शुक्रवार 8 सितंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰08-09-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 08/09/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - kōī bhī bhūl hō tō bāp sē chhipāō mat , agar chhipāyēṅgē tō chhipātē-chhipātē svayã bhī chhip jāyēṅgē ' '

¹Essence: Sweet children, if you make a mistake, do not hide it from the Father. ²By continuing to hide it, you will hide yourself.

²Praśhna  : bigaṛī kō banānē vālā bāp tum bachchō̃ key|kī bigaṛī kis ādhār par banātē haĩ  ?

³Question: On what basis does the Father, who puts right that which has become spoilt, rectify everything for you children?

³Uttar  : pavitratā K|kē ādhār par .

⁴Answer: On the basis of your purity. ⁵You children know that when the Father comes to reform that which has been spoilt, there are many quarrels over purity.

⁴Tum bachchē jāntē hō jab bāp bigaṛī kō sudhārnē ātē haĩ tō is pavitratā par hī anēk jhagaṛē|jhagṛē hōtē haĩ .

⁶Innocent ones have to tolerate being assaulted. ⁷You cannot become a deity without becoming pure.

⁵Ablāō̃ kō sitam sahan karnē paṛtē . ⁶Pavitra bannē bigar dēvtā ban nahī̃ saktē . ⁷Bhārat kō kauṛī sē hīrā , duḥkhdhām sē sukhdhām , purānē kō nayā banānē kē liē pavitra jarūr bannā paṛē .

⁸In order to change Bharat from a shell to a diamond, to change this land of sorrow into a land of happiness, to change the old into the new, you definitely have to become pure.

⁸Tum bachchē isī bāt key|kī madad bāp kō kartē hō isliē bāp K|kē sāth-sāth tumhārī bhī pūjā hōtī hai .

⁹You children help the Father in this respect. ¹⁰This is why, together with the Father, you children are also worshipped.

⁹Gīt  : bhōlēnāth sē nirālā …

¹¹Song: No one is unique like the Innocent Lord.

¹⁰Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹¹Bachchō̃ nē gīt sunā  ?

¹³Did you children hear the song?

¹²Kaun sē bachchō̃ nē  ?

¹⁴Which children?

¹³Prajāpitā brahmākumār aur kumāriyō̃ nē .

¹⁵You Prajapita Brahma Kumars and Kumaris heard the song.

¹⁴Bāp kahtē haĩ maĩ be|B . K|kē . kē āgē hī gyān sunātā hū̃ .

¹⁶The Father says: I only speak this knowledge to the Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁵Bachchē jāntē haĩ yahā̃ kōī bhī śhūdra kumār vā rāvaṇ kumār baiṭh nahī̃ saktē .

¹⁷You children know that no shudra kumar or Ravan kumar can sit here.

¹⁶Nām hī paṛā hai brahmākumār aur kumāriyā̃ arthāt prajāpitā brahmā key|kī santān .

¹⁸Your very name is ‘Brahma Kumars and Kumaris’, that is, you are the children of Prajapita Brahma.

¹⁷Tum jāntē hō ki hamārē brahmā bābā kā bābā tō śhiv hai . ¹⁸Ham ātmāō̃ kā bhī bāp śhiv hai .

¹⁹You know that the Father of your Brahma Baba is Shiva, that the Father of you souls is also Shiva.

¹⁹Vah bāp hī hai bigaṛī kō banānē vālā .

²⁰That Father is the One who reforms that which has been spoilt.

²⁰Bhārat key|kī hī bigaṛī hai , uskō hī banātē haĩ .

²¹It is Bharat that has been spoilt and it is Bharat that He is putting right.

²¹Bāp kahtē haĩ bhārat hīrē jaisā thā , sukhdhām thā .

²²The Father says: Bharat was like a diamond; it was a land of happiness.

²²Naī duniyā mē̃ nayā bhārat , nayā dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā .

²³In the new world, Bharat was new; it was a new kingdom of deities.

²³Abhī bhārat key|kī bigaṛī huī hai , asurō̃ kā rājya hai .

²⁴Now that everything of Bharat has been spoilt, it is a kingdom of devils.

²⁴Bigaṛī kō banānē vālā athavā sudhārnē vālā kaun hai  ?

²⁵Who can rectify that which has been spoilt, that is, who can reform it?

²⁵Yah tum brāhmaṇō̃ K|kē sivāē aur kōī jān na sakē .

²⁶No one except you Brahmins knows this. ²⁷Truly, Bharat was very elevated, but it is now degraded.

²⁶Barōbar bhārat bahut ūñch thā , ab nīch hai . ²⁷Dūsrē kōī dharm kē liē nahī̃ kahē̃gē ki vah bahut ūñch thē , ab nīch haĩ .

