मंगलवार 5 सितंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰05-09-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 05/09/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sat kā saṅg ēk hī hai jissē tumhārī sadgati hōtī hai , ātmā pāvan bantī hai , bākī sab haĩ kusaṅg , isliē kahā jātā - saṅg tārē kusaṅg bōrē ' '

¹Essence: Sweet children, there is only the one company of the Truth through which you attain salvation; you souls become pure. ²All the rest are bad company. ³This is why it is said: The company of the Truth takes you across and bad company drowns you.

²Praśhna  : bāp kā aisā kaunsā kartavya hai jō kōī bhī dharm sthāpak nahī̃ kar saktā  ?

⁴Question: What is the Father’s task which no other founder of a religion can do?

³Uttar  : bāp kā kartavya hai sabkō patit sē pāvan banākar vāpis ghar lē jānā .

⁵Answer: The Father’s task is to make everyone pure from impure and take them back home. ⁶The Father comes to liberate everyone from their bodies, that is, to grant death to everyone.

⁴Bāp ātē haĩ - sabkō in śharīrō̃ sē mukt karnē arthāt maut dēnē .

⁷No founder of a religion can accomplish this task.

⁵Yah kām kōī dharm sthāpak nahī̃ kar saktā . ⁶Unkē pichhāṛī tō unkē dharm key|kī pāvan ātmāyē̃ ūpar sē utartī haĩ aur apnā-apnā part bajāē pāvan sē patit bantī haĩ .

⁸In fact, when all the souls follow the founder of their religion down from up above, they are pure. ⁹Then, while playing their own parts, they become impure from pure.

⁷Gīt  : jāg sajniyā jāg …

¹⁰Song: Awaken, O brides, awaken! ¹¹The new age is about to come.

⁸Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

⁹Bachchō̃ nē gīt sunā .

¹³You children heard the song.

¹⁰Kisnē sunāyā  ?

¹⁴Who sang it?

¹¹Sājan nē .

¹⁵The Bridegroom.

¹²Sab haĩ sajniyā̃ jiskō bhaktiyā̃ kahā jātā hai .

¹⁶All are brides; they are also called devotees.

¹³Bhagvān ēk hai , jiskō bhakta yād kartē haĩ .

¹⁷God is the One whom devotees remember and so He is called the Bridegroom.

¹⁴Tō uskō kahā jātā hai sājan .

¹⁸Both males and females are included in ‘devotee’.

¹⁵Bhakta kahnē sē male|mail|mēl athavā female dōnō̃ usmē̃ ā jātē haĩ .

¹⁹Therefore, everyone becomes a Sita, whereas there is only the one Rama.

¹⁶Tō sab hō gaī sītāyē̃ . ¹⁷Rām ēk hai .

²⁰There are many devotees, but only the one God.

¹⁸Bhakta anēk haĩ , bhagvān ēk hai .

²¹That God is called the Supreme Father.

¹⁹Us bhagvān kō kahā jātā hai parampitā .

²²A physical father cannot be called the Supreme Father.

²⁰Laukik bāp kō parampitā nahī̃ kahē̃gē .

²³He is a father who gives you a physical body.

²¹Vah hai laukik śharīr dēnē vālā pitā .

²⁴The Supreme Father resides in the supreme region.

²²Parampitā hai paramdhām mē̃ rahnē vālā , sab ātmāō̃ kā pitā . ²³Har ēk manuṣhya kō dō bāp haĩ - ēk laukik , dūsrā pārlaukik bāp .

²⁵He is the Father of all souls. ²⁶Every human being has two fathers: one is a physical father and the other is the spiritual Father.

²⁴Laukik bāp kā janm by janm varsā alag hōtā hai .

²⁷The inheritance you receive in each birth from a physical father is different.

²⁵Har ēk janm mē̃ bāp alag-alag rahtē haĩ .

²⁸In each birth you have a different father.

²⁶Tum vichār karō kitnē janma lētē haĩ , kitnē bāp miltē hōṅgē  ?

²⁹Just consider how many births you take and how many fathers you would have had.

²⁷ ( 84 ) hā̃ 84 janmō̃ mē̃ jarūr 84 bāp aur 84 mā̃ milē̃gē .

³⁰(84.) Yes, in 84 births you surely had 84 fathers and 84 mothers.

²⁸Her|har janm mē̃ ēk hī laukik bāp aur ēk hī mā̃ rahtī hai .

³¹In every birth you would have one physical mother and one physical father.

²⁹Dūsrā bāp hai parampitā paramātmā .

³²The other father is the Supreme Father, the Supreme Soul.

³⁰Parantu satyug-trētā mē̃ kabhī ō god father kah yād nahī̃ kartē .

³³However, in the golden and silver ages, you never remember Him or say: O God, the Father!

³¹Hē parampitā paramātmā mēhar karō - aisē kabhī nahī̃ kahtē isliē samjhāyā jātā hai - satyug-trētā mē̃ ēk hī bāp hōtā hai .

