सोमवार 4 सितंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰04-09-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 04/09/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - gyaan saagar baap se varsa lena hai to 20 naakhoonon ka jor dekar bhi padhaai zaroor padho, padhaai se hi raajaai va jeevanmukti pad praapta hoga''

¹Essence: Sweet children, in order to claim your inheritance from the Father, the Ocean of Knowledge, definitely study with the full force of 20 nails. ²It is only by studying that you will claim a kingdom and receive the status of liberation-in-life.

²prashn:- gyaan maarga mein sada kaayam kaun rah sakta hai? ³oonch pad ki praapti ka aadhaar kya hai?

³Question: Who can constantly follow the path of knowledge? ⁴What is the basis of having a high status?

⁴uttar:- jinka padhaai ke sivaae doosra kisi bhi baat mein shauk nahin hai, gyaan ki paripakva avastha hai, vahi is gyaan maarga mein kaayam rah sakte hain।

⁵Answer: Those who have no interest in anything other than this study and who have a mature stage of this knowledge are the ones who can constantly follow this path of knowledge. ⁶There is no benefit in wanting to go into trance or having visions or playing games.

⁵baaki dhyaan deedaar ki aash rakhna, khelpaal karna, isse koi faayda nahin, aur hi maaya pravesh kar leti hai phir baap ka haath va padhaai chhod dete hain। ⁶oonch pad ke liye padhaai par full attention chaahiye।

⁷Maya interferes even more in those things and you then let go of the Father's hand and stop studying. ⁸In order to claim a high status, you have to pay full attention to this study.

⁷geet:- tumheen ho maata…

⁹Song: You are the Mother and Father.

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹om shanti ka arth to bachchon ko samjhaaya gaya hai।

¹¹The meaning of “Om shanti” has been explained to you children.

¹⁰jo bhi religious minded athva dharmaatma purush hote hain, mandir tikaanen mein jaate hain to unke mukh se om shanti akshar nikalta hai।

¹²Those who are religious minded, righteous men who go to a temple etc. have the words "Om shanti" emerge from their mouth.

¹¹parantu woh arth nahin samajhte।

¹³However, they don't understand the meaning of it.

¹²ham bhi kehte hain om shanti, aham aatma।

¹⁴We too say, "Om shanti", which means "I am a soul."

¹³aatma akshar zaroor aata hai।

¹⁵The word “soul” is definitely used.

¹⁴supreme soul athva aatma kehti hai om shanti।

¹⁶The Supreme Soul, who is a soul, says: Om shanti.

¹⁵main jo aatma hoon, mera svadharma hai shant।

¹⁷The original religion of myself, this soul, is peace.

¹⁶aatma apna occupation batlaati hai।

¹⁸The soul tells you his occupation.

¹⁷baap bhi kehte hain om shanti।

¹⁹The Father too says "Om shanti."

¹⁸ham bhi aatma hain parantu mujhe param aatma kehte hain kyonki main sadaiv paramdham mein rehta hoon।

²⁰I too am a soul but I am called the Supreme Soul because I always reside in the supreme abode.

¹⁹main janma-maran mein nahin aata hoon।

²¹I do not enter the cycle of birth and death.

²⁰baap sammukh aakar kehte hain tum punarjanma mein aate ho, tum dehdhaari ho।

²²The Father personally comes here and tells you: You go into rebirth; you are bodily beings.

²¹sookshm vatan vaale bhi sookshm dehdhaari hain।

²³Those who are in the subtle region are beings with subtle bodies.

²²mai inse bhi pare hoon। ²³mujhe koi sthool shareer nahin hai।

²⁴I am also beyond that; I do not have a physical body.

²⁴sookshm shareerdhaari ko kehte hain - yeh brahma hai, yeh vishnu, yeh shankar hai। ²⁵naam to shareer ka hua na।

²⁵It is said of those with subtle bodies: this one is Brahma, this one is Vishnu and this one is Shankar.

²⁶aatma ka to nahin hai।

²⁶Each name is of a body, not a soul.

²⁷aatma shareer dhaaran karti hai, tab shareer par naam padta hai।

²⁷Each soul adopts a body and then a name is given to the body.

²⁸koi marte hain to kahenge phalaane ka shareer chhoot gaya।

²⁸When someone dies, it is said: That one left his body.