²⁸For no other religion can it be said that it was very elevated but is now degraded. ²⁹Those who lost their kingdom are once again going to rule it.

²⁸Jinhōnnē rājāī ganvāī hai vahī phir sē rājāī kartē haĩ .

³⁰Therefore, it is said: That One comes again to reform that which has been spoilt.

²⁹Tab kahtē haĩ phir sē bigaṛī kō banānē vālā . ³⁰Satyug kē bād phir jarūr trētā , dvāpar , kaliyug ānā hī hai .

³¹After the golden age, the silver, copper and iron ages definitely have to come; everything will have to be spoilt again for everyone.

³¹Sabkī bigaṛnī hī hai . ³²Satō , rajō , tamō mē̃ ānā hai jarūr .

³²You definitely have to go through the stages of sato, rajo and tamo.

³³Ab sabhī key|kī bigaṛī huī hai .

³³Everything at this time has been spoilt for everyone.

³⁴Sab dharmō̃ kā āpas mē̃ haṅgāmā bahut hai .

³⁴There is a great deal of upheaval among all the religions.

³⁵Chīniyō̃ kā āpas mē̃ , bauddhiyō̃ kā āpas mē̃ , sabhī āpas mē̃ kitnā laṛtē-jhagaṛtē rahtē haĩ .

³⁵The Chinese are fighting among themselves and so are the Buddhists. ³⁶They all fight so much among themselves.

³⁶Itnē jō anēk dharm haĩ sabkī bigaṛī huī hai .

³⁷Everything of all the innumerable religions has been spoilt.

³⁷Sab tamōpradhān jaṛ-jaṛībhūt avasthā mē̃ haĩ .

³⁸Everyone has become tamopradhan and reached their stage of total decay.

³⁸Sabkō satōpradhān sē tamōpradhān bannā hī hai .

³⁹Everyone has to become tamopradhan from satopradhan.

³⁹Rāvaṇ tamōpradhān banā dētē haĩ phir rām ākar rāvaṇ key|kī bigaṛī kō banātē haĩ .

⁴⁰Ravan makes everyone tamopradhan and then Rama comes and reforms everything that Ravan has spoilt.

⁴⁰Tum jāntē hō rām kiskō kahā jātā hai .

⁴¹You know who is called Rama.

⁴¹Rām-rām kah mālā phērtē haĩ tō paramātmā kō hī yād kartē haĩ .

⁴²When people say “Rama, Rama” and turn the beads of a rosary, they are remembering God.

⁴²Nām hī hai rūdra mālā . ⁴³Rūdra śhiv K|kē galē key|kī mālā .

⁴³The very name is ‘The rosary of Rudra’ or ‘The garland around the neck of Rudra, Shiva’.

⁴⁴Sab dharm vālē yād jarūr kartē haĩ .

⁴⁴People of all religions definitely remember that One.

⁴⁵Sabhī dharm vālō̃ kā sadgati dātā śhiv hai .

⁴⁵The Bestower of Salvation for those of all religions is Shiva.

⁴⁶Sāth mē̃ jarūr madadgār hōṅgē .

⁴⁶There must certainly be helpers with Him.

⁴⁷Rudra key|kī mālā bahut service kartī hai .

⁴⁷The rosary of Rudra does a lot of service.

⁴⁸Tum bachchō̃ kō bahut service karnī hai .

⁴⁸You children have to do a great deal of service.

⁴⁹Service kartē hō tab tō tumhārā pūjan hōtā hai .

⁴⁹It is because you do service that you are worshipped.

⁵⁰Rudra yagya bhī rachtē haĩ , na sirph bhārat mē̃ parantu sārī duniyā mē̃ kyōṅki tum sārī duniyā kō pāvan banātē hō .

⁵⁰People create sacrificial fires of Rudra, not only in Bharat, but throughout the whole world as well, because you make the whole world pure.

⁵¹Sarvśhaktimān bāp sē śhakti lēkar tum svarg banātē hō tō jarūr sārī sr̥iṣhṭi kō tumhārī pūjā karnī chāhiē .

⁵¹You take might from the Almighty Authority Father and create heaven. ⁵²Therefore, the whole world should worship you children.

⁵²Rudra hai bāp .

⁵³The Father is Rudra.

⁵³Unkā baṛā śhivliṅg miṭṭī kā banātē haĩ aur chhōṭē-chhōṭē sāligrām bhī banātē haĩ .

⁵⁴People make a large Shiva lingam out of clay to represent Him and they also make small saligrams.

⁵⁴Nām hai rudra yagya .

⁵⁵The name is ‘The sacrificial fire of Rudra’.

