सोमवार 11 सितंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰11-09-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 11/09/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ab nāṭak pūrā hōtā hai , ghar chalnā hai isliyē is śharīr rūpī kapṛē kō bhūltē jāō , apnē kō aśharīrī ātmā samjhō ' '

¹Essence: Sweet children, the play is now coming to an end and you have to return home. ²Therefore, continue to forget the costumes of your bodies. ³Consider yourselves to be bodiless souls.

²Praśhna  : kaunsā wonderful khēl saṅgam par hī chaltā hai , dūsrē yugō̃ mē̃ nahī̃  ?

⁴Question: Which wonderful game only takes place at the confluence age and not in any other age?

³Uttar  : phārkatī dilānē kā .

⁵Answer: That of divorcing. ⁶Rama divorces you from Ravan. ⁷Ravan then divorces you from Rama.

⁴Rām , rāvaṇ sē phārkatī dilātē haĩ .

⁸This is a very wonderful game.

⁵Rāvaṇ phir rām sē phārkatī dilā dētē . ⁶Yah baṛā wonderful khēl hai .

⁹By forgetting the Father, you are shot by Maya.

⁷Bāp kō bhūlnē sē māyā kā gōlā lag jātā hai isīliyē bāp śhikṣhā dētē haĩ - bachchē , apnē svadharm mē̃ ṭikō , dēh sahit dēh K|kē sab dharmō̃ kō bhūltē jāō .

¹⁰This is why the Father gives you the teachings: Children, stabilise in the religion of the self. ¹¹Continue to forget your body and all bodily religions.

⁸Yād karnē kā khūb puruṣhārth kartē rahō .

¹²Continue to make a lot of effort to have remembrance.

⁹Dēhī-abhimānī banō .

¹³Become soul conscious.

¹⁰Gīt  : jō piyā kē sāth hai …

¹⁴Song: The rain of knowledge is on those who are with the Beloved.

¹¹Ōm śhānti .

¹⁵Om shanti.

¹²Mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ nē number-vār puruṣhārth anusār gīt sunā .

¹⁶You sweetest children heard the song, numberwise, according to your efforts.

¹³Harēk bāt mē̃ number-vār kahā jātā hai kyōṅki yah college hai athavā university kahō , sāth-sāth sachchā sat kā saṅg bhī hai .

¹⁷It is said to be numberwise in every situation because this is a college or university. ¹⁸Together with that, it is a true satsang, the company of the Truth.

¹⁴Sat kahā jātā hai ēk kō .

¹⁹Only the One is called the Truth.

¹⁵Vah ēk hī bār ātē haĩ .

²⁰He only comes here once.

¹⁶Ab is samay tum sach-sach kahtē hō ki ham sat K|kē saṅg mē̃ haĩ .

²¹At this time, you truly say that you are in the company of the Truth.

¹⁷Tum brāhmaṇ hī us sat kahnē vālē gyān sāgar K|kē sammukh baiṭhē hō .

²²Only you Brahmins personally sit in front of the Truth who is called the Ocean of Knowledge.

¹⁸Gāyā bhī jātā hai jō piyā kē sāth hai unkē liyē gyān kī barsāt hai .

²³It is sung: The rain of knowledge is on those who are with the Beloved.

¹⁹Piyā , pitā kō kahā jātā hai .

²⁴The Father is called the Beloved.

²⁰Tum bachchō̃ K|kē sammukh piyā kī gyān barsāt hai .

²⁵The rain of knowledge comes from the Beloved who is in front of you children.

²¹Tum bachchē jāntē hō barōbar gyān sāgar , patit-pāvan ab hamārē sammukh hai .

²⁶You children know that the Ocean of Knowledge, the Purifier, is now truly personally in front of you.

²²Ham patit sē pāvan vā kāṇṭē sē fool|phūl ban rahē haĩ .

²⁷We are becoming pure from impure, flowers from thorns.

²³Fool|phūl ban jāyēṅgē phir yah śharīr nahī̃ rahēgā .

²⁸When we have become flowers, our bodies will not remain.

²⁴Kalī bhī āhistē-āhistē khiltī jātī hai . ²⁵Phaṭ sē khil nahī̃ jātī .

²⁹Buds also open gradually; they don’t open instantly.

²⁶Khiltē-khiltē phir complete fool|phūl ban jātī hai .

³⁰They open gradually and become complete flowers.

²⁷Abhī kōī bhī complete fool|phūl nahī̃ banē haĩ .

³¹Now, no one has yet become a complete flower.

²⁸Vah tō karmātīt avasthā hō jātī hai .

³²That would be the karmateet stage.

²⁹Dēhī-abhimānī tō ant mē̃ hī bannā hai .

³³Only at the end will you become soul conscious.

³⁰Abhī tum sabkā puruṣhārth chal rahā hai .

³⁴All of you are now continuing to make effort.

³¹Bāp hai pārlaukik pitā .

³⁵The Father is the parlokik Father.