²⁹naam to shareer par rah jaata hai phir doosra shareer lete hain।

²⁹The name of the body still remains and that soul then takes another body.

³⁰parampita paramatma ke liye to aise nahin kahenge ki woh ek shareer chhod doosra lete hain।

³⁰You wouldn't say of the Supreme Father, the Supreme Soul, that He leaves a body and takes another.

³¹sabka shareer par naam padta hai।

³¹Everyone’s body is given a name.

³²tum bachche mere bante ho to tumko bhi doosra naam deta hoon। ³³jaise guru log naam dete hain na।

³²When you children belong to Me, I give you another name, just as gurus give you another name.

³⁴aajkal kanya shaadi karti hai to unka bhi naam badalta hai।

³³Nowadays, when a kumari gets married her name is changed.

³⁵purush ka nahin badalta kyonki purush ko to dhandha karna hai apne naam se।

³⁴The names of the men don't change because they have to use their names in their business.

³⁶maataaon ka to dhandha hai nahin, isliye unka naam badal sakta hai।

³⁵Mothers don't have businesses and so their names can be changed.

³⁷purushon ka insurance dhandhe aadi mein naam hai।

³⁶Men have their names etc. in their insurance and businesses etc.

³⁸ab baap samjhaate hain - sab yaad to karte hain tum maat-pita ho aur saathi ho, khivaiya ho, tum hamko saath le chalte ho।

³⁷The Father now explains: You all remember and say You are the Mother and Father; You are the Companion and the Boatman. ³⁸You take us back with You.

³⁹dekho, kitne sambandhon mein aate hain।

³⁹Look how many relationships You come into!

⁴⁰shareer chhodkar phir aapke saath chalna hai।

⁴⁰We will shed our bodies and go back with You.

⁴¹tum bachche jaante ho - khivaiya hamko saath mein le jaayenge।

⁴¹You children know that the Boatman will take you back with Him.

⁴²baap ki kitni mahima hai!

⁴²There is so much praise of the Father.

⁴³phir woh kab aayenge?

⁴³So, when will He come again?

⁴⁴kab aakar saathi banenge? ⁴⁵yeh nahin jaante।

⁴⁴When will He come and become your Companion?

⁴⁶kehte hain jab bhakti maarga ka ant hota hai tab bhakton ki raksha karne mujhe aana padta hai।

⁴⁵No one knows. ⁴⁶It is said: When it is the end of the path of devotion, I have to come to protect the devotees.

⁴⁷mujhe khivaiya ban vaapis le jaana hai।

⁴⁷I have to become the Boatman and take everyone back.

⁴⁸tum jaante ho kaise aakar maat-pita bane hain।

⁴⁸You know how He has come and become the Mother and Father.

⁴⁹inko hi khivaiya, guru kaha jaata hai।

⁴⁹Only that One is called the Boatman and the Guru.

⁵⁰chhi-chhi duniya, jeevanbandha se jeevanmukti mein le jaate hain isliye unko patit-paavan khivaiya kaha jaata hai।

⁵⁰He takes you away from this dirty world, from a life of bondage, to liberation-in-life and that is why He is called the Purifier and the Boatman.

⁵¹nai duniya kaha jaata hai - satayug ko।

⁵¹The golden age is called the new world.

⁵²duniya to yahi hai, sirf puraani duniya ka vinaash hota hai।

⁵²It is the same world, it is just that the old one is destroyed.

⁵³jaise puraane ghar mein rahkar naya banaae phir puraana ghar chhodna hota hai na, yeh bhi jab sthaapna ho jaati hai to phir puraani duniya ka vinaash hota hai।

⁵³It is the same as when you build a new home while staying in the old one; you then leave the old home. ⁵⁴Here, too, when establishment has taken place, the old world is destroyed.

⁵⁴trimoorti ka bhi arth samjhaaya hai।

⁵⁵The meaning of ‘Trimurti’ has also been explained.

⁵⁵brahma dvaara svarga ki sthaapna karna - yeh parampita paramatma ka hi kaam hai।

⁵⁶To carry out establishment of heaven through Brahma is the task of the Supreme Father, the Supreme Soul, alone.

⁵⁶unhon dvaara karaate hain kyonki karnakraavanhaar hai।

⁵⁷He carries it out through him because He is Karankaravanhar.