⁵⁵Tumhārī pūjā hōtī hai kyōṅki tum sēvā karkē gayē hō .

⁵⁶You are worshipped because you did service when you were here.

⁵⁶Rudra yagya rachtē haĩ , bahut pūjā kartē haĩ .

⁵⁷They create sacrificial fires of Rudra and do a lot of worshipping.

⁵⁷Lākhō̃ sāligrām banātē haĩ .

⁵⁸They create hundreds of thousands of saligrams.

⁵⁸Pahlē hai āṭh key|kī mālā phir hai 108 key|kī aur 16108 key|kī . ⁵⁹Unhōnnē madad kī hai , jō madad bahut karē̃gē vahī nazdīk vālē hōṅgē .

⁵⁹First of all, there is the rosary of eight, then 108 and then 16,108. They are the ones who help Baba. ⁶⁰Those who help a great deal would be close.

⁶⁰Abhī tum puruṣhārth kartē hō rudra mālā mē̃ najdīk pirō jāyē̃ .

⁶¹You are now making effort to be threaded close to Rudra in the rosary.

⁶¹Sirph bāp kō yād karnā hai .

⁶²You simply have to remember the Father.

⁶²Bahut sahaj hai .

⁶³It is very easy.

⁶³Bachchē kē liē bāp kō yād karnā bahut sahaj hai , janmatē hī bābā-mammā kahnā sīkh jātē haĩ .

⁶⁴It is very easy for children to remember their father. ⁶⁵Soon after a child takes birth, he learns to say “Baba and Mama”.

⁶⁴Tō tum bhī bābā-mammā K|kē bachchē banē hō .

⁶⁶So, you have become children of Baba and Mama.

⁶⁵Kahtē bhī hō tum māt-pitā . . . . . . .

⁶⁷You also say “You are the Mother and the Father”.

⁶⁶Abhī tum jāntē hō ham māt-pitā K|kē sammukh baiṭhē haĩ .

⁶⁸You now understand that you are sitting personally in front of the Mother and Father.

⁶⁷Vah māt-pitā hamkō rājāī prāpt karnē kē liē śhikṣhā dētē haĩ .

⁶⁹The Mother and Father are giving you teachings to enable you to claim the kingdom.

⁶⁸Yū̃ tō śhikṣhā rājā kō dēnī chāhiē , rājā banānē key|kī . ⁶⁹Jaisē barrister banānē key|kī śhikṣhā barrister dētē haĩ parantu yahā̃ tō wonderful bāt hai .

⁷⁰In fact, it should be a king giving you teachings to make you into kings, just as a barrister would teach you how to become a barrister. ⁷¹However, this is such a wonderful thing!

⁷⁰Parampitā paramātmā hī gyān kā sāgar hai .

⁷²The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Knowledge.

⁷¹World almighty authority hai .

⁷³He is the World Almighty Authority.

⁷²Sabhī vēdō̃ , śhāstrō̃ , granthō̃ ādi kō vah jāntē haĩ .

⁷⁴He knows all the Vedas, the scriptures and the Granth etc.

⁷³Vah hai nirākār , knowledgeful , blissful , merciful .

⁷⁵He is the Incorporeal, Knowledge-full, Blissful and Merciful One.

⁷⁴Sabkē ūpar rahm kartē haĩ .

⁷⁶He bestows mercy on everyone.

⁷⁵Sārī sr̥iṣhṭi par dayā kartē haĩ kyōṅki sārī sr̥iṣhṭi tamōpradhān banī huī hai .

⁷⁷He has mercy for the whole world because the whole world has become tamopradhan.

⁷⁶5 tatva bhī tamōpradhān haĩ .

⁷⁸The five elements are also tamopradhan.

⁷⁷Un par bhī dayā kartē haĩ , vah bhī satōpradhān ban jāyēṅgē isliē unkō bēhad kā sarvōdayā kahā jātā hai .

⁷⁹He also has mercy for them, so that they too become satopradhan. ⁸⁰This is why He is called the unlimited Sarvodaya (the One who bestows unlimited mercy on all).

⁷⁸Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

⁸¹This too is fixed in the drama.

⁷⁹Ātmā pavitra bannē sē her|har chīz pavitra ban jātī hai .

⁸²When souls become pure, everything becomes pure.

⁸⁰Abhī yah tatva ādi bhī kitnē nuksān kartē haĩ .

⁸³Now, even the elements of nature are causing so much damage.

⁸¹Vahā̃ tatva bhī satōpradhān hōtē haĩ .

⁸⁴There, the elements are satopradhan.

⁸²Kabhī kōī būṛhē nahī̃ hōtē .

⁸⁵No one ever becomes old there.