³²Yah dōnō̃ saṅgamyug K|kē alaukik māt-pitā ṭhaharē .

³⁶These two are the alokik mother and father of the confluence age.

³³Kōī kāṇṭē bhī haĩ , kōī kalī bhī haĩ .

³⁷Some are thorns and others are buds.

³⁴Kalī kō khilnē mē̃ time lagtā hai .

³⁸It takes time for buds to open.

³⁵Tum sab number-vār kaliyā̃ hō , fool|phūl bannē vālē hō .

³⁹All of you are numberwise buds who are to become flowers.

³⁶Kōī achchhī rīti khilē haĩ , kōī ādhā .

⁴⁰Some are in full bloom and some have only half opened.

³⁷Ēk din complete bhī jarūr khilē̃gē .

⁴¹One day, they will definitely open up completely.

³⁸Bagīchā tō hai nā .

⁴²This is a garden.

³⁹Jāntē hō ham kāṇṭē sē kalī tō banē haĩ phir fool|phūl ban rahē haĩ , puruṣhārth kar rahē haĩ .

⁴³You know that you have become buds from thorns and are becoming flowers; you are now making effort.

⁴⁰Kōī tō kalī hī ḵẖatm hō jātī hai , kōī thōṛā khilkar ḵẖatm hō jātē .

⁴⁴Some buds just die. ⁴⁵Some bloom a little and then die.

⁴¹Māyā K|kē baṛē bhārī tūphān ātē haĩ .

⁴⁶There are very strong storms of Maya.

⁴²Centres khōltē bhī kōī-kōī ḵẖatm hō jātē haĩ , gir paṛtē haĩ .

⁴⁷Even when centres open, some are finished quickly; they fall.

⁴³Māyā baṛī jabardast hai .

⁴⁸Maya is very powerful.

⁴⁴Yah hai chaṭābēṭī - rām aur rāvaṇ key|kī .

⁴⁹This is a tug of war between Rama and Ravan.

⁴⁵Rām-rām kahā jātā hai .

⁵⁰It is said: Rama, Rama.

⁴⁶Aisē nahī̃ trētā vālē rām kō yād kartē haĩ . ⁴⁷Yah rām-rām paramātmā K|kē liyē kahtē haĩ .

⁵¹It isn’t the Rama of the silver age that they remember; they say “Rama, Rama” for God.

⁴⁸Rāvaṇ sē rām key|kī bhēṇṭ hōtī hai .

⁵²Ravan is compared against Rama.

⁴⁹Rām hai bāp , rāvaṇ hai duśhman māyā .

⁵³Rama is the Father and Ravan is Maya, the enemy.

⁵⁰Māyā bhī jabardast hai .

⁵⁴Maya too is very powerful.

⁵¹Yah khēl hai ēk-dō kō fārkatī dilānā .

⁵⁵This is a game of divorcing one another.

⁵²Rām tumkō māyā rāvaṇ sē tyāg dilā rahē haĩ .

⁵⁶Rama makes you renounce Maya, Ravan.

⁵³Māyā phir tumkō bāp rām sē tyāg dilātī hai .

⁵⁷Maya then makes you renounce the Father, Rama.

⁵⁴Bāp kahtē haĩ dēh sahit jō bhī sambandhī ādi dēh K|kē haĩ , sabkā buddhi sē tyāg karō .

⁵⁸The Father says: Make your intellects renounce your bodies and all your bodily relations. ⁵⁹Renounce all bodily religions.

⁵⁵Sarv dharmāni … maĩ phalānā hū̃ , phalānē dharm kā hū̃ - yah bhūl apnē svadharm mē̃ ṭikō .

⁶⁰Forget, “I am So-and-so and I belong to this religion”, and stabilise yourselves in the religion of the self.

⁵⁶Dēh K|kē sab dharm chhōṛ apnē kō akēlā samjhō .

⁶¹Renounce all bodily religions and consider yourselves to be alone.

⁵⁷Is duniyā key|kī har ēk chīz sē tyāg dilātē haĩ .

⁶²You are made to renounce everything of this world.

⁵⁸Aśharīrī ban jāō .

⁶³Become bodiless.

⁵⁹Mērā bankar aur mērē kō yād karō .

⁶⁴Belong to Me and remember Me.

⁶⁰Bāp kō bhūlē tō māyā kā gōlā lag jāyēgā .

⁶⁵When you forget the Father, you are shot by Maya.

⁶¹Bāp kō yād karnē kā khūb puruṣhārth kartē rahō .

⁶⁶Continue to make a lot of effort to remember the Father.

⁶²Māyā bhī baṛī jabardast hai .

⁶⁷Maya is also very powerful.

⁶³Bāp kā bankar bhī phir māyā tyāg dilākar bāp sē chhuṛā dētī hai .

⁶⁸After you belong to the Father, Maya makes you renounce everything and takes you away from the Father.

⁶⁴Bāp kō śhal kōī phārkatī na dē .

