बुधवार 30 अगस्त 2023 की दैनिक मुरली

⁰30-08-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 30/08/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - pavitra rahne ki kasam lena hi sachcha rakshaabandhan hai, baap kalpa mein ek hi baar yeh raakhi tum bachchon ko baandhate hain''

¹Essence: Sweet children, to take an oath for purityis true Raksha Bandhan. ²Only once in a cycle does the Father tie this rakhi on you children.

²prashn:- pavitrata ki pratigya karne vaalon ko bhi yog mein rahne ka ishaara kyon milta hai?

³Question: Why do those who promise to remain pure receive a signal to stay in yoga?

³uttar:- kyonki yog ki shakti se hi vaayumandal ko shant bana sakte ho।

⁴Answer: Because it is with the power of yoga that you can make the atmosphere peaceful. ⁵Yoga is the only way for you to give everyone in the whole world the inheritance of peace.

⁴saari duniya ko shanti ka varsa dene ka upaay hi yog hai।

⁶You remember the Father in order to spread peace throughout the world.

⁵tum baap ko yaad karte ho - vishwa mein shanti phailaane ke liye। ⁶jitna baap ko yaad karenge utna maaya ka asar nahin hoga।

⁷You will remain uninfluenced by Maya to the extent that you remember the Father.

⁷baap ka yahi farmaan hai - bachche, ashareeri bhav।

⁸The Father’s order is: Children, be bodiless.

⁸geet:- bhaiya mere raakhi ke bandhan ko nibhaana…

⁹Song: O brother, fulfil the responsibility of the bond of this rakhi.

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰behad ke baap ka bachchon prati farmaan hai ki ashareeri hokar raho arthaat apne ko aatma nishchay kar in karmendriyon se apne ko alag samjho। ¹¹yeh shareer depend karta hi hai aatma ke oopar।

¹¹The unlimited Father’s order to you children is: Remain bodiless, that is, have the faith that you are souls and consider yourselves to be separate from your sense organs.

¹²aatma alag ho jaati hai to shareer koi kaam ki cheez nahin rehta, jisko phir jalaaya jaata hai।

¹²The body depends on the soul. ¹³When the soul leaves, the body is of no use and is therefore cremated.

¹³jab aatma nikal jaati hai to jaise murda, kichda ho jaata।

¹⁴When the soul leaves, the body becomes a corpse, rubbish.

¹⁴kichda hota hai to kehte hain ki is kichde ko jala do।

¹⁵When there is rubbish, it is said: Burn this rubbish.

¹⁵aatma bigar yeh shareer kaam ka nahin hai।

¹⁶This body is useless without a soul.

¹⁶to aham aatma immortal hai।

¹⁷Therefore, I, this soul, am immortal.

¹⁷yeh shareer jo part bajaane liye milta hai, yeh vinaashi hai।

¹⁸The body each of you receives to play your part is mortal.

¹⁸aatma nikal jaati hai to yeh shareer koi kaam ka nahin rehta। ¹⁹badbu ho jaati hai।

¹⁹When the soul leaves, the body is of no use; it begins to smell.

²⁰shareer ke bigar aatma silence rehti hai।

²⁰A soul without a body remains in silence.

²¹baap samjhaate hain tumhaari aatma ka svadharma hai silence।

²¹The Father explains: The original religion of you souls is silence.

²²tum jaante ho ham aatma vaastav mein paramdham ki rahne vaali hain।

²²You know that you souls actually reside in the supreme abode.

²³parampita paramatma bhi vahaan rehte hain।

²³The Supreme Father, the Supreme Soul, also resides there.

²⁴jab koi duhkh hota hai to baap ko yaad karte hain - mujhe is duhkh se chhudaao।

²⁴When there is sorrow, everyone remembers the Father and says: Free us from this sorrow.

²⁵aatma hi sukh-duhkh mein aati hai।

²⁵It is souls that experiences happiness and sorrow.

²⁶bahut sannyaasi aadi hain jo kehte hain aatma nirlep hai parantu nahin, aatma mein hi khaad padti hai।

²⁶There are many sannyasis etc. who say that souls are immune to any effect of action. ²⁷However, this is not so.

²⁷sachche sone mein silver padti hai to sona 24 carat se 22 carat ban jaata hai।

²⁸Alloy is mixed in souls. ²⁹When pure gold has silver mixed into it, it changes from 24 carat gold to 22 carat gold.