⁸³Tō bigaṛī kō banānē vālā bāp hai .

⁸⁶So, the Father is the One who reforms that which has been spoilt.

⁸⁴Unkō hī world almighty authority kahā jātā hai .

⁸⁷He alone is called the World Almighty Authority.

⁸⁵Vahī world almighty authority rājya sthāpan kartē haĩ .

⁸⁸That World Almighty Authority is establishing a kingdom.

⁸⁶Khud tō nirākār hai , unkō mahārājā yā viśhva kā mālik , viśhva par rājya karnē vālā nahī̃ kahē̃gē .

⁸⁹He Himself is incorporeal; He cannot be called the Emperor, the Master of the World, or one who rules the world.

⁸⁷Vah tō karankarāvanhār hai .

⁹⁰He is Karankaravanhar.

⁸⁸Dēvī-dēvatāō̃ key|kī rājdhānī sthāpan karātē haĩ .

⁹¹He inspires the kingdom of deities to be established.

⁸⁹Khud rājāī kartē nahī̃ haĩ .

⁹²He Himself does not rule it.

⁹⁰Tum bachchē kahtē hō ham world almighty authority viśhva K|kē mālik bantē haĩ .

⁹³You children say: We are becoming world almighty authorities, the masters of the world.

⁹¹Phir tumhārē par kōī key|kī authority nahī̃ chaltī . ⁹²Kōī hukm nahī̃ kar saktē .

⁹⁴Then, no one will have any authority over you; no one will be able to give you orders.

⁹³Satyug-trētā mē̃ aur kōī hōtē hī nahī̃ .

⁹⁵There is no one else in the golden and silver ages.

⁹⁴Tō tum bachchō̃ kō siddh kar batānā hai sarv śhāstra śhirōmaṇī gītā hai . ⁹⁵Bhagvān nē hī rājyōg sikhlāyā hai .

⁹⁶Therefore, you children have to prove that the Gita is the most elevated jewel of all the scriptures and that God taught Raj Yoga.

⁹⁶Tum bachchē jāntē hō ham manuṣhya sē dēvtā bantē haĩ .

⁹⁷You children know that you are becoming deities from human beings.

⁹⁷Manuṣhyō̃ key|kī bigaṛī hai tab tō bāp ākar dēvtā banātē haĩ .

⁹⁸When everything of human beings has been spoilt, the Father comes to make you into deities.

⁹⁸Sārā madār hai pavitratā par .

⁹⁹Everything depends on purity.

⁹⁹Bachchiyā̃ likhtī haĩ - bābā , pavitra bannē liē bahut sitam kartē haĩ .

¹⁰⁰Some daughters write: Baba, we are assaulted a lot when we say that we want to remain pure.

¹⁰⁰Bachchō̃ kō samjhāyā gayā hai baṛā yukti sē chalnā chāhiē .

¹⁰¹It has been explained to you children that you have to move along with great tact.

¹⁰¹Ismē̃ baṛī hōśhiyārī chāhiē .

¹⁰²You have to be very clever in this.

¹⁰²Ēk khēl hai jismē̃ dikhāyā hai apnē kō bachānē liē strī kitnē charitra kartī hai .

¹⁰³There is a play in which a woman cleverly performs many acts in order to save herself.

¹⁰³Bāp kahtē haĩ - bachchē , ismē̃ naṣhṭōmōhā bannā paṛē .

¹⁰⁴The Father says: Children, you have to become conquerors of attachment in this.

¹⁰⁴Bahutō̃ key|kī pati mē̃ , bachchō̃ mē̃ mōh key|kī rag jātī hai .

¹⁰⁵There are many who have strings of attachment to their children and husband.

¹⁰⁵Kanyā kā tō sirph mā̃-bāp aur bhāī-bahan mē̃ mōh hōgā phir jab śhādī kartī hai tō plus aur bhī baṛh jātē haĩ .

¹⁰⁶A kumari would only have attachment to her parents and brothers and sisters. ¹⁰⁷After she marries, there are additions and it therefore increases.

¹⁰⁶Pati , sāsū phir bachchē paidā huē tō unmē̃ kitnā mōh juṭ jātā hai .

¹⁰⁸There is her husband and mother-in-law and then, when she has children, she has so much attachment to all of them.

¹⁰⁷Double vr̥iddhi hō jātī hai isliē pahlē tō naṣhṭōmōhā chāhiē , phir parīkṣhāyē̃ bhī ātī haĩ .

¹⁰⁹There is double expansion. ¹¹⁰This is why you first of all have to become conquerors of attachment.