⁶⁹No one should divorce the Father.

⁶⁵Ādhākalp tum mujhē yād kartē āyē hō .

⁷⁰For half a cycle, you have been remembering Me.

⁶⁶Tum hī sampūrṇ bhakta hō nā .

⁷¹Only you are complete devotees.

⁶⁷Bhakti bhī tumnē hī śhurū kī hai .

⁷²You are the ones who started devotion.

⁶⁸Tō bāp ākar māyā sē tyāg dilātē haĩ .

⁷³The Father comes and makes you renounce Maya.

⁶⁹Kahtē haĩ apnē kō ātmā samjhō .

⁷⁴He says: Consider yourselves to be souls.

⁷⁰Is kapṛē kō ( dēh kō ) bhūltē jāō .

⁷⁵Continue to forget those costume (bodies). ⁷⁶That’s all!

⁷¹Bas , abhī hamkō jānā hai .

⁷⁷We now have to return home.

⁷²Us nāṭak mē̃ bhī actors hōtē haĩ .

⁷⁸There are actors in those plays too.

⁷³Unkō bhī mālūm rahtā hai - bas , abhī 5-10 minute bād hamārā khēl pūrā hōnē kā samay āyā hai , phir ham ghar chalē jāyēṅgē .

⁷⁹They too are aware that in just five to ten minutes their play will come to an end and that they will then return home.

⁷⁴Khēl pūrā hōnē K|kē samay yah buddhi mē̃ rahtā hai , śhurū mē̃ nahī̃ .

⁸⁰This is in their intellects when the play is about to end, not at the beginning.

⁷⁵Tum bhī samajhtē hō hamārē 84 janm pūrē huē .

⁸¹You also understand that your 84 births have now come to an end.

⁷⁶Bākī kitnā samay hōgā  ?

⁸²How much time now remains?

⁷⁷Tum kahē̃gē ham kab svarg vā sukhdhām mē̃ jāyēṅgē  ?

⁸³You ask: When will we go to heaven or the land of happiness?

⁷⁸Parantu bāp kahtē haĩ is life kō tō valuable , amūlya kahā jātā hai .

⁸⁴However, the Father says: This is said to be an invaluable life.

⁷⁹Tum baṛī bhārī service kartē hō śhrīmat par .

⁸⁵You are doing very important service by following shrimat.

⁸⁰Sirph tum pāṇḍav hī śhrīmat par chaltē hō .

⁸⁶Only you Pandavas follow shrimat.

⁸¹Gītā ādi mē̃ yah bātē̃ nahī̃ haĩ .

⁸⁷These things are not mentioned in the Gita etc.

⁸²Yah bābā bahut hī śhāstra ādi paṛhā huā hai , gurū kiyē huē haĩ .

⁸⁸This Baba has studied many scriptures and adopted many gurus.

⁸³Jō bhī sab actors key|kī activities haĩ , un sabkō tum jāntē hō .

⁸⁹You know the activities of all the actors.

⁸⁴Śhāstra tō bād mē̃ baiṭh banātē haĩ .

⁹⁰It is later that they sit and write the scriptures.

⁸⁵Vah kyā jānē̃  ?

⁹¹What do they know?

⁸⁶Yah bhī drama mē̃ khēl banā huā hai .

⁹²This play is predestined in the drama.

⁸⁷Gītā-bhāgavat ādi sab apnē-apnē samay par repeat hōṅgē .

⁹³The Gita and the Bhagawad will repeat at their own time.

⁸⁸Gītā hai māī|my bāp .

⁹⁴The Gita is the mother and father.

⁸⁹Gītā kō mātā kahā jātā hai .

⁹⁵The Gita is said to be the mother.

⁹⁰Aur kōī pustak kō mātā nahī̃ kahē̃gē .

⁹⁶No other religious book would be called a mother.

⁹¹Inkā nām hī hai gītā mātā .

⁹⁷This is called the Mother Gita.

⁹²Achchhā , unkō kisnē rachā  ?

⁹⁸Achcha, who created it?

⁹³Pahlē-pahlē puruṣh strī kō adopt kartē haĩ nā .

⁹⁹First of all, a husband adopts a wife.

⁹⁴Puruṣh śhādī kartē haĩ tō mukh sē kahtē haĩ yah mērī strī hai .

¹⁰⁰When a man gets married, he says: This is my wife.

⁹⁵Tō rachtā huē nā .

¹⁰¹So, he is a creator.

⁹⁶Phir unsē bachchē hōtē haĩ tō bhī kahē̃gē yah hamārē haĩ .

¹⁰²Then, when they have children, he says: These are my children.

⁹⁷Bachchē bhī kahē̃gē yah hamārā bāp hai .

¹⁰³The children would say: This is our father.

⁹⁸Tum bhī bābā key|kī mukh vaṅśhāvalī hō .

¹⁰⁴You are the mouth-born creation of Baba.

⁹⁹Kahtē hō - bābā , ham āpkē haĩ .