²⁸sachche sone mein khaad daal dete hain to jevar mulamme ka ho jaata hai।

³⁰When impurities are mixed into real gold, the jewellery is said to be gold-plated.

²⁹aatma hi mukhya hai।

³¹The soul is the important thing.

³⁰aatmaon ka baap hai parampita paramatma।

³²The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Father of souls.

³¹vahi aakar is samay bachchon ko kehte hain ab shareer ka bhaan chhod do।

³³He comes at this time and says to His children: Now renounce the consciousness of your bodies.

³²main aatma hoon, baap ke paas jaata hoon।

³⁴I am a soul and I am going to the Father. ³⁵We are the Pandavas.

³³ham hain paandav।

³⁶This is the plan of the Pandavas.

³⁴paandavon ka plan yeh hai। ³⁵pahle yaadav yooropvaasi phir kaurav aur yeh hain paandav।

³⁷First, there are the Yadavas, the people of Europe, then the Kauravas and then there are these Pandavas.

³⁶barobar mahaabhaari ladaai lagi aur phir jayjaykaar ho gaya।

³⁸The great Mahabharat War definitely did take place after which there were cries of victory.

³⁷yeh raajayog hai hi nai duniya svarga ke liye।

³⁹This Raj Yoga is for the new world of heaven.

³⁸paandavon ki jayjaykaar hui aur sab khalaas ho gaye।

⁴⁰There were cries of victory for the Pandavas and everyone else was destroyed.

³⁹jayjaykaar hoti hi hai satayug mein।

⁴¹There are cries of victory in the golden age.

⁴⁰raakhi ka tyohaar bhaaratvaasi manaate hain। ⁴¹raakhi baandhate hain।

⁴²The people of Bharat celebrate the Festival of Rakhi; they tie rakhis.

⁴²abhi yeh bachche jaante hain raakhi ek hi baar baandhate hain, jo phir ham 21 janma pavitra rahen।

⁴³You children now know that your rakhis are only tied once, through which you remain pure for 21 births.

⁴³to zaroor kaliyug ant mein raakhi baandhane vaala chaahiye।

⁴⁴Therefore, the One who ties these rakhis is definitely needed at the end of the iron age.

⁴⁴raakhi kaun aakar baandhate hain?

⁴⁵Who comes and ties those rakhis?

⁴⁵kaun pratigya karaate hain?

⁴⁶Who inspires you to make this promise?

⁴⁶svayan baap aur jo unke vanshaavli brahman hain।

⁴⁷The Father Himself and His children who are Brahmins.

⁴⁷sachche-sachche brahman tum ho।

⁴⁸You are true Brahmins.

⁴⁸brahman hi raakhi baandhate hain।

⁴⁹It is brahmins who tie rakhis.

⁴⁹behen bhaai ko baandhe - yeh bhi jhoothi banaavat hai।

⁵⁰The system of a sister tying a rakhi on her brother is a false system.

⁵⁰bujurga log jaante hain - aage brahman hi aakar dhaage ki raakhi baandhate the।

⁵¹Elderly people remember that, earlier, a brahmin priest would come to tie a rakhi of thread.

⁵¹woh koi aise nahin kehte ki tumko pavitra rehna hai।

⁵²They never said that you have to remain pure.

⁵²pavitrata ko woh jaante hi nahin।

⁵³They don’t know what is meant by purity.

⁵³to yeh raakhi utsav zaroor sangam par hua hai। ⁵⁴kitna varsha hua?

⁵⁴Therefore, this festival of Rakhi must surely have its origins in the confluence age.

⁵⁵5 hajaar varsha।

⁵⁵How many years has it been?

⁵⁶sangam par baap ne raakhi baandhi phir ham satayug-treta ant tak pavitra rahe phir bhakti maarga se yeh raakhi tyohaar shuru ho gaya।

⁵⁶Five thousand years: the Father came at the confluence age and tied these rakhis and we remained pure from the beginning of the golden age to the end of the silver age.

⁵⁷kehte hain - yeh utsav parampara se manaate aaye hain।

⁵⁷Then, this festival of Rakhi began on the path of devotion.

⁵⁸parantu aise to hai nahin। ⁵⁹5 hajaar varsha mein ham ek hi baar raakhi baandhate hain।

⁵⁸People say that this festival has been celebrated from time immemorial, but that is not so.