⁵⁷baap aakar sammukh samjhaate hain। ⁵⁸brahma dvaara sahaj raajayog aur gyaan tum brahma mukh vanshaavli ko baith sikhlaata hoon।

⁵⁸The Father personally comes here and explains to you face to face. ⁵⁹I sit here and teach you mouth-born creation of Brahma easy Raj Yoga and this knowledge through Brahma.

⁵⁹bhavishya 21 janma ke liye tum so devi-devta pad paayenge, nambarvaar purushaartha anusaar।

⁶⁰You will claim your future deity status for 21 births, numberwise, according to your efforts.

⁶⁰tum jaante ho ham maat-pita se padh rahe hain, yeh hai hi eeshvareey vishwa-vidyaalay।

⁶¹You know that you are studying with the Mother and Father. ⁶²This is a Godly University.

⁶¹agar padhaai ko chhod denge to samjha jaayega inki takdeer mein nahin hai।

⁶³If you stop studying, it would be understood that this is not in your fortune.

⁶²school to chalna hi hai।

⁶⁴This school has to continue.

⁶³baba aakar is brahma tan dvaara padhaate hain।

⁶⁵Baba comes and teaches you through the body of this Brahma.

⁶⁴to bachche bhal kahaan bhi hon, kisi bhi centre par hon, jaante ho gyaan saagar paarlaukik parampita paramatma se hamko jeevanmukti ka athva raajaai ka varsa paana hai।

⁶⁶So, no matter where you children are or whatever centre you are at, you know that you have to claim your inheritance of liberation-in-life, that is, a kingdom, from the Ocean of Knowledge, the Supreme Father, the Supreme Soul from beyond.

⁶⁵agar ham padhaai chhod denge to varsa pa nahin sakenge।

⁶⁷If we stop studying, we won't be able to receive the inheritance.

⁶⁶baap to aaye hain saath le jaane।

⁶⁸The Father has come to take us back with Him.

⁶⁷nai duniya sthaapan ho jaayegi phir sabko khivaiya le jaayenge।

⁶⁹When the new world is established, the Boatman will take everyone back.

⁶⁸tum khivaiya ko bhi jaante ho aur jin dvaara sthaapna, vinaash, paalna karaate hain unhon ko bhi tum jaante ho।

⁷⁰You know the Boatman, and you also know the ones through whom establishment, destruction and sustenance take place.

⁶⁹phir is padhaai se jo lakshmi-naaraayan ban raajya karte hain unko bhi tum jaante ho।

⁷¹Then, you also know those who become Lakshmi and Narayan and who then rule the kingdom by studying this.

⁷⁰samajhte ho ham barobar is padhaai se raajaai pad praapta kar rahe hain। ⁷¹jitna jo padhenge...... padhaai nahin padhenge to pad bhrashta ho padega।

⁷²You understand, according to how much you study, that you are truly claiming a royal status through this study. ⁷³If you don't study, your status will be destroyed.

⁷²yeh hai raajayog ki padhaai।

⁷⁴This is the study of Raj Yoga.

⁷³bahut bachche padhaai padhte-padhte thak jaate hain।

⁷⁵Many children become tired while studying.

⁷⁴nahin padhna maana thak jaana।

⁷⁶Not to study means to become tired.

⁷⁵kehte hain - bas, aage ham nahin padh sakte hain।

⁷⁷They say: That’s it! ⁷⁸I’m unable to study any further!

⁷⁶is padhaai mein kharche ki baat to nahin hai।

⁷⁹There is no question of any expense in this study.

⁷⁷us padhaai mein gareeb bichaare padhaai ka paisa nahin de sakte hain to padhna chhod dete hain।

⁸⁰In those studies, when poor people are unable to pay the fees, they stop studying.

⁷⁸parantu jinko padhaai ka achha shauk hota hai to government ko apply karte hain ki ham padhna chaahte hain parantu paisa nahin hai।

⁸¹However, those who are very interested in studying apply to the Government: I want to study but I don't have the money.

⁷⁹phir unko government paisa deti hai।

⁸²The Government then gives them some money.

⁸⁰kaise bhi karke request karte hain ki main padhna chaahta hoon, mere baap ke paas paisa nahin hai, humein madad karo।

⁸³In one way or another, they make a request: I want to study, but my father doesn't have any money, so please help me!

⁸¹government paas paisa na hone kaaran refuse kar deti hai।

⁸⁴Because the Government doesn't have the money, it refuses the students.