¹⁰⁵You say: Baba, we belong to You.

¹⁰⁰Itnā samay ham māyā key|kī mat par chaltē āyē , abhī āpkī mat par chalē̃gē .

¹⁰⁶For so long, we have continued to follow Maya's directions and we will now follow Your directions.

¹⁰¹Māyā kōī mukh sē mat nahī̃ dētī hai .

¹⁰⁷Maya doesn't give you directions in words.

¹⁰²Act aisī kartē haĩ , yahā̃ tō bāp mukh sē baiṭh samjhātē haĩ . ¹⁰³Tum sab bhāratvāsī hō .

¹⁰⁸Maya just makes you act in that way. ¹⁰⁹The Father sits here and explains to you in words.

¹⁰⁴Jāntē hō ki bhārat hī sirtāj thā .

¹¹⁰All of you are residents of Bharat.

¹⁰⁵Abhī dōnō̃ tāj nahī̃ haĩ .

¹¹¹You know that your Bharat was the crown.

¹⁰⁶Na hōlī|holy , na unholy . ¹⁰⁷Gāyā jātā hai her holiness , his holiness .

¹¹²There are now neither of the crowns - neither the holy one nor the unholy one.

¹⁰⁸Strī-puruṣh dōnō̃ kō kahtē haĩ .

¹¹³It is said: Her Holiness, His Holiness.

¹⁰⁹Sannyāsiyō̃ kō his holiness kahtē haĩ . ¹¹⁰Parantu pravr̥itti mārg hai nahī̃ .

¹¹⁴This is said to both men and women. ‘His Holiness’ is said to sannyasis.

¹¹¹Pravr̥itti mārg mē̃ tō strī-puruṣh dōnō̃ pavitra rahtē haĩ .

¹¹⁵However, that is not a family path. ¹¹⁶On a family path, both husband and wife remain pure.

¹¹²Sō tō satyug mē̃ dōnō̃ pavitra hōtē hī haĩ , jiskō complete pavitra kahā jātā hai .

¹¹⁷In the golden age, both are pure anyway and that is called completely pure.

¹¹³Ātmā aur śharīr dōnō̃ pavitra rahtē haĩ .

¹¹⁸Both the souls and their bodies remain pure.

¹¹⁴Yahā̃ patit duniyā mē̃ dōnō̃ pavitra tō hō na sakē .

¹¹⁹Here, in the impure world, neither can be pure.

¹¹⁵Tō abhī tum bāp K|kē sammukh sun rahē hō , jiskō gyān barsāt kahā jātā hai .

¹²⁰So, you are now personally listening to the Father and this is called the rain of knowledge.

¹¹⁶Vah hai viṣh kī barsāt , yah hai gyān amr̥it kī barsāt .

¹²¹That is the rain of poison and this is the rain of the nectar of knowledge.

¹¹⁷Gātē haĩ nā - amr̥it chhōṛ viṣh kāhē kō khāyē .

¹²²It is sung: Why should we renounce nectar and drink poison?

¹¹⁸Tumkō ab gyān amr̥it mil rahā hai .

¹²³You are now receiving the nectar of knowledge.

¹¹⁹Bhakti mārg mē̃ tō aisē hī sirph gātē rahtē haĩ .

¹²⁴On the path of devotion, they simply continue to sing this.

¹²⁰Abhī tumkō practical mē̃ gyān amr̥it miltā hai , issē hī amr̥itsar nām paṛā hai . ¹²¹Bākī tālāb tō aisē bahut haĩ .

¹²⁵You are now receiving the nectar of knowledge in a practical way. ¹²⁶It is because of this that there is the name Amritsar (lake of nectar).

¹²²Mānsarōvar bhī hai nā .

¹²⁷However, there are many such lakes.

¹²³Mānsarōvar , manuṣhyō̃ kā sarōvar tō vah hai nahī̃ .

¹²⁸There is also the Mansarovar lake - that is not a lake of human beings.

¹²⁴Yah hai gyān amr̥it kā sarōvar , inkō gyān mān-sarōvar bhī kahā jātā hai .

¹²⁹This one is a lake of the nectar of knowledge and he is also called the Mansarovar of knowledge.

¹²⁵Gyān sāgar bhī hai .

¹³⁰There is also the Ocean of Knowledge.

¹²⁶Kōī nadiyā̃ haĩ , kōī canals haĩ , kōī ṭubkē haĩ .

¹³¹Some are rivers, some are canals and some are little ponds: it is numberwise.

¹²⁷Number-vār haĩ nā . ¹²⁸Bachchē samajh gayē haĩ , kalp pahlē bhī bāp nē samjhāyā thā phir ab samjhā rahē haĩ .

¹³²You children understand that the Father explained in the previous cycle and that He is now also explaining once again.

¹²⁹Tum niśhchay kartē hō ham bābā sē rājyōg sīkh rahē haĩ . ¹³⁰Jissē kalp pahlē bhī ham svarg K|kē mālik banē thē .