¹⁰⁸Jaisē rājāyē̃ lōg gharbār chhōṛtē haĩ tō pahlē gurū kē pās jātē haĩ , vah phir unsē kāṭhī ( lakṛī ) kaṭātē , āśhram key|kī saphāī ādi karātē haĩ tāki dēh-abhimān ṭūṭ jāē .

¹¹¹You will then also have to face tests. ¹¹²When a king wants to renounce his family, he first has to go to his guru. ¹¹³There, he is made to cut wood and clean the ashram so that his body consciousness breaks.

¹⁰⁹Yahā̃ bhī aisē kāydē haĩ .

¹¹⁴Such systems exist here too.

¹¹⁰Garīb tō yah sab kām kartē rahtē haĩ .

¹¹⁵The poor continue do all of that work anyway.

¹¹¹Baṛē ghar vālō̃ mē̃ baṛā dēh-abhimān rahtā hai tō unhō̃ key|kī parīkṣhā lī jātī hai .

¹¹⁶Those who come from grand families have a great deal of body consciousness. ¹¹⁷Therefore, they have to be tested.

¹¹²Śhurūāt mē̃ bābā nē bhī parīkṣhā lī nā .

¹¹⁸In the beginning, Baba also tested all of you.

¹¹³Dēh-abhimān tōṛnē liē tum sab kuchh kartē thē . ¹¹⁴Motor sāph karnā , dhōbī kā kām karnā .

¹¹⁹In order to break your body consciousness, you used to do everything clean cars, do the laundry.

¹¹⁵Kōī bhī āyē tō bōlō - pahlē tō yah kām karnā paṛēgā .

¹²⁰So, when anyone comes, tell them that they will first have to do all of these tasks.

¹¹⁶Baṛē ghar vālō̃ kē liē tō ānā hī baṛā muśhkil hai .

¹²¹It is very difficult for those from wealthy homes to come here.

¹¹⁷Garībō̃ par phir mār khānē key|kī musībat hai .

¹²²However, for the poor ones, there is the problem of being beaten.

¹¹⁸Pavitra rahnē nahī̃ dētē haĩ .

¹²³They don’t allow them to remain pure.

¹¹⁹Unkē sāth phir yukti sē chalnā paṛtā hai lēkin pūrā naṣhṭōmōhā jarūr chāhiē .

¹²⁴You have to interact with them tactfully, but you must definitely be complete conquerors of attachment.

¹²⁰Adhūrē naṣhṭōmōhā hōṅgē tō ēk ṭāṅg us taraph , ēk ṭāṅg is taraph , laṭak paṛē̃gē .

¹²⁵When you only partly conquer attachment, you have one foot on one side and the other foot on the other side and you dangle in between.

¹²¹Phir aisē bahut laṭak duḥkhī hō paṛtē haĩ .

¹²⁶Many experience sorrow by dangling in this way.

¹²²Bāp kō bhūlnē sē chhī-chhī hō jātē haĩ .

¹²⁷By forgetting the Father, they become dirty.

¹²³Bāp bachchō̃ kō nirantar yād karnē kē liē kitnī yuktiyā̃ batlātē haĩ .

¹²⁸The Father gives you many methods with which you can constantly stay in remembrance.

¹²⁴Yād sē hī vikarmājīt banē̃gē . ¹²⁵Kalp-kalp śhrīmat dētē āyē haĩ .

¹²⁹It is by having remembrance that you will become conquerors of sinful actions.

¹²⁶Rājdhānī tō jarūr sthāpan hōtī hai .

¹³⁰Baba has been giving you shrimat for cycle after cycle.

¹²⁷Jō kalp pahlē muāphik puruṣhārth kartē haĩ vah chhipē nahī̃ rah saktē .

¹³¹The kingdom is definitely being established. ¹³²Those who make effort as they did a cycle ago cannot remain hidden.

¹²⁸Jhaṭ mālūm paṛ jātā hai .

¹³³They can be recognised instantly.

¹²⁹Dās-dāsiyā̃ bhī bannē haĩ nā .

¹³⁴Maids and servants also have to be created.

¹³⁰Yahā̃ rahtē haĩ tō rājdhānī mē̃ tō ā jātē haĩ kyōṅki bachchē tō phir bhī banē nā .

¹³⁵Since you stay here and because you still remain the children, you will also come into the royal kingdom.

¹³¹Dās-dāsī ban phir kuchh na kuchh pad pā lētē haĩ .

¹³⁶However, you will become maids or servants and claim one status or another.

¹³²Nahī̃ tō dās-dāsiyā̃ kahā̃ sē āyē .

¹³⁷Otherwise, where would the maids and servants come from?

¹³³Prajā kō tō andar ānē kā allow hō na sakē . ¹³⁴Dās-dāsiyā̃ tō andar rahtē haĩ .