³⁴O Supreme Father, Supreme Soul, have mercy! ³⁵You never say these words there. ³⁶This is why it is explained that you just have one father in the golden and silver ages.

³²Phir dvāpar-kaliyug , jiskō bhakti mārg kahā jātā hai - vahā̃ sabkō dō bāp haĩ .

³⁷Then, in the copper and iron ages, which are called the path of devotion, everyone has two fathers.

³³Male|mail|mēl athavā female sabkō dō bāp haĩ .

³⁸Both males and females have two fathers.

³⁴Pārlaukik bāp kō yād kartē haĩ kyōṅki yah duḥkhdhām hai .

³⁹Everyone remembers the spiritual Father because this is the land of sorrow.

³⁵Duḥkhdhām mē̃ dō bāp , sukhdhām mē̃ hai ēk hī bāp .

⁴⁰You have two fathers in the land of sorrow and just one father in the land of happiness.

³⁶Yahā̃ tō ēk laukik bāp hai , dūsrā phir sabkē duḥkh nivāraṇ karnē vālā bāp hai . ³⁷Jiskō sabhī yād kartē haĩ ki is duḥkh sē chhuṛāō , rahm karō .

⁴¹Here, one is your physical father, and the other is the Father who liberates everyone from sorrow, whom everyone remembers and to whom they say: Liberate us from sorrow and have mercy on us!

³⁸Ādhākalp hai duḥkhdhām , ādhākalp hai sukhdhām .

⁴²For half a cycle there is a land of sorrow and for the other half it is a land of happiness.

³⁹Satyug hai nayā yug , kaliyug hai purānā yug .

⁴³The golden age is a new age, and the iron age is an old age.

⁴⁰Bāp kahtē haĩ ab ham satyug naī duniyā kī sthāpanā kar rahē haĩ .

⁴⁴The Father says: I am now establishing the golden age, the new world.

⁴¹Kaliyug purānē yug kā vināśh hōnā hai .

⁴⁵The old iron age is to be destroyed.

⁴²Kaliyug kē bād phir satyug ānā hai .

⁴⁶The golden age will come after the iron age.

⁴³Kaliyug K|kē ant , satyug K|kē ādi kō kalp kā saṅgam kahā jātā hai .

⁴⁷The end of the iron age and the beginning of the golden age is called the confluence of the cycles.

⁴⁴Yah hai kalyāṇkārī yug kyōṅki patit sē pāvan bannā hōtā hai .

⁴⁸This is a benevolent age, because it is the age when you have to become pure from impure.

⁴⁵Kaliyug mē̃ haĩ patit manuṣhya , satyug mē̃ haĩ pāvan dēvtāyē̃ .

⁴⁹There are impure human beings in the iron age and pure deities in the golden age.

⁴⁶Bāp samjhātē haĩ ki yah āsurī rāvaṇ sampradāy hai . ⁴⁷Harēk K|kē andar 5 vikārō̃ key|kī pravēśhtā hai .

⁵⁰The Father explains that this is the devilish community of Ravan; the five vices are present in everyone.

⁴⁸Uskō kahē̃gē rāvaṇ omni present , god omni present nahī̃ .

⁵¹It can be said that Ravan is omnipresent; God is not omnipresent.

⁴⁹5 vikār pravēśh haĩ , isliē inkō patit duniyā kahā jātā hai .

⁵²The five vices are present in everyone, which is why this is called an impure world.

⁵⁰Satyug-trētā kō pāvan duniyā śhivālay kahā jātā hai .

⁵³The golden and silver ages are called a pure world, Shivalaya (Temple of Shiva).

⁵¹Kaliyug hai vēśhyālay .

⁵⁴The iron age is a brothel.

⁵²Tō śhiv parampitā paramātmā ākar nav yug key|kī sthāpanā kartē haĩ .

⁵⁵Therefore, the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, comes to establish a new age.

⁵³Bāp samjhātē haĩ ab jāgō , nav yug athavā sukhdhām kā samay ab āyā hai .

⁵⁶The Father explains: Awaken now! ⁵⁷The time has come for a new age, that is, for a land of happiness.

⁵⁴Lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya ā rahā hai .

⁵⁸The kingdom of Lakshmi and Narayan is about to come.

⁵⁵Yah hai hī rājyōg .

⁵⁹This is Raj Yoga.

⁵⁶Yah kōī common satsaṅg nahī̃ hai .

⁶⁰This is not a common satsang.

⁵⁷Ēk hōtā hai sat saṅg , dūsrā hōtā hai jhūṭhā saṅg , kusaṅg .

⁶¹One is the company of the Truth and the other is the company of falsehood, bad company.

⁵⁸Sat kā saṅg tārē , kusaṅg bōrē . . . . sat tō ēk hī bāp hai .

⁶²The company of the Truth takes you across and bad company makes you drown. ⁶³Only the one Father is the Truth.

⁵⁹Unkō kahtē haĩ patit-pāvan āō .

⁶⁴People call out to Him: O Purifier come!

⁶⁰Vahī ākar pāvan banātē haĩ - ādhākalp kē liē .