¹³³You have the faith that you are studying Raj Yoga from Baba through which you became the masters of heaven in the previous cycle too.

¹³¹Prajā bhī kahēgī ham mālik haĩ .

¹³⁴The subjects too would say that they are masters.

¹³²Bhāratvāsī kahtē haĩ nā hamārā bhārat sabsē ūñch thā .

¹³⁵The people of Bharat say that their Bharat was the highest of all.

¹³³Abhī hamārā bhārat sabsē nīch hai .

¹³⁶Our Bharat is now the lowest of all.

¹³⁴Hamārā bhārat bahut śhrēṣhṭhāchārī thā , ab hamārā bhārat bahut bhraṣhṭāchārī hō gayā hai .

¹³⁷Our Bharat used to be very elevated but our Bharat has now become very degraded.

¹³⁵Aur kōī khaṇḍ K|kē liyē aisē nahī̃ kahē̃gē .

¹³⁸This would not be said of any other land.

¹³⁶Sabhī dharm vālē bhī jāntē haĩ ki bhārat prāchīn thā tab ham lōg nahī̃ thē .

¹³⁹Those of all religions know that Bharat is an ancient land and that they didn't exist at that time.

¹³⁷Satyug mē̃ jarūr sirph bhāratvāsī hī hōṅgē .

¹⁴⁰In the golden age, there would definitely be just the people of Bharat.

¹³⁸Gātē bhī haĩ Christ sē 3 hajār varṣh pahlē bhārat hī thā aur kōī dharm nahī̃ thā , naī duniyā mē̃ nayā bhārat thā .

¹⁴¹It is remembered that 3000 years before Christ, there was just Bharat and no other religion. ¹⁴²There was new Bharat in the new world.

¹³⁹Abhī purānā bhārat hai .

¹⁴³Bharat is now old.

¹⁴⁰Bhārat heaven thā . ¹⁴¹Parantu kiskī buddhi mē̃ pūrā baiṭhtā nahī̃ hai .

¹⁴⁴Bharat was heaven, but this doesn't sit in anyone's intellect fully.

¹⁴²Yah tō bahut sahaj samajhnē key|kī bāt hai .

¹⁴⁵This is something that is very easy to understand.

¹⁴³Bāp tumkō samjhā rahē haĩ .

¹⁴⁶The Father is explaining to you.

¹⁴⁴Tum practical mē̃ kartavya kar rahē hō .

¹⁴⁷You perform this task in a practical way.

¹⁴⁵Number-vār puruṣhārth anusār sachchā-sachchā vyās bannā hai .

¹⁴⁸You become the true Vyas, numberwise, according to your efforts.

¹⁴⁶Sachchī gītā sunānī hai .

¹⁴⁹You have to relate the true Gita.

¹⁴⁷Tumkō kōī pustak ādi tō hāth mē̃ uṭhānā nahī̃ hai .

¹⁵⁰You don't have to hold any religious books in your hands.

¹⁴⁸Tum tō rūp-basant hō .

¹⁵¹You are Rup and Basant.

¹⁴⁹Tumhārī ātmā gītā kā gyān suntī hai bāp sē .

¹⁵²You souls are listening to the knowledge of the Gita from the Father.

¹⁵⁰Tumhārī buddhi mē̃ ēk hī bāp hai aur kōī gurū-gōsāī sādhū-santa ādi tumhārī buddhi mē̃ nahī̃ haĩ .

¹⁵³You have just the one Father in your intellects. ¹⁵⁴You don't have any other gurus or sages or holy men in your intellects.

¹⁵¹Tum kahē̃gē ham gyān sāgar parampitā paramātmā sē suntē haĩ , jiskō hī sat śhrī akāl kahā jātā hai .

¹⁵⁵You would say that you listen to the Ocean of Knowledge, the Supreme Father, the Supreme Soul, who is also called Sat Shri Akal.

¹⁵²Akṣhar kitnā mīṭhā hai .

¹⁵⁶These words are so sweet.

¹⁵³Akālī lōg baṛī jōr sē kahtē haĩ sat śhrī akāl . . . . . . . .

¹⁵⁷Akali people (Sikhs) say very loudly: Sat Shri Akal.

¹⁵⁴Yahā̃ tum bachchē gyān dance kartē hō isliē kahā jātā hai sach tō biṭhō nach , ( sachchē hō tō khuśhī mē̃ nāchtē rahō ) phir tum vahā̃ jākar rās-vilās karē̃gē .

¹⁵⁸Here, you children perform the dance of knowledge. ¹⁵⁹This is why it is said: Those who have the truth dance in happiness. ¹⁶⁰Later, you will go there and dance in happiness.

¹⁵⁵Mīrā bhī dhyān mē̃ rās ādi kartī thī . ¹⁵⁶Parantu usnē bhakti key|kī .

¹⁶¹Meera used to dance in trance, but she was performing devotion.