⁶⁰jab dvaapar se patit bante hain to varsha-varsha raakhi baandhate hain kyonki apvitra bante hain।

⁵⁹We only tie rakhis once in every 5000 years. ⁶⁰Since you become impure from the copper age onwards, you have rakhis tied every year.

⁶¹jaise varsha-varsha raavan ko bhi jalaate hain, vaise varsha-varsha raakhi bhi baandhate hain।

⁶¹Just as people burn Ravan every year, in the same way, they have rakhis tied every year.

⁶²vaastav mein inka arth tum samajhte ho।

⁶²In fact, you are the ones who understand the meaning of this.

⁶³baap aakar kehte hain - bachche, pratigya karo।

⁶³The Father comes and says: Children, make a promise.

⁶⁴raakhi baandhane se kuchh nahin hota hai।

⁶⁴Nothing happens simply by having a rakhi tied.

⁶⁵yeh to kasam uthaaya jaata hai ki - baba, ham abhi pavitra rahenge।

⁶⁵You have to take the oath: Baba, I will now remain pure.

⁶⁶to drama mein in utsavon ki noondh hai।

⁶⁶So, these festivals are fixed in the drama.

⁶⁷satayug-treta mein raakhi baandhane ki darkaar nahin rehti।

⁶⁷There is no need to have a rakhi tied in the golden and silver ages.

⁶⁸woh hai hi viceless world।

⁶⁸That is the viceless world.

⁶⁹is samay apni hai chadhti kala।

⁶⁹Now it is your stage of ascent.

⁷⁰phir to utarna hota hai। ⁷¹ham phir so satopradhaan devta banenge।

⁷⁰Later, when you have to descend, we will then have become satopradhan deities again.

⁷²brahman kehte hain ham abhi eeshvar ki santaan hai phir so devta bante hain।

⁷¹You Brahmins say: We are now the children of God and we will then become deities.

⁷³banaane vaala hai parampita paramatma।

⁷²It is the Supreme Father, the Supreme Soul, who makes you into those.

⁷⁴manushya se devta niraakaar parampita paramatma banaate hain।

⁷³The incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, changes you from humans into deities.

⁷⁵manushya nahin bana sakte।

⁷⁴Human beings cannot make you into those.

⁷⁶unhonne manushya ka naam daal diya hai।

⁷⁵People have inserted the name of a human being.

⁷⁷shreekrishna ko bhi dvaapar mein le gaye hain।

⁷⁶They have also depicted Shri Krishna in the copper age.

⁷⁸tum patit se paavan kaliyug ant mein bante ho।

⁷⁷At the end of the iron age you become pure from impure.

⁷⁹phir satayug aana hai।

⁷⁸Then the golden age comes.

⁸⁰agar dvaapar mein aaye to phir kaliyug ka naam gum ho jaana chaahiye।

⁷⁹If he were to come in the copper age, his name would have disappeared in the iron age.

⁸¹yeh wrong baat hai, jab wrong ho tab to baap aakar right banaaye na।

⁸⁰However, that is wrong. ⁸¹Only when it is wrong does the Father come to put it right.

⁸²abhi sab jhoothe hain।

⁸²Everyone is now false.

⁸³jhoothi maaya, jhoothi kaaya…।

⁸³Maya is false and bodies are also false.

⁸⁴baap aakar bachchon ko sachcha banaate hain।

⁸⁴The Father comes and makes us children true.

⁸⁵satayug-treta mein kabhi jhooth bolte hi nahin।

⁸⁵No one tells lies in the golden and silver ages.

⁸⁶yahaan to paap karte jhooth bolte rehte hain।

⁸⁶Here, people commit sin and tell lies.

⁸⁷paap aatmaon ko punya aatma to baap hi banaayenge।

⁸⁷Only the Father can transform sinful souls into pure, charitable souls.

⁸⁸jaise deepmaala par saare varsha ka hisaab-kitaab chuktu karte hain na।

⁸⁸At the time of Deepmala, people settle their accounts for the whole year.

⁸⁹tumhaara phir aadhaakalpa ka jo paapon ka khaata hai woh bhasma hota hai aur punya ka khaata tum jama karte jaate ho। ⁹⁰yahaan hi jama karenge tab 21 janma liye phal milega।

⁸⁹Your account of sin of half a cycle is burnt away and you begin to accumulate an account of charity. ⁹⁰It is only when you accumulate here that you will receive the fruit of it for 21 births.

⁹¹baap ko yaad karne se hi vikarma vinaash honge।

⁹¹Only by remembering the Father will your sins be absolved.