¹³⁸Subjects are not allowed to enter the palace; it is maids and servants who stay in palaces.

¹³⁵Bahut kahtē haĩ ham śhrīkr̥iṣhṇa K|kē dās-dāsī banē̃ tō bhī achchhā hai .

¹³⁹Many say that it would be good if they became the maids and servants of Shri Krishna.

¹³⁶Mā̃ sē bhī jāstī unkī gōd mē̃ āyēgā .

¹⁴⁰He (Krishna) would be more in their lap than in his mother’s.

¹³⁷Ājkal bachchō̃ kō narsē̃ hī sambhāltī haĩ .

¹⁴¹Nowadays, nurses look after children.

¹³⁸Vahā̃ tō śhrīkr̥iṣhṇa kō sambhālnē mē̃ baṛī khuśhī hōtī hai .

¹⁴²There, there will be great happiness experienced in looking after Shri Krishna.

¹³⁹Śhrīkr̥iṣhṇa janmāṣhṭamī par sab mātāyē̃ śhrīkr̥iṣhṇa kō jhulātī haĩ .

¹⁴³All the mothers rock Shri Krishna in a cradle on the festival of Shri Krishna’s birthday.

¹⁴⁰Vahā̃ bhī dāsiyā̃ sambhāltī haĩ .

¹⁴⁴There, the maids will look after him.

¹⁴¹Bāpdādā kō bachchē baṛē achchhē chāhiē .

¹⁴⁵BapDada needs very good children.

¹⁴²Bāp tō kahtē haĩ , kitnī mēhnat karnī paṛtī hai - rājdhānī sthāpan karnē mē̃ .

¹⁴⁶The Father says: I have to make a great deal of effort in order to establish the kingdom.

¹⁴³Jhāṛ-jhāṛ key|kī kāṭhī hai , sambhālnē vālē hī taṅg hō jātē haĩ .

¹⁴⁷There are many twigs of the various trees here. ¹⁴⁸Those who look after them get fed up.

¹⁴⁴Kōī-kōī par chaltē-chaltē grahachārī baiṭh jātī hai . ¹⁴⁵Bāt mat pūchhō .

¹⁴⁹While moving along, some are eclipsed by such bad omens, don’t even ask!

¹⁴⁶Yah tō guṛ jānē guṛ key|kī gōthrī jānē , yānī bāpdādā jānē .

¹⁵⁰Only the jaggery and its bag know this, that is, only BapDada knows.

¹⁴⁷Guṛ tō hai hī bāp , mīṭhā hai nā .

¹⁵¹The Father is the jaggery. ¹⁵²He is so sweet!

¹⁴⁸Unkī gōthrī , jinmē̃ vah ātē haĩ tō vah jānē aur yah jānē̃ .

¹⁵³His bag, the one He enters, knows and He Himself knows.

¹⁴⁹Māyā rāvaṇ aisā thappaṛ lagā dētī jō patā bhī nahī̃ paṛtā hai .

¹⁵⁴Maya, Ravan, slaps you in such a way that you don’t even realise it.

¹⁵⁰Avagyā hō jātī hai tō māphī tō lē lō , nahī̃ tō karma bhōgnā bahut hō jātī hai .

¹⁵⁵If you have disobeyed Baba, you should at least ask to be forgiven. ¹⁵⁶Otherwise, you will have to endure a great deal of suffering.

¹⁵¹Samjhānē sē bhī samajhtē nahī̃ . ¹⁵²Aisā māyā kā grahaṇ lag jātā hai . ¹⁵³Bābā khud batlātē haĩ .

¹⁵⁷Some are eclipsed by Maya in such a way that. even after it has been explained to them, they still do not understand.

¹⁵⁴Kabhī tō yōg baṛā achchhā lagtā hai , kabhī tō māyā itnā tūphān mē̃ lē ātī hai , bāt mat pūchhō .

¹⁵⁸Baba himself says: Sometimes, I have very good yoga, whereas at other times, Maya brings so many storms, don’t even ask!

¹⁵⁵Bābā kahtē haĩ pahlē tum anubhav karē̃gē , tab tō aurō̃ kō batāyēṅgē nā .

¹⁵⁹Baba says: It is only when you first experience all of this yourself that you are then able to explain to others.

¹⁵⁶Tō tūphān pahlē sab bābā kē āgē ātē haĩ .

¹⁶⁰So, all the storms first come to Baba.

¹⁵⁷Bābā batlātē haĩ apnē kō miyā miṭṭhū nahī̃ samajhnā hai .

¹⁶¹Baba tells you: Do not consider yourself to be too clever; don’t think that you know everything.

¹⁵⁸Sāph dil hai tō ūñchī murād hā̃sil hōtī hai .