⁶⁵It is He who comes and makes you pure you for half a cycle.

⁶¹Phir māyā rāvaṇ ākar ādhākalp patit banātī hai .

⁶⁶Then, Maya, Ravan, comes and makes you impure for the other half cycle.

⁶²Aisē nahī̃ , bāp hī patit banātē haĩ .

⁶⁷It is not that the Father makes you impure.

⁶³Abhī hai hī rāvaṇ rājya .

⁶⁸It is now the kingdom of Ravan.

⁶⁴Jab tak sat bāp na āyē tab tak satsaṅg nahī̃ .

⁶⁹There can be no company of the Truth until the true Father comes.

⁶⁵Sab haĩ jhūṭh saṅg athavā kusaṅg . ⁶⁶Tum hō sītāyē̃ , tum bhakti kartī hō .

⁷⁰All other types of company are false; they are bad company. ⁷¹You are the Sitas who do devotion.

⁶⁷Samajhtī hō bhakti kā phal bhagvān ākar dēgē .

⁷²You understand that God will come and give you the fruit of your devotion.

⁶⁸Tō jarūr jab bhakti kā samay samāpt hōnā hōgā tab tō āyēṅgē nā .

⁷³Therefore, He would definitely come when the time of devotion is about to end.

⁶⁹Ādhākalp hai gyān kī prālabdha aur ādhākalp hai bhakti kī prālabdha .

⁷⁴For half a cycle there is the reward of knowledge and for half a cycle there is the reward of devotion.

⁷⁰Abhī tum puruṣhārth kar rahē hō bhagvān key|kī śhrīmat par .

⁷⁵You are now making effort on the basis of God’s shrimat.

⁷¹Bhagvān ēk hōtā hai , vah hai nirākār parampitā paramātmā , ātmāō̃ kā bāp .

⁷⁶There is only one God and He is the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, the Father of souls.

⁷²Vah ātē hī haĩ saṅgam par .

⁷⁷He only comes at the confluence age.

⁷³Dvāpar-kaliyug kō bhakti kāṇḍ kahā jātā hai .

⁷⁸The copper and iron ages are called the period of the activity of devotion.

⁷⁴Satyug-trētā kō gyān kāṇḍ kahā jātā hai .

⁷⁹The golden and silver ages are called the period of the activity of knowledge.

⁷⁵Gyān hai hī gyān sāgar parampitā paramātmā kē pās .

⁸⁰It is the Ocean of Knowledge, the Supreme Father, the Supreme Soul, who has this knowledge.

⁷⁶Śhāstrō̃ kā gyān kōī gyān nahī̃ .

⁸¹Knowledge of the scriptures is not this knowledge.

⁷⁷Agar unmē̃ gyān hōtā tō sadgati hōtī .

⁸²If they contained this knowledge, you would attain salvation.

⁷⁸Bhārat jō hīrē jaisā thā ab hai nahī̃ .

⁸³Bharat was like a diamond; it is no longer that.

⁷⁹Phir bāp banātē haĩ .

⁸⁴The Father comes and makes it like that again.

⁸⁰Tum ab hīrē jaisā ban rahē hō .

⁸⁵You are now becoming like diamonds.

⁸¹Tumhārā jīvan palaṭ rahā hai .

⁸⁶Your lives are being transformed.

⁸²Ātmā daivīguṇ dhāraṇ kar rahī hai .

⁸⁷You souls are imbibing divine virtues.

⁸³Yū̃ tō manuṣhya barrister , engineer , surgeon ādi bantē haĩ . ⁸⁴Bākī manuṣhya kō dēvtā banānā yah parampitā paramātmā , gyān sāgar kā kartavya hai .

⁸⁸Normally, people become barristers, engineers and surgeons etc., but it is the task of the Supreme Father, the Supreme Soul, the Ocean of Knowledge, to make human being into deities.

⁸⁵Unkō hī truth kahā jātā hai .

⁸⁹He alone is called the Truth.

⁸⁶Vahī sach batlātē haĩ arthāt sachkhaṇḍ key|kī sthāpanā kartē haĩ . ⁸⁷Bākī sab haĩ jhūṭh bōlnē vālē , jhūṭh khaṇḍ key|kī sthāpanā kartē haĩ .

⁹⁰Only He tells the truth, that is, He is the One who establishes the land of truth, whereas all the rest tell lies. ⁹¹They are the ones who establish the land of falsehood.

⁸⁸Rāvaṇ key|kī mat par chaltē haĩ .

⁹²They follow the dictates of Ravan.

⁸⁹Tum śhrīmat sē śhrēṣhṭh bantē hō .

⁹³You become elevated on the basis of following shrimat.

⁹⁰Nayē yug mē̃ bhārat nayā thā .

⁹⁴Bharat was new in the new age.

⁹¹World almighty authority kahā jātā thā .

⁹⁵It was called the kingdom of the World Almighty Authority.

⁹²Lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

⁹⁶It was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁹³Unhō̃ kō kisnē yah rājya bhāgya diyā  ?

⁹⁷Who gave them their fortune of that kingdom?