⁹²naya koi paap nahin karna chaahiye।

⁹²You must not commit any new sin.

⁹³puraana khaata khalaas karna hai।

⁹³Each of you has to end your old account.

⁹⁴baap ko batlaate hain ki baba hamse yeh paap hua।

⁹⁴Some tell the Father: Baba, I have committed such-and-such a sin.

⁹⁵achha, aadha maaph hai।

⁹⁵Achcha, half is forgiven.

⁹⁶is jeevan mein bhi chhotepan mein paap kiya hai to woh batlaane se aadha danda kat jaayega।

⁹⁶Even if you have committed sins in your childhood of this birth, by telling Baba, half the punishment will be cut away.

⁹⁷baaki aadha ke liye phir bhi mehnat karni padegi।

⁹⁷However, you still have to make effort for the other half.

⁹⁸is janma ki jeevan kahaani se aage ka bhi pata pad jaata hai kyonki sanskaar le aate hain na। ⁹⁹phir unki avastha ka pata pad jaata।

⁹⁸From your life story of this birth, one can also know about your previous birth, because each soul carries his sanskars with him and the stage of the soul can be understood.

¹⁰⁰yeh to samajhte hain din-pratidin neeche hi girte aaye hain।

⁹⁹You understand that, day by day, your stage has been falling.

¹⁰¹duniya tamopradhaan banti jaati। ¹⁰²paap badhte jaate hain।

¹⁰⁰The world continues to become tamopradhan and sins continue to increase.

¹⁰³phir patit-paavan baap aakar raakhi baandhate hain arthaat pratigya karaate hain to tum pavitra ban jaate ho। ¹⁰⁴parampara arthaat har paanch hajaar varsha baad yeh sachchi-sachchi raakhi baap se bandhavaate phir uski rasma-rivaaj aadha kalpa chalti hai।

¹⁰¹The Purifier Father now comes and ties a rakhi on each of you, that is, He makes you promise to become pure. ‘Time immemorial’ means that every 5000 years you have this true rakhi tied on you by the Father. ¹⁰²Then this custom and system continues for half a cycle.

¹⁰⁵uska mahatva bahut hai।

¹⁰³There is great importance given to it.

¹⁰⁶pahle-pahle mahatva hai jo raakhi baandhate hain।

¹⁰⁴The foremost importance is given to the tying of rakhi.

¹⁰⁷unka utsav hai mukhya।

¹⁰⁵This festival is a main one.

¹⁰⁸oonch te oonch utsav hai shiv jayanti, jiska koi ko pata nahin hai ki woh kab aaye, kya aakar kiya?

¹⁰⁶The highest festival of all is Shiv Jayanti. ¹⁰⁷No one knows Him or when He comes or what he does when He comes.

¹⁰⁹ibraahim, buddha, Christ aadi kab aaye yeh to sab jaante hain na।

¹⁰⁸Everyone knows when Abraham, Buddha and Christ came.

¹¹⁰unse aage satayug-treta mein kya tha - woh history-geography koi jaante nahin। ¹¹¹devi-devtaaon ki raajdhaani kaise sthaapan hui, kitna samay chali - yeh koi jaante nahin।

¹⁰⁹No one knows the history and geography of what existed before them in the golden and silver ages - how the kingdom of deities was established and how long it lasted.

¹¹²mukh se kehte hain - satayug ke lakshmi-naaraayan sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn, sampoorn nirvikaari the।

¹¹⁰No one knows this. ¹¹¹They say that Lakshmi and Narayan of the golden age were all-virtuous, 16 celestial degrees full and completely viceless.

¹¹³lakshmi-naaraayan to hue mahaaraaja-mahaaraani।

¹¹²Lakshmi and Narayan were the empress and emperor.

¹¹⁴unhon ka bachpan bhi chaahiye।

¹¹³There has to be their childhood too.

¹¹⁵bachchon ka kisko pata nahin hain।

¹¹⁴However, no one knows their childhood.

¹¹⁶raadhe-krishna ko phir ulta dvaapar mein le jaate hain।

¹¹⁵Radhe and Krishna have been falsely shown in the copper age.

¹¹⁷yeh manushyon ki apni kalpana hai।

¹¹⁶All of that comes from the imagination of human beings.

¹¹⁸satayug ki aayu bhi laakhon varsha likh di hai, itni to honi nahin chaahiye।

¹¹⁷They have even elongated the duration of the golden age to hundreds of thousands of years; it cannot be that long.