¹⁶²When your heart is clean, your elevated desires will be fulfilled.

¹⁵⁹Andar bāhar dil K|kē sāph hō̃ tab hī sachchī dil par sāhēb rāzī hō saktā hai .

¹⁶³Only when your heart is clean, inside and out, and is completely honest will the Lord be pleased with you.

¹⁶⁰Tum bachchē jāntē hō hamārī bigaṛī kō bābā banā rahē haĩ .

¹⁶⁴You children know that Baba is rectifying that which has gone wrong for you.

¹⁶¹Ham ēkdam bandar misal thē .

¹⁶⁵We were absolutely like monkeys.

¹⁶²Bābā mandir lāyak banātē haĩ .

¹⁶⁶Baba is making us worthy of living in a temple.

¹⁶³Viśhva K|kē ham mālik bantē haĩ phir mandir mē̃ baiṭhnē key|kī ēk kōṭhrī miltī hai .

¹⁶⁷We become the masters of the world and we then receive an alcove in a temple to sit in.

¹⁶⁴Satyug kō kahā jātā hai śhivālay .

¹⁶⁸The golden age is called Shivalaya (Shiva Temple).

¹⁶⁵Sārē viśhva K|kē mālik ban rājya kartē haĩ phir bād mē̃ hamārē liē mandir bantē haĩ jinmē̃ ham pūjē jātē haĩ .

¹⁶⁹We become the masters who rule the kingdom of the whole world. ¹⁷⁰Later, temples are built for us in which we are worshipped. ¹⁷¹We are the first ones who worship.

¹⁶⁶Pūjā karnē vālē bhī pahlē ham hī thē , ham hī pūjya thē phir ham hī pujārī banē haĩ phir pūjya bantē haĩ .

¹⁷²We were worthy of being worshipped and we then became worshippers. ¹⁷³We are now once again becoming worthy of being worshipped.

¹⁶⁷Samjhāyā tō bahut achchhā jātā hai .

¹⁷⁴Everything is explained to you very clearly.

¹⁶⁸Māyā achchhē-achchhē bachchō̃ kā bhī māthā kharāb kar dētī hai .

¹⁷⁵However, Maya spoils the heads of even good children.

¹⁶⁹Dēh-abhimān baṛā nuksān kar dētā hai phir kuchh na kuchh pāp hō jātā hai .

¹⁷⁶Body consciousness causes such a great deal of damage that you commit one sin or another.

¹⁷⁰Śhivbābā key|kī śhal kōī avagyā na karē , unsē kōī na chhipāyē .

¹⁷⁷May no one disobey Shiv Baba. ¹⁷⁸May no one hide anything from Him.

¹⁷¹Dharmarāj bhī hai , baṛā daṇḍ dētē haĩ .

¹⁷⁹Dharamraj is also here to punish you a great deal.

¹⁷²Unkā ḍar rahnā chāhiē .

¹⁸⁰You should be afraid of Him.

¹⁷³Avagyā hōtī hai tō kṣhamā lē lēnī chāhiē - bābā , āj hamsē yah bhūl huī . ¹⁷⁴Śhivbābā through brahmā .

¹⁸¹If you disobey Baba, you have to ask to be forgiven. ¹⁸²Write to Shiv Baba c/o of Brahma: Baba, today I made this mistake.

¹⁷⁵Ḍar rahtā hai brahmā tō pahlē paṛhē̃gē .

¹⁸³There is the fear that Brahma will read it first.

¹⁷⁶Arē , vah tō bābā hai , śhikṣhā dētē haĩ .

¹⁸⁴Ah! ¹⁸⁵But he is your father who gives you teachings.

¹⁷⁷Mama bhī śhikṣhā dētī hai .

¹⁸⁶Mama also gives you teachings.

¹⁷⁸Tumkō bhī kōī batlātē haĩ tō tum phir śhivbābā kō samāchār dētē hō .

¹⁸⁷When someone tells you anything, you then give this news to Shiv Baba.

¹⁷⁹Mammā-bābā kō bhī mālūm paṛ jātā hai .

¹⁸⁸Mama and Baba also come to know. ¹⁸⁹A great deal is explained to you.

¹⁸⁰Samjhāyā tō bahut jātā hai .

¹⁹⁰You must not become like a wild elephant.

¹⁸¹Maknāhāthī nahī̃ bannā hai , usē bahut abhimān hōtā hai .

¹⁹¹An elephant has a great deal of body consciousness.

¹⁸²Yah dēh-abhimān bahut nuksānkārak hai , ādhākalp chalā hai nā .

¹⁹²Body consciousness causes a lot of damage. ¹⁹³It has continued for half a cycle.