⁹⁴Jarūr jō svarg key|kī sthāpanā karnē vālā hōgā .

⁹⁸Surely, it must have been the One who established heaven.

⁹⁵Abhī vah varsā ganvāyā hai - 84 janm lēkar .

⁹⁹While taking 84 births, you lost that inheritance.

⁹⁶Ab phir chakra pūrā hōtā hai . ⁹⁷Sabkō vāpis jānā hai .

¹⁰⁰The cycle is now coming to its completion and everyone will have to go back.

⁹⁸Liberator ēk hī bāp hai .

¹⁰¹Only the one Father is the Liberator.

⁹⁹Vahī liberate kar sabkō lē jātē haĩ isliē unkō kālō̃ kā kāl bhī kahā jātā hai .

¹⁰²Only He liberates everyone and takes everyone back home. ¹⁰³This is why He is also called the Death of Deaths.

¹⁰⁰Bāp kahtē haĩ ab tumhārē 84 janm pūrē huē . ¹⁰¹Ab vāpis chalnā hai .

¹⁰⁴The Father says: Your 84 births are now over and you have to return home.

¹⁰²Yah sr̥iṣhṭi kā chakra kaisē phirtā hai - sō bāp baiṭh samjhātē haĩ arthāt trikāldarśhī banātē haĩ .

¹⁰⁵The Father sits here and explains how this world cycle turns, that is, He makes you into seers of the three aspects of time.

¹⁰³Tīnō̃ lōkō̃ , tīnō̃ kālō̃ key|kī knowledge dētē haĩ .

¹⁰⁶He gives you the knowledge of the three worlds and the three aspects of time.

¹⁰⁴Vahī patit-pāvan , gyān sāgar , bījrūp hai .

¹⁰⁷He alone is the Purifier, the Ocean of Knowledge and the Seed.

¹⁰⁵Unsē hī sachkhaṇḍ kā tumkō varsā miltā hai .

¹⁰⁸It is from Him that you receive your inheritance of the land of truth.

¹⁰⁶Yahā̃ tum āyē hō parampitā paramātmā sē varsā lēnē kē liē , jō svarg key|kī sthāpanā karnē vālā hai .

¹⁰⁹You have come here in order to claim your inheritance from the Supreme Father, the Supreme Soul, the One who establishes heaven.

¹⁰⁷Tum jāntē hō ham hī phir svarg K|kē mālik banē̃gē .

¹¹⁰You understand that you are the ones who become the masters of heaven again.

¹⁰⁸Satyug K|kē lakṣhmī-nārāyaṇ ādi kō kahā jātā hai deity religion , vah hai śhrēṣhṭh dharm .

¹¹¹Lakshmi and Narayan etc. of the golden age are said to belong to the deity religion, which is the most elevated religion.

¹⁰⁹Unhō̃ kā dharm bhī śhrēṣhṭh hai tō karma bhī śhrēṣhṭh hai .

¹¹²Their religion is elevated and their actions are also elevated.

¹¹⁰Vahā̃ bhraṣhṭāchārī kōī nahī̃ rahtē . ¹¹¹Dvāpar-kaliyug mē̃ phir ēk bhī śhrēṣhṭhāchārī nahī̃ rahtē .

¹¹³No one there is corrupt, whereas in the copper and iron ages there is not a single elevated person.

¹¹²Bāp kō bhūlnē K|kē kāraṇ hī burī gati hōtī hai .

¹¹⁴It is because of forgetting the Father that everyone has reached such a bad state.

¹¹³Phir bāp ākar patit sē pāvan banātē haĩ .

¹¹⁵The Father then comes and makes you pure from impure.

¹¹⁴Dharm sthāpak kōī patit sē pāvan banānē nahī̃ ātē .

¹¹⁶The founders of religions do not come to purify the impure.

¹¹⁵Patit-pāvan tō ēk hī bāp hai .

¹¹⁷Only the one Father is the Purifier.

¹¹⁶Vahī sachchā gurū hai .

¹¹⁸He alone is the True Guru.

¹¹⁷Bākī vah tō ākar apnā dharm sthāpan kartē haĩ .

¹¹⁹All the others come to establish their own religions.

¹¹⁸Ūpar sē pāvan ātmāyē̃ ātī haĩ phir patit bantī haĩ .

¹²⁰Pure souls come from up above and then become impure.

¹¹⁹Is samay sab patit haĩ .

¹²¹At this time, all are impure.

¹²⁰Sabkō pāvan banānā bāp kā hī kām hai .

¹²²It is the Father’s task to purify everyone.

¹²¹Vahī patit-pāvan hai .

¹²³He alone is the Purifier.

¹²²Gurūnānak nē bhī us satgurū key|kī mahimā kī hai .

¹²⁴Guru Nanak also sang praise of that Satguru.

¹²³Is purānī duniyā K|kē vināśh liē hī yah mahābhārat laṛāī hai .

¹²⁵The great (Mahabharat) war is for the destruction of this old world.