⁸²samajhte hain hamko padhna to zaroor hai phir kya karenge?

⁸⁵They think: I have to study, so what shall I do now?

⁸³bade saahookaar va daani purush ke paas jaayenge। ⁸⁴hamaare maat-pita gareeb hain ham padhkar service karna chaahte hain, aap humein madad kar sakenge?

⁸⁶They then approach wealthy people or philanthropists: My parents are poor, but I want to study and work, so will you be able to help me?

⁸⁵religious minded jo honge woh madad de denge।

⁸⁷Those who are religious minded will give that help.

⁸⁶kanyaayen aise request nahin kar sakti, purush kar sakte hain।

⁸⁸Kumaris cannot make such requests, but men can.

⁸⁷padhaai se income bahut hoti hai।

⁸⁹There is a lot of income earned by studying.

⁸⁸yahaan yeh padhaai bhi hai aur yeh sauda bhi hai।

⁹⁰Here, you have to study and also make a bargain.

⁸⁹baap saudaagar, ratnaagar hai aur phir gyaan saagar hai।

⁹¹The Father is the Businessman, the Jewel Merchant and the Ocean of Knowledge.

⁹⁰maat-pita behad ka gyaan saagar kehte hain - main kalpa pahle muaaphik tumko raajayog sikhaakar raajaaon ka raaja banaata hoon।

⁹²The Mother and Father, the unlimited Ocean of Knowledge, says: I teach you Raj Yoga and make you into the kings of kings as I did in the previous cycle.

⁹¹sab points dhaaran karni hain।

⁹³All of these points have to be imbibed.

⁹²baalig buddhi achhi reeti dhaaran kar sakte hain।

⁹⁴Those who have mature intellects are able to imbibe well.

⁹³buddhi par hi saara madaar hai।

⁹⁵Everything depends on your intellect.

⁹⁴koi ki satopradhaan, koi ki sato, koi ki rajo, tamo, buddhi hai।

⁹⁶Some of you have satopradhan intellects, whereas others have sato, rajo or tamo intellects.

⁹⁵us school mein bhi students jaante hain inki buddhi kaisi hai।

⁹⁷In those schools too, students know what each one's intellect is like.

⁹⁶satopradhaan buddhi vaale paas with honour hote hain।

⁹⁸Those who have satopradhan intellects pass with honours.

⁹⁷unhein hi monitor aadi banaate hain।

⁹⁹They are appointed monitors.

⁹⁸scholarship bhi mil jaati hai।

¹⁰⁰Some also receive a scholarship.

⁹⁹yeh phir behad ka school hai।

¹⁰¹This is an unlimited school.

¹⁰⁰inmen bhi sato, rajo, tamo buddhi hain।

¹⁰²Here, there are those with sato, rajo and tamo intellects.

¹⁰¹yahaan martaba ek hi hai।

¹⁰³Here, there is just the one status.

¹⁰²yeh hai hi raajayog।

¹⁰⁴This is Raj Yoga.

¹⁰³eeshvareey padhaai ek hi hai।

¹⁰⁵There is just the one Godly study.

¹⁰⁴baap kehte hain main tum sab bachchon ko raajayog sikhaata hoon।

¹⁰⁶The Father says: I teach all of you children Raj Yoga.

¹⁰⁵to jitna purushaartha karenge utna oonch pad paayenge। ¹⁰⁶oonch pad ko to samajh gaye ho।

¹⁰⁷To the extent that you make effort, so you will accordingly claim a high status.

¹⁰⁷nambarvaar pad paayenge। ¹⁰⁸baap ka to love sab par hai।

¹⁰⁸You have understood about the elevated status.

¹⁰⁹sabko maaya ki janjeeron se chhudaane aaye hain।

¹⁰⁹Each of you will claim a status, numberwise. ¹¹⁰The Father loves everyone.

¹¹⁰aur koi aise kah nahin sakenge ki kalpa-kalpa ham tumko raajayog sikhlaate hain।

¹¹¹He has come to liberate everyone from the chains of Maya. ¹¹²No one else can say: I teach you Raj Yoga every cycle.

¹¹¹yeh baap hi kehte hain kalpa-kalpa, kalpa ke sangamayuge, yuge aata hoon।

¹¹³Only the Father says: I come at the confluence age of every cycle.

¹¹²manushyon ne phir yuge-yuge likh kitni bhool kar di hai।

¹¹⁴People have made such a mistake by writing that He comes in every age.