¹¹⁹khud bhi kehte hain - 3 hajaar varsha before Christ barobar devi-devtaaon ka raajya tha।

¹¹⁸They themselves say that 3000 years before Christ there was definitely the kingdom of deities.

¹²⁰to phir satayug ko itne varsha kyon dete hain? ¹²¹sahaj baat hai na।

¹¹⁹In that case, how can they estimate the golden age to be so many years long?

¹²²parantu maaya pattharbuddhi bana deti hai jo bilkul hi bhool jaate hain ki ham devi-devta the।

¹²⁰This is a simple thing, but Maya has turned everyone’s intellect to stone so that they have completely forgotten that they were deities.

¹²³number one hi jab naaraayan banta to unko yeh gyaan nahin hota। ¹²⁴gyaan praayahlop ho jaata hai।

¹²¹When the number one becomes Narayan, he doesn’t have this knowledge His knowledge disappears.

¹²⁵baap kehte hain abhi tumko gyaan deta hoon - manushya se devta banaane ka।

¹²²The Father says: I am now giving you the knowledge for becoming deities from human beings.

¹²⁶devta ban gaye phir kya sikhlaayenge?

¹²³What more can be taught once you become deities?

¹²⁷darkaar hi nahin।

¹²⁴There would be no need.

¹²⁸to raakhi ka utsav bhi tum jaante ho।

¹²⁵You understand the meaning of the festival of Rakhi.

¹²⁹yeh sab utsav varsha-varsha hote hain।

¹²⁶All of these festivals also take place every year.

¹³⁰kumbha ka mela, saagar-nadi ka mela bhi bada bhaari lagta hai।

¹²⁷A huge kumbh mela takes place where the ocean and the river meet.

¹³¹saagar aur brahm putra nadi ka mela mashhoor hai।

¹²⁸The meeting of the ocean and the Brahmaputra River is famous.

¹³²saagar to baap hai।

¹²⁹The Father is the Ocean.

¹³³unse pahle yeh brahm putra nikli phir vriddhi hoti jaati hai।

¹³⁰This Brahmaputra is the first one to emerge from Him, and then there is gradually expansion.

¹³⁴saagar aur brahm putra ka mela dekhne mein aata hai।

¹³¹The meeting of the ocean and the Brahmaputra River can be clearly seen.

¹³⁵vahaan phir hai nadiyon ka mela, usmein bhi saaph paani aur maila paani dikhaai padta hai।

¹³²There, (Rivers Ganges and Jamuna) they have a meeting of the rivers. ¹³³There, it is clearly visible that one river has clean water and the other has dirty water.

¹³⁶vahaan bhi har varsha mela lagta hai।

¹³⁴A mela takes place every year.

¹³⁷varsha-varsha jaakar patit se paavan banne snaan karte hain।

¹³⁵Every year people go there to bathe in order to change from impure to pure.

¹³⁸abhi tum sangamayug par ho।

¹³⁶You are now at the confluence age.

¹³⁹barobar is samay tum gyaan saagar se aakar mile ho।

¹³⁷You have truly come and met the Ocean of Knowledge at this time.

¹⁴⁰yeh hai sangam ka suhaavna samay jabki aatmaon ka parampita paramatma se milan hota hai।

¹³⁸This is the beautiful meeting of the confluence age in which the meeting of souls with the Supreme Father, the Supreme Soul, takes place.

¹⁴¹tum bachche jaante ho - jo bhi parva manaate hain woh sab abhi ke hain।

¹³⁹You children know that all the religious festivals that are celebrated belong to this time.

¹⁴²aaj hai rakshaabandhan।

¹⁴⁰Today, it is the festival of Raksha Bandhan.

¹⁴³baba thodi raakhi bhi le aaye hain।

¹⁴¹Baba has brought a few rakhis with him.

¹⁴⁴ab baba poochhte hain - kisko shivbaaba se raakhi bandhavaani hai woh haath uthaaven (pahle do chaar ne haath uthaaya) phir baba ne kaha - shivbaaba se jinko raakhi bandhavaani ho woh haath uthaave।

¹⁴²Now, Baba asks you: Those who want to have a rakhi tied on them by Shiv Baba, raise your hands. ¹⁴³(At first only two to four raised their hands) Then Baba asked again: Raise your hand if you want a rakhi tied on you by Shiv Baba.