¹²⁴Bākī aisē nahī̃ , tumkō laṛāī K|kē maidān mē̃ gyān dētē haĩ .

¹²⁶It is not that you are given this knowledge on a battlefield.

¹²⁵Gyān kē liē tō ēkānt chāhiē .

¹²⁷You need solitude to study this knowledge.

¹²⁶7 rōj bhaṭṭhī mē̃ rahnā paṛē .

¹²⁸You have to stay in a bhatthi for seven days.

¹²⁷Bākī tō hai bhakti key|kī sāmagrī .

¹²⁹All the rest is the paraphernalia of the path of devotion.

¹²⁸Bhaktō̃ mē̃ bhī kōī baṛē tīkhē-tīkhē hōtē haĩ .

¹³⁰Even some of the devotees are very powerful.

¹²⁹Rūdra mālā bhī hai tō bhakta mālā bhī hai .

¹³¹There is the rosary of Rudra as well as the rosary of devotees.

¹³⁰Vah hai bhaktō̃ key|kī mālā , yah hai gyān mālā .

¹³²That is the rosary of devotees and this is the rosary of knowledge.

¹³¹Ūpar mē̃ śhiv phir yugal dānā phir hai unkī vaṅśhāvalī jō mālā manuṣhya simartē haĩ .

¹³³At the beginning (of the rosary) is Shiva, then the dual-bead and then their clan. ¹³⁴Human beings turn this.

¹³²Rām-rām kahtē rahtē haĩ kyōṅki duḥkhī haĩ , rāvaṇ sampradāy rām kō yād kartē haĩ ki ākar apnā banāō .

¹³⁵They chant “Rama, Rama” because they are unhappy. ¹³⁶The community of Ravan remembers Rama (God) and says: Come and make us belong to You.

¹³³Abhī tum īśhvarīy gōd mē̃ āyē hō .

¹³⁷You have now come into God’s lap.

¹³⁴Vāstav mē̃ sab ātmāyē̃ parampitā paramātmā key|kī santān haĩ .

¹³⁸In fact, all souls are children of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³⁵Manuṣhya sr̥iṣhṭi prajāpitā brahmā key|kī santān hai .

¹³⁹All human beings of this world are the children of Prajapita Brahma.

¹³⁶Prajāpitā brahmā dvārā manuṣhya sr̥iṣhṭi rachī hai .

¹⁴⁰The human world was created through Prajapita Brahma.

¹³⁷Ātmā tō avināśhī hai . ¹³⁸Ātmāō̃ kā avināśhī bāp hai .

¹⁴¹Souls are imperishable and the Father of souls is also imperishable.

¹³⁹Abhī tumkō dō bāp haĩ - ēk vināśhī , dūsrā avināśhī .

¹⁴²You now have two fathers; one is perishable and the other is imperishable.

¹⁴⁰Brahmā bhī śharīr chhōṛ dētē haĩ .

¹⁴³Brahma also sheds his body.

¹⁴¹Śhivbābā kō tō apnā śharīr hai nahī̃ . ¹⁴²Vah tō janm-maraṇ rahit hai .

¹⁴⁴Shiv Baba doesn’t have a body of His own; He is beyond birth and death.

¹⁴³Janm-maraṇ mē̃ tum bachchē ātē hō .

¹⁴⁵It is you children who come into birth and death.

¹⁴⁴Tum ādi sanātan dēvī-dēvatāō̃ K|kē hī 84 janm haĩ .

¹⁴⁶Only you original, eternal deities take 84 births.

¹⁴⁵Hisāb hai nā .

¹⁴⁷There is an account of this.

¹⁴⁶Gurūnānak kō tō 500 varṣh huē .

¹⁴⁸It is only 500 years since Guru Nanak existed.

¹⁴⁷Tō itnē mē̃ 84 janm kaisē lē̃gē .

¹⁴⁹Therefore, how could he take 84 births?

¹⁴⁸Bākī lākhō̃ janm key|kī tō bāt hī nahī̃ .

¹⁵⁰There is no question of hundreds of thousands of births.

¹⁴⁹Bāp samjhātē haĩ abhī sabkē janm ākar pūrē huē haĩ . ¹⁵⁰Phir nayēsir khēl satyug sē śhurū hōgā .

¹⁵¹The Father explains that everyone’s births have now come to an end and that the play will begin anew in the golden age.

¹⁵¹Satyug mē̃ tō thōṛē chāhiē . ¹⁵²Bākī itnē sab kahā̃ jāyēṅgē  ?

¹⁵²Very few are required for the golden age, so where will everyone else go?

¹⁵³Unhō̃ kē liē hī yah bhambhōr kō āg lagnī hai .

¹⁵³It is for them that this haystack is to be set ablaze.

¹⁵⁴In bombs natural calamities ādi sē sab ḵẖatm hō jāyēṅgē . ¹⁵⁵Bākī ātmāyē̃ sab chalī jāyēṅgī muktidhām .

¹⁵⁴Everything will be destroyed by bombs and natural calamities etc., and all souls will return to the land of liberation.