¹¹³baap kehte hain main patit-paavan hoon।

¹¹⁵The Father says: I am the Purifier.

¹¹⁴main aata hoon tumko paavan banaane, kaliyug ant aur satayug aadi ke sangam par।

¹¹⁶At the confluence of the end of the iron age and the beginning of the golden age I come to purify you.

¹¹⁵is samay baba aaya hua hai to achhi reeti padhna hai, vinaash bhi hone vaala hai।

¹¹⁷Baba has come at this time, so you have to study well. ¹¹⁸Destruction is going to take place.

¹¹⁶20 naakhoon ka jor dekar padhna hai, himmat dikhaani hai।

¹¹⁹Study with the force of 20 nails and show courage.

¹¹⁷padhaai nahin chhodni hai।

¹²⁰You mustn't stop studying.

¹¹⁸jo padhaai chhod dete hain woh naapaas ho gir padte hain।

¹²¹Those who stop studying fail and fall.

¹¹⁹bachchon ko saavdhaani milti hai।

¹²²You children are being cautioned.

¹²⁰koi bhi kaam va krodh ka va lobh, moh ka bhoot nahin aana chaahiye।

¹²³There should be no evil spirits of lust, anger, greed or attachment.

¹²¹dil darpan mein apne ko dekhte raho - main laayak hoon lakshmi ko varne?

¹²⁴Each of you should continue to look in the mirror of your heart: Am I worthy of marrying Lakshmi?

¹²²naarad ka bhi ek misaal laga diya hai।

¹²⁵They have also written about the example of Narad.

¹²³bhakta to tum sab ho na।

¹²⁶All of you are devotees.

¹²⁴bhakti maarga mein males mein naarad uttam gaaya hua hai aur females mein meera।

¹²⁷On the path of devotion, Narad is remembered as the highest devotee among the males, and Meera is remembered as the highest among the females.

¹²⁵woh hai bhakti maarga।

¹²⁸That belongs to the path of devotion.

¹²⁶gyaan maarga mein phir dekhte ho - mama-baba ka naam baala hai।

¹²⁹On the path of knowledge, you can see that the names of Mama and Baba are glorified.

¹²⁷phir unki vijay maala bhi bani hui hai।

¹³⁰Then, their rosary of victory is also created.

¹²⁸simran unko kiya jaata hai jo sukh dete hain। ¹²⁹uska yaadgaar banaate hain।

¹³¹Those who give happiness are remembered; memorials are created of such people.

¹³⁰abhi unhon ne kya kiya?

¹³²What did they do?

¹³¹koi ne karke college khol, daan-punya bahut kiya, aur kya karenge?

¹³³Someone may have perhaps opened a college or made many donations and performed a lot of charity.

¹³²abhi phirangiyon se (angrejon se) raajya le congress ne raajya kiya।

¹³⁴What else would they do? ¹³⁵The Congress Party took over from the British and ruled here.

¹³³baap kehte hain yeh to runya ke paani (mrigtrishna) misal raajya hai।

¹³⁶The Father says: This is the kingdom (Government) that is like a mirage.

¹³⁴bhal kitne bhi sukh hain parantu yeh hain sab runya ke paani misal।

¹³⁷No matter how much happiness there is, it is all like a mirage.

¹³⁵baahar ka bhabhka bahut hai।

¹³⁸There is a lot of external show.

¹³⁶yeh science bhi 100 varsha chalti hai।

¹³⁹This science continues for about 100 years.

¹³⁷yeh daada jab baambe mein service par tha to yeh bijli-telephone aadi kuchh nahin tha।

¹⁴⁰When this Dada was working in Bombay, there was no electricity or telephones etc.

¹³⁸abhi science ne kitna kamaal kiya hai।

¹⁴¹Now, science has created so many wonders.

¹³⁹abhi baaki thode varsha hain।

¹⁴²Now, only a few more years remain.

¹⁴⁰science ka ghamanda 100 varsha se shuru hua hai।

¹⁴³The arrogance of science started about 100 years ago.

¹⁴¹satayug ke 100 varsha mein to pata nahin kya kar denge।

¹⁴⁴You can't tell what they would do in 100 years of the golden age!

¹⁴²vahaan in sab cheezon mein bal rehta hai jo tum yahaan se le jaate ho।

¹⁴⁵There, all of these things which you take from here have power.