¹⁴⁵to majority ne haath uthaaya।

¹⁴⁴(The majority raised their hands).

¹⁴⁶baapdaada bole - kya tum sab paavan nahin bane ho jo raakhi bandhavaate ho?

¹⁴⁵Have you not all become pure that you need to have a rakhi tied?

¹⁴⁷phir mama se baapdaada ne poochha to mama boli raakhi to baandhi hi hui hai।

¹⁴⁶BapDada then asked Mama. ¹⁴⁷Mama replied: The rakhi has already been tied.

¹⁴⁸dekho, baba ne bachchon ki pareeksha li to sab fail ho gaye।

¹⁴⁸Just look, Baba was testing you children and you all failed.

¹⁴⁹mama ne theek kaha।

¹⁴⁹Mama gave the correct answer.

¹⁵⁰tum to pavitra ho hi।

¹⁵⁰You are pure anyway.

¹⁵¹baaki gyaan ki dhaarna par madaar hai।

¹⁵¹However, the rest depends on imbibing knowledge.

¹⁵²khajaana to milta hi rahega।

¹⁵²You will continue to receive treasures.

¹⁵³jab tak jeete ho tab tak khajaana ikattha karte raho।

¹⁵³You must continue to accumulate these treasures for as long as you live.

¹⁵⁴pavitra to tum ho parantu yaad mein rahne se tum vaayumandal ko shant banaate ho।

¹⁵⁴You are pure, but, by staying in remembrance, you make the atmosphere peaceful.

¹⁵⁵saari duniya ko shanti ka varsa de rahe ho।

¹⁵⁵You are giving the inheritance of peace to the whole world.

¹⁵⁶pavitrata ki hi pratigya ki jaati hai।

¹⁵⁶You make a promise of purity.

¹⁵⁷baap ko yaad karte ho - shanti phailaane liye।

¹⁵⁷You remember the Father in order to spread peace.

¹⁵⁸yeh bhi tum jaante ho jitna baap ko yaad karenge, maaya ka asar nahin hoga।

¹⁵⁸You know that to whatever extent you remember the Father, you will accordingly not be influenced by Maya.

¹⁵⁹maaya ke toofaan bhi aate hain na।

¹⁵⁹Storms of Maya will also come.

¹⁶⁰baap tum bachchon ko padhaakar trikaaldarshi bana rahe hain।

¹⁶⁰The Father teaches you children to become trikaldarshis (seers of the three aspects of time).

¹⁶¹drama ke aadi-madhya-ant ko tum jaante ho।

¹⁶¹You understand the beginning, the middle and the end of the drama.

¹⁶²tumhaara yeh bhoolna bhi drama mein hai isliye phir se mujhe aana padta hai - tum bachchon ko raajayog sikhlaane।

¹⁶²Your forgetting is also fixed in the drama and this is why I have to come again and teach you children Raj Yoga.

¹⁶³shiv jayanti manaate hain parantu arth nahin samajhte।

¹⁶³Although people celebrate Shiv Jayanti, they don’t know the meaning of it.

¹⁶⁴baba ne raakhi laai thi kyonki ek bachcha naya aaya tha।

¹⁶⁴Baba has brought a rakhi to class with him because a new child has come.

¹⁶⁵yeh paan ka beeda uthaana hota hai। ¹⁶⁶baba ham raakhi bandhavaate hain।

¹⁶⁵This is taking the initiative: Baba, I am going to have a rakhi tied on me.

¹⁶⁷ham pavitra ban kyon nahin behad ke baap se varsa lenge kyonki ismen pavitrata hai first।

¹⁶⁶Purity is first, and so why should I not become pure and claim my inheritance from the unlimited Father?

¹⁶⁸behad ka baap kehte hain aadha kalpa tumne vishay gutter mein bahut gote khaaye hain।

¹⁶⁷The unlimited Father says: For half the cycle, you have been floundering in the gutter of poison.

¹⁶⁹yeh hai hi kumbhi paak narka।

¹⁶⁸These are the extreme depths of hell.

¹⁷⁰63 janma gote khaaye hain ab pratigya karo - baba, ham bhi pavitra duniya mein chal sukh ka varsa loonga।

¹⁶⁹You have been floundering for 63 births, so now make a promise: Baba, I too will go to the pure world and claim my inheritance of happiness.

¹⁷¹parantu himmat nahin dekhte hain।

¹⁷⁰However, some do not have the courage.