¹⁵⁶Yah kayāmat kā samay hai , sabkō vāpis jānā hai .

¹⁵⁵This is the time of settlement for everyone; everyone has to go back.

¹⁵⁷Bhārat kō avināśhī khaṇḍ kahā jātā hai kyōṅki bhārat hī bāp kā janm sthān hai .

¹⁵⁶Bharat is called an imperishable land because it is Bharat that is the Father’s birthplace.

¹⁵⁸Śhivbābā bhārat mē̃ hī ātē haĩ .

¹⁵⁷Shiv Baba only comes in Bharat.

¹⁵⁹Patit-pāvan bāp yahā̃ janma lētē haĩ tō gōyā sabhī dharm vālō̃ kē liē bhārat baṛē tē baṛā tīrtha sthān hai .

¹⁵⁸Since the Purifier Father takes birth here, Bharat must be the greatest pilgrimage place for the people of all religions.

¹⁶⁰Itnā bhārat kā mahatva hai parantu mahatva kō uṛā diyā hai .

¹⁵⁹Such is the importance of Bharat. ¹⁶⁰However, this importance has been blown away.

¹⁶¹Yah bhī drama kā khēl hai jō bāp hī ākar samjhātē haĩ .

¹⁶¹The Father comes and explains that this too is a game in the drama.

¹⁶²Bāp kahtē haĩ maĩ hī gyān kā sāgar hū̃ .

¹⁶²The Father says: Only I am the Ocean of Knowledge.

¹⁶³Lakṣhmī-nārāyaṇ kō gyān sāgar nahī̃ kahā jātā .

¹⁶³Lakshmi and Narayan cannot be called Oceans of Knowledge.

¹⁶⁴Unmē̃ rachayitā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kā gyān nahī̃ hai .

¹⁶⁴They do not have the knowledge of the Creator or of the beginning, the middle and the end of creation.

¹⁶⁵Vah gyān jarūr tumhārē mē̃ hai .

¹⁶⁵That knowledge is definitely in you.

¹⁶⁶Tum hī manuṣhya sē dēvtā bantē hō .

¹⁶⁶It is you who become deities from human beings.

¹⁶⁷Tum yahā̃ ātē hō patit sē pāvan ban pāvan duniyā kā mālik bannē .

¹⁶⁷You come here to become pure from impure and to become the masters of the pure world.

¹⁶⁸Bāp ātmāō̃ sē baiṭh bāt kartē haĩ .

¹⁶⁸The Father sits here and speaks to you souls.

¹⁶⁹Nirākār bāp inkē organs kā loan lēkar paṛhātē haĩ . ¹⁷⁰Tumhārī ātmā bhī in organs sē suntī hai .

¹⁶⁹The incorporeal Father takes this one’s organs on loan and teaches you souls and you souls listen through your organs.

¹⁷¹Bābā nē samjhāyā hai ātmā star hai , jō bhrakuṭī kē bīch rahtī hai aur vah bāp hai supreme ātmā .

¹⁷⁰Baba has explained that you souls are like stars and that you reside in the centre of your foreheads and that that Father is the Supreme Soul.

¹⁷²Vah supreme ākar inkō āp samān supreme banāē sāth lē jātē haĩ .

¹⁷¹That Supreme comes and makes you souls as supreme as He is and takes you back with Him.

¹⁷³Sab ātmāō̃ kā guide hai .

¹⁷²He is the Guide for all souls.

¹⁷⁴Unkō hī duḥkh hartā , sukh kartā kahā jātā hai .

¹⁷³He alone is called the Bestower of Happiness and the Remover of Sorrow.

¹⁷⁵Duḥkh sē tumkō liberate kar lē jāyēṅgē .

¹⁷⁴He will liberate you from sorrow and take you back with Him.

¹⁷⁶Satyug mē̃ duḥkh hōtā nahī̃ .

¹⁷⁵There is no sorrow in the golden age.

¹⁷⁷Nav-yug key|kī knowledge bhī naī hai nā .

¹⁷⁶The knowledge of the new age is also new.

¹⁷⁸Yah bātē̃ manuṣhyō̃ nē kabhī sunī nahī̃ haĩ .

¹⁷⁷People have never even heard of these things.

¹⁷⁹Bhal achchhē aur burē manuṣhya haĩ . ¹⁸⁰Parantu haĩ sab patit , tab tō gaṅgā par snān karnē , pāvan bannē jātē haĩ .

¹⁷⁸Although there are good and bad people, everyone is still impure. ¹⁷⁹This is why they go to the Ganges to bathe and be purified.

¹⁸¹Gaṅgā kā patit-pāvnī nām rakh diyā hai .

¹⁸⁰The Ganges has been given the name of “Purifier”.

¹⁸²Vāstav mē̃ patit-pāvan tō bāp kō hī kahā jātā hai .

¹⁸¹In fact, only the Father can be called, “The Purifier”.

¹⁸³Patit duniyā kē bād phir pāvan duniyā key|kī sthāpanā hōtī hai .

¹⁸²At the end of the impure world, a pure world is established.