¹⁴³akhanda, atal, sukh-shaantimay raajya karne ke liye tum bal le jaate ho।

¹⁴⁶You carry that power with you to rule an unshakeable, immovable kingdom of happiness and peace.

¹⁴⁴to padhaai par itna attention dena chaahiye, itna purushaartha karna chaahiye।

¹⁴⁷So, you have to pay that much attention to this study. ¹⁴⁸You should also make that much effort.

¹⁴⁵tum jaante ho is maat-pita se sukh ghanere milte hain phir agar chalte-chalte chhod dete hain to goya sunte hi nahin।

¹⁴⁹You know that you receive a lot of happiness from this Mother and Father. ¹⁵⁰Then, if while moving along you leave this study, it means you don't listen to them.

¹⁴⁶na suna jaakar apne dhandhe-dhori mein laga to khalaas। ¹⁴⁷jo paaya so paaya।

¹⁵¹If you don't listen to them and just go and engage yourself in your business, everything finishes.

¹⁴⁸haath chhodne baad phir maaya ekdam hap kar leti hai।

¹⁵²You will then only have whatever you attained.

¹⁴⁹gaj ko maaya graah ne hap kar liya। ¹⁵⁰yeh to hona hi hai।

¹⁵³After you let go of Baba's hand, Maya completely swallows you.

¹⁵¹tum dekhte bhi ho - kaise achhe-achhe, bade-bade nimantran dene vaale, centre kholne vaale bhi padhaai ko chhod dete hain।

¹⁵⁴Maya, the alligator, ate the elephant. ¹⁵⁵This has to happen. ¹⁵⁶You can see how very good ones, those who gave very good invitations and who opened centres also stopped studying.

¹⁵²kahenge - drama anusaar inki takdeer mein itna hi tha।

¹⁵⁷It would be said that, according to the drama, they only had that much in their fortune.

¹⁵³phir unka kya haal hoga?

¹⁵⁸Then, what would their condition be?

¹⁵⁴maaya ekdam kha leti hai।

¹⁵⁹Maya completely eats them up.

¹⁵⁵kitne khatma hue।

¹⁶⁰So many were finished.

¹⁵⁶bahut dhyaan mein jaane vaale, khel-paal karne vaale aaj hain nahin।

¹⁶¹Many who went into trance, who used to play those games, are no longer here today.

¹⁵⁷yeh dhyaan-deedaar ki aashaayen kabhi nahin rakhni chaahiye।

¹⁶²You should never have any desire to go into trance or have visions.

¹⁵⁸aasha rakhte hain to aasha mein vighna pad jaate hain।

¹⁶³When you have desires, there are obstacles in those desires.

¹⁵⁹maaya ke bhoot bhi pravesh kar lete hain।

¹⁶⁴The evil spirits of Maya also enter.

¹⁶⁰dhyaan ka kitna part bajaate the।

¹⁶⁵They used to play such parts of going into trance.

¹⁶¹jo 5-7 roz dhyaan mein bachpan ke part mein rehte the, mahaaraani ban jaate the, aaj woh hain nahin।

¹⁶⁶Those who used to stay in trance for five to seven days, either in childhood parts or even as empresses, are no longer here today.

¹⁶²isse koi faayda nahin।

¹⁶⁷There is no benefit in that.

¹⁶³gyaan ki paripakva avastha vaale hi kaayam rah sakte hain।

¹⁶⁸Only those who have a mature stage of knowledge can stay here permanently.

¹⁶⁴kabhi bhi dhyaan mein jaane ki aasha nahin rakhni chaahiye।

¹⁶⁹Never have any desire to go into trance. ¹⁷⁰Imbibe what Baba is teaching you.

¹⁶⁵baba jo padhaate hain woh dhaaran karna hai। ¹⁶⁶jitna padhenge utna oonch pad paayenge।

¹⁷¹To the extent that you study, you will accordingly claim a high status.

¹⁶⁷tum bachchon ko bhi yaad rakhna hai hamko parampita paramatma padhaate hain।

¹⁷²You children also have to remember that the Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching you.

¹⁶⁸ham padhkar 21 janma ke liye oonch pad paate hain phir ham hi poojya se pujaari bante hain।

¹⁷³We are studying and attaining a high status for 21 births and we will then change from being worthy of worship into worshippers.