¹⁷²yeh hai gyaan maan sarovar।

¹⁷¹This is the Mansarovar Lake of knowledge.

¹⁷³ismen gyaan snaan karne se manushya svarga ki pari ban jaate hain।

¹⁷²By bathing in this knowledge, human beings become angels of heaven.

¹⁷⁴bhaaratvaasi lakshmi-naaraayan aadi ke mandir banaate hain parantu unko pata thode hi hai ki woh kab aaye the, to yeh hui andhashraddha।

¹⁷³The people of Bharat built temples to Lakshmi and Narayan etc., but they don’t know when they came, and so that is blind faith.

¹⁷⁵tum bachchon ko ab baap ne aap samaan master gyaan saagar banaaya hai।

¹⁷⁴The Father has now come to make you children become like Himself, master oceans of knowledge.

¹⁷⁶jaise barrister padhkar aap samaan banaate hain, phir number-vaar purushaartha anusaar paas hote hain।

¹⁷⁵A barrister teaches his pupils and makes them become like himself. ¹⁷⁶Then they all pass, numberwise, according to their efforts.

¹⁷⁷yeh bhi padhaai hai।

¹⁷⁷Similarly, this, too, is a study.

¹⁷⁸em object clear likha hua hai।

¹⁷⁸The aim and objective has been clearly written.

¹⁷⁹shivbaaba ka bhi chitra hai।

¹⁷⁹There is also the image of Shiv Baba.

¹⁸⁰parantu samajhte kuchh nahin hain।

¹⁸⁰However, people don’t understand anything.

¹⁸¹gaate hain patit-paavan seetaaraam।

¹⁸¹They sing: O Purifier, Sita Ram!

¹⁸²yeh hai hi raavan sampradaay isliye baap kehte hain apni shakla dekho - 16 kala sampoorn, sampoorn nirvikaari ho?

¹⁸²This is the community of Ravan. ¹⁸³This is why the Father says: Examine your face and see if you have become 16 celestial degrees full, completely viceless.

¹⁸³apne ko aatma nishchay karte ho?

¹⁸⁴Do you have the faith that you are a soul?

¹⁸⁴tumhaari aatma ka baap kaun hai?

¹⁸⁵Who is the Father of you, that soul?

¹⁸⁵unko nahin jaante to tum naastik thahre।

¹⁸⁶If you don’t know Him, you are an atheist.

¹⁸⁶phir naastik lakshmi ko kaise varenge?

¹⁸⁷In that case, how can you, an atheist, marry Lakshmi or Narayan?

¹⁸⁷tum jaante ho barobar ham bandar sampradaay the। ¹⁸⁸ab ham shri naaraayan ko varne laayak bante hain।

¹⁸⁸You understand that you definitely belonged to the community of monkeys and that you are now becoming worthy of marrying Shri Narayan.

¹⁸⁹baap kehte hain main tumko maaya raavan ke raajya se liberate karne aaya hoon।

¹⁸⁹The Father says: I have come to liberate you from the kingdom of Maya, Ravan.

¹⁹⁰phir raavan ka but kabhi jalaayenge hi nahin।

¹⁹⁰You will then no longer need to burn an effigy of Ravan.

¹⁹¹yeh samajhne ki baaten hain।

¹⁹¹This is something to be understood.

¹⁹²jitna purushaartha karenge utna achha varsa paayenge।

¹⁹²The more effort you make, the better the inheritance you will claim.

¹⁹³baba bata sakte hain - tum is samay ke purushaartha anusaar kya banenge?

¹⁹³Baba can tell you what you will become according to your present efforts.

¹⁹⁴aajkal manushyon ki maut to badi cheap (sasti) hai।

¹⁹⁴Nowadays, the death of human beings is very cheap.

¹⁹⁵vahaan to samay par aayu poori hui jhat maaloom padega hamko yeh chola chhod doosra naya lena hai।

¹⁹⁵There, when your lifespan ends, you will know straightaway that you have to shed those bodies and take new ones.

¹⁹⁶nai-nai aatmaayen aati hain to pahle-pahle unhon ki mahima hoti hai, phir kam ho jaati hai।

¹⁹⁶When new souls come down, they are praised a great deal at first. ¹⁹⁷Then the praise gradually decreases.

¹⁹⁷sato, rajo, tamo se harek ko paas karna padta hai।

¹⁹⁸Everyone has to pass through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁹⁸baba aakar satopradhaan banaate hain।

¹⁹⁹Baba comes and makes you satopradhan.