¹⁸⁴Satyug kō viceless world kahā jātā hai .

¹⁸³The golden age is called a viceless world.

¹⁸⁵Aur vah hai silence incorporeal world .

¹⁸⁴The world above is an incorporeal, silence world.

¹⁸⁶Ātmāyē̃ yahā̃ ākar part bajātī haĩ .

¹⁸⁵Souls come down here to play their parts.

¹⁸⁷Part hai 84 janmō̃ kā . ¹⁸⁸Tum all-round part bajātē hō .

¹⁸⁶Your parts are of 84 births: you play all-round parts. ¹⁸⁷This drama is predestined.

¹⁸⁹Yah hai banā-banāyā drama . ¹⁹⁰Harēk mē̃ apnā-apnā part avināśhī hai .

¹⁸⁸Everyone has his own imperishable part within him and it can never be erased.

¹⁹¹Vah kabhī miṭtā nahī̃ hai .

¹⁸⁹You will continue to experience 84 births.

¹⁹²Tum 84 janm bhōgtē rahē̃gē .

¹⁹⁰The cycle has no beginning or end.

¹⁹³Chakra kā ādi , ant nahī̃ hai . ¹⁹⁴Drama kab śhurū huā - yah praśhna nahī̃ uṭhtā .

¹⁹¹The question “When did the drama begin?” can never arise; it doesn’t have a beginning nor an end.

¹⁹⁵Na ādi hai , na ant hai . ¹⁹⁶Satyug ādi sat , hai bhī sat , hōsī bhī sat . . . . . . .

¹⁹²The beginning of the golden age was the truth, it is the truth and it will be the truth.

¹⁹⁷Is chakra kō samajhnē sē tum svarg K|kē chakravartī mahārājā mahārānī bantē hō .

¹⁹³By understanding this cycle, you become the rulers of the globe, emperors and empresses of heaven.

¹⁹⁸Uskō world almighty authority rājya kahā jātā hai , jō world almighty bāp sē miltā hai .

¹⁹⁴That is called a world almighty authority kingdom and it is received from the World Almighty Father.

¹⁹⁹Tum bēhad K|kē bāp sē 21 pīṛhī kē liē sadā sukh kā varsā pātē hō .

¹⁹⁵You receive your inheritance of constant happiness for 21 generations from the unlimited Father.

²⁰⁰Bāp kō kahā jātā hai heavenly god father .

¹⁹⁶The Father is called Heavenly God, the Father.

²⁰¹Heaven kā varsā dēnē vālā bāp kahtē haĩ maĩ kalp K|kē saṅgamyug par ākar svarg kā varsā dētā hū̃ .

¹⁹⁷The Father who gives you the inheritance of heaven says: I come at the confluence age of each cycle to give you your inheritance of heaven.

²⁰²Jō puruṣhārth karē̃gē vah sūryavanśhī rājāī mē̃ āyēṅgē .

¹⁹⁸Those who make effort will go into the kingdom of the sun dynasty.

²⁰³Yah kōī common satsaṅg nahī̃ . ²⁰⁴Yah hai godly university .

¹⁹⁹This is not a common satsang; this is a Godly University.

²⁰⁵Bhagvānuvāch hai nā .

²⁰⁰These are God’s versions.

²⁰⁶Bhagvān paṛhākar manuṣhya kō dēvtā banātē haĩ .

²⁰¹God teaches human beings and makes them into deities.

²⁰⁷Aisā kōī satsaṅg nahī̃ hōgā jismē̃ kahē̃ ki ham manuṣhya sē dēvtā banāyēṅgē .

²⁰²There is no other satsang where they say that they will make you into deities from human beings.

²⁰⁸Abhī tum bachchē naī duniyā mē̃ dēvī-dēvtā pad pānē kē liē puruṣhārth kar rahē hō . ²⁰⁹Samjhānā chāhiē dō bāp hōtē haĩ - ēk bēhad kā bāp , ēk had kā .

²⁰³You children are now making effort to claim a deity status in the new world. ²⁰⁴You should explain that there are two fathers: one is the unlimited Father and the other is a limited father.

²¹⁰Ham bēhad K|kē bāp sē varsā lē rahē haĩ . ²¹¹Tumkō bhī rāy dētē haĩ varsā lō|low .

²⁰⁵We are claiming our inheritance from the unlimited Father and we also advise you to claim your inheritance from Him.

²¹²Śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh parampitā paramātmā key|kī mat par chalnē sē tum svarg kā mālik banē̃gē .

²⁰⁶By following the directions of the most elevated One of all, the Supreme Father, the Supreme Soul, you can become the masters of heaven.

²¹³Sachchā hai hī ēk bāp .

²⁰⁷Only the one Father is the Truth.

²¹⁴Vah ākar paṛhātē haĩ .

²⁰⁸He comes and teaches you.

²¹⁵Inkē organs dvārā kahtē haĩ brahmā tan sē brahmā mukh vaṅśhāvalī kō varsā dētā hū̃ .

²⁰⁹He says through this one’s organs: Through the body of Brahma, I give My inheritance to you mouth-born children of Brahma.