¹⁶⁹jo brahman kul ke bante hain vahi aise kah sakte hain।

¹⁷⁴Only those who belong to the Brahmin clan can say this.

¹⁷⁰doosra koi kah na sake।

¹⁷⁵No one else can say this.

¹⁷¹bhaarat ka hi khel bana hua hai।

¹⁷⁶This play is based on Bharat.

¹⁷²tum kahenge ham poojya so devi-devta bante hain।

¹⁷⁷You would say that you are becoming worthy-of-worship deities.

¹⁷³poojya hi phir girkar poore 84 janma lete hain।

¹⁷⁸Only those who are worthy of worship continue to fall as they take the full 84 births.

¹⁷⁴bachchon ko yeh sab maaloom hai।

¹⁷⁹You children know all of this.

¹⁷⁵shivbaaba ka occupation bhi tum jaante ho।

¹⁸⁰You also know the occupation of Shiv Baba.

¹⁷⁶second mein nishchay se tum varsa le sakte ho।

¹⁸¹By having faith, you can claim your inheritance in a second.

¹⁷⁷kehte hain ham eeshvar ke bane hain phir eeshvar ko phaarakti dena - wonder hai na।

¹⁸²They say that they belong to God. ¹⁸³Therefore, to divorce God after saying that, is also a wonder.

¹⁷⁸school mein padhte hain, achhe number mein paas hua to unko sapoot samjha jaayega।

¹⁸⁴In a school, those who claim a good number are said to be worthy and obedient.

¹⁷⁹student apne ko bhi sapoot samjhega।

¹⁸⁵Students too would consider themselves to be worthy.

¹⁸⁰baap aur teacher bhi kahenge yeh sapoot hai।

¹⁸⁶The father and teacher would also say: This one is worthy.

¹⁸¹yeh to baap, teacher, guru ek hi hai।

¹⁸⁷Here, the Father, Teacher and Guru are the same.

¹⁸²baap bhi hai phir teacher ban hamko padhaate hain phir saath bhi le jaayenge।

¹⁸⁸He is the Father, then He becomes our Teacher and teaches us and He will then take us back with Him.

¹⁸³baap kehte hain ham saath ikatthe chalenge।

¹⁸⁹The Father says: We will all go back together.

¹⁸⁴tumhaari jyoti bujh gai thi, ab jag rahi hai।

¹⁹⁰Your lights have been extinguished and are now being ignited.

¹⁸⁵hamaari jyoti sadaiv jagi hui hai।

¹⁹¹My light is always ignited.

¹⁸⁶hai saari aatma ki hi baat।

¹⁹²All of this refers to souls.

¹⁸⁷tum jaante ho ham aatma ashareeri aai phir ashareeri ho jaana hai।

¹⁹³You know that you souls came bodiless and that you now have to return bodiless.

¹⁸⁸hamaara khel poora hokar phir repeat hona hai।

¹⁹⁴Our play has to end and then repeat.

¹⁸⁹yeh tum bachchon ko buddhi mein samajh hai।

¹⁹⁵You children have this understanding in your intellects.

¹⁹⁰tum maat-pita....... tumhaari padhaai ki kripa se hamko kitne sukh ghanere milte hain।

¹⁹⁶“You are the Mother and Father and with your mercy and this study we will receive so much happiness.”

¹⁹¹aise maat-pita ko kabhi bhoolna, chhodna nahin chaahiye।

¹⁹⁷You should never leave or forget such a Mother and Father.

¹⁹²baap kehte hain aise maat-pita, baapdaada ko, jo tumko itna varsa dete hain, chitthi likhte rahenge to baba samjhenge - yaad karte hain।

¹⁹⁸The Father says: If you continue to write letters to such a Mother and Father, to BapDada who gives you such an inheritance, Baba would understand that you remember Him.

¹⁹³baba ki to roz yaad-pyaar jaati hi hai murli mein।

¹⁹⁹You receive love and remembrance from Baba every day in each murli.

¹⁹⁴bachchon ki chitthi deri se aayegi to samjhenge poora yaad nahin karte hain।

²⁰⁰When some children's letters arrive after a long time, it is understood that they don't remember Baba fully.

¹⁹⁵baap ko to likhne ki darkaar nahin hai।

²⁰¹The Father doesn't need to write to you.

¹⁹⁶baap ki to roz murli jaati hai।

²⁰²The murli of the Father is sent every day.