¹⁹⁹yeh bhi wonder hai। ²⁰⁰itni karod aatmaon ko apna avinaashi part mila hua hai jo kabhi vinaash nahin ho sakta।

²⁰⁰It is a wonder that so many billions of souls have received their own imperishable parts which can never be destroyed.

²⁰¹aatma itni chhoti-si bindi hai, unmein saara avinaashi part bhara hua hai, isko kudrat kaha jaata hai।

²⁰¹Souls are such tiny points and yet they have their entire, imperishable parts contained within them. ²⁰²This is called the wonder of nature.

²⁰²naya koi in baaton ko samajh na sake।

²⁰³New ones cannot understand these things.

²⁰³badi guhya baaten hain।

²⁰⁴These are very deep matters.

²⁰⁴shiv ka roop to yahi dikhaate hain na।

²⁰⁵Shiva’s form has been shown in this way.

²⁰⁵agar ham inka roop badla den to kahen inki to duniya se nyaari baaten hain।

²⁰⁶If we were to change His form, people would say that our views are different from those of the rest of the world.

²⁰⁶nai duniya ke liye nai baaten abhi tum sunte ho।

²⁰⁷You are now listening to new things for the new world.

²⁰⁷phir kalpa baad bhi tum hi aakar sunenge।

²⁰⁸Then, after a cycle, it is you who will come to listen again.

²⁰⁸to patit-paavan baap ne pratigya karaai thi, jinhon ne yeh pratigya ki vahi svarga ke maalik banen isliye yeh tyohaar manaaya jaata hai।

²⁰⁹Therefore, the Father, the Purifier, made you make a promise and those who made this promise became the masters of heaven. ²¹⁰This is why this festival is celebrated.

²⁰⁹sachche-sachche brahman tum ho।

²¹¹You are true Brahmins.

²¹⁰sarasvati braahmani oonchi gaai jaati hai।

²¹²Saraswati has been remembered as the highest Brahmin.

²¹¹achha!

²¹³Achcha.

²¹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁶Essence for dharna:

²¹⁵1) puraane vikarmon ka khaata khalaas kar punya ka khaata jama karna hai।

²¹⁷ 1. End your old account of sin and accumulate a new account of charity.

²¹⁶yaad mein rah shanti ka vaayumandal banaana hai।

²¹⁸Stay in remembrance and make the atmosphere peaceful.

²¹⁷2) pavitrata ki pratigya kar pavitra rahne ki sachchi raakhi harek ko baandhani hai।

²¹⁹ 2. Promise to remain pure and tie a true rakhi on everyone to make them become pure.

²¹⁸vardaan:- sada dilkhush mithaai khaane aur khilaane vaale sachche sevaadhaari khushmijaaz bhav

²²⁰Blessing: May you become a true server and have a happy temperament by always eating and serving others with Dilkhush (Happy heart) sweets.

²¹⁹jo roz amritvele dilkhush mithaai khaate hain ve svayan bhi saara din khush rehte hain aur doosre bhi unko dekh khush hote hain।

²²¹ Those who eat a dilkhush sweet every morning at amrit vela stay happy throughout the whole day and others who see them also become happy.

²²⁰yeh dilkhush ki khuraak kaisi bhi paristhiti ko chhota bana deti hai।

²²²The nourishment of Dilkhush makes any situation become very small.

²²¹pahaad ko rooi bana deti hai।

²²³It changes a mountain into cotton wool.

²²²to sada yahi smriti rakho ki ham dilkhush mithaai khaane aur doosron ko khilaane vaale hain।

²²⁴So, constantly stay aware that you must eat this Dilkhush sweet and that you also serve it to others.

²²³rone ki paristhiti mein bhi man sada khush rahe tab kahenge khushmijaaz। ²²⁴unke chehre se bhi seva hoti hai।

²²⁵When your mind is constantly happy even in a situation of tears, you will then be said to have a happy temperament.

²²⁵unki soorat gyaan ki seerat ko pratyaksha karti hai।

²²⁶Even your face does service. ²²⁷Your face reveals the personality of this knowledge.

²²⁶slogan:- jiske har sankalp se anekon ko shreshtha jeevan banaane ki prerna praapta ho - vahi punyaatma hai।

²²⁸Slogan: Every thought of those who inspire many to make their lives elevated are those of charitable souls.

²²⁹*** Om Shanti ***