¹⁵⁷Tum kōī bhakti nahī̃ kartē hō .

¹⁶²You do not perform devotion.

¹⁵⁸Divya dr̥iṣhṭi dātā bāp svayã tumkō paṛhā rahē haĩ .

¹⁶³The Father, the Bestower of Divine Vision, Himself, is teaching you.

¹⁵⁹Bahut bachchē sākṣhātkār kartē rahtē haĩ tō manuṣhya samajhtē haĩ - yah tō jādū hai . ¹⁶⁰Bachchē paṛhāī mē̃ ghūmtē-phirtē haĩ nā .

¹⁶⁴Many children continue to have visions and so people think: This is magic; children continue to wander around (in trance) while studying.

¹⁶¹Tumhārē liyē bhī yah khēlpāl hai .

¹⁶⁵That is just a game for you; that is not a subject.

¹⁶²Yah kōī subject nahī̃ , inkē marks nahī̃ .

¹⁶⁶There are no marks in that.

¹⁶³Khēlnē-kūdnē key|kī marks nahī̃ hōtī haĩ .

¹⁶⁷There are no marks for playing games.

¹⁶⁴Yahā̃ bhī jō is khēlpāl mē̃ rahtē haĩ , unkō gyān key|kī marks nahī̃ mil saktī .

¹⁶⁸Here, too, those who continue to play games don't receive marks in knowledge.

¹⁶⁵Yah tō khēlpāl hai iskō avyakt khēl kahā jātā hai .

¹⁶⁹Those are games; they are called subtle games.

¹⁶⁶Vah vyakt khēl , yah avyakt khēl .

¹⁷⁰Others are gross games whereas those are subtle games.

¹⁶⁷Rās ādi karnē vālē kō marks nahī̃ miltī haĩ isliyē bābā kahtē haĩ dhyān sē gyān achchhā hai , śhrēṣhṭh hai .

¹⁷¹Those who perform dances etc. don't receive marks. ¹⁷²This is why Baba says: This knowledge is better than trance.

¹⁶⁸Dhyān tō sirph aim object kā sākṣhātkār hai .

¹⁷³It is elevated. ¹⁷⁴In trance, there is just the vision of the aim and objective.

¹⁶⁹Yah hai hī rājyōg .

¹⁷⁵This is Raj Yoga.

¹⁷⁰Aim object buddhi mē̃ hai .

¹⁷⁶You have your aim and objective in your intellects.

¹⁷¹Vah tō in āṅkhō̃ sē dēkhtē haĩ - ham phalānā banē̃gē .

¹⁷⁷They see with their eyes that they will become so-and-so.

¹⁷²Yahā̃ tō yah tumhārī hai bhaviṣhya key|kī aim object .

¹⁷⁸Here, this is your future aim and objective.

¹⁷³Prince-princess bannā hai .

¹⁷⁹You have to become princes and princesses.

¹⁷⁴Phir tum mahārājā-mahārānī bantē hō .

¹⁸⁰You then become emperors and empresses.

¹⁷⁵Bigar aim object agar kōī college mē̃ baiṭhē tō unkō kyā kahē̃gē  ?

¹⁸¹What would someone who sits in a college without any aim or objective be called?

¹⁷⁶Bhārat mē̃ aur jō satsaṅg haĩ unmē̃ kōī aim object nahī̃ hai .

¹⁸²No other spiritual gatherings in Bharat have an aim or objective.

¹⁷⁷Iskō university bhī kah saktē haĩ , pāṭhśhālā bhī kah saktē haĩ .

¹⁸³This can be called a university and also a school.

¹⁷⁸Satsaṅg kō kabhī pāṭhśhālā nahī̃ kahā jātā .

¹⁸⁴A spiritual gathering (satsang) can never be called a school.

¹⁷⁹Tum bachchē jāntē hō ham patit-pāvan god fatherly university mē̃ paṛhtē haĩ .

¹⁸⁵You children know that you are studying at this Godfatherly University of the Purifier.

¹⁸⁰Sārī universe kō tum pavitra svarg banātē hō .

¹⁸⁶You are making the whole universe into pure heaven.

¹⁸¹Apnē liyē hī is universe kō svarg banātē hō , jō banāyēṅgē vahī phir rājya karē̃gē .

¹⁸⁷You are making this universe into heaven for yourselves. ¹⁸⁸Those who make it like that will then rule there.

¹⁸²Aisē tō nahī̃ , sab svarg K|kē mālik banē̃gē .

¹⁸⁹It isn't that everyone will become a master of heaven.

¹⁸³Jō pūrē narkvāsī haĩ , jinhōnnē dvāpar sē bhakti kī hai vahī svargvāsī hōṅgē .

¹⁹⁰Those who have become complete residents of hell, who have performed devotion from the copper age, are the only ones who will become residents of heaven.

¹⁸⁴Bākī sab manuṣhya sarsō̃ misal pīskar ḵẖatm hōṅgē , ātmāyē̃ vāpas bāp kē pās jāyēṅgī .

