⁸⁰Storms will come but you must never divorce the Father.

¹⁸¹Māt-pitā sē kabhī mũh nahī̃ mōṛnā .

¹⁸¹Never turn your face away from the Mother and Father.

¹⁸²Māyā baṛī kaṛī hai .

¹⁸²Maya is very strong.

¹⁸³Tum bachchō̃ kō kabhī bhī rūṭhnā nahī̃ chāhiē .

¹⁸³You children should never sulk.

¹⁸⁴Tum sabkō hãsātē rahō .

¹⁸⁴Just continue to make everyone laugh.

¹⁸⁵Bāp dvārā baṛī lottery milī hai tō sadaiv harṣhit rahnā chāhiē .

¹⁸⁵You have won a big lottery from the Father and so you should remain constantly cheerful.

¹⁸⁶Kōī kō bhī duḥkh nahī̃ dēnā hai .

¹⁸⁶You mustn't cause anyone sorrow.

¹⁸⁷Duḥkh dēgē tō duḥkhī hōkar marē̃gē .

¹⁸⁷If you do cause sorrow, you will die in sorrow.

¹⁸⁸Mukh sē hamēśhā ratna hī nikalnē chāhiē , patthar nahī̃ .

¹⁸⁸Let only jewels, and not stones, emerge from your mouths.

¹⁸⁹Patthar nikalē̃gē tō pattharbuddhi ban jāyēṅgē .

¹⁸⁹If stones emerge, your intellects will become stone.

¹⁹⁰Abhī tō kōī sampūrṇ banē nahī̃ haĩ .

¹⁹⁰No one has, as yet, become complete.

¹⁹¹Sampūrṇ bannē kā puruṣhārth karnā chāhiē .

¹⁹¹You should make effort to become complete.

¹⁹²Achchhā  !

¹⁹²Achcha.

¹⁹³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁵Essence for dharna:

¹⁹⁶1 ) bāp kā madadgār ban unsē izāphā ( inām ) lēnā hai .

¹⁹⁶ 1. Become the Father's helpers and claim a prize from Him.

¹⁹⁷Satgurū kā nām bālā karnā hai .

¹⁹⁷You have to glorify the name of the Satguru.

¹⁹⁸Glānī nahī̃ karānī hai .

¹⁹⁸You mustn't have Him defamed.

¹⁹⁹2 ) āpas mē̃ kalah nahī̃ karnī hai .

¹⁹⁹ 2. Don't allow there to be any conflict among you.

²⁰⁰Mukh sē sadaiv ratna nikālnē haĩ , patthar nahī̃ .

²⁰⁰Let only jewels and not stones always emerge from your mouths.

²⁰¹Sabkō hãsānā hai , rūṭhnā nahī̃ hai .

²⁰¹You mustn’t sulk but make everyone laugh.

²⁰²Vardān  : nirvighna sthiti dvārā vāyumaṇḍal kō powerful banānē vālē master sarvśhaktimān bhav

²⁰²Blessing: May you become a master almighty authority and make the atmosphere powerful with your stage of being free from obstacles.

²⁰³Āpkī sēvā hai pahlē sva kō nirvighna banānā phir aurō̃ kō nirvighna banānā .

²⁰³ Your service is first of all to make yourself free from obstacles and then to make others the same.

²⁰⁴Agar svayã hī vighnō̃ K|kē vaśh hōtē rahē̃gē tō ant mē̃ nirvighna nahī̃ rah sakē̃gē isliē bahutkāl key|kī nirvighna sthiti banāō , kamjōr ātmāō̃ kō bhī bāp dvārā prāpt huī śhakti dē śhaktiśhālī banāō , master sarvśhaktimān hū̃ , is sthiti kā anubhav karō - tab vāyumaṇḍal powerful banēgā .

²⁰⁴If you, yourself, have obstacles, you will not be able to be free from obstacles at the end. ²⁰⁵Therefore, make your stage free from obstacles over a long period of time. ²⁰⁶Give weak souls the power that you have received from the Father and make them powerful. ²⁰⁷Experience the stage of being a master almighty authority and the atmosphere will then become powerful.

²⁰⁵Slōgan  : jō royal bāp K|kē royal bachchē haĩ , unkī her|har chalan sē royalty dikhāī dētī hai .

²⁰⁸Slogan: Royalty will be visible in every action of those who are the royal children of the royal Father.

²⁰⁹*** Om Shanti ***