¹⁸³Vahā̃ tō samajhtē haĩ ham ātmā haĩ , yah purānā śharīr chhōṛ nayā lētē haĩ .

¹⁹⁴There, you have the awareness that you are souls and that you have to shed your old bodies and take new ones.

¹⁸⁴Vahā̃ ātma-abhimānī kahē̃gē .

¹⁹⁵You are said to be soul conscious there.

¹⁸⁵Yahā̃ tō sab dēh-abhimānī haĩ .

¹⁹⁶Here, all are body conscious.

¹⁸⁶Tō bachchō̃ kō śhrīmat lētē rahnā hai . ¹⁸⁷Bhūl kabhī chhipānā nahī̃ chāhiē .

¹⁹⁷Therefore, you children should continue to take shrimat and never try to hide your mistakes.

¹⁸⁸Chhipātē-chhipātē chhip hī jātē haĩ . ¹⁸⁹Yōg ṭūṭ paṛtā hai .

¹⁹⁸While continuing to hide them, you will hide yourselves and your yoga will then break.

¹⁹⁰Bigaṛī kō banānē vālā ēk hī bhagvān authority hai .

¹⁹⁹God alone is the Authority to put right that which has gone wrong.

¹⁹¹Abhī tum unkē bachchē banē hō .

²⁰⁰You have now become His children!

¹⁹²Achchhā  !

²⁰¹Achcha.

¹⁹³Ati mīṭhē-mīṭhē sikīladhē gyān sitārō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā number-vār puruṣhārth anusār yād-pyār aur good morning .

²⁰²To the extremely sweet, beloved, long-lost and now-found children, to the stars of knowledge, numberwise, according to your efforts, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁴Essence for dharna:

¹⁹⁶1 ) andar-bāhar dil key|kī saphāī sē sāhēb bāp kō rāzī rakhnā hai .

²⁰⁵ 1. Make your heart clean inside and out and thereby please the Lord, your Father.

¹⁹⁷Māyā K|kē grahaṇ sē bachnē kē liē bāp kō sachchāī sē sab sunānā hai .

²⁰⁶In order to be protected from being eclipsed by Maya, tell the Father everything honestly.

¹⁹⁸2 ) naṣhṭōmōhā pūrā bannā hai . ¹⁹⁹Jarā bhī kisī dēhdhārī mē̃ rag nahī̃ rakhnī hai .

²⁰⁷ 2. Become complete conquerors of attachment and don’t be pulled in the slightest way to any bodily beings.

²⁰⁰Dēh-abhimān kō tōṛnē kā pūrā-pūrā puruṣhārth karnā hai .

²⁰⁸Make full effort to break body consciousness.

²⁰¹Vardān  : snēh K|kē jādū dvārā nirbandhan kō bhī bandhan mē̃ bāndhnē vālē śhrēṣhṭh jādūgar bhav

²⁰⁹Blessing: May you become a great magician and bind the One who is free from bondage with the magic of your love.

²⁰²Bāp sē bhī baṛē jādūgar āp bachchē hō .

²¹⁰ You children are even greater magicians than the Father.

²⁰³Aisā snēh kā jādū āpkē pās|pass hai jō nirbandhan kō bhī bandhan mē̃ bāndh dētē hō .

²¹¹You have such magic of love that you bind the One who is free from bondage.

²⁰⁴Bāp kō bhī bachchō̃ K|kē sivāē kuchh sūjhtā nahī̃ .

²¹²Even the Father cannot think of anyone except you children.

²⁰⁵Nirantar bachchō̃ kō hī yād kartē haĩ .

²¹³He constantly remembers you children.

²⁰⁶Kitnē bār tō bāp kō bhōjan par bulātē hō , khātē hō , chaltē hō , sōtē hō tō bhī bāp sāth hai .

²¹⁴You invite the Father for meals so many times, you eat with Him, you walk with Him and you also sleep with Him.

²⁰⁷Kōī karma kartē hō tō kahtē hō ki kām āpkā hai , karāō āp nimitt hāth ham chalātē haĩ .

²¹⁵When you perform any action, you say “It is Your work, You inspire us and we use our hands as instruments to do that work.”

²⁰⁸Phir karma kā bōjh bhī bāp kō dē dētē hō tō śhrēṣhṭh jādūgar huē nā .

²¹⁶You then hand over any burden of that action to the Father and so you are great magicians, are you not?

²⁰⁹Slōgan  : apnī svasthiti key|kī śhakti sē paristhiti kō badalnē vālē kabhī parēśhān nahī̃ hō saktē .

²¹⁷Slogan: Those who transform adverse situations with the power of their original stage can never be distressed.

²¹⁸*** Om Shanti ***