¹⁹¹All other human beings will be crushed like mustard seeds and destroyed and those souls will return home to the Father.

¹⁸⁵Kitnā baṛā vināśh hōnā hai  !

¹⁹²Such a big destruction has to take place.

¹⁸⁶Abhī tō bahut prajā hai .

¹⁹³There are now so many people.

¹⁸⁷Kitnā baiṭh ginē̃gē .

¹⁹⁴How many are you going to sit and count?

¹⁸⁸Accurate gintī kar na sakē̃ .

¹⁹⁵No one can count this accurately.

¹⁸⁹Duniyā mē̃ kitnē manuṣhya haĩ .

¹⁹⁶There are so many human beings in the world.

¹⁹⁰Yah sab ḵẖatm hō jāyēṅgē .

¹⁹⁷All of them will be destroyed.

¹⁹¹Bachchō̃ kō banyan tree kā bhī misāl batāyā gayā hai .

¹⁹⁸The example of the banyan tree has been shown to you children.

¹⁹²Kalkattē mē̃ bahut baṛā jhāṛ hai , usmē̃ thur ( foundation ) hai nahī̃ , bākī sārā jhāṛ khaṛā hai .

¹⁹⁹There is a very big tree in Calcutta; it has no foundation, but the rest of the tree is standing.

¹⁹³Abhī dēvī-dēvtā dharm bhī hai parantu unkā nām prāyaḥlōp hai .

²⁰⁰The deity religion exists now but its name has disappeared.

¹⁹⁴Aisē nahī̃ kahē̃gē ki foundation hai hī nahī̃ , saṛā huā bhī kuchh na kuchh niśhān tō rahēgā nā . ¹⁹⁵Prāyaḥlōp kā arth|earth hī hai bākī thōṛā rahā hai .

²⁰¹You wouldn't say that it has no foundation. ²⁰²There would at least be some name or trace of it, even if it is decayed. ‘Disappeared’ means that only a little of it remains.

¹⁹⁶Chitra haĩ .

²⁰³There are its images.

¹⁹⁷Bhārat mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ rājya kartē thē .

²⁰⁴Lakshmi and Narayan used to rule in Bharat.

¹⁹⁸Yah tō baṛā sahaj hai parantu māyā rāvaṇ buddhi kō tālā lagā dētī hai .

²⁰⁵This is very easy, but Maya, Ravan, has locked their intellects.

¹⁹⁹Parampitā paramātmā hai buddhivānō̃ key|kī buddhi .

²⁰⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Intellect of the Wise.

²⁰⁰Manuṣhyō̃ mē̃ buddhi hai parantu tālā lagā huā hai .

²⁰⁷Human beings have intellects, but they are locked.

²⁰¹Pattharbuddhi hō gayē haĩ .

²⁰⁸They have become those with stone intellects.

²⁰²Ab bābā phir sē tumkō pārasbuddhi banātē haĩ .

²⁰⁹Baba is now once again making you into those with divine intellects.

²⁰³Ātmā kō banātē haĩ .

²¹⁰He is making souls this.

²⁰⁴Buddhi ātmā mē̃ rahtī hai nā .

²¹¹An intellect is in each soul.

²⁰⁵Kahā jātā hai nā - tum tō pattharbuddhi , bhaiṅs buddhi hō .

²¹²It is said: You have a stone intellect, you have a buffalo intellect.

²⁰⁶Yahā̃ bhī aisē hai .

²¹³It is the same here.

²⁰⁷Kuchh bhī samjhāō tō samajhtē nahī̃ , śhrīmat par chaltē nahī̃ .

²¹⁴Whatever you explain, they don't understand. ²¹⁵They don't follow shrimat.

²⁰⁸Śhrīmat tō sadaiv kahēgī - bachchē , andhō̃ kī lāṭhī banō .

²¹⁶Shrimat always says: Children, become sticks for the blind.

²⁰⁹Sunnā aur phir sunānā hai isliyē service mē̃ dūr jānā bhī paṛtā hai .

²¹⁷You have to listen to this and then relate it to others. ²¹⁸This is why you have to travel far to serve others.

²¹⁰Ēk jagah baiṭh tō nahī̃ jānā hai .

²¹⁹You mustn't just sit down in one place.

²¹¹Abhī tum gyān aur yōg sīkh rahē hō .

²²⁰You are now studying knowledge and yoga.

²¹²Yahā̃ tum śhivbābā K|kē sammukh baiṭhē hō .

²²¹Here, you are personally sitting in front of Shiv Baba.

²¹³Sahaj rājyōg sīkh rahē hō - varsā lēnē kē liē .

²²²You are studying easy Raj Yoga in order to claim your inheritance.

²¹⁴Tum āyē hō viṣhṇupurī key|kī rājdhānī lēnē K|kē liyē .

²²³You have come here to claim the kingdom of the land of Vishnu.