²¹⁶Brahmā dvārā tumkō dādē kā varsā miltā hai .

²¹⁰You receive the Grandfather’s inheritance through Brahma.

²¹⁷Dādē K|kē varsē par sabhī ātmāō̃ kā hak hai .

²¹¹All souls have a right to the Grandfather’s inheritance.

²¹⁸Laukik sambandh mē̃ sirph male|mail|mēl kō varsā miltā hai .

²¹²In worldly relationships, only males receive an inheritance.

²¹⁹Tum tō ātmāyē̃ hō . ²²⁰Sab brothers ṭhaharē .

²¹³You are all souls and you are therefore all brothers.

²²¹Sabkō śhivbābā sē varsā miltā hai .

²¹⁴You all receive the inheritance from Shiv Baba.

²²²Tumkō dādē sē varsā mil rahā hai .

²¹⁵You are receiving your inheritance from the Grandfather.

²²³Bāp kahtē haĩ ham tumkō mandir lāyak banātē haĩ .

²¹⁶The Father says: I make you worthy of being in a temple.

²²⁴Manuṣhyō̃ mē̃ dēkhō krōdh kitnā hai .

²¹⁷Just look how much anger there is in human beings.

²²⁵Ēk-dō kā vināśh kar dētē haĩ .

²¹⁸They destroy one another. ²¹⁹This is a brothel.

²²⁶Yah hai vēśhyālay . ²²⁷Śhivālay thā , sō phir ab bannā hai .

²²⁰It used to be the Temple of Shiva and it will become that again.

²²⁸Parampitā paramātmā śhiv ākar śhivālay banātē haĩ .

²²¹The Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, comes and makes it into the Temple of Shiva.

²²⁹Vēśhyālay sē liberate kar phir guide ban sabkō vāpis śhivālay mē̃ lē jātē haĩ .

²²²He liberates you from the brothel and then, as the Guide, takes you back to the Temple of Shiva.

²³⁰Sabhī apnē purānē śharīrō̃ sē mukt hō mērē sāth chalē̃gē .

²²³Everyone will be liberated from their old bodies and return home with Me.

²³¹Achchhā  !

²²⁴Achcha.

²³²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁷Essence for dharna:

²³⁵1 ) daivī guṇ dhāraṇ kar svayã key|kī jīvan kō palṭānā hai .

²²⁸ 1. Imbibe divine virtues and transform your life.

²³⁶Sachkhaṇḍ mē̃ chalnē kē liē sachchē bāp sē sachchā rahnā hai .

²²⁹In order to go to the land of truth, remain true to the true Father.

²³⁷2 ) ēk sat bāp K|kē saṅg mē̃ rahnā hai .

²³⁰ 2. Stay in the true company of the one true Father.

²³⁸Manuṣhya sē dēvtā bannē key|kī paṛhāī achchhī tarah paṛhkar bēhad kā varsā lēnā hai .

²³¹Study this knowledge very well in order to become deities from human beings and to claim your unlimited inheritance.

²³⁹Vardān  : har ēk K|kē svabhāv-sanskār kō jān , ṭakrānē kē bajāē safe rahnē vālē mā . knowledgeful bhav

²³²Blessing: May you be “master knowledge-full” and by knowing each one’s nature and sanskars remain safe instead of coming into conflict with them.

²⁴⁰Kōī bhī bāt kō chhōṭā yā baṛā karnā - yah apnī buddhi par hai .

²³³ To make something small or big depends on your intellect.

²⁴¹Jabki ēk dō K|kē svabhāv-sanskār kō jān gayē hō tō knowledgeful kabhī kisī K|kē svabhāv-sanskār sē ṭakkar nahī̃ khā saktē .

²³⁴Since you know one another’s nature and sanskars, then, being knowledge-full of them, you cannot come into conflict with anyone’s nature or sanskars.

²⁴²Jaisē kiskō patā hai ki yahā̃ khaḍḍā hai vā pahāṛ hai tō jānnē vālā kabhī ṭakrāyēgā nahī̃ , kinārā kar lēgā .

²³⁵When you know that there is a pit or a large rock somewhere, then, as you know this, you would never fall into it or collide with it, but would move away.

²⁴³Aisē āp bhī kinārā karō arthāt apnē kō safe rakhō .

²³⁶In the same way, you also have to move away, that is, keep yourself safe in everything.

²⁴⁴Kisī kām sē kinārā nahī̃ karō lēkin apnī safety key|kī śhakti sē dūsrē kō bhī safe karnā - yahī kinārā karnā hai .

²³⁷Do not move away from any service, but make others safe with the power of your safety. ²³⁸This is what it means to move away.

²⁴⁵Slōgan  : uṛtī kalā kā anubhav karnā hai tō sadā bhāgya aur bhāgya vidhātā key|kī smr̥iti mē̃ rahō .

²³⁹Slogan: In order to experience the flying stage, remains constantly aware of your fortune and of the Bestower of Fortune.

²⁴⁰*** Om Shanti ***