¹⁹⁷yaad-pyaar baba dete hi hain।

²⁰³Baba gives love and remembrance anyway.

¹⁹⁸woh to jaagti jyot hai।

²⁰⁴He is the ignited Light.

¹⁹⁹bachchon ko samjhaate hain patra zaroor likhte raho।

²⁰⁵He tells you children: Definitely continue to write letters.

²⁰⁰ananya bachchon ki phikra nahin rehti hai।

²⁰⁶Baba is not worried about His special children.

²⁰¹hilne vaalon ko saavdhaani di jaati hai - bhool nahin jaana, padhte rehna।

²⁰⁷He cautions those who fluctuate: Don’t forget, continue to study. ²⁰⁸Baba receives all the news.

²⁰²samaachaar to baba ke paas sab aate hain na।

²⁰⁹The names are noted in the register.

²⁰³register mein naam daakhil rehta hai।

²¹⁰He asks: Why is this child absent?

²⁰⁴poochhte hain yeh bachcha absent kyon hai? ²⁰⁵roz absent rehte to samjha jaata - mar gaya।

²¹¹If a child is absent every day, it would be understood that he has died.

²⁰⁶baba poochhte hain - phalaane bachche ka koi samaachaar nahin aaya hai?

²¹²Baba asks: Have you received any news from such-and-such a child?

²⁰⁷to likhte hain phalaana abhi aata hi nahin hai, sanshaybuddhi ho gaya hai।

²¹³The teacher would write: So-and-so doesn't come at all. ²¹⁴His intellect now has doubt.

²⁰⁸achha, aage chalkar shaayad nishchaybuddhi ho jaaye।

²¹⁵Achcha. ²¹⁶Perhaps in the future his intellect will have faith.

²⁰⁹achha!

²¹⁷Achcha.

²¹⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁰Essence for dharna:

²¹³1) vijay maala mein aane ki himmat dikhaani hai।

²²¹ 1. Show your courage in order to come into the rosary of victory.

²¹⁴simran laayak banne ke liye sabko sukh dena hai।

²²²In order to become worthy of being remembered, give everyone happiness.

²¹⁵2) sapoot student ban baap-teacher ka naam baala karna hai।

²²³ 2. Be an obedient student and glorify the name of the Father and Teacher.

²¹⁶kabhi bhi kaam va krodh ke bhoot ke vash ho ulta kaam nahin karna hai।

²²⁴Never do anything wrong by being influenced by an evil spirit of lust or anger.

²¹⁷vardaan:- karnakraavanhaar ki smriti se vighnon ke beej ko samaapta karne vaale samartha aatma bhav

²²⁵Blessing: May you be a powerful soul who finishes all seeds of obstacles with the awareness of Karankaravanhar.

²¹⁸sarva prakaar ke vighnon ka beej do shabdon mein hainh 1-abhimaan aur 2-apmaan।

²²⁶ The seeds of all types of obstacles are in two words: 1) Arrogance. ²²⁷2) Insult.

²¹⁹seva ke kshetra mein ya to abhimaan aata ki mainne yeh kiya, main hi kar sakta...ya to mere ko aage kyon nahin rakha gaya, mere ko yeh kyon kaha gaya, yeh mera apmaan kiya gaya।

²²⁸On the field of service, there is arrogance either of “I did this, I alone can do this” or “Why was I not put in the front? ²²⁹Why was this said to me? ²³⁰It insulted me.” ²³¹These feelings come in various obstacles.

²²⁰yahi bhaavna bhinna-bhinna vighnon ke roop mein aati hai। ²²¹jab khudaai khidmatgaar hain, karnakraavanhaar baap hai to abhimaan kahaan se aaya, apmaan kahaan se hua?

²³²When you are a Godly helper and the Father is Karankaravanhar, where would arrogance come from, where can any feeling of being insulted come from?

²²²isliye combined roop ki smriti dvaara samartha aatma bano to vighnon ka beej sada ke liye samaapta ho jaayega।

²³³Therefore, have the awareness of your combined form and become a powerful soul and the seed of obstacles will then finish for all time.

²²³slogan:- gyaan swaroop banna hai to baap aur padhaai se samaan pyaar ho।

²³⁴Slogan: In order to become an embodiment of knowledge, have equal love for the Father and this study.

²³⁵*** Om Shanti ***