²¹⁵Viṣhṇu key|kī vijay mālā banēgī .

²²⁴The rosary of victory of Vishnu will be created.

²¹⁶Abhī tum drama K|kē rāz kō achchhī rīti samajh gayē hō .

²²⁵You have now understood the secrets of the drama very clearly.

²¹⁷Tum jāntē hō barōbar deity sovereignty thī .

²²⁶You know that there truly was the deity sovereignty.

²¹⁸Satyug ādi mē̃ rājā-rānī thē .

²²⁷There were the king and queen at the beginning of the golden age.

²¹⁹Abhī kaliyug ant mē̃ tō rājā-rānī kōī bhī kahlā nahī̃ saktē .

²²⁸Now, at the end of the iron age, no one can be called a king or queen.

²²⁰Parantu government kō madad kartē haĩ tō phir mahārājā kā title mil jātā hai .

²²⁹However, when someone helps the Government, he receives the title of Maharaja.

²²¹Vah government bhī title dētī thī rāy sāhēb , rāy bahādur ādi .

²³⁰That Government used to give titles such as Rai Sahib, Rai Bahadur etc.

²²²Abhī tō tumkō baṛā title mil rahā hai practical mē̃ .

²³¹You are now receiving great titles in a practical way.

²²³Tum her holiness , his holiness mahārājā-mahārānī banē̃gē .

²³²You will become Her Holiness, His Holiness, Emperor and Empress.

²²⁴Tum par double tāj hai .

²³³You will have double crowns.

²²⁵Pahlē hōtā hai hōlī|holy rājya phir unholy rājya .

²³⁴First, there is the holy kingdom and then unholy kingdoms.

²²⁶Abhī phir unholy , no|know rājya .

²³⁵Now it is unholy; there is no kingdom.

²²⁷Prajā kā prajā par rājya hai .

²³⁶It is the rule of the people by the people.

²²⁸Drama kō samajhnā hai .

²³⁷The drama has to be understood.

²²⁹Achchhā  !

²³⁸Achcha.

²³⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³²Dhārṇā K|kē liyē mukhya sār  :

²⁴¹Essence for dharna:

²³³1 ) rōz gyān amr̥it K|kē mān-sarōvar mē̃ snān kar ātmā aur śharīr dōnō̃ kō pāvan banānā hai .

²⁴² 1. Bathe daily in the Mansarovar lake of the nectar of knowledge and make both the soul and body pure.

²³⁴Māyā key|kī mat chhōṛ bāp key|kī mat par chalnā hai .

²⁴³Renounce following the dictates of Maya and follow the directions of the Father.

²³⁵2 ) yah amūlya saṅgam kā samay hai , is samay śhrīmat par chal service karnī hai .

²⁴⁴ 2. This is the invaluable time of the confluence age. ²⁴⁵It is at this time that you follow shrimat and do service.

²³⁶Sachchā vyās ban sachchī gītā sunnī aur sunānī hai .

²⁴⁶Become the true Vyas, listen to the true Gita and relate it to others.

²³⁷Rūp-basant bannā hai .

²⁴⁷Become Rup and Basant.

²³⁸Vardān  : anēk prakār key|kī āg sē bachnē aur sarv kō bachānē vālē sachchē merciful bhav

²⁴⁸Blessing: May you be truly merciful and save yourself and everyone else from the many types of fire.

²³⁹Āj kā mānav anēk prakār key|kī āg mē̃ jal rahā hai , anēk prakār K|kē duḥkh , chintāyē̃ , samasyāyē̃ . . bhinn-bhinn prakār key|kī yah chōṭ jō ātmāō̃ kō lagtī hai , yah agni jītē huē jalnē kā anubhav karātī hai .

²⁴⁹ Today’s human beings are burning in many types of fire, many types of sorrows, worries, problems, different types of injuries - these fires give the experience of burning alive.

²⁴⁰Lēkin āp aisē jīvan sē nikal śhrēṣhṭh jīvan mē̃ ā gayē , āp śhītal sāgar K|kē kaṇṭhē par baiṭhē hō .

²⁵⁰However, you have come away from such a life and are leading an elevated life. ²⁵¹You are sitting on the shores of the cool Ocean.

²⁴¹Atīndriya sukh , śhānti key|kī prāpti mē̃ samāyē huē hō , tō merciful ban anya ātmāō̃ kō bhī anēk prakār key|kī āg sē bachāō .

²⁵²You are merged in the attainment of supersensuous joy and peace. ²⁵³So, be merciful and save other souls too from the many types of fire.

²⁴²Galī-galī mē̃ gyān sthān banākar sabkō ṭhikānā dō .

²⁵⁴Create places of knowledge in every street and show everyone their destination.

²⁴³Slōgan  : jinkī ēk bāp sē sachchī prīt hai unhē̃ aśharīrī bannā sahaj hai .

²⁵⁵Slogan: Those who have true love for the one Father find it easy to become bodiless.

²⁵⁶*** Om Shanti ***